Daily Murli for Monday 10 July 2023

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा-बुरा achchhā-burā

good or bad

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

advertise

advertise

अगर agar

if

age

age

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आकाश ākāśh

ether|sky

अखबार akhbār

newspaper

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अमरलोक amarlōk

land of immortality

आमदनी āmdanī

income

आना ānā

come

अंगूठी aṅgūṭhī

ring

अन्त ant

end

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अरे arē

Oh!|ah!

अर्थ arth

meaning|in the name of

आशिक āśhik

lover

असुर asur

devil

आठ āṭh

eight|8

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

बाद में bād mē̃

later

बदलना badalnā

change|transform

बदनाम badnām

defamed

बदनाम करना badnām karnā

defame

बादशाही bādśhāhī

sovereignty

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बंगाल baṅgāl

Bengal

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

barrister

barrister

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

be

be

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भागना bhāgnā

run

भगवान bhagvān

God

भक्त bhakt

devotee

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भला bhalā

benefit

भारत bhārat

Bharat

भाषण bhāṣhaṇ

lecture

भव bhav

may you be

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

भ्रष्ट bhraṣhṭ

corrupt

भ्रष्टाचार bhraṣhṭāchār

corruption

भ्रष्टाचारी bhraṣhṭāchārī

corrupt

बीच bīch

centre

बिगर bigar

without|except

बिल्कुल bilkul

at all

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्माकुमारी brahmākumārī

Brahma Kumari

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

call

बुरा burā

bad

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चालना chālnā

move

चण्डिका, चण्डी chaṇḍikā, chaṇḍī

Chandika|Chandi

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

Christ

Christ

छुड़ाना chhuṛānā

free

चिड़िया chiṛiyā

bird

चित्र chitra

picture

class

class

चुप chup

silence

दादा dādā

Dada

डालना ḍālnā

create

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी dēvī

goddess

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ध्यान dhyān

attention

diamond

diamond

दिखलाना dikhlānā

show

दिल dil

heart

दो dō

two|2

drama

drama

दृढ़ dr̥iṛh

determined

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

एकाग्रता ēkāgratā

concentration

एकरस ēkras

constant and stable

eye

eye

father

father

गम्भीर gambhīr

serious

गाना gānā

sing

घर ghar

home

घराना gharānā

family|clan

गीता gītā

Gita

golden

golden

golden age

golden age

good morning

good morning

गोप gōp

gope

गोपी, गोपिका gōpī, gōpikā

gopi

government

government

गुह्य guhya

deep

guide

guide

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हिन्दू hindū

Hindu

हीरा hīrā

diamond

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कच्छ मच्छ kachchh machchh

fish and alligator

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

काला kālā

ugly

काली kālī

Kali

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम होना kam hōnā

decrease

कमाना kamānā

earn

कनिष्ट kaniṣhṭ

the lowest|degraded

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कटना kaṭnā

be cut away

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खिवैया khivaiyā

boatman

खुद khud

oneself

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

क्रोधी krōdhī

angry

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लंगर laṅgar

distribution

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

liberator

liberator

लिए liē

for

life

life

लिखना likhnā

write

माँ mā̃

mother

मधुबन madhuban

Madhuban

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मान mān

respect

माना mānā

means

मन्दिर mandir

temple

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मारना mārnā

beat

master

master

माशूक māśhūk

Beloved

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

मात्र mātra

just

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

minute

minute

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मोरनी mōrnī

peahen

मोती mōtī

pearl

मुख mukh

mouth

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नैया naiyā

boat

नाम nām

name

नमन naman

bowing down

नर्क nark

hell

ने nē

∅

निजी, निज nijī, nij

original

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

number one

number one

officer

officer

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पाप आत्मा pāp ātmā

sinful soul

पापी pāpī

sinner

पर par

at|to

पर par

other

पार pār

across|side|other side

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पढ़ना-लिखना paṛhnā-likhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

पता patā

knowledge

पाठशाला pāṭhśhālā

pathshala|place of study|school

पतित patit

impure

पत्थर patthar

stone

पावन pāvan

pure

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃

later|later on

पिता pitā

father

point

point

प्राण prāṇ

life

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवृत्ति मार्ग pravr̥itti mārg

family path

prince-princess

prince and princess

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पुजारी pujārī

worshipper

पूज्य pūjya

worthy of worship

पुकारना pukārnā

call

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषोत्तम purūṣhōttam

the most elevated humans|the most auspicious

प्यार pyār

love

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजा रानी rājā rānī

king and queen

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रास्ता rāstā

path

रत्न ratna

jewel

रात्रि rātri

night

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

right hand

right hand

रीति rīti

way|∅

royal

royal

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

रूठना rūṭhnā

sulk

सब sab

all

सबको sabkō

everything|everyone

सदा sadā

constantly

सागर sāgar

ocean

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सार sār

essence

सारा sārā

the whole

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann

full of all virtues

शास्त्र śhāstra

scripture

साथ sāth

with|together|company

सतो, सतोगुण satō, satōguṇ

sato

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुग satyug

golden age

शौक śhauk

interest

से sē

from|by

second

second

service

service

सेवा sēvā

service

show

show|display

सिखलाना sikhlānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

silver

silver

silver age

silver age

सिंहासन siṃhāsan

throne

सिमरण simraṇ

remembrance

सिर्फ sirph

only

slogan

slogan

सोना sōnā

gold

सोना sōnā

sleep

source of income

source of income

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

spiritual

spiritual

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीमत śhrīmat

shrimat

स्थान sthān

place

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

student

student

शुभचिंतक śhubhchintak

(one) who has pure and positive thoughts

सुख sukh

happiness

सुखी sukhī

happy

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वर्ग svarg

heaven

स्वास्तिका svāstikā

swastika

तब tab

for only then|∅

ताज tāj

crown

तक tak

until|as long as

तकदीर takdīr

fortune

तला talā

bottom

तलना talnā

fry

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तथा tathā

and

teacher

teacher

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

त्रेता trētā

silver age

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उल्टा ulṭā

upside down

ऊपर ūpar

over

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्तम uttam

elevated|highest

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वल्लभ vallabh

Vallabh

वन्दन vandan

praying

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

viceless world

viceless world

विघ्न vighna

obstacle

विकर्म vikarm

sin

विस्तार vistār

expansion

विश्व viśhva

world

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यथा yathā

according to

योग yōg

yoga

युग yug

age

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely