Daily Murli for Saturday 2 April 2022
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (128)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
यह yah (60)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
का kā (56)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (42)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
को kō (38)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (36)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
तुम tum (34)
You (between equals).
वह vah (34)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
में mē̃ (32)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (30)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
नहीं nahī̃ (27)
No.
Not.
कहना kahnā (25)
Say.
key (24)
Key.
ब्रह्मा brahmā (19)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
पढ़ाना paṛhānā (18)
To teach, to instruct, to educate.
और aur (16)
And.
Else.
Other.
mama (16)
आना ānā (15)
To come.
ही hī (15)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
परन्तु parantu (15)
But, however.
फिरना phirnā (15)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
समझना samajhnā (15)
To understand.
बनना bannā (14)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
फिर phir (14)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
बात bāt (13)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
जानना jānnā (12)
To know, to become aware of, to perceive.
मनुष्य manuṣhya (12)
A man, a human being.
सब sab (12)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
से sē (12)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यहाँ yahā̃ (12)
Here, hither, in/at this place.
आत्मा ātmā (11)
The soul, the spirit, the self.
बच्चा bachchā (11)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
पढ़ना paṛhnā (11)
To read, to study, to recite.
बाबा bābā (10)
Father.
बड़ा baṛā (10)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
एक ēk (10)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
बनाना banānā (9)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
कौन kaun (9)
interrogative pronoun. Who
कोई kōī (9)
Some, any, someone, anyone.
पतित patit (9)
Fallen, depraved.
(Hinduism) The wife of Brahmā, the goddess of speech and eloquence, the patroness of music and the arts, and the inventress of the Sanskrit language and the Devanāgarī character.
(Bābā) Goddess of knowledge. Mama is named Jagadamba Saraswati (World Mother) by Shiv Baba.
The river Sarsūtī (it rises in the mountains bounding the north-east part of the province of Dehlī, and, running in a south-westerly direction, becomes lost in the sands of the great desert; according to the Hindūs, however, the river only disappears in this place, and, continuing its course underground, joins the Ganges and Jamna at the junction at Allahabad)
A river (generally).
Speech, eloquence.
An excellent woman, an eloquent or an inventive woman.
A name of Durgā.
A cow.
वाला vālā (9)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
अच्छा achchhā (8)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
बुद्धि buddhi (8)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
इसलिए isliē (8)
On this account, for this reason, hence, therefore.
K (8)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
कैसा kaisā (8)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
के लिए kē liē (8)
For, for the sake of.
सिजरा sijarā (8)
A genealogical tree.
वहां vahā̃ (8)
There.
जो jō (7)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
कि ki (7)
That (to report indirect speech, example he says that).
सकना saknā (7)
To can, to be able to.
समझाना samjhānā (7)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
बाप bāp (6)
Father.
चलना chalnā (6)
Continue.
देना dēnā (6)
To give.
father (6)
Father.
मीठा mīṭhā (6)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
न na (6)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
निराकार nirākār (6)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
पाप pāp (6)
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
पावन pāvan (6)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
Conqueror of his bad actions, his bad karma, his passions.
अब ab (5)
Now.
ऐसा aisā (5)
Such, of this type.
बहुत bahut (5)
Many, much.
Very.
चाहिए chāhiē (5)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (5)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
देवता dēvtā (5)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
दुनिया duniyā (5)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
गुह्य guhya (5)
Requiring, or able to be, hidden.
Secret, mysterious; esoteric.
हम ham (5)
We.
(rustic form) I.
कोई भी kōī bhī (5)
Anyone, someone, any.
नया nayā (5)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
प्रीत prīt (5)
Pleased, happy.
Dear, beloved.
Kind, affectionate.
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
Subtle homeland.
You know.
university (5)
University.
adopt (4)
To take something or someone as one’s own.
अम्बा ambā (4)
Mother.
The goddess Durgā (= Devī).
अपना apnā (4)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
भारत bhārat (4)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
चित्र chitra (4)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
द्वारा dvārā (4)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
God Father (4)
जब jab (4)
(Relative pronoun) When.
जगत jagat (4)
The world, universe.
जैसा jaisā (4)
Similar to, like, resembling, as, such as.
कुमारी kumārī (4)
Virgin, maiden, unmarried, damsel, young girl.
Daughter.
माता mātā (4)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
मिलना milnā (4)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
नाम nām (4)
Name.
पहला pahlā (4)
पहले pahlē (4)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पर par (4)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (4)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
“Father of people”, creator, procreator, father.
(Hinduism) prajāpati Lord of creatures, an epithet of the divinity Brahmā.
Father of humanity, an epithet of Brahmā.
रचना rachnā (4)
रहना rahnā (4)
To remain, to stay.
राज्य rājya (4)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
सम्पूर्ण sampūrṇ (4)
Whole, entire, complete, perfect.
शरीर śharīr (4)
Body.
शास्त्र śhāstra (4)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
सतयुग satyug (4)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
सुनना sunnā (4)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
ऊंच ūñch (4)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
वही vahī (4)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
औलाद aulād (3)
बैठना baiṭhnā (3)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बेटी bēṭī (3)
Daughter.
भल bhal (3)
Even if, even though.
देखना dēkhnā (3)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
घर ghar (3)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
गृहस्थ gr̥ihasth (3)
Being a householder; a householder; a brāhmaṇ carrying out the obligations of domestic life.
(Bābā) Household, carrying out the obligations of domestic life.
in (3)
In.
ईश्वरीय īśhvarīy (3)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
जाना jānā (3)
To go, to depart, to lose, to flow.
कब kab (3)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कहाँ kahā̃ (3)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
knowledge (3)
Knowledge.
मैं maĩ (3)
I. (personal pronoun)
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (3)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
ना nā (3)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
नहीं तो nahī̃ tō (3)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
ने nē (3)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
Supreme Father.
पढ़ाई paṛhāī (3)
Study, education, learning.
प्रजा prajā (3)
Subjects, public, people.
पूज्य pūjya (3)
To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.
पुराना purānā (3)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
Kingdom of Rāvaṇ.
रीति rīti (3)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
रूप rūp (3)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
समझ samajh (3)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
शिवबाबा śhivbābā (3)
The Father Śiv.
सूक्ष्म sūkṣhma (3)
Subtle.
वा vā (3)
Or.
विकर्म vikarm (3)
Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
आपेही āpēhī (2)
Alone, by or within one's ownself; automatically.
अव्यक्त avyakt (2)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बदलना badalnā (2)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बेहद bēhad (2)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
भगवान bhagvān (2)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
बोझ bōjh (2)
Burden, load.
Son of Brahmā.
ब्रह्माकुमारी brahmākumārī (2)
Daughter of Brahmā.
चक्र chakra (2)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (2)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
checking (2)
Checking.
छोड़ना chhōṛnā (2)
To leave.
To abandon.
To release.
छोटा chhōṭā (2)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
Considering oneself as the body.
Bodily pride.
देही-अभिमानी dēhī-abhimānī (2)
(Bābā) Who considers himself as the soul which animates the body.
देहली dēhlī (2)
Delhi (the capital of India).
Threshold.
धर्म dharm (2)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
धारणा dhārṇā (2)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
दिल dil (2)
Heart, courage, spirit, will.
drama (2)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दूसरा dūsrā (2)
Second.
Other, another.
Next.
follow (2)
Follow.
गाना gānā (2)
To sing, to chant.
A song.
History and geography.
इस समय is samay (2)
At this time, now.
ईश्वर īśhvar (2)
God, Ruler, Master, Lord.
जब तक jab tak (2)
As long as.
(with negation) until.
जगह jagah (2)
कभी kabhī (2)
Sometime, ever.
कला kalā (2)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
कारण kāraṇ (2)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कितना kitnā (2)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
क्या kyā (2)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
क्योंकि kyōṅki (2)
Because, since.
लेना lēnā (2)
To take.
माँ mā̃ (2)
Mother.
महिमा mahimā (2)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
महफिल mahphil (2)
mail (2)
male (2)
Male.
मेल mēl (2)
Meeting; assembly.
Mixture, mixing.
Connection; association, combination.
Concord, harmony.
Reconciliation.
Consistency, balance, proportion (between parts); similarity.
Counterpart; kind, sort.
Balance (as of an account); tally.
Band, company; union, alliance.
mother (2)
Mother.
movie (2)
Movie.
(Bābā) Silent movie.
मूलवतन mūlvatan (2)
Original homeland, root homeland. (the world where non-incarnate souls reside)
मुश्किल muśhkil (2)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
new world (2)
New world.
निरन्तर nirantar (2)
निश्चय niśhchay (2)
Confidence, faith, certainty.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
To recognize, to identify. To distinguish, to discern, to discriminate.
पवित्र pavitr (2)
Holy, sacred, pure.
पिता pitā (2)
Father, procreator, progenitor.
प्रीतम prītam (2)
Most beloved, dearest.
A favourite, friend, beloved, lover, sweetheart, husband.
पूरा pūrā (2)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
राजाई rājāī (2)
Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.
रखना rakhnā (2)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
राज़ rāz (2)
Secret.
साकार, साकारी sākār, sākārī (2)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
समान samān (2)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
संपन्न sampann (2)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
सिखलाना sikhlānā (2)
To train, to teach, to instruct, to school.
सोना sōnā (2)
To sleep.
तब तक tab tak (2)
वैसा vaisā (2)
वर्ष varṣh (2)
Year.
विकर्मी vikarmī (2)
व्यक्त vyakt (2)
व्यर्थ vyarth (2)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
व्यवहार vyavahār (2)
Behaviour.
Dealings, treatment.
Transaction.
Practice.
Usage, use.
Application.
याद yād (2)
Remembrance, recollection, memory.
ज़रूर zarūr (2)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
Adam (1)
Adam; According to the Bible, the first man to live on Earth.
(Bābā) Prajāpitā Brahmā, the Procreator of humanity.
आदि ādi (1)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
'not so', Do not believe.
आज āj (1)
Today.
अकाले मृत्यु akālē mr̥iityu (1)
Premature death.
अमरलोक amarlōk (1)
The region of the immortal, the region of the gods, heaven, paradise.
(Bābā) The Earth in the golden age where the inhabitants are gods and goddesses, human beings with divine qualities, conscious of their immortality (identified with the soul)
आना ānā (1)
अंश aṅśh (1)
Part, share, division, fragment.
Ingredient.
Contribution.
Numerator (of a fraction).
Degree.
In Linguistics, an element.
(Bābā) Part, trace.
अनुभव anubhav (1)
Experience.
आपस में āpas mē̃ (1)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
असत्य asatya (1)
Untrue, false.
A lie, falsehood; untruth.
आसुरी āsurī (1)
Of or belonging to evil spirits (asur), devilish, diabolical, demoniacal.
अथवा athavā (1)
Or.
That is.
आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī (1)
Who considers himself the soul.
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
बच्ची bachchī (1)
A girl, a female child, baby or infant.
(feminine) Inexperienced, raw, of unripe age.
बदली badlī (1)
Change, exchange, barter, transfer, substitution, stead, lieu, person or thing taken in exchange for another, substitute, relief (of a watch).
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बालक bālak (1)
banjo (1)
Similar, identical, equal to the Father.
बढ़ाना baṛhānā (1)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
बारी bārī (1)
बरोबर barōbar (1)
बताना batānā (1)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
बौद्ध bauddh (1)
Buddhist.
Bhagvān says, God says. (expression repeated in the Gītā)
Brother and sister.
भंग bhaṅg (1)
Broken, torn, destroyed.
Violated, infringed.
Defeated, discomfited, routed, overthrown.
Disappointed, frustrated.
Interrupted, impeded.
भाषा bhāṣhā (1)
Language, speech.
The vernacular of any country.
Dialect.
The Hindī language.
भस्म bhasm (1)
Ash, cinders, calx.
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
(One who is) corrupt, depraved, wanton.
भूलना bhūlnā (1)
To forget.
बीज bīj (1)
Seed, kernel. Source, origin, primary cause.
ब्रह्मा मुख वंशावली brahmā mukh vaṅśhāvalī (1)
The oral line of Brahmā.
ब्राह्मण brāhmaṇ (1)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
The first of the four stages (āśhram) in a man's life as prescribed by the Hindu scriptures extending till the twenty-fifth year during which one is expected to live strictly as a celibate dedicated to the consummation of his educational effort under the preceptor's direction and guidance.
(Bābā) Celibacy, chastity.
Buddhi Yoga. The remembrance of the mind. The yoga of the intellect Baba says that the yoga is the remembrance of the Supreme, and to remember is a task of the intellect.
C (1)
चढ़ना chaṛhnā (1)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
course (1)
Course.
दबना dabnā (1)
दादा dādā (1)
A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.
दैवी daivī (1)
Divine, ethereal, celestial.
Divine family, family of gods and goddesses. (golden age)
dance (1)
Dance.
देह dēh (1)
Body.
(Bābā) Who considers himself as the body, bodily proud.
Goddess and god.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
धोना dhōnā (1)
धूल dhūl (1)
Dust.
दो dō (1)
Two, 2.
डॉक्टरी ḍôkṭarī (1)
The medical profession, medicine.
द्वापर dvāpar (1)
The third of the four yug or ages according to the Hindu mythology, the age of transition from good (satyug and trētā) to the age of vice (kaliyug).
emerge (1)
To emerge.
Eve (1)
फ़र्क fark (1)
Difference, distinction, distance.
first (1)
First.
गायन gāyan (1)
गीत gīt (1)
god (1)
God, the Supreme Being (God with a capital letter).
Deity, divinity, god (god with a lower case): human beings in the golden age.
goddess (1)
Goddess.
good morning (1)
Good morning.
government (1)
Government.
Guru Nānak, 1st guru of the Sikhs.
ज्ञान gyān (1)
Knowledge directly taught by God.
हज़ार hazār (1)
Thousand, 1000.
हे hē (1)
history (1)
इस्लामी islāmī (1)
Faithful, orthodox (according to Moḥammadans).
A follower of the Moḥammadan religion, a Muslim.
झगड़ना jhagaṛnā (1)
To quarrel, to altercate, to scramble.
जीत jīt (1)
जीतना jītnā (1)
जुटना juṭnā (1)
ज्यादा jyādā (1)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कल kal (1)
कन्या kanyā (1)
A girl, a virgin.
A daughter.
The sign Virgo.
A name of Durgā.
कपड़ा kapṛā (1)
Cloth.
Clothing, clothes, dress, habit.
कथा kathā (1)
Story, tale, fable, narrative, religious discourse.
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
के बाद kē bād (1)
After.
कृष्ण kr̥iṣhṇa (1)
Black, dark.
Lord Kr̥iṣhṇa.
कुछ kuchh (1)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
लगना lagnā (1)
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (1)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लड़ाना laṛānā (1)
लड़ना laṛnā (1)
To quarrel, to fight, to struggle, to collide, to clash, to contend, to wrestle, to combat.
light (1)
Light.
(Bābā) Electricity.
लिखना likhnā (1)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
लूटना lūṭnā (1)
मचना machnā (1)
To be occasioned, to happen, to be caused, to be raised up, to be committed, to be perpetrated.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
माला mālā (1)
A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.
मनाना manānā (1)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
मात māt (1)
merge (1)
To merge.
मिलन milan (1)
Meeting, union, contact.
मीरा mīrā (1)
Saint Mīra or Mīrabai (1498–1547), a Rajput princess, famous for her complete devotion to Kṛṣṇa; she composed many devotional poems; her ecstatic conduct caused scandal in her family.
Sweet children.
मोह mōh (1)
Illusion; ignorance; affection; infatuation; fascination; spell.
(in philos.) darkness or delusion of mind preventing the discernment of truth (leading men to believe in the reality of worldly objects, and to addict themselves to mundane or sensual enjoyment).
(sindhi) Affection, attachment, love, charm, fascination, allurement.
मोहजीत mōhjīt (1)
Conqueror of mōh, conqueror of the delusion and the darkness of the mind that makes us indulge in worldly and sensual pleasures, conqueror of the attachment to the world (and therefore of all forms of attachment).
मोटा mōṭā (1)
Fat, plump, corpulent, thick.
Coarse, rough, gross.
मुहम्मद गजनवी muhammad gajnavī (1)
Abu al-Qasim Mahmud ibn Sabuktigin (Persian: ابوالقاسم محمود بن سبکتگین, romanized: Abu al-Qāṣim Maḥmūd ibn Sabuktigīn; 2 October 971 – 30 April 1030), usually known as Mahmud of Ghazni or Mahmud Ghaznavi (محمود غزنوی), was Sultan of the Ghaznavid Empire, ruling from 998 to 1030.
मुरली murlī (1)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
मुसलमान musalmān (1)
A believer in the religion of Moḥammad, a Moḥammadan, a Muslim.
मूत mūt (1)
new (1)
New.
नीचे nīchē (1)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
निकलना nikalnā (1)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निकालना nikālnā (1)
निमित्त nimitt (1)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
नींद nīnd (1)
Sleep.
Dwelling-place, place of residence.
नूँध nūndh (1)
Written in advance, fixed, predestined.
O (1)
पहचान pahchān (1)
Acquaintance, familiarity, recognition, identification.
Identity, identification mark.
पलीती palītī (1)
Filth, pollution.
पांव pāṅw (1)
Foot, leg.
परिचय parichay (1)
Introduction, acquaintance, familiarity.
A fairyland.
An enchanting world of beauty.
(Bābā) The kingdom of fairies which is the kingdom of divinities (a divinity is beautiful like a fairy): Satyug.
पता patā (1)
Address, whereabouts, information, knowledge.
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
फैलाना phailānā (1)
To spread, to extend, to expand, to span, to unfold, to outstretch, to stretch.
To make calculations, to work out.
To propagate, to make public.
फैलाव phailāv (1)
फलाना phalānā (1)
फिर भी phir bhī (1)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
In the end, in the latter part.
position (1)
Position.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
पुजारी pujārī (1)
Worshipper.
A priest who officiates at a shrine and lives upon the offerings made to the idol.
पुरूष purūṣh (1)
Man.
Soul.
पुस्तक pustak (1)
A book.
प्यार pyār (1)
Love, affection, amour, amorous relationship.
रचना rachnā (1)
Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.
रचता और रचना rachtā aur rachnā (1)
The Creator and creation.
राजा rājā (1)
King, monarch, prince.
King and queen.
Prince and princess.
राजधानी rājdhānī (1)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
राजयोग rājyōg (1)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
The rule of Rām. Golden rule. Just, equitable and ideal rule.
(Bābā) The kingdom of God. (in the golden age for gods and goddesses and established by God)
रमणीक ramaṇīk (1)
Beautiful, pretty, charming, winsome, attractive.
Customs and practices.
रात-दिन rāt-din (1)
Night and day.
Continually.
रावण rāvaṇ (1)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
(Bābā) (One) who undestands the essence of what is happening and acts accordingly.
(Bābā) The Knower of all secrets, the essence of everything; the one whose every word has a great meaning and depth.
रूद्र rūdra (1)
'The Roarer, or Howler,' the god of tempests, (in the later mythology) an epithet of Śiv ; an epithet of the inferior manifestations of Śiv (as the personified roaring of the storms).
(Bābā) Another name for God Śiv.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
सा sā (1)
सब कुछ sab kuchh (1)
Everything, all.
सदा sadā (1)
Always, perpetually, continually, ever.
सहज sahaj (1)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
समाचार samāchār (1)
News; information.
समाना samānā (1)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
समाप्त samāpt (1)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
समय samay (1)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सम्मुख sammukh (1)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
संवत saṃvat (1)
Year, era.
शंकर śhaṅkar (1)
(Hinduism) 'Causing happiness', an epithet of Śiv or Mahādev.
(Hinduism) The annihilator of the universe.
(Hinduism) Name of a celebrated teacher of the Vedānta philosophy (he was a man of remarkable learning and sanctity; and is supposed to have lived between A.D. 650 and 740; but according to tradition he flourished 200 B.C.: he is said to have eradicated the Jain sect).
(Bābā) The subtle divinity representing destruction, part of the trimurti with Brahma and Vishnu.
सन्तान santān (1)
Offspring, children, descendants.
A son or daughter.
सफेद saphēd (1)
White, clean, blank.
सारा sārā (1)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann (1)
(Epithet of the deity) Endowed with all the qualities.
ससुराल sasurāl (1)
second (1)
Second.
see (1)
See.
सीखना sīkhnā (1)
To learn.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
शिक्षा śhikṣhā (1)
Education, instruction, teaching.
Moral.
सिर्फ sirph (1)
slogan (1)
Slogan.
सो sō (1)
The Divine Kṛiṣhṇa.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)
Creation.
The world.
स्थापक sthāpak (1)
Founder, establisher, creator.
Tangible or material homeland.
student (1)
Student.
शूद्र śhūdra (1)
Member of the fourth or servile caste of the Hindūs (whose only business, according to Manu, was to serve the three higher castes; he is fabled to have sprung from the feet of Brahmā).
(Bābā) Human beings in the Iron Age are all of this social class.
सुकर्म sukarm (1)
सूक्ष्मवतनवासी sūkṣhmavatanvāsī (1)
Inhabitant of the subtle homeland.
सुनाना sunānā (1)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
शुरू śhurū (1)
Beginning, commencement.
तब tab (1)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तपस्या tapasyā (1)
(Hinduism) Penance, self-mortification, asceticism.
(Bābā) Intense, fire-like and consistent meditation.
ठहरना ṭhaharnā (1)
To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.
ठहराना ṭhahrānā (1)
To cause to stand or stay, to stop.
To ascertain, to establish, to prove, to demonstrate, to conclude, to consider.
To ascribe, to appropriate.
To fix, to settle, to decide, to determine, to decree, to judge, to adjudge, to fix on, to appoint, to constitute.
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उड़ना uṛnā (1)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
उठाना uṭhānā (1)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वैकुण्ठ vaikuṇṭh (1)
वैराग्य vairāgya (1)
(Attitude of) renunciation, detachment (from worldly affairs).
वैश्य vaiśhya (1)
To go back, to return, to retire, to recede.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
Conversation, talks; negotiation.
वासी vāsī (1)
A dweller, an inhabitant.
The atmosphere.
वेद vēd (1)
The most ancient and sacred scriptures of the Hindus, four in number, viz, Rigveda, Yajurveda, Samaveda, Atharvaveda; knowledge, divine knowledge.
विचित्र vichitr (1)
Strange, surprising, amazing, wonderful, queer, curious, peculiar.
(Bābā) Deprived of representation, of photo, of image. (Having no body of His own, God the Supreme Soul cannot be represented because the soul is just a tiny invisible point)
विकार vikār (1)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
विष्णु viṣhṇu (1)
The Preserver of the world who adds himself to the Creator Brahmā and the Destroyer Śaṅkar (confused with Śiv the Supreme Being in Hinduism) to form the trimūrti.
(Bābā) Four-armed deity. A symbol of harmony of masculine and feminine qualities in a perfect person. A symbol of pure family path, a symbol of perfect couple.
वृत्ति vr̥itti (1)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
way (1)
Way.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यदि yadi (1)
युक्ति yukti (1)
Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.