Daily Murli for Tuesday 29 August 2023

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

adopt

adopt

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

almighty authority

Almighty Authority

अमरलोक amarlōk

land of immortality

अम्बा ambā

mother|Amba

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्धश्रद्धा andhaśhraddhā

blind faith

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्तिम antim

final|last

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपवित्र apavitr

impure

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बनाना banānā

create|make

बांधना bāndhnā

tie

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बड़ाई baṛāī

praise

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भाग-दौड़ bhāg-dauṛ

running around

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भाई bhāī

brother

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भाना bhānā

be liked

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भारी bhārī

heavy

भटकना bhaṭaknā

wander around

भटकाना bhaṭkānā

make wander

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भोगना bhōgnā

experience

भुजा bhujā

arm

बीच bīch

centre

बीमारी bīmārī

illness

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्मा-विष्णु-शंकर brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar

Brahma, Vishnu and Shankar

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चाचा chāchā

uncle

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चन्दन chandan

sandalwood

चन्द्रवंशी chandravanśhī

those of the moon dynasty

छुट्टी chhuṭṭī

permission|leave|holidays

चिन्ता chintā

worry

चित्र chitra

picture

चोटी chōṭī

topknot

चुक्तू chuktū

settled

दान dān

donation

दशहरा daśhaharā

Dashera

देहधारी dēhdhārī

bodily being

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवाला dēvālā

bankrupt

देवी dēvī

goddess

देवता dēvtā

deity

धनधा dhandhā

business

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

दिल dil

heart

दीपावली dīpāvalī

Deepawali

direct

direct

दो dō

two|2

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखधाम duḥkhdhām

land of sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दुश्मन duśhman

enemy

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

free

free

full

full

गदाई gadāī

donkeyship

गद्दी gaddī

throne

गद्दी नशीन gaddī naśhīn

seated on the throne

गाना gānā

sing

घर ghar

home

घराना gharānā

family|clan

घिसना ghisnā

wear out

गीता gītā

Gita

good morning

good morning

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

गुरू-गोसाई gurū-gōsāī

gurus and holy men

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान यज्ञ gyān yagya

sacrificial fire of this knowledge

हम ham

we|I

ही hī

only|very

हीरा hīrā

diamond

हिसाब hisāb

account

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

होना hōnā

be|exist|happen

इधर idhar

here

इधर उधर idhar udhar

here and there

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

इस समय is samay

at this time|this time

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

जब jab

when

जगत jagat

world

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जमा jamā

accumulation

जमा करना jamā karnā

accumulate

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

जितना jitnā

the more

जीव jīv

life|living being|body|living body

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

करावनहार karāvanhār

karavanhar

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कयामत kayāmat

time of judgement|judgement

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खाना khānā

eat

खर्च, खर्चा kharch, kharchā

expenditure

खाता khātā

account

खुद khud

oneself

खुशी khuśhī

happiness

ख्यालात khyālāt

thought|thoughts

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी lakṣhmī

Lakshmi

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लौकिक laukik

worldly|lokik

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेन-देन lēn-dēn

exchange

लेना lēnā

take

माँ mā̃

mother

माँ-बाप mā̃-bāp

parents

मधुबन madhuban

Madhuban

महत्व mahatva

importance

मैं maĩ

I

मैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃

I am a soul

majority

majority

माना mānā

means

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi

human world tree

मारना mārnā

beat

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मित्र-सम्बन्धी mitr-sambandhī

friends and relatives

मुहब्बत muhabbat

love

मुख mukh

mouth

मुख वंशावली mukh vaṅśhāvalī

mouth-born creation

मुख्य mukhya

main

मूलवतन mūlvatan

soul world

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नाम रूप nām rūp

name and form

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नशा naśhā

intoxication

नवरात्रि navrātri

Navratri

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निर्वाह nirvāh

livelihood

निश्चय niśhchay

faith

number one

number one

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहले pahlē

firstly

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

पर्व parv

festival

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

पिता pitā

father

प्रजापिता prajāpitā

Prajapita

प्रकार prakār

form

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

prince

prince

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पुण्य puṇya

charity

पूरा pūrā

full

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

प्यार pyār

love

रचयिता rachayitā

Creator

रचना rachnā

creation

रहम rahm

mercy

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजा रानी rājā rānī

king and queen

राजाई rājāī

kingdom

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

राखी rākhī

rakhi

रखना rakhnā

keep|have

रस्म rasm

systems

रत्न ratna

jewel

रावण rāvaṇ

Ravan

रूद्र rūdra

Rudra

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

शादमाना śhādmānā

celebration

सहन sahan

tolerance

सहारा sahārā

support

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्बन्धी sambandhī

relative

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

शान्ति śhānti

peace|shanti

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सपूत sapūt

worthy

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann

full of all virtues

सतयुग satyug

golden age

सौदागर saudāgar

Businessman

सौगात saugāt

gift

से sē

from|by

service

service

सेवा sēvā

service

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिमरण simraṇ

remembrance

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

शिवरात्रि śhivrātri

Shiva Ratri

slogan

slogan

सोचना sōchnā

think

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्री śhrī

Shri

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

शुभ चिन्तन śhubh chintan

pure and positive thoughts

सुख sukh

happiness

सुख-शान्ति sukh-śhānti

happiness and peace

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सुखी sukhī

happy

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

subtle region

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वधर्म svadharm

original dharma|original religion|original religion of the self

स्वराज्य svarājya

own kingdom|kingdom

स्वर्ग svarg

heaven

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तक tak

until|as long as

तख्त takht

throne

तकलीफ taklīph

difficulty

talkie

film with sound

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तथा tathā

and

थोड़ेही thōṛēhī

not

टीका ṭīkā

comment

तिलक tilak

tilak

तो tō

then|∅

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उधर udhar

there

उल्टा-सुल्टा ulṭā-sulṭā

anything topsy-turvy

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

ऊपर ūpar

over

उपराम uprām

beyond

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस जाना vāpis jānā

return

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

वतन vatan

world|region

viceless

viceless

विजय vijay

victory

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विषय सागर viṣhay sāgar

ocean of poison

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

व्यर्थ vyarth

wasteful

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

waste of money

waste of money

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यथा yathā

according to

ज़रूर zarūr

definitely

जेवर zewar

jewellery