Daily Murli for Friday 2 December 2022

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधा ādhā

half

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आजकल ājkal

nowadays|these days

आकारी, आकार ākārī, ākār

subtle|subtle being

अल्लाह allāh

Allah

America

America

आना ānā

come

अनादि anādi

eternal

अनाज anāj

grain

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

आत्मा कहती है ātmā kahtī hai

souls say

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

आवाज़ āvāz

noise

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाजा bājā

harmonium

बाजा-गाजा bājā-gājā

harmoniums and songs

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बनवाना banvānā

create

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बात bāt

matter|question|thing

बाज़ार bāzār

market

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भभका bhabhkā

pomp and show

भगवान bhagvān

God

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भ्रकुटी के बीच bhrakuṭī kē bīch

centre of the forehead

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बिगर bigar

without|except

बिल्कुल bilkul

at all

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्म brahm

brahm

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्मा-विष्णु-शंकर brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar

Brahma, Vishnu and Shankar

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

brother

brother

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

बुलाना bulānā

call

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चाँदी chāndī

silver

चन्द्रवंशी chandravanśhī

those of the moon dynasty

छी-छी chhī-chhī

dirty

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

छोटेपन chhōṭēpan

become like a child|childhood

छुड़ाना chhuṛānā

free

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

class

class

चुप chup

silence

डालना ḍālnā

create

दान dān

donation

दरकार darkār

need

देह dēh

body

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

दो dō

two|2

दोष dōṣh

blame

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूरदेश dūrdēśh

faraway land

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एकाग्र ēkāgr

concentrated

ever ready

ever-ready

गाना gānā

sing

गति gati

speed|philosophy

घराना gharānā

family|clan

golden age

golden age

good morning

good morning

गोसाई gōsāī

holy man

गुणा guṇā

fold|times

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान यज्ञ gyān yagya

sacrificial fire of this knowledge

हम ham

we|I

हसीन hasīn

beautiful

हज़ार hazār

1000|thousand

heaven

heaven

heavenly God Father

Heavenly God, the Father

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

हीरे-जवाहर hīrē-javāhar

diamonds and jewels

हिसाब hisāb

account

हिस्सा hissā

share

होना hōnā

be|exist|happen

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जबसे jabsē

Since the time that

जगाना jagānā

awaken|ignite

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जाना jānā

go

जंगल jaṅgal

jungle

जानना jānnā

know

झूला jhūlā

swing

झुलाना jhulānā

rock

झूलना jhūlnā

swing

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कब्रिस्तान kabristān

graveyard

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

काला kālā

ugly

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

कम होना kam hōnā

decrease

कान kān

ear

कंस kaṅs

Kans

कारण kāraṇ

because

कर्मक्षेत्र karmkṣhētr

field of action

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कविता kavitā

poem

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

key

key

खाद khād

alloy

खाना khānā

eat

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खूब khūb

a lot

खुदा khudā

God

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लीन līn

merged|absorbed

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

माँगना mā̃gnā

ask

महात्मा mahātmā

great soul

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मकान makān

building

माल māl

rich food

मालिक mālik

master

मन man

mind

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मंत्र mantra

mantra

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुख mukh

mouth

मुक्तिधाम muktidhām

land of liberation

मुरली murlī

flute|murli

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नदी nadī

river

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नक्शा nakśhā

map

नाम nām

name

नाम रूप nām rūp

name and form

नशा naśhā

intoxication

नया nayā

new

नज़र nazar

glance|vision|eyes

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निंदा nindā

defamation

निराकार nirākār

incorporeal

निशानी niśhānī

sign

न्यारा nyārā

unique

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहले pahlē

firstly

पानी pānī

water

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परिस्तान paristān

land of angels

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

pass

pass

past

past

पता patā

knowledge

पाठशाला pāṭhśhālā

pathshala|place of study|school

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पात्र pātr

worthy of receiving

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

practice

practice

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

पुकारना pukārnā

call

पुनर्जन्म punarjanma

rebirth

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

race

race

राधेकृष्ण rādhēkr̥iṣhṇa

Radhe and Krishna

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

रस्म-रिवाज rasm-rivāj

systems|systems and customs

रत्न ratna

jewel

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

राज़ rāz

secret

record

record

refresh

refresh

royal

royal

royalty

royalty

रूद्र rūdra

Rudra

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सदा sadā

constantly

सागर sāgar

ocean

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सजाना sajānā

decorate

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

सामग्री sāmagrī

paraphernalia

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

शंकर śhaṅkar

Shankar

संन्यास sannyās

renunciation

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

शान्त śhānt

silent|peaceful|peace

सन्तान santān

child

शान्ति śhānti

peace|shanti

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सफलता saphaltā

success

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

शास्त्र śhāstra

scripture

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुग satyug

golden age

सवेरे savērē

in the morning

सज़ा sazā

punishment

से sē

from|by

सेवा sēvā

service

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिक्का sikkā

gold coin

silver age

silver age

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

सोना sōnā

sleep

सोना sōnā

gold

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

शूद्र śhūdra

shudra

सुख sukh

happiness

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

subtle region

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वधर्म svadharm

original dharma|original religion|original religion of the self

स्वाहा svāhā

sacrificed

तब tab

for only then|∅

ताला tālā

lock

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तरफ taraph

direction

तत्व tatva

element

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

तिल til

sesame seed

तो tō

then|∅

त्रेता trētā

silver age

त्रिमूर्ति trimūrti

Trimurti

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उदासी udāsī

unhappiness

ऊंट ūṇṭ

camel

ऊपर ūpar

over

उतरना utarnā

go down

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योग yōg

yoga

युग yug

age

ज़रूर zarūr

definitely