Daily Murli for Saturday 1 October 2022

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अचल achal

unshakeable|immovable

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

Adam

Adam

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

आग āg

fire

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अज्ञानी agyānī

ignorant|without this knowledge

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अकर्म akarm

neutral action

अलग alag

separate|different|distinct

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

आना ānā

come

अनादि anādi

eternal

अंगद aṅgad

Angad

अंग्रेजी aṅgrējī

english

अनमोल anmōl

invaluable

अन्त ant

end

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपन apan

we

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपवित्र apavitr

impure

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अरे arē

Oh!|ah!

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आशिक āśhik

lover

आशीर्वाद āśhīrvād

blessing

आस्तिक āstik

theist

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अवस्था avasthā

stage

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बना बनाया banā banāyā

predestined

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेसमझ bēsamajh

senseless|those who don't understand

भाई bhāī

brother

भाई-बहिन bhāī-bahin

brother and sister

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भल bhal

although

भला bhalā

benefit

भान bhān

awareness

भाना bhānā

be liked

भस्म bhasm

burnt away

भव bhav

may you be

भावी bhāvī

will

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बीबी bībī

wife

बिछुड़ना bichhuṛnā

want to be separated

बिल्कुल bilkul

at all

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्मा मुख वंशावली brahmā mukh vaṅśhāvalī

mouth-born creation of Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धिवान buddhivān

wise|sensible

बुरा burā

bad

बूढ़ा būṛhā

old

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चमक chamak

sparkle

चन्द्रवंशी chandravanśhī

those of the moon dynasty

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छूटना chhūṭnā

let go

cross

cross

चुप रहना chup rahnā

remain in silence

दाखिल dākhil

admitted

दान dān

donation

दरबार darbār

court

देह dēh

body

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देखना dēkhnā

see

देन dēn

gift

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धणका dhaṇkā

one who belong to the Lord and Master

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दो dō

two|2

drama

drama

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दुर्गति durgati

degradation

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

father

father

फ़ायदा fāydā

profit

female

female

follow

follow

गाना gānā

sing

घबराना ghabrānā

be afraid

घर ghar

home

गिरना girnā

fall down

गीता gītā

Gita

good morning

good morning

ग्रहण grahaṇ

eclipse|omens|omens of the eclipse

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

guarantee

guarantee

गुम gum

disappeared|lost

गुप्त gupt

incognito

गुरूनानक gurūnānak

Guru Nanak

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हां hā̃

yes

हम ham

we|I

hammer

hammering

हर एक har ēk

each one|every

हाथ hāth

hand

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

हीरा hīrā

diamond

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

independent

independent

इन्तजार intjār

wait

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जगाना jagānā

awaken|ignite

जैसा jaisā

like|just as

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जरूरत jarūrat

need

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

जवान javān

young

जी jī

ji

जीना jīnā

live

जितना jitnā

the more

जीव आत्मा jīv ātmā

living being

जीवन jīvan

life

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

कमाना kamānā

earn

कान kān

ear

कन्या kanyā

kumari

कपड़ा kapṛā

clothes

कारण kāraṇ

because

कर्म karm

deed

कर्मातीत karmātīt

karmateet

कर्मबन्धन karmbandhan

karmic bondages

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खड़ा khaṛā

standing

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खूब khūb

a lot

खुशी khuśhī

happiness

ख्याल khyāl

thought

ख्यालात khyālāt

thought|thoughts

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

क्षण भंगुर kṣhaṇ bhaṅgur

temporary

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुमार kumār

kumar

कुमारी kumārī

kumari

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी lakṣhmī

Lakshmi

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लोग log

people|∅

lovely

lovely

माँ mā̃

mother

मदार madār

dependence

मधुबन madhuban

Madhuban

मध्य madhya

middle

magazine

magazine

महाराजा mahārājā

emperor

महात्मा mahātmā

great soul

महावाक्य mahāvākya

elevated version

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मन्दिर mandir

temple

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मन्सा mansā

through the mind

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

मर्तबा martabā

status

माशूक māśhūk

Beloved

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

माथा टेकना māthā ṭēknā

bow one's head

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मिया मिट्ठू miyā miṭṭhū

clever|blowing one's own trumpet|considering oneself to be very clever

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुख mukh

mouth

मुख वंशावली mukh vaṅśhāvalī

mouth-born creation

मुख्य mukhya

main

मुक्ति mukti

liberation

मुरली murlī

flute|murli

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नाचना nāchnā

dance

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नर्कवासी narkvāsī

resident of hell

नास्तिक nāstik

atheist

नाटक nāṭak

play

नया nayā

new

ने nē

∅

निधनके nidhankē

orphan

निराकार nirākār

incorporeal

निर्विकारी nirvikārī

viceless

निश्चय niśhchay

faith

note

note

nothing new

nothing new

नम्बरवार number-wār

numberwise

occupation

occupation

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

orphan

orphan

पद pad

status

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पैसा paisā

money

पक्का pakkā

firm

पर par

other

पर par

at|to

पार pār

across|side|other side

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

पता patā

knowledge

पाठ pāṭh

lesson

पति pati

husband

पवित्र pavitr

pure

फैलना phailnā

spread

फल phal

fruit

फँसना phansnā

be trapped

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

practical

practical

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

prince

prince

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पुण्य puṇya

charity

पूरा pūrā

full

पुरूष purūṣh

man|husband

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

रहना rahnā

remain|stay

राजाई rājāī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रावण rāvaṇ

Ravan

regard

regard

return

return

रीति rīti

way|∅

रोना rōnā

cry

रूहानी rūhānī

spiritual

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबसे sabsē

the most|-est|of all

saccharin

saccharine

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

साधू sādhū

sage

सहयोगी sahyōgī

co-operative

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाप्त samāpt

finished

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समझाना samjhānā

explain

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संगम saṅgam

confluence

संकल्प saṅkalp

thought

शंकर śhaṅkar

Shankar

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

संशय sanśhay

doubt

सन्त sant

holy man

सन्तान santān

child

सारा sārā

the whole

सरस्वती sarasvatī

Saraswati

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān

almighty authorities

शास्त्र śhāstra

scripture

साथ sāth

with|together|company

सत्यता satyatā

truth

सतयुग satyug

golden age

सतयुगी satyugī

golden-aged

सयाना sayānā

sensible

school

school

से sē

from|by

see

see

shrewd

shrewd

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिक्ख sikkh

Sikh

सीढ़ी sīṛhī

ladder

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोचना sōchnā

think

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्त्री strī

wife

student

student

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

सुख sukh

happiness

सुखी sukhī

happy

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

स्वतंत्र svatantr

free|independent

तब tab

for only then|∅

ताली tālī

clapping

teacher

teacher

टेकना ṭēknā

bow

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

तोहफा tōhphā

gift

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

तूफान tūphān

storm

टूटना ṭūṭnā

break

ऊंच ūñch

elevated|high

unknown

unknown

उतरना utarnā

go down

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वर var

bridegroom

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वश vaśh

control|influence

very well known

very well known

विघ्न vighna

obstacle

विकार vikār

vice

विकारी vikārī

vicious

विकर्म vikarm

sin

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विराट virāṭ

variety

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विस्मृत vismr̥it

forgotten

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

विश्वास viśhvās

belief|trust|faith

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

warrior

warrior

welcome

welcome

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यात्रा yātrā

pilgrimage

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely