Daily Murli for Wednesday 16 March 2022
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (99)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (78)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
का kā (71)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
से sē (42)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यह yah (41)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
तो tō (36)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
नहीं nahī̃ (33)
No.
Not.
key (32)
Key.
वह vah (31)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
में mē̃ (29)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
हम ham (25)
We.
(rustic form) I.
को kō (25)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
K (24)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
जो jō (23)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
बनना bannā (21)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
बाबा bābā (20)
Father.
बाप bāp (19)
Father.
भी bhī (19)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
और aur (18)
And.
Else.
Other.
कहना kahnā (18)
Say.
तुम tum (18)
You (between equals).
देना dēnā (17)
To give.
आना ānā (16)
To come.
बच्चा bachchā (14)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
कोई kōī (14)
Some, any, someone, anyone.
रहना rahnā (14)
To remain, to stay.
कितना kitnā (12)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
फिर phir (12)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (12)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
यज्ञ yagya (12)
Sometimes Baba also says that it is the imperishable sacrificial fire of knowledge created by God, Rudra, in which a horse is sacrificed for attaining the kingdom.
The word “yagya” stands for “sacrificial fire” Yagyas are normally conducted for protection against natural calamities, wars, for rain-making etc.
Ashwamedh yagya (where a horse is sacrificed) is mentioned in ancient scriptures A ritual described there is performed by a king (raja) who strives for becoming a great king, or an emperor (maharaja) Before the yagya is conducted, a horse is set loose to roam around wherever it chooses for a few months or a year If the inhabitants of the lands that the horse crosses let it cross their territory without any obstruction, it means they accept the raja’s rule over them In this way the raja becomes a chakravarti raja (literally - the ruler of the entire globe).
In Baba’s murlis the word “yagya” often stands for this Godly University, or this system of giving the knowledge and providing God’s sustenance, created by Baba at the Confluence age Every Baba’s service place is the yagya. Madhuban is often called Mahayagya (the Great Yagya).
अब ab (11)
Now.
चलना chalnā (11)
Continue.
ही hī (11)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
सब sab (11)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
कि ki (10)
That (to report indirect speech, example he says that).
समझना samajhnā (10)
To understand.
वाला vālā (10)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
अच्छा achchhā (9)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
लेना lēnā (9)
To take.
मीठा mīṭhā (9)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
न na (9)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
पर par (9)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
रत्न ratna (9)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
वर्सा varsā (9)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
ऐसा aisā (8)
Such, of this type.
बहुत bahut (8)
Many, much.
Very.
बैठना baiṭhnā (8)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बनाना banānā (8)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बड़ा baṛā (8)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
ज्ञान gyān (8)
Knowledge directly taught by God.
पर par (8)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
service (8)
Service.
याद yād (8)
Remembrance, recollection, memory.
जाना jānā (7)
To go, to depart, to lose, to flow.
पद pad (7)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
सब कुछ sab kuchh (7)
Everything, all.
दुःखना duḥkhnā (6)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
जन्म janm (6)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
लगना lagnā (6)
मिलना milnā (6)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
अगर agar (5)
If, if so be, in case, in the event of.
आन्तरिक āntarik (5)
Internal, intra.
Innate.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (5)
The Father says.
बात bāt (5)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
दुःख duḥkh (5)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
जैसा jaisā (5)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जन्मना janamnā (5)
To be born.
जीवन jīvan (5)
Life, animation, existence.
के लिए kē liē (5)
For, for the sake of.
कोई भी kōī bhī (5)
Anyone, someone, any.
मैं maĩ (5)
I. (personal pronoun)
प्यार pyār (5)
Love, affection, amour, amorous relationship.
रखना rakhnā (5)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
समझाना samjhānā (5)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सेवा sēvā (5)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
वृत्ति vr̥itti (5)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
आप āp (4)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
अपना apnā (4)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
अपनाना apnānā (4)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
बाहर bāhar (4)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बाकी bākī (4)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (4)
But if.., but, nevertheless.
बन्धन bandhan (4)
A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].
बिल्कुल bilkul (4)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
चाहना chāhnā (4)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
छूटना chhūṭnā (4)
To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.
दान dān (4)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
दो dō (4)
Two, 2.
दुनिया duniyā (4)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
एक ēk (4)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
कभी kabhī (4)
Sometime, ever.
काम kām (4)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (4)
Passion, lust.
Desire.
क्या kyā (4)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
मोह mōh (4)
Illusion; ignorance; affection; infatuation; fascination; spell.
(in philos.) darkness or delusion of mind preventing the discernment of truth (leading men to believe in the reality of worldly objects, and to addict themselves to mundane or sensual enjoyment).
(sindhi) Affection, attachment, love, charm, fascination, allurement.
मुख mukh (4)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
ने nē (4)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
निकालना nikālnā (4)
न्यारा nyārā (4)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
पाना pānā (4)
परन्तु parantu (4)
But, however.
पास pās (4)
pass (4)
To pass.
प्राप्ति prāpti (4)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
पुराना purānā (4)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
समय samay (4)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सुनना sunnā (4)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
विश्व viśhva (4)
The world, universe.
यहाँ yahā̃ (4)
Here, hither, in/at this place.
अहो ahō (3)
Oh ! O !
अन्दर andar (3)
In, inside, within.
आश्रम āśhram (3)
Hermitage; abode.
One of the four stages in the life of caste Hindus (viz. brahmcharya —as a student of the Vedas; gṛihasth —as a householder; vānprasth —as abandoner of worldly things; sannyās —as an anchorite).
बन ban (3)
Freed from bonds, freed from bondage, freed from attachment to the world.
बापदादा bāpdādā (3)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बेहद bēhad (3)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
बेमुख bēmukh (3)
देह dēh (3)
Body.
जानना jānnā (3)
To know, to become aware of, to perceive.
जो कुछ jō kuchh (3)
Whatever, whatsoever, anything.
कांटा kāṇṭā (3)
Thorn, spicule, fork, hook, fishing hook, prong.
Balance, the tongue of a balance.
Hands of a watch.
The process of testing the correctness of a multiplication sum.
Bone of fish.
A thorn in the side; inconvenience, impediment (as to progress); cause of care or suffering.
खाना khānā (3)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
कुछ भी kuchh bhī (3)
Anything, whatsoever, anything at all.
लगाना lagānā (3)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लिखना likhnā (3)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (3)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
माया māyā (3)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
नहीं तो nahī̃ tō (3)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
पढ़ाई paṛhāī (3)
Study, education, learning.
पढ़ाना paṛhānā (3)
To teach, to instruct, to educate.
पड़ना paṛnā (3)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पूरा pūrā (3)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
राज्य rājya (3)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
सबको sabkō (3)
sab + kō : everything, everyone.
शरीर śharīr (3)
Body.
सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak (3)
All-pervading, universal (in the Pantheistic sense): an epithet of the Supreme Being (attributed wrongly).
शिवबाबा śhivbābā (3)
The Father Śiv.
श्रीमत śhrīmat (3)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
तख्त takht (3)
Throne, chair of state; seat, stage, platform; sofa, bed; any place raised above the ground for sitting, reclining, or sleeping.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
आदि ādi (2)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
'not so', Do not believe.
अक्षर akṣhar (2)
Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.
आंसू āṅsū (2)
Tear, tears.
अनुभव anubhav (2)
Experience.
आत्मा ātmā (2)
The soul, the spirit, the self.
और कोई aur kōī (2)
Someone else, anyone else.
अविनाशी avināśhī (2)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बचपन bachpan (2)
Childhood.
barrister (2)
Barrister.
बेहोश bēhōśh (2)
भल bhal (2)
Even if, even though.
भण्डारा bhanḍārā (2)
Reserve. Place where provisions, etc. are stored.
(Bābā) Kitchen. Place where food is distributed.
(Bābā) Treasure-Store.
भुलाना bhulānā (2)
To cause to be forgotten, to erase from the mind; to forget.
To deceive, to mislead.
To bewilder, to fascinate.
भूलना bhūlnā (2)
To forget.
ब्राह्मण brāhmaṇ (2)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
बूटी būṭī (2)
Herb, medicinal plant.
चाहिए chāhiē (2)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
छोड़ना chhōṛnā (2)
To leave.
To abandon.
To release.
चीज़ chīz (2)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
दरकार darkār (2)
Necessity, need.
Necessary, needed.
देखना dēkhnā (2)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
धारणा dhārṇā (2)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
ध्यान dhyān (2)
Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.
दिल dil (2)
Heart, courage, spirit, will.
दिन din (2)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दुःखी duḥkhī (2)
Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.
गीत gīt (2)
गुलाब gulāb (2)
A rose.
ज्ञानी gyānī (2)
Who has Gyān, wise, learned, knowledgeable, well-informed, one who has attained self-realisation.
हद had (2)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
इम्तहान imtahān (2)
Examination, test.
इसलिए isliē (2)
On this account, for this reason, hence, therefore.
ईश्वरीय īśhvarīy (2)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
इतना itnā (2)
As much as this, this much; so much, so many.
जब jab (2)
(Relative pronoun) When.
कराना karānā (2)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कर्तापन kartāpan (2)
कड़ुवा kaṛuvā (2)
Bitter, unpleasant.
ख़त्म ḵẖatm (2)
Ended, completed, concluded.
खुद khud (2)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
खुश khuśh (2)
Happy, pleased.
Good.
खुशबू khuśhbū (2)
Fragrance, perfume, odour.
Sweet-smelling, fragrant, odoriferous, aromatic.
कुछ kuchh (2)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
क्यों kyō̃ (2)
Why.
last (2)
Last.
लेकिन lēkin (2)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
लिए liē (2)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
मालूम mālūm (2)
Known.
Evident, apparent.
mama (2)
मन्सा mansā (2)
Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.
मनुष्य manuṣhya (2)
A man, a human being.
मरना marnā (2)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
मत mat (2)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
merciful (2)
Merciful.
मुरली murlī (2)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
निकलना nikalnā (2)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
पछताना pachhtānā (2)
To repent, to rue, to be full of remorse, to be penitent.
पढ़ना paṛhnā (2)
To read, to study, to recite.
फलाना phalānā (2)
फिर से phir sē (2)
Anew, afresh.
पिछाड़ी pichhāṛī (2)
(sindhi) The end, conclusion, latter part.
The rear, back, hinder part.
In the rear, behind, at the back.
प्राप्त prāpt (2)
Got, obtained; procured, acquired.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
प्यारा pyārā (2)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
राजाई rājāī (2)
Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.
राजयोग rājyōg (2)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
रक्षक rakṣhak (2)
Protector, preserver, guardian, keeper, guard, defender, saviour.
रावण rāvaṇ (2)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
रीति rīti (2)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
सदा sadā (2)
Always, perpetually, continually, ever.
सहज sahaj (2)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सहित sahit (2)
With, together with, along with, accompanied by.
समाचार samāchār (2)
News; information.
A relative, relation.
(suffix) Related with, pertaining to.
संभाल sambhāl (2)
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
संपन्न sampann (2)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
An elixir; a kind of plant with powers to reanimate, revive or restore the dead to life.
(Rāmāyaṇ) Resurrection herb saṃjīvanī or saṃjīvakaraṇī, brought by Hanumān from the Himalayas to cure the army of Rām.
(Bābā) Life giving herb; Baba refers Manmanābhav as Life giving herb.
संसार saṅsār (2)
Cycle of births or states, transmigration.
The world, the universe.
Life in this world, worldly concerns, illusion as to worldly reality.
(Bābā) The corporeal world in which one reincarnates.
शान्ति śhānti (2)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सताना satānā (2)
To trouble.
To harass, to torment, to oppress.
To victimise.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
Good luck, fortune.
सीखना sīkhnā (2)
To learn.
सीरत sīrat (2)
सिवाए sivāē (2)
Except, but, with the exception (of).
सुख sukh (2)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सुनाना sunānā (2)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
स्वाहा svāhā (2)
A word uttered while offering oblation to sacrificial fire. Burnt.
स्वर्ग svarg (2)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
ऊंच ūñch (2)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
वा vā (2)
Or.
वहां vahā̃ (2)
There.
वही vahī (2)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
यही yahī (2)
Emphatic form of yah: this very.
अभाव abhāv (1)
आधार ādhār (1)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
अधिकारी adhikārī (1)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
आदमी ādmī (1)
A man, human being.
अखुट akhuṭ (1)
Inexhaustible.
आना ānā (1)
अनन्य ananya (1)
Identical, unique.
Close, intimate.
Completely loyal, exclusive.
अन्धों की लाठी andhō̃ kī lāṭhī (1)
'The blind's stick'; the only support for helpless people.
(Bābā) We are the sticks for the blind by showing the way to others through our enlightened knowledge.
अनमोल anmōl (1)
Priceless, invaluable, very valuable, precious.
अनुभवी anubhavī (1)
Experienced, veteran, seasoned.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
आराम ārām (1)
Rest, comfort, relief.
अरे arē (1)
O !, a form of address (used for inferiors or juniors).
I say! hullo! (attracting attention).
Oh! (expressing astonishment, or concern).
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
अर्थात् arthāt (1)
That is, that is to say, namely (viz.).
Blessing, benediction.
asylum (1)
Asylum.
अटल aṭal (1)
Firm, irrevocable, resolute, unwavering, steadfast.
अथवा athavā (1)
Or.
That is.
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
आवाज़ āvāz (1)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बहाना bahānā (1)
A pretext, pretence, an excuse, make believe.
To cause to flow, to cause to blow, to set afloat.
To squander, to ruin, to destroy.
बहना bahnā (1)
बल bal (1)
Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.
बन्दर bandar (1)
Monkey, ape.
बाप को याद करना bāp kō yād karnā (1)
To think of the father.
Similar, identical, equal to the Father.
बारी bārī (1)
बताना batānā (1)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
बाज़ी bāzī (1)
Play, sport, game, trick.
Game of chance, hazard.
Gaming.
Stake (at play), wager, bet.
बेहद का bēhad kā (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
भगवान bhagvān (1)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भाग्य bhāgya (1)
Fortune, fate, luck, destiny.
भक्त bhakt (1)
A devotee.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भला bhalā (1)
Gentle, noble, good.
Well-being; good.
भराना bharānā (1)
भारत bhārat (1)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भरना bharnā (1)
To fill, to refill.
भरपूर bharpūr (1)
Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).
भाषा bhāṣhā (1)
Language, speech.
The vernacular of any country.
Dialect.
The Hindī language.
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भाव bhāv (1)
Emotion, sentiment feeling.
Idea.
Rate, price(s), quotation.
Existence, existing state, being.
Sense, purport.
Gist.
Nature, temperament, disposition.
भविष्य bhaviṣhya (1)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
भावना bhāvnā (1)
Sentiment, feeling, emotion.
भेजना bhējnā (1)
भोजन bhōjan (1)
Food, victuals, dish of food, meal.
भ्रष्ट bhraṣhṭ (1)
Corrupt(ed).
Fallen.
Depraved, wanton.
Ruined, spoilt.
भूख bhūkh (1)
Desire of eating, appetite, hunger.
Desire of enjoying anything, craving.
To starve, to famish.
भूल bhūl (1)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
बीच bīch (1)
Middle, centre.
बिगर bigar (1)
(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.
बिगड़ना bigaṛnā (1)
To be angry, to be enraged, to lose temper.
To be spoilt, to be damaged, to deteriorate, to be wasted.
To follow a wrong path, to go astray, to develop bad habits or bad character; to be spoilt due to extravagance.
To be on bad terms.
To go out of order.
bioscope (1)
An early form of movie projector.
(South Africa, India, Myanmar, Singapore, Indonesia, Malaysia, Brunei, Pakistan, dated) A cinema or movie theatre.
चाकर chākar (1)
A servant, under-servant, an attendant.
छीनना chhīnnā (1)
To snatch, to grab, to seize.
चिन्ता chintā (1)
Worry, concern, anxiety, care.
चोरी chōrī (1)
Theft, burglary, pilferage.
दादी dādī (1)
Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)
डालना ḍālnā (1)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
डर ḍar (1)
डरना ḍarnā (1)
To be afraid, be frightened, be daunted, to fear, dread.
दास dās (1)
A servant.
Common surname in South Asia, among followers of Hinduism and Sikhism.
दासी dāsī (1)
Maid (female servant).
देवता dēvtā (1)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धन dhan (1)
Wealth, riches, money.
धनधा dhandhā (1)
Vocation, occupation, business, work.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
धूल dhūl (1)
Dust.
ढूँढना ḍhūṇḍhnā (1)
To seek, search for.
diary (1)
Diary.
(Bābā) Diary in which one writes down one's times of remembrance of each day (chart) seen as an income that one accumulates.
दोनों dōnō̃ (1)
दोस्त dōst (1)
double (1)
Double.
द्रौपदी draupadī (1)
Draupadī is the wife of the 5 Pāṇḍav. It is shown that when her honour was at stake, Draupadī surrendered herself to God, then Śhrīkr̥iṣhṇa came and saved her from being naked. In fact, ŚhivBābā says that in this Kaliyug, ŚhivBābā saves everyone from being naked. Then it is said that Kr̥iṣhṇa pressed the feet of Draupadī, whose spiritual meaning is that Bābā gives rest to the minds of those who come tired from the path of devotion.
दूसरा dūsrā (1)
Second.
Other, another.
Next.
द्वारा dvārā (1)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
dynasty (1)
Dynasty.
earth (1)
Earth.
fail (1)
Fail.
film (1)
Film.
गंद gand (1)
ग्लानि glāni (1)
Weariness, languor, lassitude, fatigue, exhaustion; inertness; depression (of mind); debility; sickness.
Unwillingness, reluctance; aversion, disgust.
Remorse, repentance.
(Bābā) Defamation.
good morning (1)
Good morning.
गोता gōtā (1)
गुजराती gujarātī (1)
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
हाल hāl (1)
State, condition.
Circumstances, situation.
Present and immediately preceding time.
Account, story, news.
hall (1)
Hall.
हंगामा haṅgāmā (1)
Uproar, tumult, upheaval, affray, riotous scene.
हनूमान hanūmān (1)
हर har (1)
हरना harnā (1)
हाथ hāth (1)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
हे hē (1)
her (1)
हीरा hīrā (1)
Diamond.
होश hōśh (1)
इस समय is samay (1)
At this time, now.
ईश्वर īśhvar (1)
God, Ruler, Master, Lord.
जंजीर jañjīr (1)
A chain, shackle.
जौहरी jauhrī (1)
A jeweller; appraiser (of precious stones).
An expert, connoisseur.
झोली jhōlī (1)
A small bag, any cloth stretched out to collect something, begging bag.
A bag, sack, pouch, wallet.
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
phil. [“deliverance in this life”] state of liberation, ultimate goal of yoga.
(Vedanta) Liberation in the present state of life, a secondary sort of liberation which conducts the soul after death to live with Brahma not however divested of a subtile corporeal frame.
(Bābā) Liberation in life (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कल्प kalp (1)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कारण kāraṇ (1)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कर्म karm (1)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
(Hinduism) One of the five 'organs of action' : the hand, foot, larynx, and organs of generation and excretion.
(Bābā) One of the 10 faculties or organs of interaction: 5 for the sensory faculties and 5 for the action faculties. The use of these 10 faculties creates karma. Hence the name karmēndriy “faculty or organ of karma”.
Possessor of a crore of rupees, a millionaire.
कट kaṭ (1)
कटना kaṭnā (1)
To be cut, to be wounded (by a blade etc.), to die in battle, to be destroyed.
To pass away time.
To complete (a journey, etc.)
To be ashamed.
To be disconnected, to be deprived of, to be made to part with.
काटना kāṭnā (1)
To cut, to chip, to chop, to bite.
To trim, to prune, to shear, to fleece, to reap, to mow.
To interrupt.
To fell.
To while away.
To divide a number leaving no remainder.
कौन kaun (1)
interrogative pronoun. Who
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
के साथ kē sāth (1)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खुलना khulnā (1)
To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.
खुशी khuśhī (1)
Joy, delight, happiness.
कोट kōṭ (1)
कुल kul (1)
A tribe, community, sect.
A family, house, lineage.
क्योंकि kyōṅki (1)
Because, since.
लाडला lāḍlā (1)
लगा lagā (1)
लखपति lakhpati (1)
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (1)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लाना lānā (1)
लौकिक laukik (1)
Secular, earthly, worldly, mundane.
लायक lāyak (1)
Able, capable, competent.
Worthy, fit.
Proper.
ले जाना lē jānā (1)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
माँ mā̃ (1)
Mother.
मददगार madadgār (1)
Helper, supporter, assistant.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
माँगना mā̃gnā (1)
To demand, to ask, to call for, to claim, to invite, to solicit.
महादानी mahādānī (1)
Very generous, very munificent.
Very generous person, very munificent person.
महल mahal (1)
A palace, palatial mansion.
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
महावीर mahāvīr (1)
Having tremendous valour, extremely valorous, extremely gallant.
A great hero.
Name of the last or twenty-fourth Arhat (the last and most celebrated Jain teacher of the present age; supposed to have flourished in the province of Behār in the sixth century before the Christian era).
(epithet) Hanuman.
मैदान maidān (1)
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मालिकपन mālikpan (1)
The condition of being master, lord, owner.
मानना mānnā (1)
मराठी marāṭhī (1)
mark (1)
Mark.
मेहनत mēhnat (1)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मिसल misāl (1)
Like.
Example.
Sweet children.
मित्र mitr (1)
A friend, an ally.
मुक्त mukt (1)
Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.
ना nā (1)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
नौकर naukar (1)
A servant, a domestic, an attendant, a dependant, retainer.
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
नज़दीक nazdīk (1)
नीचे nīchē (1)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
निमित्त nimitt (1)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
निर्वाह nirvāh (1)
Maintenance, subsistence, sustenance.
Accomplishment, adjustment.
निश्चय niśhchay (1)
Confidence, faith, certainty.
निष्फल niṣhphal (1)
नियम niyam (1)
Restraint, restriction.
Fixed rule, law; principle; regulation.
Custom, normal practice.
Self-imposed restraint or religious observance (as fasting, prayer, pilgrimage); vow; penance; piety.
Moderation, temperateness.
number one (1)
Number one.
पहला pahlā (1)
पहले pahlē (1)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
Supreme Father.
परीक्षा parīkṣhā (1)
Investigation, examination, experiment, test, trial, proof.
Discrimination, judgment, penetration; trial by ordeal of various kinds.
परिवार parivār (1)
Family, household.
part (1)
Part.
पसन्द pasand (1)
Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.
पता patā (1)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पतित patit (1)
Fallen, depraved.
पत्थर patthar (1)
Stone.
Hard-hearted, heartless, unfeeling (person).
फल phal (1)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
फीका phīkā (1)
Tasteless, insipid, vapid, unsweetened, unsweet.
Faded, dull (coloured), dim, devoid of radiance.
फिर भी phir bhī (1)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
पीना pīnā (1)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
प्रभाव prabhāv (1)
प्रभु prabhu (1)
Master, lord, ruler.
God.
practical (1)
Practical.
Exhibition.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
प्रिय priy (1)
Beloved, dear, valued, prized, liked, desired; pleasing, amiable, agreeable, kind.
A beloved object, lover, husband.
पुकारना pukārnā (1)
To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.
पुष्प puṣhp (1)
Flower.
रचयिता rachayitā (1)
Creator, composer, author.
The rule of Rām. Golden rule. Just, equitable and ideal rule.
(Bābā) The kingdom of God. (in the golden age for gods and goddesses and established by God)
Raurav Hell. The name of the worst of hells according to Hindu mythology.
responsible (1)
Responsible.
royalty (1)
Royalty.
रूहा rūhā (1)
Spiritual.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
सजनी sajnī (1)
शक्ल śhakla (1)
Shape, form.
Looks, appearance, countenance.
सकना saknā (1)
To can, to be able to.
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
सम्मुख sammukh (1)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
संन्यास sannyās (1)
Renunciation, asceticism.
Abandonment of worldly ties or mundane interests.
The fourth stage of life according to Hindu tradition (when one is supposed to renounce all worldly considerations).
(Bābā) Unlimited renunciation is to renounce the world of sorrow.
संस्था sansthā (1)
सर्व sarv (1)
All ; whole, entire, complete.
साथ sāth (1)
With, together, along with.
Company, association.
सत्य satya (1)
True, veritable.
Veracity, truth, verity.
सौभाग्यशाली saubhāgyaśhālī (1)
Possessing saubhāgya ( good luck, fortune): fortunate, blessed.
सौदा saudā (1)
Bargain, transaction.
Negotiation.
Goods, commodity.
सिखलाना sikhlānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सिर sir (1)
Head.
Top, apex, highest part or point.
सिरताज sirtāj (1)
Crown, the best.
Diadem.
Chief, master, husband.
slogan (1)
Slogan.
स्नान snān (1)
Bathing, ablution.
Purification, lustration.
सो sō (1)
सोना sōnā (1)
To sleep.
श्री śhrī (1)
An honorific adjective prefixed to male names; Mr.
Wealth, treasure, prosperity.
Lustre, brilliance, radiance, splendour.
Myth. n.p. of Śhrī “Fortune”, epith. of Lakṣhmī, goddess of prosperity, wife-śhakti of Viṣhṇu; she is said to come from the churning of the primordial sea of milk, or else the daughter of Bhṛigu and Kyāti; she is the patroness of commerce.
(before proper nouns or books) excellent, splendid, honorable, eminent, famous, famous, illustrious, holy, revered, sacred.
स्थिति sthiti (1)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
शुद्ध śhuddh (1)
Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.
Happiness and peace.
सूरत sūrat (1)
The one belonging to the solar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the solar lineage (lineage of golden age deities).
स्वभाव svabhāv (1)
Nature, property, properties (of a thing).
Nature, temperament, disposition, character (of a person).
Habit, way; custom, practice.
स्वीकार svīkār (1)
'Making one's own,' taking on one's self, assent, agreement, consent, acquiescence, acknowledgment, acceptance.
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
तकदीर takdīr (1)
Fate, destiny.
तकलीफ taklīph (1)
Trouble, distress.
Ailment.
Body, mind and money.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
too late (1)
Too late.
तू tū (1)
(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.
टूटना ṭūṭnā (1)
To break, to be broken, to be fractured, to be shattered.
To have twitching pain.
To be on the wane.
To be dissolved.
To fail.
university (1)
University.
उसका uskā (1)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
उतना utnā (1)
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वाणी vāṇī (1)
Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.
To go back, to return, to retire, to recede.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
विधि vidhi (1)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
विकार vikār (1)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
विनाश vināśh (1)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
विनाशी vināśhī (1)
Perishable, destructible.
विराट virāṭ (1)
The ruler, the splendid one.
Vast, imposing, splendid.
Ocean of objects of the senses.
Sea of voluptuousness, ocean of enjoyment.
व्यक्त vyakt (1)
way (1)
Way.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
युद्ध yuddh (1)
War, warfare, battle, fight, fighting, combat, hostilities.