Daily Murli for Thursday 26 January 2023

A

a|A

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अकाल मूर्त akāl mūrt

immortal image

अखण्ड akhaṇḍ

constant|eternal|infinite|constant and undisrupted

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अलग alag

separate|different|distinct

आमदनी āmdanī

income

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

अन्त ant

end

अन्तर्मुखी antarmukhī

introverted

अन्तिम antim

final|last

अनुभवी anubhavī

experienced

आप āp

you

अपवित्र apavitr

impure

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्पण arpaṇ

surrender

अर्पित arpit

surrender

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अटल aṭal

unshakeable

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

आत्मा कहती है ātmā kahtī hai

souls say

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

authority

authority

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद में bād mē̃

later

बदलना badalnā

change|transform

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बनाना banānā

create|make

बन्धनमुक्त bandhanmukt

free from bondage

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बौद्ध bauddh

Buddhist

be

be

बेहद का bēhad kā

unlimited

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भाई bhāī

brother

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भाना bhānā

be liked

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भारी bhārī

heavy

भव bhav

may you be

भावी bhāvī

will

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बिगर bigar

without|except

बिल्ली billī

cat

बीमारी bīmārī

illness

बिन्दु bindu

point

biography

biography

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

चौपड़ा chaupṛā

account book

Christian

Christian

छुड़ाना chhuṛānā

free

चीनी chīnī

Chinese

चोर chōr

thief

चोरी chōrī

stealing|looting

चोटी chōṭī

topknot

दैवी daivī

divine

डालना ḍālnā

create

दान dān

donation

दरकार darkār

need

देह dēh

body

देह-अभिमानी dēh-abhimānī

body conscious

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

detail

detail

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धन dhan

wealth

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दो dō

two|2

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

गाली gālī

insult

गाना gānā

sing

घर ghar

home

घोर ghōr

extreme

गीता gītā

Gita

good morning

good morning

गोरा gōrā

beautiful

guide

guide

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान अंजन gyān añjan

ointment of knowledge

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

हम ham

we|I

हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ

I am a soul

ही hī

only|very

हिन्दू hindū

Hindu

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

injection

injection

इस समय is samay

at this time|this time

इस्लामी islāmī

people of Islam

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगना jagnā

wake up|stay awake

जागता jāgtā

ignited

जागती-ज्योत jāgtī-jyōt

ignited light

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जानवर jānvar

animal

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

जयन्ती jayantī

Jayanti|birthday|birth

झाड़ jhāṛ

tree

जी jī

ji

जीना jīnā

live

जिस्मानी jismānī

worldly|physical

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

ज्योति jyōti

light

ज्योति बिन्दु jyōti bindu

point of light

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कब्रिस्तान kabristān

graveyard

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

काँध kāndh

shoulder|head

कड़ा kaṛā

severe

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कशिश kaśhiśh

pull

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

कौरव kaurav

Kaurav

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खाना khānā

eat

खाता khātā

account

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खूब khūb

a lot

खुद khud

oneself

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

क्रोध krōdh

anger

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुत्ता kuttā

dog

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

liberator

liberator

लिए liē

for

लोग log

people|∅

lottery

lottery

मधुबन madhuban

Madhuban

मध्य madhya

middle

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃

I am a soul

मालिक mālik

master

मन man

mind

माना mānā

means

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi

human world tree

मंज़िल mañzil

destination

मार्ग mārg

path

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

मठ maṭh

sect

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मोक्ष mōkṣh

eternal liberation

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुख्य mukhya

main

मुक्तिधाम muktidhām

land of liberation

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नमः namaḥ

Salutations

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नाटक nāṭak

play

natural beauty

natural beauty

नया nayā

new

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

निर्वाह nirvāh

livelihood

निर्वाण nirvāṇ

nirvana

निर्वाणधाम nirvāṇdhām

land of nirvana

नम्बरवार number-wār

numberwise

नूँध nūndh

fixed

obedient servant

obedient Servant

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पंच pañch

five|different groups|five representatives of the committees

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पंथ panth

cult

पाप आत्मा pāp ātmā

sinful soul

पर par

other

पर par

at|to

पार pār

across|side|other side

परम param

Supreme|Param

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

परछाया, परछाई parchhāyā, parchhāī

shadow

पढ़ना paṛhnā

study

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

past

past

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

फिर phir

then|therefore|and

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्रसन्नचित्त prasannchitt

happy

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवृत्ति pravr̥itti

famille

prize

prize|reward

पूछना pūchhnā

ask

पुजारी pujārī

worshipper

पूज्य pūjya

worthy of worship

पुकारना pukārnā

call

पुनर्जन्म punarjanma

rebirth

पुण्य puṇya

charity

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रचयिता rachayitā

Creator

रचना rachnā

creation

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजाई rājāī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

रात rāt

night

रावण rāvaṇ

Ravan

return

return

रीति rīti

way|∅

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सहज sahaj

easy

सहन sahan

tolerance

सहित sahit

including|with

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

समाप्त samāpt

finished

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्बन्धी sambandhī

relative

समझाना samjhānā

explain

संकल्प saṅkalp

thought

शंकर śhaṅkar

Shankar

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्त śhānt

silent|peaceful|peace

शान्ति śhānti

peace|shanti

साफ sāph

clean

सफलता saphaltā

success

सफलतामूर्त saphaltāmūrt

embodiment of success

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

शास्त्र śhāstra

scripture

सतगुरू satgurū

Satguru

सतयुग satyug

golden age

सतयुगी satyugī

golden-aged

सवाल savāl

question

से sē

from|by

see

see

service

service

सेवा sēvā

service

सिजरा sijarā

genealogical tree

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिमरण simraṇ

remembrance

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवाए नमः śhivāē namaḥ

Salutations to Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

सोना sōnā

gold

सोना sōnā

sleep

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

सुख sukh

happiness

सुख-शान्ति sukh-śhānti

happiness and peace

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

subtle region

शुरू śhurū

beginning

स्वर्ग svarg

heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

sweet home

sweet home

तब tab

for only then|∅

ताकत tākat

power

तालुक tāluk

connection

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तन tan

body

तन-मन-धन tan-man-dhan

body, mind and wealth

तत्व tatva

element

ठिक्कर ṭhikkar

pebble

थोड़ा thōṛā

short

time

time

तो tō

then|∅

त्रेता trētā

silver age

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊपर ūpar

over

उड़ना uṛnā

fly

उसका uskā

of that

उतरना utarnā

go down

उठना uṭhnā

wake up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्ण varṇ

clan|caste

वर्सा varsā

inheritance

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

विकार vikār

vice

विकारी vikārī

vicious

विनाश vināśh

destruction

विनाशी vināśhī

perishable

विराट रूप virāṭ rūp

variety-form image

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

विष्णु देवताए नमः viṣhṇu dēvtāē namaḥ

salutations to the deity Vishnu

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योग yōg

yoga

योगयुक्त yōgyukt

yogyukt

युधिष्ठिर yudhiṣhṭhir

Yudhishthira

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely