Daily Murli for Monday 31 October 2022

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आधार ādhār

basis|support

आदि ādi

etc.|beginning|original

aeroplane

aeroplane

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अग्नि agni

fire

अहम् आत्मा aham ātmā

I am a soul

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

अकाल akāl

immortal

अकाल तख्त akāl takht

immortal throne

अकेला akēlā

alone|lonely|separated

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

अमृतसर amr̥itsar

Amritsar

आना ānā

come

अनुसार anusār

according to

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपमान apmān

disrespect|insult|being insulted

अपना apnā

one’s own

अर्थ arth

meaning|in the name of

artificial

artificial

आशीर्वाद āśhīrvād

blessing

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवस्था avasthā

stage

बाबा bābā

Baba|father

बचाना bachānā

save

बच्चा bachchā

child

बादशाही bādśhāhī

sovereignty

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बलि bali

sacrifice

बलि चढ़ना bali chaṛhnā

sacrifice oneself

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बौद्ध bauddh

Buddhist

भगाना bhagānā

chase away

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भक्ति मार्ग की सामग्री bhakti mārg kī sāmagrī

paraphernalia of the path of devotion

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भरोसा bharōsā

guarantee

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

भोजन bhōjan

food|meal|bhojan

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बिना binā

without

blessing

blessing

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

बुद्धि buddhi

intellect

बूढ़ा būṛhā

old

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

check

check

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

Christ

Christ

Christian

Christian

छुड़ाना chhuṛānā

free

छूटना chhūṭnā

let go

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

class

class

चोला chōlā

costume|body

course

course

डालना ḍālnā

create

दान dān

donation

डरना ḍarnā

have fear

देह dēh

body

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धन dhan

wealth

धनधा dhandhā

business

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धर्मशास्त्र dharmśhāstra

religious scripture

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दिल dil

heart

दिन din

day

दो dō

two|2

drama

drama

दृढ़ dr̥iṛh

determined

डूबना ḍūbnā

sink

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारिका dvārikā

Dwaraka

earth

earth

earth quake

earthquake

एक ēk

one

father

father

feeling

feeling

follow

follow

follower

follower

गन्धर्वी विवाह gandharvī vivāh

pure marriage

गंगा gaṅgā

Ganges

गंवाना ganvānā

lose

गति gati

speed|philosophy

गिरना girnā

fall down

गीता gītā

Gita

goddess

goddess

good morning

good morning

ग्रहचारी grahachārī

bad omens

ग्रहण grahaṇ

eclipse|omens|omens of the eclipse

गुम gum

disappeared|lost

गुड़ guṛ

Jaggery

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हां hā̃

yes

हालत hālat

situation

हम ham

we|I

हटाना haṭānā

remove

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

हीरा hīrā

diamond

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इस्लामी islāmī

people of Islam

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जेल jēl

jail

झाड़ jhāṛ

tree

झूठ jhūṭh

of falsehood

झूठा jhūṭhā

false

जी jī

ji

जीना jīnā

live

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

काम kām

lust

काम kām

task

कमाना kamānā

earn

कमजोर kamjōr

weak

कण्ठ kaṇṭh

by heart

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

खुश khuśh

happy

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ kuchh

anything

कुल kul

clan

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लाचारी lāchārī

compulsion

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

low

low

मधुबन madhuban

Madhuban

महल mahal

palace

महात्मा mahātmā

great soul

महावाक्य mahāvākya

elevated version

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मन man

mind

मन्दिर mandir

temple

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मंत्र mantra

mantra

मनुष्य manuṣhya

human being|human

mark

mark

मरना marnā

die

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

मातेला mātēlā

real child|real

मात्र mātra

just

माया māyā

Maya

में mē̃

in

messenger

messenger

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुफ्त mupht

uselessly|unnecessarily

मुरली murlī

flute|murli

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नदी nadī

river

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नमक namak

salt

नाटक nāṭak

play

नौकरी naukrī

work

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

निश्चय niśhchay

faith

निश्चय करना niśhchay karnā

have the faith

नम्बरवार number-wār

numberwise

office

office

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पालना pālnā

sustenance

पर par

at|to

पर par

other

पार pār

across|side|other side

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परम्परा paramparā

from time immemorial

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परीक्षा parīkṣhā

being careful

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

pass

pass

पता patā

knowledge

पवित्र pavitr

pure

फिर phir

then|therefore|and

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

plan

plan

point

point

powerful

powerful

प्रकार prakār

form

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रायः लोप prāyaḥ lōp

disappeared

पूछना pūchhnā

ask

पुचकार puchkār

love and affection

पूजा pūjā

worship

पुजारी pujārī

worshipper

पूज्य pūjya

worthy of worship

पूरा pūrā

full

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

रहना rahnā

remain|stay

राहू का ग्रहण rāhū kā grahaṇ

omens of Rahu

राजा रानी rājā rānī

king and queen

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

रास्ता rāstā

path

रात rāt

night

real

real

repeat

repeat

return

return

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सच sach

of truth

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

साधू sādhū

sage

सगाई sagāī

engagement

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

साहूकार sāhūkār

wealthy

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

सालिग्राम sāligrām

saligram

समाचार samāchār

news

सामग्री sāmagrī

paraphernalia

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समझाना samjhānā

explain

सन san

in the year

संकल्प saṅkalp

thought

संकल्प-विकल्प saṅkalp-vikalp

negative and wasteful thoughts|vicious thought

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

संस्कृत saṅskr̥it

sanskrit

सारा sārā

the whole

शरण śharaṇ

asylum

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

शास्त्र śhāstra

scripture

साथ sāth

with|together|company

सतो, सतोगुण satō, satōguṇ

sato

सतयुग satyug

golden age

सौतेला sautēlā

stepchild

सज़ा sazā

punishment

से sē

from|by

second

second

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

silence world

silence world

शिव śhiv

Shiva

slogan

slogan

son

son

सोना sōnā

sleep

सोना sōnā

gold

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

steamer

steamer

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

सुख sukh

happiness

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वमान svamān

self-respect

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तख्त takht

throne

tape

tape

तथा tathā

and

teacher

teacher

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

तो tō

then|∅

त्रेता trētā

silver age

तुम tum

you

उमंग umaṅg

zeal

ऊपर ūpar

over

उतरना utarnā

go down

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वानप्रस्थ vānprasth

retirement

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

variety

variety|various

वर्सा varsā

inheritance

वश vaśh

control|influence

वेद vēd

Veda

विधि vidhi

method

विघ्न vighna

obstacle

विकार vikār

vice

विकर्म vikarm

sin

विलायत vilāyat

abroad

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

व्यर्थ vyarth

wasteful

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यंत्र yantra

instrument

यथा yathā

according to

योग yōg

yoga

ज़रूर zarūr

definitely