Daily Murli for Tuesday 21 February 2023

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आहिस्ते āhistē

gradually|slowly

अहो ahō

O|oho!

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अक्ल akla

sense|wisdom

अलग alag

separate|different|distinct

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

अम्बा ambā

mother|Amba

अमृत amr̥it

nectar|amrit

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अंगुली, उंगली aṅgulī, uṅglī

finger

अनपढ़, अनपढ़ा anpaṛh, anpaṛhā

uneducated

अन्त ant

end

आप āp

you

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

आराम ārām

comfort|rest

अरे arē

Oh!|ah!

अर्जुन arjun

Arjuna

अर्थ arth

meaning|in the name of

आसक्ति āsakti

attraction

अशान्ति aśhānti

peacelessness

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बचपन bachpan

childhood

बादशाही bādśhāhī

sovereignty

बहुरूपी, बहुरूप bahurūpī, bahurūp

with many forms

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बनाना banānā

create|make

बनावटी banāvṭī

make-believe

बनना bannā

become

बांटना bāṇṭnā

distribute|share

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बरसात barsāt

rain

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

beggar

beggar

बेड़ा bēṛā

boat

भगवान bhagvān

God

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भारी bhārī

heavy

भरी ढोना bharī ḍhōnā

bow down

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बिगड़ना bigaṛnā

be spoilt

बिल्कुल bilkul

at all

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्म brahm

brahm

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चन्द्रवंशी chandravanśhī

those of the moon dynasty

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

centre

centre

छपाना chhapānā

have printed

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छूटना chhūṭnā

let go

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

चुम्बक chumbak

magnet

दादी dādī

Dadi

डालना ḍālnā

create

दान dān

donation

दरकार darkār

need

डरना ḍarnā

have fear

देह dēh

body

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देवता dēvtā

deity

धन dhan

wealth

धनधा dhandhā

business

धर्म dharm

religion

धर्मशाला dharmśhālā

dharamshala|rest place for pilgrims

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

धुंधकारी dhundhakārī

full of darkness

दिल dil

heart

दिन din

day

दो dō

two|2

दूध dūdh

milk

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखधाम duḥkhdhām

land of sorrow

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

free

free

गन्दा gandā

dirty

घबराना ghabrānā

be afraid

घण्टा ghaṇṭā

hour

घर ghar

home

good morning

good morning

government

government

गुस्सा gussā

anger

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान मार्ग gyān mārg

path of knowledge

ज्ञानी gyānī

gyani|who has knowledge

हां hā̃

yes

हम ham

we|I

हंगामा haṅgāmā

chaos

हर एक har ēk

each one|every

हाथ hāth

hand

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हिन्दू hindū

Hindu

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

in

in

इन्तजार intjār

wait

इन्तज़ाम intzām

preparations

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगत jagat

world

जगना jagnā

wake up|stay awake

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जनता jantā

people

जानवर jānvar

animal

झूठ jhūṭh

of falsehood

झूठा jhūṭhā

false

जिस्मानी jismānī

worldly|physical

जितना jitnā

the more

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

काम kām

lust

काम kām

task

कम होना kam hōnā

decrease

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कपड़ा kapṛā

clothes

कपूत kapūt

unworthy|disobedient and unworthy

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्मबन्धन karmbandhan

karmic bondages

करना karnā

do|make

कशिश kaśhiśh

pull

कटना kaṭnā

be cut away

कौन kaun

who

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बाद kē bād

after

के बजाए kē bajāē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खाना khānā

eat

खर्च, खर्चा kharch, kharchā

expenditure

खेल khēl

play

खिलाना khilānā

feed

खोलना khōlnā

open

खोना khōnā

lose

खुद khud

oneself

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

क्रोध krōdh

anger

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कृष्णपुरी kr̥iṣhṇapurī

land of Krishna

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगन lagan

love

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

लड़ना laṛnā

fight

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लोग log

people|∅

लोक लाज़ lōk lāz

opinions of society

low

low

माँ mā̃

mother

मधुबन madhuban

Madhuban

माँगना mā̃gnā

ask

मैं maĩ

I

मन्दिर mandir

temple

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मंज़िल mañzil

destination

मारना mārnā

beat

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

मौज mauj

pleasure

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीरा mīrā

Meera

मीठा mīṭhā

sweet

मिठाई miṭhāī

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मिट्टी miṭṭī

mud

मूँझना mūnjhnā

be confused

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाक nāk

nose

नाम nām

name

नामाचार nāmāchār

name glorified

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

नींद nīnd

sleep

निंदा nindā

defamation

निन्दा कराना nindā karānā

cause (one) to be defamed|have (one) defamed

निर्वाह nirvāh

livelihood

निर्वाणधाम nirvāṇdhām

land of nirvana

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पैसा paisā

money

पंख paṅkh

wing

paper

paper

पर par

other

पर par

at|to

पार pār

across|side|other side

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

पारलौकिक pārlaukik

parlokik

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

pass

pass

पता patā

knowledge

पति pati

husband

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

peace

peace

peaceful

peaceful

फल phal

fruit

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी pichhāṛī

end|after

पीना pīnā

drink

पीसना pīsnā

crush

practice

practice

प्राप्त prāpt

reached

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

प्रीत prīt

loving

पूछना pūchhnā

ask

पूरा pūrā

full

रचयिता rachayitā

Creator

रचना rachnā

creation

रहना rahnā

remain|stay

राजा रानी rājā rānī

king and queen

राजधानी rājdhānī

kingdom

राजऋषि rājr̥iṣhi

Raja Rishi

राज्य rājya

kingdom

राजयोगी rājyōgī

Raja Yogi

रखना rakhnā

keep|have

रस्म rasm

systems

रात rāt

night

रात-दिन rāt-din

day and night

refresh

refresh

respond

response

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सब्जी sabjī

vegetable

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

शादी śhādī

wedding|marriage

सगाई sagāī

engagement

सहजयोगी sahajyōgī

easy yogi

सहन sahan

tolerance

सहित sahit

including|with

साहूकार sāhūkār

wealthy

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

शंकर śhaṅkar

Shankar

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

शान्ति śhānti

peace|shanti

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

साफ sāph

clean

सफल saphal

successful

सपूत sapūt

worthy

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

शास्त्र śhāstra

scripture

सतगुरू satgurū

Satguru

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुग satyug

golden age

सौ sau

hundred

सौभाग्य saubhāgya

fortune|great fortune

सवाल savāl

question

से sē

from|by

service

service

सेवा sēvā

service

show

show|display

सिखलाना sikhlānā

teach

सिमरण simraṇ

remembrance

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोना sōnā

sleep

सोना sōnā

gold

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

स्थान sthān

place

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्त्री strī

wife

सुधरना sudharnā

be reformed

सुई suī

needle

सुख sukh

happiness

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सुखी sukhī

happy

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वहेज़ svahēz

special festivity|fortune

श्वाँस śhvāṅs

breathing|breath

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

ताजा tājā

hot

टकराव ṭakrāv

conflict

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तनख्वाह tankhvāh

salary

तपस्या tapasyā

tapasya

तरफ taraph

direction

तथा tathā

and

तत्व tatva

element

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

तीर्थ tīrth

pilgrimage place|pilgrimage

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

त्रेता trētā

silver age

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

टूटना ṭūṭnā

break

उदासी udāsī

unhappiness

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

ऊंच ūñch

elevated|high

university

university

ऊपर ūpar

over

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्साह utsāh

enthusiasm

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वाद-विवाद vād-vivād

debate

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वानप्रस्थी vānaprasthī

in the stage of retirement

वानप्रस्थ vānprasth

retirement

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वश vaśh

control|influence

विघ्न vighna

obstacle

विकर्म vikarm

sin

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē

Your sins will be absolved

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

वियोगी viyōgī

separated in yoga

wonder

wonder

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यथा yathā

according to

योग yōg

yoga

ज़रूर zarūr

definitely