Daily Murli for Tuesday 17 October 2023

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आधार ādhār

basis|support

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि देव ādi dēv

Adi Dev

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अम्बा ambā

mother|Amba

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

आना-जाना ānā-jānā

come and go

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

अनुभूति anubhūti

experience

आप āp

you

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्जुन arjun

Arjuna

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशरीरी aśharīrī

bodiless

अश्व aśhva

horse

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवस्था avasthā

stage

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बन्धन bandhan

bondage

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बतलाना batlānā

show

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

बेटी bēṭī

daughter

भागना bhāgnā

run

भगवान bhagvān

God

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भान bhān

awareness

भारत bhārat

Bharat

भरपूर bharpūr

full|filled

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भोगी bhōgī

bhogi|those who indulge in sensual pleasures

भोगना bhōgnā

experience

भ्रष्टाचारी bhraṣhṭāchārī

corrupt

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बिगर bigar

without|except

बिल्कुल bilkul

at all

बीमारी bīmārī

illness

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्मा मुख वंशावली brahmā mukh vaṅśhāvalī

mouth-born creation of Brahma

ब्रह्माकुमारी brahmākumārī

Brahma Kumari

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

call

बूढ़ा būṛhā

old

busy

busy

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

छुड़ाना chhuṛānā

free

चीज़ chīz

thing

चोटी chōṭī

topknot

डालना ḍālnā

create

देह dēh

body

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी dēvī

goddess

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धनधा dhandhā

business

धरना dharnā

adopt

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

धरती dhartī

land

ढेर ḍhēr

crowds of

दिन din

day

direct

direct

दो dō

two|2

doctor

doctor

दोष dōṣh

blame

drama

drama

दूध dūdh

milk

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुकान dukān

shop

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

emerge

emerge|emerged

free

free

गाना gānā

sing

घर ghar

home

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

घी ghī

ghee

good morning

good morning

गुरू करना gurū karnā

adopt a guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

half partner

half partner

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हाथ hāth

hand

हठयोग haṭhyōg

hatha yoga

हाज़िर hāzir

present

hero

hero

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगत jagat

world

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जानवर jānvar

animal

जवान javān

young

जयन्ती jayantī

Jayanti|birthday|birth

झूठा jhūṭhā

false

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कहाँ kahā̃

where

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

काम kām

lust

काम kām

task

कम होना kam hōnā

decrease

करना karnā

do|make

कटना kaṭnā

be cut away

काटना kāṭnā

bite

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खाना khānā

eat

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खिलाना khilānā

feed

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोठरी kōṭhrī

alcove

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुल kul

clan

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ाई laṛāī

war

ले जाना lē jānā

carry

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

loan

loan

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

महादेव mahādēv

the greatest deity

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मक्खन makkhan

butter

माला mālā

garland|rosary

male

male

माना mānā

means

मनन manan

churning

मनाना manānā

celebrate

मन्दिर mandir

temple

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi

human world tree

मरना marnā

die

मारना mārnā

beat

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

माथा झुकाना māthā jhukānā

bow their heads

माया māyā

Maya

मज़ा mazā

pleasure

में mē̃

in

मेल mēl

coming together

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मिट्टी miṭṭī

mud

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुख्य mukhya

main

मुक्ति mukti

liberation

मूँझना mūnjhnā

be confused

मुरली murlī

flute|murli

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नदी nadī

river

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नमः namaḥ

Salutations

नर्कवासी narkvāsī

resident of hell

nature

nature

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

निश्चय niśhchay

faith

note

note

नम्बरवार number-wār

numberwise

नूँध nūndh

fixed

ओम् ōm

Om

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

operation

operation

पहले pahlē

firstly

पहले से pahlē sē

beforehand

पक्का pakkā

firm

पालना pālnā

sustenance

पानी pānī

water

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पारस pāras

divine|paras

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

partition

partition

पसन्द pasand

love

pass

pass

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पत्थर बुद्धि patthar buddhi

stone intellect

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

फरिश्ता phariśhtā

angel

फिर phir

then|therefore|and

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

पिछाड़ी pichhāṛī

end|after

पीना pīnā

drink

plague

plague

प्लेगी plēgī

those who have the plague

point

point

practice

practice

प्रजापिता prajāpitā

Prajapita

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

प्रवृत्ति मार्ग pravr̥itti mārg

family path

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पुजारी pujārī

worshipper

पूज्य pūjya

worthy of worship

पुनर्जन्म punarjanma

rebirth

पूरा pūrā

full

पूरा करना pūrā karnā

make full

पुरूष purūṣh

man|husband

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रचयिता rachayitā

Creator

रहना rahnā

remain|stay

राजाई rājāī

kingdom

राजऋषि rājr̥iṣhi

Raja Rishi

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

राजयोगी rājyōgī

Raja Yogi

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

रमणीक ramaṇīk

entertaining|jovial and entertaining

रमणीकता ramaṇīktā

entertaining nature

रफू-चक्कर raphū-chakkar

disappearing

रस्म-रिवाज rasm-rivāj

systems|systems and customs

रास्ता rāstā

path

रथ rath

chariot

रोज़ rōz

day|everyday

ऋषि r̥iṣhi

Rishi

रूहरिहान rūhrihān

spiritual conversation

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सच sach

of truth

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

सहित sahit

including|with

साजन sājan

Bridegroom

सजाना sajānā

decorate

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

sales man

salesman

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समाप्त samāpt

finished

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

शंकर śhaṅkar

Shankar

सारा sārā

the whole

सरस्वती sarasvatī

Saraswati

शरीर śharīr

body

शरीरधारी śharīrdhārī

bodily being

सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann

full of all virtues

शास्त्र śhāstra

scripture

साथ sāth

with|together|company

सज़ा sazā

punishment

से sē

from|by

service

service

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्री śhrī

Shri

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्त्री strī

wife

शूद्र śhūdra

shudra

सुखी sukhī

happy

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सूक्ष्मवतनवासी sūkṣhmavatanvāsī

residents of the subtle region

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

supreme father

Supreme Father

स्वर्ग svarg

heaven

sweet home

sweet home

तब tab

for only then|∅

तन tan

body

तंग होना taṅg hōnā

be distressed|get distressed|become distressed

तपस्या tapasyā

tapasya

ठका ṭhakā

bang

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

title

title

तो tō

then|∅

तुम tum

you

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस जाना vāpis jānā

return

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

variety

variety|various

वतन vatan

world|region

वतनवासी vatanvāsī

resident of the region

विघ्न vighna

obstacle

विकार vikār

vice

विलायत vilāyat

abroad

विराट रूप virāṭ rūp

variety-form image

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

वृद्ध vr̥iddh

old

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योगी yōgī

yogi

युगल yugal

partner

ज़रूर zarūr

definitely

zero

zero