Daily Murli for Monday 13 February 2023
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (139)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (65)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (59)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (41)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
यह yah (40)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
में mē̃ (37)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
key (34)
Key.
कहना kahnā (33)
Say.
से sē (33)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
वह vah (33)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
ही hī (31)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
को kō (31)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
नहीं nahī̃ (31)
No.
Not.
तुम tum (29)
You (between equals).
बनना bannā (27)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
आत्मा ātmā (25)
The soul, the spirit, the self.
बाप bāp (25)
Father.
एक ēk (20)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
रहना rahnā (19)
To remain, to stay.
भी bhī (18)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
अब ab (16)
Now.
आना ānā (16)
To come.
फिरना phirnā (16)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
बात bāt (15)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
K (15)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
फिर phir (15)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
जो jō (14)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
मनुष्य manuṣhya (14)
A man, a human being.
बच्चा bachchā (13)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
देखना dēkhnā (13)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
देवता dēvtā (13)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
हम ham (13)
We.
(rustic form) I.
समझाना samjhānā (13)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
बैठना baiṭhnā (11)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बनाना banānā (11)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
कोई kōī (10)
Some, any, someone, anyone.
पहला pahlā (10)
पहले pahlē (10)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
वहां vahā̃ (10)
There.
आंख āṅkh (9)
Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.
जानना jānnā (9)
To know, to become aware of, to perceive.
ना nā (9)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
समझना samajhnā (9)
To understand.
याद yād (9)
Remembrance, recollection, memory.
यहाँ yahā̃ (9)
Here, hither, in/at this place.
आप āp (8)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
और aur (8)
And.
Else.
Other.
दुनिया duniyā (8)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
कि ki (8)
That (to report indirect speech, example he says that).
अपवित्र apavitr (7)
Unclean, unholy, impure, defiled.
क्या kyā (7)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
पतित patit (7)
Fallen, depraved.
पवित्र pavitr (7)
Holy, sacred, pure.
सब sab (7)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
You know.
बड़ा baṛā (6)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बुद्धि buddhi (6)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
civil (6)
Civil.
जाना jānā (6)
To go, to depart, to lose, to flow.
कितना kitnā (6)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
लेना lēnā (6)
To take.
शरीर śharīr (6)
Body.
वर्ष varṣh (6)
Year.
आधाकल्प ādhākalp (5)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
अपना apnā (5)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बाबा bābā (5)
Father.
बहुत bahut (5)
Many, much.
Very.
भक्ति bhakti (5)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
criminal (5)
Criminal.
दोनों dōnō̃ (5)
गाना gānā (5)
To sing, to chant.
A song.
ज्ञान gyān (5)
Knowledge directly taught by God.
जब jab (5)
(Relative pronoun) When.
जैसा jaisā (5)
Similar to, like, resembling, as, such as.
कर्म karm (5)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कथा kathā (5)
Story, tale, fable, narrative, religious discourse.
कौन kaun (5)
interrogative pronoun. Who
मैं maĩ (5)
I. (personal pronoun)
मीठा mīṭhā (5)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
ने nē (5)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
निश्चय niśhchay (5)
Confidence, faith, certainty.
पर par (5)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (5)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
संन्यास sannyās (5)
Renunciation, asceticism.
Abandonment of worldly ties or mundane interests.
The fourth stage of life according to Hindu tradition (when one is supposed to renounce all worldly considerations).
(Bābā) Unlimited renunciation is to renounce the world of sorrow.
सतयुग satyug (5)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
आदि ādi (4)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
अलग alag (4)
Different, separate, apart, distinct.
छोड़ना chhōṛnā (4)
To leave.
To abandon.
To release.
दिव्य दृष्टि divya dr̥iṣhṭi (4)
Divine vision.
दूसरा dūsrā (4)
Second.
Other, another.
Next.
के लिए kē liē (4)
For, for the sake of.
खाना khānā (4)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
knowledge (4)
Knowledge.
कृष्ण kr̥iṣhṇa (4)
Black, dark.
Lord Kr̥iṣhṇa.
मत mat (4)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मिलना milnā (4)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
नर nar (4)
A man, mâle.
(Hinduism) The original or eternal Man, the divine imperishable spirit pervading the universe. Often associated with his twin Nārāyaṇ; Arjun is his incarnation on Earth.
(Bābā) An ordinary man.
नारायण nārāyaṇ (4)
(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).
पावन pāvan (4)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
पुराना purānā (4)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
रूहानी rūhānī (4)
Spiritual.
सकना saknā (4)
To can, to be able to.
सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak (4)
All-pervading, universal (in the Pantheistic sense): an epithet of the Supreme Being (attributed wrongly).
ठहरना ṭhaharnā (4)
To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.
वाला vālā (4)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
ज़रूर zarūr (4)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
aim object (3)
Aim, object, objective, target.
ऐसा aisā (3)
Such, of this type.
आजकल ājkal (3)
Nowadays, these days.
आपेही āpēhī (3)
Alone, by or within one's ownself; automatically.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (3)
The Father says.
बेहद का bēhad kā (3)
Limitless, unlimited, unbounded.
भाना bhānā (3)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
check (3)
Check.
धक्का dhakkā (3)
ज्ञानी gyānī (3)
Who has Gyān, wise, learned, knowledgeable, well-informed, one who has attained self-realisation.
हज़ार hazār (3)
Thousand, 1000.
in (3)
In.
इस समय is samay (3)
At this time, now.
इसलिए isliē (3)
On this account, for this reason, hence, therefore.
ईश्वर īśhvar (3)
God, Ruler, Master, Lord.
कैसा kaisā (3)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कलियुग kaliyug (3)
The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.
कमाना kamānā (3)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
मालिक mālik (3)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मेहनत mēhnat (3)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
न na (3)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
निकलना nikalnā (3)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
Supreme Father.
परन्तु parantu (3)
But, however.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
रखना rakhnā (3)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
समर्थ samarth (3)
Capable, competent.
Powerful.
संकल्प saṅkalp (3)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
servant (3)
Servant.
सीखना sīkhnā (3)
To learn.
स्वर्ग svarg (3)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
तू tū (3)
(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.
To sacrifice oneself, to devote oneself (for another, saying, 'I devote myself for thee,' — a phrase used by women).
यात्रा yātrā (3)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
आदमी ādmī (2)
A man, human being.
'not so', Do not believe.
अकाले मृत्यु akālē mr̥iityu (2)
Premature death.
आना ānā (2)
अनेक anēk (2)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अर्थ arth (2)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
अर्थात् arthāt (2)
That is, that is to say, namely (viz.).
आयु āyu (2)
बाद bād (2)
After, later, subsequently.
बहुकाल bahukāl (2)
For a long time.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बार bār (2)
Time, occasion.
बेहद bēhad (2)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
The unlimited Father.
भारत bhārat (2)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भोजन bhōjan (2)
Food, victuals, dish of food, meal.
ब्रह्मा brahmā (2)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
चैतन्य chaitanya (2)
Conscious, sensitive, alert and awake.
Consciousness, spirit.
चलना chalnā (2)
Continue.
छोटा chhōṭā (2)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
चित्र chitra (2)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
चीज़ chīz (2)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
To become a divinity.
drama (2)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दुःख duḥkh (2)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (2)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
earth (2)
Earth.
घरबार gharbār (2)
God Fatherly World University (2)
God Fatherly World University. Our school open to all where God teaches how to obtain liberation from this world of suffering (hell), become pure, obtain a right to paradise and claim a high position in paradise.
गृहस्थ gr̥ihasth (2)
Being a householder; a householder; a brāhmaṇ carrying out the obligations of domestic life.
(Bābā) Household, carrying out the obligations of domestic life.
हद had (2)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
हर har (2)
हरना harnā (2)
her (2)
झाड़ jhāṛ (2)
Tree, bush.
कदम kadam (2)
Step, pace, footstep.
कमाई kamāī (2)
Earnings.
खाल khāl (2)
Skin, hide.
खर्च, खर्चा kharch, kharchā (2)
Expenditure, expense, cost, outlay.
खुशी khuśhī (2)
Joy, delight, happiness.
कुटिया kuṭiyā (2)
Small cottage, small hut, small hermitage.
क्योंकि kyōṅki (2)
Because, since.
लगाना lagānā (2)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लगना lagnā (2)
लिए liē (2)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
लोग log (2)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
माना mānā (2)
(it) Means, that is.
मानना mānnā (2)
मीरा mīrā (2)
Saint Mīra or Mīrabai (1498–1547), a Rajput princess, famous for her complete devotion to Kṛṣṇa; she composed many devotional poems; her ecstatic conduct caused scandal in her family.
मुक्ति mukti (2)
Liberation, freedom; deliverance.
Final deliverance, salvation.
नया nayā (2)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
नीचे nīchē (2)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
निर्वाह nirvāh (2)
Maintenance, subsistence, sustenance.
Accomplishment, adjustment.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पदम padam (2)
A lotus-flower and its plant.
A particular high number, ten trillions (according to the Śāstras), or one thousand trillions (according to the Dasturuʼl-ʻamal or royal ordinances of Akbar).
past (2)
Past.
प्रश्न praśhna (2)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
राज rāj (2)
राजाई rājāī (2)
Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.
राज्य rājya (2)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
राजयोग rājyōg (2)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
रात rāt (2)
Night.
रोज़ rōz (2)
A day.
Everyday, daily.
सबका sabkā (2)
(genitive case of sab) Of everyone.
सच्चा sachchā (2)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
समझदार samajhdār (2)
Discerning, intelligent, sensible, wise, prudent.
सम्पूर्ण sampūrṇ (2)
Whole, entire, complete, perfect.
शिवबाबा śhivbābā (2)
The Father Śiv.
The best, good, excellent, superior.
सुख sukh (2)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सुनाना sunānā (2)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
सुनना sunnā (2)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
supreme (2)
Supreme.
स्वधर्म svadharm (2)
Own right; own duty, own religion; peculiar duty or occupation; the duties of one's own caste or class.
(Bābā) Dharm of the self (the soul): peace.
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
थोड़ेही thōṛēhī (2)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
उड़ना uṛnā (2)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
उत्तर uttar (2)
Answer, reply.
North.
Later.
वही vahī (2)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
या yā (2)
Or, either.
योग yōg (2)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
अच्छा achchhā (1)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
accurate (1)
Accurate.
अद्वैत advait (1)
Absence of duality, absence of difference, negation of duality, negation of difference; unity.
(Hinduism) Non-duality; philosophical doctrine preached by Śaṅkara; it postulates the identity of paramātman, the universal Soul, with jīvātman, the individual soul.
(Bābā) Non-duality in the sense that the soul of every human being and the Supreme Soul are one and the same is a mistake. Each soul is distinct and eternally so.
आगे āgē (1)
Ahead, in front of, before; in future.
अजब ajab (1)
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अंग्रेजी aṅgrējī (1)
English, British.
English, the English language.
अन्त ant (1)
End.
अन्त मती सो गति ant matī sō gati (1)
Your final thoughts lead you to your final destination.
At the time of death, what man thinks or feels at the end, his next birth will be of the same type; As man's final thoughts, so will be his destination - That is why man should focus on God from the very beginning. If God becomes the center of attraction of the mind, then he will be remembered even at the time of death.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
आस्तिक āstik (1)
Religious, pious, devout, faithful.
A theist, a believer in a deity, future state, &c.
(Bābā) Having the religious disposition taught by God in the murlī: the deities in the golden and silver ages, the brāhmaṇ.
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
बदलना badalnā (1)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी सब bākī sab (1)
Everything else, everyone else, all the rest.
बन ban (1)
barrister (1)
Barrister.
बताना batānā (1)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
भगत bhagat (1)
भगवान bhagvān (1)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
Brother and sister.
भक्त bhakt (1)
A devotee.
भल bhal (1)
Even if, even though.
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
बिल्कुल bilkul (1)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
बिन्दी bindī (1)
A point, dot.
Zero.
A small round mark (of virmilion, sandal, etc.) on the forehead.
बोल bōl (1)
बोलना bōlnā (1)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
brother (1)
Brother.
बुलाना bulānā (1)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
C (1)
चाहिए chāhiē (1)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (1)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
चमकना chamaknā (1)
On all sides, all around, everywhere.
छूटना chhūṭnā (1)
To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.
Divine quality, divine property, divine attribute.
Divine quality, divine virtue.
dance (1)
Dance.
देहधारी dēhdhārī (1)
(One) who has a body, embodied, incarnate. (describes human beings)
देना dēnā (1)
To give.
धर्म dharm (1)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
ढेर ḍhēr (1)
Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.
दीदार dīdār (1)
दिल dil (1)
Heart, courage, spirit, will.
दिन din (1)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दृष्टि dr̥iṣhṭi (1)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
दुआ duā (1)
Prayer.
Blessing.
dynasty (1)
Dynasty.
एक तरफ ēk taraph (1)
फ़र्क fark (1)
Difference, distinction, distance.
गलत galat (1)
Wrong, erroneous, incorrect, inaccurate, untrue, false.
गणेश gaṇēśh (1)
Name of the son of Śhiv and Pārvatī (he is the god of wisdom, and the remover of obstacles; hence he is invoked at the commencement of all undertakings, literary composition, &c. Most Hindū literary compositions begin with the phrase śrī-gaṇeśāya-namah, 'reverence to the divine Gaṅeśh).
घर ghar (1)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
घुसना ghusnā (1)
god (1)
God, the Supreme Being (God with a capital letter).
Deity, divinity, god (god with a lower case): human beings in the golden age.
good morning (1)
Good morning.
गुह्य guhya (1)
Requiring, or able to be, hidden.
Secret, mysterious; esoteric.
गुम gum (1)
Lost, wanting, missing, absent, invisible.
Wandering, distracted, confounded.
गुफा guphā (1)
Mistress, Lady, goddess of Knowledge.
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ (1)
I am the soul.
हनूमान hanūmān (1)
हे hē (1)
हिसाब hisāb (1)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
history (1)
History and geography.
हुज्जत hujjat (1)
जबान jabān (1)
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
जमा jamā (1)
Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.
To collect, to accumulate, to amass, to gather together, to assemble, to heap, to store up, to lay by.
To add together, to add up, to sum up.
To deposit, to credit, to carry to credit or account.
जमाना jamānā (1)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
जमना jamnā (1)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
जन्मना janamnā (1)
To be born.
जन्म janm (1)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जास्ती jāstī (1)
More. (often used as a comparison)
जिस्मानी jismānī (1)
Physical, bodily.
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
phil. [“deliverance in this life”] state of liberation, ultimate goal of yoga.
(Vedanta) Liberation in the present state of life, a secondary sort of liberation which conducts the soul after death to live with Brahma not however divested of a subtile corporeal frame.
(Bābā) Liberation in life (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)
कब kab (1)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कभी kabhī (1)
Sometime, ever.
कल kal (1)
कला kalā (1)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
कनरस kanras (1)
कारण kāraṇ (1)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कराना karānā (1)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
के साथ kē sāth (1)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खलास khalās (1)
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
क्यों kyō̃ (1)
Why.
लाख lākh (1)
A hundred thousand, 100 000.
लखपति lakhpati (1)
लक्षण lakṣhaṇ (1)
A symptom.
Indication.
Trait, characteristic feature, characteristic mark.
(Bābā) The symptoms of the soul which show progress towards his/her goal.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (1)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लाना lānā (1)
law (1)
Law.
लय lay (1)
लायक lāyak (1)
Able, capable, competent.
Worthy, fit.
Proper.
लिखना likhnā (1)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मध्य madhya (1)
Middle, central, mid-.
Middle, centre, the middle part.
महल mahal (1)
A palace, palatial mansion.
महिमा mahimā (1)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मन्दिर mandir (1)
Temple.
मरना marnā (1)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
Different opinions, variety of opinion.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
मतलब matlab (1)
मौत maut (1)
मिलाना milānā (1)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
Sweet children.
मुख्य mukhya (1)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नाम रूप nām rūp (1)
Name and form, name and appearance.
नास्तिक nāstik (1)
'Saying (or one who says) nāsti, "it is notʼ"; denying, atheistical, unbelieving.
One who denies the authority of the Vedas, or who expresses doubts as to the authenticity of the Purāṇas.
One who denies a future state.
An atheist, unbeliever, infidel.
(Bābā) Not having the religious disposition taught by God in the murlī: human beings in the copper and iron ages.
The nine kinds of devotion (recognized by Hindūs).
नीच, नीचा, नींच nīch, nīchā, nīñch (1)
Low (in a situation or position).
Low, vile, base, mean, petty, insignificant, inferior.
निराकार nirākār (1)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
Unchanged, without defect, changeless (as the ultimate being).
(Bābā) Viceless, without defect.
निश्चय करना niśhchay karnā (1)
'to do faith'. To have faith, to have conviction. Faith can be obtained by studying or simply by accepting what the Father teaches us.
न्यारा nyārā (1)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
obedient servant (1)
Obedient servant.
पहाड़ी pahāṛī (1)
Mountainous, hilly, pertaining or belonging to the hills or mountain.
A hillock, mount, ridge.
A highlander.
पहचान pahchān (1)
Acquaintance, familiarity, recognition, identification.
Identity, identification mark.
To recognize, to identify. To distinguish, to discern, to discriminate.
पक्का pakkā (1)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पापी pāpī (1)
Sinful, wicked, bad, guilty.
Cruel, hard-hearted.
Sinner, criminal.
परम param (1)
Extreme, ultimate, absolute, supreme, best, utmost.
The Supreme Being, God.
Extremely, ultimately, absolutely, supremely, to the highest degree.
पढ़ाई paṛhāī (1)
Study, education, learning.
पढ़ाना paṛhānā (1)
To teach, to instruct, to educate.
पढ़ना paṛhnā (1)
To read, to study, to recite.
पड़ना paṛnā (1)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.
पता patā (1)
Address, whereabouts, information, knowledge.
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
पत्थर बुद्धि patthar buddhi (1)
patthar mind. Stone mind, hard-hearted, heartless, unfeeling mind.
The mind that uses the erroneous knowledge of human beings, the knowledge of the Iron Age.
फिर भी phir bhī (1)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
पीछे pīchhē (1)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
पीढ़ी pīṛhī (1)
Generation.
plan (1)
Plan.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
To enter.
prince-princess (1)
Prince and princess.
पूछना pūchhnā (1)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पूजा pūjā (1)
Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.
पुजारी pujārī (1)
Worshipper.
A priest who officiates at a shrine and lives upon the offerings made to the idol.
पूजना pūjnā (1)
पूज्य pūjya (1)
To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.
New or second birth.
The birth of new principles within, leading to a change of life and character, regeneration.
Future birth by transmigration, metempsychosis.
रचयिता rachayitā (1)
Creator, composer, author.
रचता और रचना rachtā aur rachnā (1)
The Creator and creation.
राधे rādhē (1)
Name of a celebrated cowherdess or gōpī, the favourite mistress and consort of Kr̥iṣhṇa during his residence in Vṛindāvan amongst the cowherds.
राजा rājā (1)
King, monarch, prince.
रास्ता rāstā (1)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
रात-दिन rāt-din (1)
Night and day.
Continually.
repeat (1)
To repeat.
right (1)
Right.
रूह rūh (1)
The soul, the spirit.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
सा sā (1)
सबने sabnē (1)
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
सदा sadā (1)
Always, perpetually, continually, ever.
सही sahī (1)
साहूकार sāhūkār (1)
A money-lender, private banker, rich man, man of means.
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समय samay (1)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
संवत saṃvat (1)
Year, era.
One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.
सन्तान santān (1)
Offspring, children, descendants.
A son or daughter.
सारा sārā (1)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सर्प sarp (1)
Serpent, snake.
सर्व sarv (1)
All ; whole, entire, complete.
सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann (1)
(Epithet of the deity) Endowed with all the qualities.
सत्य satya (1)
True, veritable.
Veracity, truth, verity.
सतयुगी satyugī (1)
Of satyug, of the age of truth, golden aged.
सौ sau (1)
Hundred, 100.
Many, numerous.
school (1)
School.
see (1)
See.
To accomplish, bring about, realise.
To complete, perfect.
To demonstrate, to prove.
सिखाना sikhānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
शिक्षा śhikṣhā (1)
Education, instruction, teaching.
Moral.
सीढ़ी sīṛhī (1)
Ladder, stairs, staircase, escalator, stile, stepping stone.
सितारा sitārā (1)
A star.
Fortune, fate, destiny.
शिवलिंग śhivliṅg (1)
size (1)
Size.
slogan (1)
Slogan.
सोचना sōchnā (1)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
soul (1)
Soul.
श्री śhrī (1)
An honorific adjective prefixed to male names; Mr.
Wealth, treasure, prosperity.
Lustre, brilliance, radiance, splendour.
Myth. n.p. of Śhrī “Fortune”, epith. of Lakṣhmī, goddess of prosperity, wife-śhakti of Viṣhṇu; she is said to come from the churning of the primordial sea of milk, or else the daughter of Bhṛigu and Kyāti; she is the patroness of commerce.
(before proper nouns or books) excellent, splendid, honorable, eminent, famous, famous, illustrious, holy, revered, sacred.
सुखधाम sukhdhām (1)
Abode of Happiness.
सुखी sukhī (1)
Happy, contented.
सूक्ष्म sūkṣhma (1)
Subtle.
सूरदास sūrdās (1)
surgeon (1)
Surgeon.
स्वतः svataḥ (1)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
'self choice'. The public election of a husband by a maiden of rank at an assembly of suitors held for the purpose.
तब tab (1)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
टिकना ṭiknā (1)
To last.
To stay.
To tarry.
To stand (one's ground).
title (1)
Title.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
त्याग tyāg (1)
Abandonment, relinquishment, renunciation, forsaking, sacrifice, abnegation.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उतरना utarnā (1)
To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.
उतना utnā (1)
वैकुण्ठ vaikuṇṭh (1)
वैराग्य vairāgya (1)
(Attitude of) renunciation, detachment (from worldly affairs).
वैसा vaisā (1)
वाणी vāṇī (1)
Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वर्सा varsā (1)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
विकारी vikārī (1)
Variable, changeable (for the worse), undergoing change, changed.
Harmful (as to health).
Perverse.
(grammar) Oblique.
(Bābā) Vicious (having one of the 5 vices: sexual desire, anger, greed, attachment and ego).
विमान vimān (1)
विश्व viśhva (1)
The world, universe.
व्यवहार vyavahār (1)
Behaviour.
Dealings, treatment.
Transaction.
Practice.
Usage, use.
Application.
world (1)
World.
To remind.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यही yahī (1)
Emphatic form of yah: this very.
A master of the Yoga; any principal sage or yōgī; one who has obtained superhuman faculties, a magician; a teacher of sacred science; a deity.
An epithet of Kr̥iṣhṇa, of Śhiv.
योगी yōgī (1)
(One) who practices yōg.
ज़रा zarā (1)