Daily Murli for Thursday 16 March 2023

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

accurate

accurate

आधा ādhā

half

आदि ādi

etc.|beginning|original

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आजकल ājkal

nowadays|these days

आम ām

mango

आम ām

general

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपार apār

limitless|infinite

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अरे arē

Oh!|ah!

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशरीरी aśharīrī

bodiless

आश्चर्यवत् āśhcharyavat

amazed

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भागना bhāgnā

run

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भारी bhārī

heavy

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भ्रष्ट bhraṣhṭ

corrupt

भूल bhūl

mistake

भुलाना bhulānā

make you forget

भूलना bhūlnā

forget

भूत bhūt

evil spirit

बिगर bigar

without|except

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्माकुमार brahmākumār

Brahma Kumar

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्राह्मणी brāhmaṇī

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चलता-फिरता chaltā-phirtā

mobile|whilst walking and moving around

cancel

cancel

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

चरित्र charitra

character

छिपना chhipnā

secretly

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

डालना ḍālnā

create

दान dān

donation

दण्ड daṇḍ

punishment

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

धनधा dhandhā

business

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ध्यान dhyān

attention

दिल dil

heart

दिन din

day

divorce

divorce

दो dō

two|2

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दुश्मन duśhman

enemy

दुश्मनी duśhmanī

enmity

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

फ़ारकती fārkatī

separation

female

female

गाना gānā

sing

घर ghar

home

good morning

good morning

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान मार्ग gyān mārg

path of knowledge

हां hā̃

yes

हम ham

we|I

हज़ार hazār

1000|thousand

हाज़िर hāzir

present

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इम्तहान imtahān

examination

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जयन्ती jayantī

Jayanti|birthday|birth

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

जोड़ना jōṛnā

connect|add

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

काला kālā

ugly

काम kām

lust

काम kām

task

कंवल kanval

lotus

कन्या kanyā

kumari

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

कौड़ी kauṛī

shell

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

खराब kharāb

bad

खिलाना khilānā

feed

खुद khud

oneself

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोशिश kōśhiśh

try

क्रोध krōdh

anger

क्षमा kṣhamā

forgiveness

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुमारी kumārī

kumari

कुसंग kusaṅg

bad company

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

लकीर lakīr

line

ले जाना lē jānā

carry

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

मधुबन madhuban

Madhuban

मध्य madhya

middle

मैं maĩ

I

male

male

माना mānā

means

मनाना manānā

celebrate

मन्दिर mandir

temple

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi

human world tree

मारना mārnā

beat

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेल mēl

coming together

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

minute

minute

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुख mukh

mouth

मूलवतन mūlvatan

soul world

मुरली murlī

flute|murli

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

मुसाफिरी musāphirī

journey

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नाम रूप nām rūp

name and form

नया nayā

new

ने nē

∅

निराकार nirākār

incorporeal

निर्वाह nirvāh

livelihood

निशानी niśhānī

sign

निश्चय niśhchay

faith

number

number

नम्बरवार number-wār

numberwise

न्यारा nyārā

unique

office

office

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पद्मापद्म padmāpadma

multimillion times

पहले pahlē

firstly

पैर pair

foot

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

pass

pass

पता patā

knowledge

पति pati

husband

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्रकार prakār

form

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पूरा pūrā

full

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रचना rachnā

creation

रचता rachtā

creator

रहस्य rahasya

significance

रहित rahit

without

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजाई rājāī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

राजयोगी rājyōgī

Raja Yogi

राज़ rāz

secret

रीति rīti

way|∅

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सच sach

of truth

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सगाई sagāī

engagement

सहज sahaj

easy

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

सम्प्रदाय sampradāy

community

संग saṅg

company

संग तारे कुसंग बोरे saṅg tārē kusaṅg bōrē

good company takes you across and bad company drowns you

संकल्प saṅkalp

thought

शंकर śhaṅkar

Shankar

सफलता saphaltā

success

सफलतामूर्त saphaltāmūrt

embodiment of success

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

ससुरघर sasurghar

in-laws' home

सत sat

true

साथ sāth

with|together|company

सतयुग satyug

golden age

सौ गुणा sau guṇā

one hundred-fold

से sē

from|by

सिखाना sikhānā

teach

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोना sōnā

sleep

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थूलवतन sthūlvatan

corporeal region

स्त्री strī

wife

सुख sukh

happiness

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

subtle region

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī

swadarshanchakradhari

स्वर्ग svarg

heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तकदीर takdīr

fortune

तकलीफ taklīph

difficulty

तन tan

body

तन-मन-धन tan-man-dhan

body, mind and wealth

तरफ taraph

direction

तारना tārnā

take across

ठहरना ṭhaharnā

stay

the

the

ठीक ṭhīk

OK

ठिकाना ṭhikānā

destination

time

time

तीनों tīnō̃

all three

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

तोड़ tōṛ

responsibilities

तोड़ना tōṛnā

break|manipulate

त्रिकालदर्शी trikāldarśhī

trikaldarshi

तू tū

you

तुल्य tulya

as valuable as|as worthless as

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

तूफान tūphān

storm

ऊंच ūñch

elevated|high

उपाय upāy

method

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वश vaśh

control|influence

विधि vidhi

method

विधवा vidhvā

widow

विघ्न vighna

obstacle

विकार vikār

vice

विकर्म vikarm

sin

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē

Your sins will be absolved

विनाश vināśh

destruction

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

याद yād

remembrance|memory

याद दिलाना yād dilānā

remind|inspire to have remembrance

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योग yōg

yoga

ज़रूर zarūr

definitely