Daily Murli for Sunday 24 September 2023

अप्रसन्नता aprasannatā (11.45)

diamond jubilee (11.03)

कमर kamar (8.98)

therapy (8.54)

दर्द dard (8.39)

Pain, ache, affliction.

प्रसन्नता prasannatā (7.82)

Happiness, cheerfulness, delight, pleasure, gladness.

conscious (7.74)

Conscious.

money (7.59)

Money.

richest in the world (7.46)

The richest in the world.

गुब्बारा gubbārā (7.02)

A balloon (vehicle).
A balloon (plaything, decoration).

down (7.02)

दृढ़ता की शक्ति dr̥iṛhtā kī śhakti (6.94)

Power, strength, energy of firmness, resoluteness.
Power, strength, energy of steadiness, perseverance.

स्वार्थ svārtha (6.39)

दवाई davāī (6.22)

बंटना baṇṭnā (6.13)

मजबूरी majbūrī (6.11)

set (5.93)

Set

diamond (5.93)

Diamond.

युक्त yukt (5.73)

Joined, connected, attached, united, combined.
Fit, right, proper.
Appointed (to a post).
(suffix) Endowed with, possessing.

सेवाकेन्द्र sēvākēndra (5.67)

Service centre.

चिटकी chiṭkī (5.65)

Letter, note, message.

gas (5.50)

Gas.

double bed (5.39)

thermometer (5.39)

single bed (5.39)

मणि maṇi (5.33)

Jewel, gem.

बीमार bīmār (5.32)

Sick, ill, ailing, unwell, indisposed.
Sick person, patient.

Russia (5.31)

विदाई vidāī (5.15)

Farewell, sending off, departure.
Present made at the time of departure.

dollar (4.91)

प्राप्तिवान prāptivān (4.91)

X-ray (4.91)

चखाना chakhānā (4.91)

हिलना-डुलना hilnā-ḍulnā (4.91)

To move.
To be physically active.

बीमारी bīmārī (4.89)

Illness, sickness, disease, ailment.

ticket (4.84)

upset (4.77)

Upset.

majority (4.67)

Majority.

उप-सेवाकेन्द्र up-sēvākēndra (4.63)

सेवाधारी sēvādhārī (4.51)

'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.

paper (4.50)

Paper.
(Bābā) Test in life (test given by Drama allowing us to check our level, to see if we have studied well and assimilated what God teaches us)

डलवाना ḍalvānā (4.43)

सादा sādā (4.43)

खुशखबरी khuśhkhabarī (4.41)

Glad tidings, good news.

मूल्य mūlya (4.29)

Cost, price, worth, value.

नीचे-ऊपर nīchē-ūpar (4.27)

Up and down.
One above and the other below.
Upside-down, topsy-turvy.

चालाक chālāk (4.15)

Cunning, clever, crafty.

seat (4.09)

Seat.

अखण्ड akhaṇḍ (4.04)

The whole, complete, undivided, indivisible.

disturbance (4.04)

Disturbance.

अप्राप्त aprāpt (4.01)

Unobtained, unachieved, unacquired.

अखबार akhbār (3.98)

Newspaper.

मिरूँ mirū̃ (3.95)

Beast.

चेहरा chēhrā (3.93)

Face, countenance, mask, front.

उमंग umaṅg (3.90)

Aspiration, gusto, zeal.

रंग-बिरंगा raṅg-biraṅgā (3.87)

मलूक malūk (3.87)

जीवनमुक्त jīvanmukt (3.77)

phil. [“delivered alive”] who has achieved spiritual liberation during his life (and can thus go about the affairs of the world without attachment and defilement, and abstain from the rites and duties of his caste); he observes the present with indifference.
adj & sm Exonerated whilst living from future birth or transmigration and all ritual ceremonies. One who is so exonerated.
(Bābā) Delivered alive (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)

चालाकी chālākī (3.73)

Cunningness, craftiness.

बहाना bahānā (3.69)

A pretext, pretence, an excuse, make believe.
To cause to flow, to cause to blow, to set afloat.
To squander, to ruin, to destroy.

we (3.61)

V (3.61)

ठाठ ṭhāṭh (3.61)

सेवास्थान sēvāsthān (3.56)

Service place.

चाहे chāhē (3.55)

Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.

पाठ pāṭh (3.54)

Reading, study, recitation (esp. of a sacred text).
Text, version; textual reading (as in a manuscript).
Lesson, lecture.

शिकार śhikār (3.51)

Hunting, the chase.
Prey, game.

मण्डली maṇḍlī (3.51)

A small circle, disc, ring, or coil.
A circle, group, party; society.
Flock (of birds, animals).

plan (3.51)

Plan.

group (3.50)

Group.

fast (3.45)

Fast.

pound (3.43)

मूल्यवान mūlyavān (3.35)

double (3.33)

Double.

attention please (3.31)

royal (3.31)

Royal.

मुस्कराहट muskarāhaṭ (3.28)

soul conscious (3.28)

Soul conscious, spiritually conscious. This is the consciousness one has when one identifies with the soul.

दो-तीन dō-tīn (3.28)

लक्ष्य lakṣhya (3.27)

The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.

percent (3.27)

Percent, The symbol is %.

मुक्त mukt (3.27)

Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.

विदेशी vidēśhī (3.27)

Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.

ज्यादा jyādā (3.17)

More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh (3.17)

Enthusiasm, zeal.

मन man (3.16)

The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.

आफरीन āphrīn (3.16)

Praise, applause.

प्रसन्न prasann (3.16)

Pleased, happy, cheerful, delighted, glad.

एकाग्रता की शक्ति ēkāgratā kī śhakti (3.16)

Power of concentration.

आधा ādhā (3.13)

Half.

चारों ओर chārō̃ ōr (3.11)

On all sides, all around, everywhere.

दिलाना dilānā (3.11)

To cause to be given, to cause to be handed over.

प्रवृत्ति pravr̥itti (3.06)

Mentality.
Trend, tendency.
inclination, disposition.
Instinct.
Activity.
(Bābā) Household.

आत्मिक ātmik (3.02)

Spiritual.
Pertaining to self: the soul.

पूरा करना pūrā karnā (3.02)

To fill, fill up.
To satisfy.
To end, complete, finish.
To accomplish, to fulfil, carry out, act up to, keep (a promise).
To reimburse.
To make up (a deficiency).

घबराना ghabrānā (2.97)

To be confused, confounded, flurried, or flustered.
To be perplexed, bewildered, or embarrassed.
To be perturbed, disturbed in mind, agitated, disquieted, distracted.
To be alarmed, scared, dismayed.
To confound, embarrass, perplex, &c.
To disturb, agitate.
To alarm, scare, dismay.

शक्तिशाली śhaktiśhālī (2.93)

Who possesses power or strength, powerful, strong.

नगाड़ा nagāṛā (2.93)

A big kettle-drum, timbal, tomtom.

के बारे में kē bārē mē̃ (2.91)

जगत जीत jagat jīt (2.90)

Conqueror of the world, conqueror of the universe.

disturb (2.87)

To Disturb.

मास्टर सर्वशक्तिमान् master sarvśhaktimān (2.83)

Almighty Master.

गर्म garm (2.78)

अन्तर antar (2.77)

Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.

offer (2.75)

Offer.

विशेषता viśhēṣhtā (2.74)

Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.

check (2.70)

Check.

मनाना manānā (2.69)

'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.

वस्तु vastu (2.68)

Article, thing, object, substance, material, content.
Action or plot of a drama.

प्रसन्नचित्त prasannchitt (2.67)

Cheerful, happy, delighted.

महसूसता mahsūstā (2.64)

Experience, perception, feeling.

समर्पण samarpaṇ (2.63)

Dedication, surrender.

बजाए bajāē (2.63)

In place.

देश-विदेश dēśh-vidēśh (2.63)

वर्तमान vartamān (2.61)

Present, existing; current.
The present.

हलचल halchal (2.60)

Commotion, hustle.
Agitation, movement.

अप्राप्ति aprāpti (2.59)

Non-attainment, non-acquisition.

प्राप्ति prāpti (2.59)

Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).

I (2.58)

eye (2.58)

Eye.

foreign (2.58)

Foreign.
Abroad.

सहन sahan (2.57)

Patient endurance, forbearance, tolerance.

गाली gālī (2.57)

An abusive or contumelious expression, abuse, foul or insulting language.

busy (2.56)

Busy.

टांग ṭāṅg (2.55)

A leg.

single (2.52)

राज्यभाग्य rājyabhāgya (2.52)

fashion (2.49)

Fashion.

checking (2.47)

Checking.

season (2.46)

Season.
(Bābā) Meeting time with Bāpdādā (October to March through Dadi Gulzar).

काग़ज़ kāġaz (2.46)

Paper.

जवाब javāb (2.44)

रोटी rōṭī (2.42)

A cake of bread, a cake of flour or meal toasted on an earthen or iron dish or plate.
Bread, a loaf ( = pāʼo roṭī).
Food, sustenance; maintenance, livelihood.

invention (2.42)

Invention.

P (2.40)

The letter P of our alphabet; used for acronyms.

सबने sabnē (2.39)

साल sāl (2.39)

A year.

तन tan (2.39)

Body.

result (2.39)

Result.

देव dēv (2.36)

A god, a deity.

सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān (2.36)

Almighty, all powerful, omnipotent.

कमजोर kamjōr (2.35)

Weak, feeble, ineffectual.

जवान javān (2.34)

Young, youthful, youth.

साधन sādhan (2.34)

The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.

नियम niyam (2.33)

Restraint, restriction.
Fixed rule, law; principle; regulation.
Custom, normal practice.
Self-imposed restraint or religious observance (as fasting, prayer, pilgrimage); vow; penance; piety.
Moderation, temperateness.

रहाना rahānā (2.33)

To make stay, to make remain.

control (2.31)

Control.

T (2.30)

हिम्मत himmat (2.29)

Courage, boldness.

गोपी, गोपिका gōpī, gōpikā (2.29)

The wife of a gop or cow-herd.
A cowherdess (esp. applied to the cowherdesses of Vrindā-van, the companions of Krishṇa's juvenile sports).
A milk-maid, dairy-maid.

प्रेम prēm (2.28)

Love, affection, attachment.

अटल aṭal (2.27)

Firm, irrevocable, resolute, unwavering, steadfast.

चमकना chamaknā (2.27)

विघ्न vighna (2.21)

Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.

sweet (2.20)

Sweet.

घण्टा ghaṇṭā (2.19)

Bell, gong, clock, hour.

खजाना khajānā (2.19)

Treasure.
Treasury, repository.

प्यार pyār (2.17)

Love, affection, amour, amorous relationship.

बीच bīch (2.17)

Middle, centre.

सोचना sōchnā (2.15)

To think, to reflect, to ponder over, to consider.

याद रखना yād rakhnā (2.12)

'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.

निर्विघ्न nirvighna (2.10)

Unobstructed, uninterrupted, untroubled, secure from impediments.
Unobstructedly, freely, securely.

लगा lagā (2.09)

तेज tēj (2.08)

Sharp, keen, acute, penetrating, piercing, hot, pungent, strong, acrid, caustic, corrosive.
Fiery, passionate, impetuous, violent.
Swift, fleet.
Quick, apt, intelligent, keen-witted.
High-priced, dear.

नाचना nāchnā (2.07)

To dance.
To caper, or frisk about.

शोभना śhōbhnā (2.07)

simple (2.04)

foreigner (2.03)

Foreigner.

centre (2.03)

Centre.

पीना pīnā (1.99)

To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).

विदेश vidēśh (1.98)

Foreign country.

मन-बुद्धि man-buddhi (1.97)

शब्द śhabd (1.96)

Word, term, sound.

भाग्यवान bhāgyavān (1.96)

कम होना kam hōnā (1.95)

To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.

order (1.95)

Order.

दिखाई देना dikhāī dēnā (1.94)

To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.

पहुंचना pahuñchnā (1.93)

To reach, to arrive.

balance (1.93)

Balance.

आज āj (1.91)

Today.

शक्ल śhakla (1.88)

Shape, form.
Looks, appearance, countenance.

साधारण sādhāraṇ (1.88)

Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.

मायाजीत māyājīt (1.87)

मतलब matlab (1.87)

attention (1.87)

Attention.

लहर lahar (1.85)

Wave, ripple, undulation.
A wavy pattern.
Surge, caprice, whim, impulse.

स्थूल sthūl (1.85)

Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.

इसीलिए isīliē (1.85)

हँसना hãsnā (1.82)

To laugh, to deride, to ridicule, to joke.

doctor (1.81)

Doctor.

याद दिलाना yād dilānā (1.78)

To remind.

सम्बन्ध-सम्पर्क sambandh-sampark (1.77)

लगन lagan (1.77)

Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).

master (1.77)

Master.

ब्रह्माकुमारी brahmākumārī (1.73)

Daughter of Brahmā.

हिलना hilnā (1.71)

sweet home (1.71)

Sweet home.
(Bābā) śhāntidhām the incorporeal world.
(Bābā) satyug the world in golden age.

आजकल ājkal (1.71)

Nowadays, these days.

कहानी kahānī (1.70)

time (1.70)

Time.

कई kaī (1.69)

Several, sundry, divers, some, some few.

मिलाना milānā (1.69)

To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.

स्नेही snēhī (1.68)

A lover.
Loving, affectionate.

जीवन jīvan (1.65)

Life, animation, existence.

direct (1.65)

Direct.

fail (1.63)

Fail.

तीव्र tīvr (1.60)

Strong, intense, sharp, keen, harsh, swift.
Pungent.
Sharp (a musical note).
Ardent, impetuous.
Excessive.
(Bābā) Fast, intense.

विशेष viśhēṣh (1.60)

Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā (1.60)

To pull, to pull one's leg, to draw, to tighten, to expand, to extract, to attract, to drag.

लेकिन lēkin (1.59)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

मिटाना miṭānā (1.55)

last (1.55)

Last.

प्राप्त prāpt (1.53)

Got, obtained; procured, acquired.

मज़ा mazā (1.52)

Pleasure, relish, savour, taste, flavour, fun, jollity.

कमी kamī (1.52)

चुक्तू chuktū (1.52)

Settled, paid up, paid in full.

मुश्किल muśhkil (1.50)

Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.

ज़ोर zōr (1.50)

Strength, force, power.
Stress, strain.
Emphasis.
Support.
Influence.

पक्का pakkā (1.49)

Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.

कहाँ तक kahā̃ tak (1.48)

(Interrogative pronominal adverb) How far, how long, to what degree.

ओम् ōm (1.47)

(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.

एक तरफ ēk taraph (1.47)

सेवा sēvā (1.46)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

बिना binā (1.46)

Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).

भविष्य bhaviṣhya (1.45)

Future; what has yet to be, what will be, the future.

सजना sajnā (1.44)

खिलाना khilānā (1.43)

To feed.

मौत maut (1.41)

या yā (1.40)

Or, either.

अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā (1.40)

Avyakt Bāpdādā, the unmanifest Father and big brother, the unmanifest father and Grandfather. (only the body of Dadi Gulzar could be seen in which Bāpdādā the two souls Śiv and Brahmā enter to speak)

थकना, फथकना thaknā, phathaknā (1.38)

To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.

समीप samīp (1.38)

Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.

प्रत्यक्ष pratyakṣh (1.38)

Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.

गायन gāyan (1.38)

teacher (1.37)

Teacher.

विजयी vijayī (1.37)

Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.

प्रभाव prabhāv (1.36)

प्रतिज्ञा pratigyā (1.35)

के बजाए kē bajāē (1.35)

In place of, in lieu of, instead of.

कोई न कोई kōī na kōī (1.35)

Someone, anyone, any.

revise (1.34)

खर्च, खर्चा kharch, kharchā (1.33)

Expenditure, expense, cost, outlay.

उसका uskā (1.33)

Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.

स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī (1.32)

The chakradhārī of svadarśhan. The one who remembers the cycle with the vision of himself and his fortune.

दोनों dōnō̃ (1.30)

बजना bajnā (1.30)

बोझ bōjh (1.30)

Burden, load.

पुरूषार्थी purūṣhārthī (1.28)

Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.

बिठाना biṭhānā (1.28)

कलियुग kaliyug (1.26)

The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.

कार्य kārya (1.24)

Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.

स्थान sthān (1.22)

Place, spot, site.

हिसाब-किताब hisāb-kitāb (1.22)

Accounts.

second (1.19)

Second.

विजय vijay (1.19)

Conquest, victory, triumph.

स्मृति smr̥iti (1.19)

Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.

एक-दो ēk-dō (1.18)

One another.

लाना lānā (1.17)

डालना ḍālnā (1.17)

To put in, to pour, to drop, to thrust.

गंवाना ganvānā (1.17)

To lose, to waste, to squander.

अल्पकाल alpkāl (1.15)

Short term.

फलाना phalānā (1.15)

चलन chalan (1.15)

Vogue.
Usage, custom.
Conduct.

निमित्त nimitt (1.15)

Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.

बढ़ाना baṛhānā (1.14)

To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).

पाण्डव pāṇḍav (1.14)

(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.

युग yug (1.14)

An age, epoch, era, period, times.
One of the four ages-viz satyug, trētā, dvāpar, kaliyug - of the world according to Indian tradition.
(Bābā) To which is added the age of the meeting (age of confluence). The 4 previous ages being of equal duration, i.e. 1250 years.

तरह tarah (1.13)

स्वरूप svarūp (1.13)

Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.

संकल्प saṅkalp (1.13)

Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)

नमस्ते namastē (1.12)

कमाई kamāī (1.12)

Earnings.

अनुभव anubhav (1.12)

Experience.

सफलता saphaltā (1.11)

Success, achievement.

समाना samānā (1.09)

To be contained, to enter, to fit, to permeate.

सोना sōnā (1.09)

Gold, an excellent thing.

देश dēśh (1.09)

Country, land, native home, region, space.

लिखना likhnā (1.09)

To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).

सबसे sabsē (1.07)

(superlative) Of all, the most.

प्यारा pyārā (1.07)

Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.

हीरा hīrā (1.04)

Diamond.

चक्र, चक्कर chakra, chakkar (1.03)

Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.

इकट्ठा ikaṭṭhā (1.03)

Collected, gathered.
Together, in one lot.

हिसाब hisāb (1.02)

Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.

संपन्न sampann (1.02)

Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).

कारण kāraṇ (1.02)

Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.

व्यर्थ vyarth (1.01)

Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.

साथ-साथ sāth-sāth (0.99)

रत्न ratna (0.97)

A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').

तो भी tō bhī (0.97)

Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')

न्यारा nyārā (0.95)

Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.

सम्भालना sambhālnā (0.95)

To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.

उठना uṭhnā (0.92)

To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.

फल phal (0.90)

Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.

कमाना kamānā (0.90)

To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.

सर्व sarv (0.89)

All ; whole, entire, complete.

शुरू śhurū (0.89)

Beginning, commencement.

कम kam (0.89)

Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.

cum (0.89)

के आगे kē āgē (0.88)

In front of, ahead of, before.

बार bār (0.87)

Time, occasion.

तक tak (0.85)

To, upto, till, until, by.

खाना khānā (0.84)

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

आधार ādhār (0.84)

Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.

बढ़ना baṛhnā (0.83)

To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.

धन dhan (0.83)

Wealth, riches, money.

खुश khuśh (0.83)

Happy, pleased.
Good.

आप āp (0.82)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

दिखाना dikhānā (0.80)

बाहर bāhar (0.79)

Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.

शुरू होना śhurū hōnā (0.79)

स्वयं svayã (0.77)

सागर sāgar (0.76)

Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).

थोड़ा thōṛā (0.76)

A little, some, meagre, scanty.
Short.

ईश्वरीय īśhvarīy (0.75)

Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.

खुशी khuśhī (0.74)

Joy, delight, happiness.

ठीक ṭhīk (0.74)

Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.

खेल khēl (0.72)

Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).

फिर भी phir bhī (0.72)

Notwithstanding, even then, in spite of that.

युक्ति yukti (0.71)

Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.

चलाना chalānā (0.71)

जीतना jītnā (0.71)

काम kām (0.70)

Passion, lust.
Desire.

काम kām (0.70)

Work, task, job, employment, performance, function.

गीत gīt (0.70)

खेलना khēlnā (0.69)

To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.

लगाना lagānā (0.69)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

भरना bharnā (0.69)

To fill, to refill.

माया māyā (0.68)

The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.

राजधानी rājdhānī (0.68)

King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.

छोटा chhōṭā (0.68)

Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.

यही yahī (0.68)

Emphatic form of yah: this very.

मालूम mālūm (0.68)

Known.
Evident, apparent.

सम्बन्ध sambandh (0.67)

Connection, relationship.

बस bas (0.66)

Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!

बसना basnā (0.65)

ब्राह्मण brāhmaṇ (0.65)

(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.

राजाई rājāī (0.65)

Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.

तरफ taraph (0.64)

Side, direction.
Towards.

बोलना bōlnā (0.64)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

हर एक har ēk (0.63)

Each, every.
Each one, everybody.

लोग log (0.63)

A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)

संगम saṅgam (0.62)

Confluence, union, meeting.

खुद khud (0.62)

Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.

आधाकल्प ādhākalp (0.61)

Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.

ऐसे नहीं aisē nahī̃ (0.61)

'not so', Do not believe.

के पास kē pās (0.60)

Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).

संगमयुग saṅgamyug (0.60)

The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.

दिन din (0.60)

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

अलग alag (0.60)

Different, separate, apart, distinct.

परमात्मा paramātmā (0.58)

Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.

बदलना badalnā (0.57)

To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).

अविनाशी avināśhī (0.57)

Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.

सब कुछ sab kuchh (0.55)

Everything, all.

सामने sāmnē (0.54)

अगर agar (0.53)

If, if so be, in case, in the event of.

पास pās (0.53)

pass (0.53)

To pass.

शक्ति śhakti (0.53)

Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.

कराना karānā (0.52)

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

ले जाना lē jānā (0.52)

'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.

कुछ भी kuchh bhī (0.50)

Anything, whatsoever, anything at all.

कहाँ kahā̃ (0.49)

Interrogative pronominal adverb : Where ?

राज्य rājya (0.49)

Kingdom, rule, reign, polity, the state.

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (0.49)

The best, good, excellent, superior.

घर ghar (0.48)

Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).

उतना utnā (0.48)

निकालना nikālnā (0.48)

सबका sabkā (0.48)

(genitive case of sab) Of everyone.

दुःख duḥkh (0.47)

Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.

दिल dil (0.46)

Heart, courage, spirit, will.

के साथ kē sāth (0.45)

With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".

सदा sadā (0.45)

Always, perpetually, continually, ever.

सच्चा sachchā (0.44)

True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.

बिल्कुल bilkul (0.44)

Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.

कल्प kalp (0.43)

(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.

आना ānā (0.41)

दो dō (0.40)

Two, 2.

मेहनत mēhnat (0.40)

Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.

earth (0.39)

Earth.

अर्थ arth (0.39)

Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.

चाहना chāhnā (0.38)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

वा vā (0.38)

Or.

कर्म karm (0.38)

Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.

गाना gānā (0.37)

To sing, to chant.
A song.

लगना lagnā (0.37)

ब्रह्मा brahmā (0.37)

(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.

मानना mānnā (0.36)

जन्मना janamnā (0.36)

To be born.

पाना pānā (0.33)

छोड़ना chhōṛnā (0.33)

To leave.
To abandon.
To release.

सुनाना sunānā (0.32)

To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.

सिर्फ sirph (0.32)

बन ban (0.32)

वर्ष varṣh (0.31)

Year.

अपनाना apnānā (0.31)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

आगे āgē (0.30)

Ahead, in front of, before; in future.

सोना sōnā (0.30)

To sleep.

नाम nām (0.30)

Name.

सबको sabkō (0.30)

sab + kō : everything, everyone.

बाकी bākī (0.28)

Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.

बाकी bākī (0.28)

But if.., but, nevertheless.

और कोई aur kōī (0.28)

Someone else, anyone else.

इस समय is samay (0.28)

At this time, now.

कभी kabhī (0.27)

Sometime, ever.

जितना jitnā (0.27)

As much as, as many, how much, however much.

पूरा pūrā (0.27)

Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.

चाहिए chāhiē (0.26)

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

दूसरा dūsrā (0.26)

Second.
Other, another.
Next.

जन्म janm (0.26)

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

पता patā (0.26)

Address, whereabouts, information, knowledge.

नया nayā (0.25)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

क्यों kyō̃ (0.25)

Why.

सुनना sunnā (0.25)

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

पुराना purānā (0.24)

Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.

निकलना nikalnā (0.24)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

भारत bhārat (0.24)

The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)

रखना rakhnā (0.24)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

दुःखना duḥkhnā (0.23)

To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.

याद करना yād karnā (0.22)

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

स्वर्ग svarg (0.21)

Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.

अर्थात् arthāt (0.21)

That is, that is to say, namely (viz.).

याद yād (0.21)

Remembrance, recollection, memory.

देखना dēkhnā (0.20)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

समय samay (0.20)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (0.20)

Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.

देवता dēvtā (0.20)

A god, deity, divine being. (does not apply to God)

क्योंकि kyōṅki (0.18)

Because, since.

कुछ kuchh (0.16)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

द्वारा dvārā (0.16)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

कोई भी kōī bhī (0.15)

Anyone, someone, any.

शरीर śharīr (0.15)

Body.

बड़ा baṛā (0.14)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

तब tab (0.14)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

बैठना baiṭhnā (0.14)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

कैसा kaisā (0.13)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

इतना itnā (0.12)

As much as this, this much; so much, so many.

सारा sārā (0.11)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

इसलिए isliē (0.11)

On this account, for this reason, hence, therefore.

ने nē (0.10)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

बाबा bābā (0.09)

Father.

जब jab (0.09)

(Relative pronoun) When.

ज़रूर zarūr (0.09)

Certainly, undoubtedly, positively, without fail.

आदि ādi (0.08)

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

मैं maĩ (0.08)

I. (personal pronoun)

बुद्धि buddhi (0.08)

The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.

क्या kyā (0.08)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

न na (0.07)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

समझाना samjhānā (0.07)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

चलना chalnā (0.06)

Continue.

यहाँ yahā̃ (0.05)

Here, hither, in/at this place.

बात bāt (0.04)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

आत्मा ātmā (0.04)

The soul, the spirit, the self.

प्रातःमुरली prātaḥmurlī (0.04)

Early morning Murlī.

ना nā (0.04)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

जैसा jaisā (0.04)

Similar to, like, resembling, as, such as.

याद-प्यार yād-pyār (0.04)

Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.

वरदान vardān (0.04)

Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.

slogan (0.04)

Slogan.

पहले pahlē (0.04)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

ओम् शान्ति ōm śhānti (0.04)

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

कितना kitnā (0.03)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

भव bhav (0.03)

भव bhav (0.03)

(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.

पहला pahlā (0.03)

फिर phir (0.03)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

सकना saknā (0.03)

To can, to be able to.

फिरना phirnā (0.02)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

बापदादा bāpdādā (0.02)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

जानना jānnā (0.02)

To know, to become aware of, to perceive.

मिलना milnā (0.02)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

के लिए kē liē (0.02)

For, for the sake of.

लेना lēnā (0.02)

To take.

हम ham (0.02)

We.
(rustic form) I.

पर par (0.02)

पर denotes :

• Location or position on or upon or at something.
• Point of time at which an action takes place.
• Sequence of actions of happenings.
• Cause or reason.
• Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

बहुत bahut (0.02)

Many, much.
Very.

समझना samajhnā (0.02)

To understand.

ऐसा aisā (0.02)

Such, of this type.

पर par (0.01)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

कि ki (0.01)

That (to report indirect speech, example he says that).

बनाना banānā (0.01)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

एक ēk (0.01)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

अपना apnā (0.01)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

जाना jānā (0.01)

To go, to depart, to lose, to flow.

वाला vālā (0.00)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

देना dēnā (0.00)

To give.

रहना rahnā (0.00)

To remain, to stay.

अब ab (0.00)

Now.

बाप bāp (0.00)

Father.

और aur (0.00)

And.
Else.
Other.

बच्चा bachchā (0.00)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

कहना kahnā (0.00)

Say.

आना ānā (0.00)

To come.

कोई kōī (0.00)

Some, any, someone, anyone.

जो jō (0.00)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

सब sab (0.00)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

मधुबन madhuban (0.00)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

यह yah (0.00)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

key (0.00)

Key.

ही hī (0.00)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

वह vah (0.00)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

से sē (0.00)

से is used for denoting :

• The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
• The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
• Means, instrument or agency.
• Manner.
• Cause, reason, origin.
• Association, antagonism.
• Separation or keeping away from.
• Starting point (place or time).
• Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
• Difference and comparison between two persons or things.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

को kō (0.00)

को is used for denoting:

• A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
• An Animate Object, provided it denotes a particular being.
• The object of a Verb in the Neutral Construction.
• Every Secondary Object (which is usually animate).
• The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
• Nouns denoting time when used adverbially.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

भी bhī (0.00)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

K (0.00)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

अच्छा achchhā (0.00)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

बनना bannā (0.00)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

का kā (0.00)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

• Possession and relationship.
• Material or composition.
• Worth and measure (space or time).
• Source, origin, cause.
• Subject (doer of an act).
• Object (of an activity).
• Part of a whole.
• Purpose.
• Characteristic.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

करना karnā (0.00)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

नहीं nahī̃ (0.00)

No.
Not.

में mē̃ (0.00)

में is used for denoting :

• Location or presence (of something) in or within something.
• Duration.
• Price.
• Comparison with reference to more than two, or difference.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

तो tō (0.00)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

होना hōnā (0.00)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.