Daily Murli for Saturday 2 December 2023
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (110)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
तो tō (70)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
का kā (62)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
में mē̃ (62)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (60)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
को kō (47)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (40)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
वह vah (39)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
यह yah (39)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
आना ānā (25)
To come.
नहीं nahī̃ (24)
No.
Not.
फिरना phirnā (24)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
बाबा bābā (23)
Father.
फिर phir (23)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
ही hī (21)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
बच्चा bachchā (20)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
से sē (19)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
key (18)
Key.
समझाना samjhānā (18)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
K (16)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
पर par (16)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (16)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
और aur (15)
And.
Else.
Other.
जाना jānā (15)
To go, to depart, to lose, to flow.
जो jō (15)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
रहना rahnā (15)
To remain, to stay.
बाप bāp (14)
Father.
लगना lagnā (13)
अच्छा achchhā (11)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
बहुत bahut (11)
Many, much.
Very.
जानना jānnā (11)
To know, to become aware of, to perceive.
अपना apnā (10)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बुद्धि buddhi (10)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
कहना kahnā (10)
Say.
कोई kōī (10)
Some, any, someone, anyone.
समझना samajhnā (10)
To understand.
ऐसा aisā (9)
Such, of this type.
बात bāt (9)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
ज्ञान gyān (9)
Knowledge directly taught by God.
चाहना chāhnā (8)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
दिखाना dikhānā (8)
लेना lēnā (8)
To take.
मनुष्य manuṣhya (8)
A man, a human being.
वाला vālā (8)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
अपनाना apnānā (7)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
बनना bannā (7)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
भूलना bhūlnā (7)
To forget.
चाहिए chāhiē (7)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
देना dēnā (7)
To give.
हम ham (7)
We.
(rustic form) I.
कैसा kaisā (7)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कि ki (7)
That (to report indirect speech, example he says that).
योग yōg (7)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
आदि ādi (6)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
बड़ा baṛā (6)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
चक्र chakra (6)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (6)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
धर्म dharm (6)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
जैसा jaisā (6)
Similar to, like, resembling, as, such as.
मैं maĩ (6)
I. (personal pronoun)
परन्तु parantu (6)
But, however.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
वखर vakhar (6)
Goods sold by small dealers; wares.
याद yād (6)
Remembrance, recollection, memory.
बनाना banānā (5)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
भूल bhūl (5)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
चलना chalnā (5)
Continue.
Christ (5)
Christ.
देखना dēkhnā (5)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
हर एक har ēk (5)
Each, every.
Each one, everybody.
ना nā (5)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
new (5)
New.
सारा sārā (5)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
विश्व viśhva (5)
The world, universe.
बाकी bākī (4)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (4)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
इतना itnā (4)
As much as this, this much; so much, so many.
phil. [“deliverance in this life”] state of liberation, ultimate goal of yoga.
(Vedanta) Liberation in the present state of life, a secondary sort of liberation which conducts the soul after death to live with Brahma not however divested of a subtile corporeal frame.
(Bābā) Liberation in life (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)
खाना khānā (4)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
कितना kitnā (4)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
लगाना lagānā (4)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
मारना mārnā (4)
To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.
माया māyā (4)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मिलना milnā (4)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
ने nē (4)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
old (4)
Old.
पालना pālnā (4)
पालना pālnā (4)
To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.
पढ़ना paṛhnā (4)
To read, to study, to recite.
पूरा pūrā (4)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
सामान sāmān (4)
Goods; luggage, bag and baggage; material, stuff; stock.
Virtue, the quality of purity and goodness.
(Bābā) Pure. Having the purity of the Silver Age.
सतयुग satyug (4)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
service (4)
Service.
सुनना sunnā (4)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
तब tab (4)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
ताज tāj (4)
Crown, diadem.
तुम tum (4)
You (between equals).
उछलना uchhalnā (4)
वर्सा varsā (4)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
यहाँ yahā̃ (4)
Here, hither, in/at this place.
योगयुक्त yōgyukt (4)
Immersed in deep meditation , absorbed in Yoga.
ज़रूर zarūr (4)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
अगर agar (3)
If, if so be, in case, in the event of.
आना ānā (3)
अनुभव anubhav (3)
Experience.
बापदादा bāpdādā (3)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बताना batānā (3)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
भरना bharnā (3)
To fill, to refill.
भोजन bhōjan (3)
Food, victuals, dish of food, meal.
बोझ bōjh (3)
Burden, load.
चित्र chitra (3)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
दिल dil (3)
Heart, courage, spirit, will.
direction (3)
Direction.
drama (3)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
गर्म garm (3)
जब jab (3)
(Relative pronoun) When.
जीवन jīvan (3)
Life, animation, existence.
कब kab (3)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कर्म karm (3)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कौन kaun (3)
interrogative pronoun. Who
के लिए kē liē (3)
For, for the sake of.
खिलाना khilānā (3)
To feed.
ख्यालात khyālāt (3)
Thoughts, ideas, imaginations, fancies, &c.
कुछ kuchh (3)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
लिखत likhat (3)
Writing; document.
लिखना likhnā (3)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (3)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
मेहनत mēhnat (3)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
नहीं तो nahī̃ tō (3)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
पहला pahlā (3)
पहले pahlē (3)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पाना pānā (3)
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
पड़ना paṛnā (3)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
part (3)
Part.
पास pās (3)
pass (3)
To pass.
पता patā (3)
Address, whereabouts, information, knowledge.
प्यारा pyārā (3)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
सब sab (3)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
सकना saknā (3)
To can, to be able to.
समय samay (3)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
शास्त्र śhāstra (3)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
surrender (3)
Surrender.
ताजधारी tājdhārī (3)
Who wears the crown.
Who possesses the crown.
तरफ taraph (3)
Side, direction.
Towards.
थोड़ेही thōṛēhī (3)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
तीर्थ tīrth (3)
A bathing place, a shrine or sacred place of pilgrimage (as Benares, &c.; especially particular spots along the course of sacred streams, as the Ganges, &c.). Pilgrimage.
तूफान tūphān (3)
Storm, tempest, hurricane, typhoon.
(Hinduism) Having the form of Virāṭ (vast, imposing, splendid): a title of the supreme being as able to assume a universal form in which the entire creation is manifest.
(Bābā) The universal form in which the entire creation is manifest.
व्यवहार vyavahār (3)
Behaviour.
Dealings, treatment.
Transaction.
Practice.
Usage, use.
Application.
अधिकारी adhikārī (2)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
अक्षर akṣhar (2)
Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.
अवस्था avasthā (2)
Condition, state, age, stage, phase.
बाद में bād mē̃ (2)
Later, subsequently.
बदलना badalnā (2)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बैठना baiṭhnā (2)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बौद्ध bauddh (2)
Buddhist.
बेचना bēchnā (2)
भगवान bhagvān (2)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
बिगर bigar (2)
(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.
ब्राह्मण brāhmaṇ (2)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
To take rounds, to go around, to revolve, to whirl; to swirl.
clear (2)
दान dān (2)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
delivery (2)
गीत gīt (2)
गृहस्थ gr̥ihasth (2)
Being a householder; a householder; a brāhmaṇ carrying out the obligations of domestic life.
(Bābā) Household, carrying out the obligations of domestic life.
ज्ञानी gyānī (2)
Who has Gyān, wise, learned, knowledgeable, well-informed, one who has attained self-realisation.
हिन्दू hindū (2)
Hindu.
Indian
हिसाब hisāb (2)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
in (2)
In.
इस्लामी islāmī (2)
Faithful, orthodox (according to Moḥammadans).
A follower of the Moḥammadan religion, a Muslim.
कभी kabhī (2)
Sometime, ever.
कांटा kāṇṭā (2)
Thorn, spicule, fork, hook, fishing hook, prong.
Balance, the tongue of a balance.
Hands of a watch.
The process of testing the correctness of a multiplication sum.
Bone of fish.
A thorn in the side; inconvenience, impediment (as to progress); cause of care or suffering.
कराना karānā (2)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कर्जा karjā (2)
Loan, debt.
कौन सा kaun sā (2)
Interrogative adjective and pronoun : which.
के आगे kē āgē (2)
In front of, ahead of, before.
के पास kē pās (2)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
के साथ kē sāth (2)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
के ऊपर kē ūpar (2)
On, upon.
Above.
कुछ भी kuchh bhī (2)
Anything, whatsoever, anything at all.
क्योंकि kyōṅki (2)
Because, since.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (2)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
ले जाना lē jānā (2)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
मक्खन makkhan (2)
Butter.
माथा māthā (2)
नया nayā (2)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
new man (2)
The man in the New Age (golden age).
निकालना nikālnā (2)
नींद nīnd (2)
Sleep.
निर्वाण nirvāṇ (2)
Becoming extinguished; disappearance, extinction; dissolution, death.
(Hinduism) Final emancipation from matter and from the necessity for further transmigration, and reunion with the Supreme Spirit, eternal bliss.
(Buddhism and Jainism) Absolute extinction, annihilation.
(Bābā) Final emancipation from matter and reunion with the Supreme Soul in the incorporeal world of souls (the souls remaining close and separated from the Supreme Soul and not merged in Him).
(Bābā) Without voice, without music, beyond sound.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पढ़ाना paṛhānā (2)
To teach, to instruct, to educate.
In the end, in the latter part.
पीना pīnā (2)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
प्रति prati (2)
Towards.
पुण्य puṇya (2)
Good, virtue, right, moral or religious merit.
Good deed, righteous action.
Sacred, holy, virtuous, righteous.
राज्य rājya (2)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रात rāt (2)
Night.
रत्न ratna (2)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
रीति rīti (2)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
सब कुछ sab kuchh (2)
Everything, all.
सबका sabkā (2)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबसे sabsē (2)
(superlative) Of all, the most.
सहज sahaj (2)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
शक्ति śhakti (2)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
साथ sāth (2)
With, together, along with.
Company, association.
second (2)
Second.
शेर śhēr (2)
Tiger, lion.
A lion of a man, a brave man.
सेवा sēvā (2)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
शिवबाबा śhivbābā (2)
The Father Śiv.
श्री śhrī (2)
An honorific adjective prefixed to male names; Mr.
Wealth, treasure, prosperity.
Lustre, brilliance, radiance, splendour.
Myth. n.p. of Śhrī “Fortune”, epith. of Lakṣhmī, goddess of prosperity, wife-śhakti of Viṣhṇu; she is said to come from the churning of the primordial sea of milk, or else the daughter of Bhṛigu and Kyāti; she is the patroness of commerce.
(before proper nouns or books) excellent, splendid, honorable, eminent, famous, famous, illustrious, holy, revered, sacred.
स्थूल sthūl (2)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
ताकत tākat (2)
Power, force, strength, might.
ठीक ṭhīk (2)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
time (2)
Time.
ऊंच ūñch (2)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
उड़ना uṛnā (2)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
उतरना utarnā (2)
To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.
उतारना utārnā (2)
उठाना uṭhānā (2)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
वा vā (2)
Or.
woman (2)
Woman.
योगी yōgī (2)
(One) who practices yōg.
युक्ति yukti (2)
Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.
ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī (2)
Responsibility, obligation.
अब ab (1)
Now.
अभुल abhul (1)
Abraham (1)
Abraham (last name and male first name).
actor (1)
Actor.
आधार ādhār (1)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
अधिकार adhikār (1)
Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.
अधूरा adhūrā (1)
आगे āgē (1)
Ahead, in front of, before; in future.
आज āj (1)
Today.
all-round (1)
All-round.
(Bābā) Who goes around the whole cycle, who has the 84 lives.
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अन्य anya (1)
Other, another, different; separate.
अथवा athavā (1)
Or.
That is.
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
आयु āyu (1)
बदले badlē (1)
In exchange, in return, in lieu.
बाँह bā̃h (1)
The upper arm.
Support, protection, supporter.
Power, strength.
बाहर bāhar (1)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बजाना bajānā (1)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बल bal (1)
Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.
बाम्बे bāmbē (1)
Bombay.
Ready made, finished, complete, perfect, entire.
बन्दर bandar (1)
Monkey, ape.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (1)
The Father says.
बढ़ाना baṛhānā (1)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
बढ़ना baṛhnā (1)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
बरोबर barōbar (1)
बरसात barsāt (1)
Rainy season, the rains (the third of the six seasons).
Rain.
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
बतलाना batlānā (1)
To explain, tell.
To talk, converse.
बेसमझ bēsamajh (1)
'Without understanding'. Unintelligent, stupid.
भक्ति bhakti (1)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
भल bhal (1)
Even if, even though.
भण्डारा bhanḍārā (1)
Reserve. Place where provisions, etc. are stored.
(Bābā) Kitchen. Place where food is distributed.
(Bābā) Treasure-Store.
भराना bharānā (1)
Inhabitant of Bhārat.
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भविष्य bhaviṣhya (1)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
भेजना bhējnā (1)
भिन्न bhinn (1)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
बिचारा bichārā (1)
Poor, helpless.
birth right (1)
A celibate.
A Brahman who practises continence or chastity, especially a religious student from the time of his investiture with the sacrificial thread till he marries and becomes a householder.
A religious student who remains with his spiritual teacher studying the Vedas and observing the duties of a student.
बुद्ध buddha (1)
Any wise or learned man, a sage.
The Buddha or 'enlightened,' who is regarded as the ninth incarnation of Vishṇu, and the apparent founder of Buddhism.
चमाट chamāṭ (1)
A slap.
chart (1)
Chart.
(Bābā) Questionnaire to assess purūṣhārth (spiritual effort).
(Bābā) The journal of remembrance where one counts the times of remembrance.
Protection, shelter, patronage.
check (1)
Check.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
छोटा chhōṭā (1)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
चोला chōlā (1)
A long robe, gown.
Appearance, physical frame, body.
(Bābā) The body which is also a garment that the soul wears when it plays a role on Earth.
चोटी chōṭī (1)
An apex, crown.
The hair braided or plaited and hung down behind, a cue, a braid.
A lock of hair left on the top of the head (the rest being shaven off ; kept by traditionalist Hindus and particularly Brahmins).
A coil (of hair), a top-knot, a bun (worn by the Rājr̥ṣi).
चुक्तू chuktū (1)
Settled, paid up, paid in full.
दर्पण darpaṇ (1)
Mirror, looking glass.
देही-अभिमानी dēhī-abhimānī (1)
(Bābā) Who considers himself as the soul which animates the body.
धनधा dhandhā (1)
Vocation, occupation, business, work.
धारणा dhārṇā (1)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
धीरे dhīrē (1)
difficult (1)
Difficult.
दिन din (1)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दो dō (1)
Two, 2.
दोनों dōnō̃ (1)
double (1)
Double.
दुनिया duniyā (1)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
दूसरा dūsrā (1)
Second.
Other, another.
Next.
द्वापर dvāpar (1)
The third of the four yug or ages according to the Hindu mythology, the age of transition from good (satyug and trētā) to the age of vice (kaliyug).
एक-दो ēk-dō (1)
One another.
एवज़ ēvaz (1)
expression (1)
Expression.
फ़र्ज farj (1)
Duty, obligation.
फ़र्क fark (1)
Difference, distinction, distance.
fatherly (1)
Fatherly, of the Father.
फ़ायदा fāydā (1)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
fit (1)
गाना gānā (1)
To sing, to chant.
A song.
गाँव gānv (1)
Village.
god (1)
God, the Supreme Being (God with a capital letter).
Deity, divinity, god (god with a lower case): human beings in the golden age.
गोला gōlā (1)
A ball.
Sphere, globe.
Cannon-ball, bomb shell.
(Bābā) The picture of World cycle.
good morning (1)
Good morning.
गुरू gurū (1)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
Sea or ocean of Gyān, sea or ocean of Knowledge.
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
हकदार hakdār (1)
हल्का halkā (1)
Light, cheap, thin, faint.
head (1)
Head.
heaven (1)
Heaven.
(Bābā) Paradise on Earth in the golden age.
high (1)
High.
इब्राहिम ibrāhim (1)
Abraham (the patriarch).
इशारा iśhārā (1)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
जबकि jabki (1)
जैसेकि jaisēki (1)
जंगल jaṅgal (1)
Forest, wood, wilderness.
जन्म janm (1)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जप jap (1)
Adoration by way of repeating passages from scriptures, sacred formulae or a deity's name, etc.
जपना japnā (1)
जड़ jaṛ (1)
जड़ jaṛ (1)
Inanimate, immovable, inert.
Idiot, stupid.
जड़ना jaṛnā (1)
To stud, to inlay, to fix, to set, to mount, to put in.
झाड़ jhāṛ (1)
Tree, bush.
जिज्ञासु jigyāsu (1)
कदम kadam (1)
Step, pace, footstep.
काग़ज़ kāġaz (1)
Paper.
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कलियुग kaliyug (1)
The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.
कल्प kalp (1)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कम होना kam hōnā (1)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
कन्या kanyā (1)
A girl, a virgin.
A daughter.
The sign Virgo.
A name of Durgā.
Bond of karma, hindrance of karma; attachment to the world (what happens when we think of ourselves as the body).
खड़ा khaṛā (1)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
खरीद kharīd (1)
Purchase, buying.
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
खेल khēl (1)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (1)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
खेती khētī (1)
Farming, cultivation, agriculture.
Corn-field, sown-land.
A crop, produce.
खूब khūb (1)
Very much, in plenty, in abundance.
Good, beautiful.
Very.
Excellent! very good !
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
खुश khuśh (1)
Happy, pleased.
Good.
ख्याल khyāl (1)
An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.
knowledge (1)
Knowledge.
कोई भी kōī bhī (1)
Anyone, someone, any.
लगा lagā (1)
last (1)
Last.
लौटना lauṭnā (1)
law (1)
Law.
लिखाना likhānā (1)
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
लूटना lūṭnā (1)
मदार madār (1)
Place of turning or returning: axis, pivot, centre.
A place within which anything revolves: an orbit, a circumference.
A place where anyone stops or stands, station, seat; that on which anything stands or rests, or depends: ground (of), basis.
Dependence.
The point upon which a question turns.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महामण्डलेश्वर mahāmaṇḍalēśhvar (1)
Superior of large and/or numerous monasteries.
Superior of a religious district or province.
महिमा mahimā (1)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मालूम mālūm (1)
Known.
Evident, apparent.
मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi (1)
Creation of human beings.
Human world.
मात māt (1)
मिलाना milānā (1)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
Sweet children.
मुआफिक muāphik (1)
मुख mukh (1)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
मूँझना mūnjhnā (1)
To be confused.
मुरली murlī (1)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
Travelling, journeying.
Dying.
Travel, journey.
A foreign country.
मुश्किल muśhkil (1)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
नदी nadī (1)
River.
नशा naśhā (1)
Intoxication, drunkenness.
नाटक nāṭak (1)
Drama, play.
now or never (1)
नुकसान nuksān (1)
Loss, damage, harm, disadvantage.
पद pad (1)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पैदाइस paidāis (1)
पैर pair (1)
A foot, leg.
Footing, footprint.
पढ़ाई paṛhāī (1)
Study, education, learning.
पवित्र pavitr (1)
Holy, sacred, pure.
Holiness, sanctity, purity.
पेट pēṭ (1)
lit. 'Basket; bag': the belly, the stomach, the womb.
Pregnancy.
Inner or hidden part, inside; cavity; capacity; volume.
Appetite, hunger; greediness.
(fig.) Livelihood, living.
पिता pitā (1)
Father, procreator, progenitor.
pope (1)
Exhibition.
प्रजा prajā (1)
Subjects, public, people.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
प्राप्ति prāpti (1)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रवृत्ति मार्ग pravr̥itti mārg (1)
The path of active association with mundane affairs and interest in mundane affairs, the active life.
(Bābā) The household path.
पूछना pūchhnā (1)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पुराना purānā (1)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
रग rag (1)
Artery, vein, tendon, nerve, sinew, fibre.
Confirmed vice, obstinacy, waywardness.
राजा rājā (1)
King, monarch, prince.
रखना rakhnā (1)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
राणी rāṇī (1)
Queen, beloved.
रथ rath (1)
Chariot, vehicle (of a god).
राज़ rāz (1)
Secret.
refresh (1)
Refresh.
repeat (1)
To repeat.
result (1)
Result.
रोला rōlā (1)
Noise, shout, uproar, commotion, excitement, tumult, riot, sedition, rebellion.
An alarm.
round (1)
Round.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
सदा sadā (1)
Always, perpetually, continually, ever.
साधू sādhū (1)
A hermit, a religious mendicant.
सम्मुख sammukh (1)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
सन्त sant (1)
Saintly.
A saint.
साफ sāph (1)
Clean, clear, undefiled.
Plain, frank, categorical, forthright, straightforward.
Processed, refined.
Distinct.
Unscathed.
Openly, frankly, plainly, fully, clearly, cleverly.
सपूत sapūt (1)
A tractable or dutiful son, a good or worthy son.
शरीर śharīr (1)
Body.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
सिद्ध siddh (1)
Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सीरत sīrat (1)
सिर्फ sirph (1)
शिव śhiv (1)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
slogan (1)
Slogan.
सो sō (1)
सोना sōnā (1)
To sleep.
श्रीमत śhrīmat (1)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
स्थापक sthāpak (1)
Founder, establisher, creator.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (1)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
सुधारना sudhārnā (1)
To reform, to repair, to mend, to amend, to improve, to uplift, to correct.
सुनाना sunānā (1)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
सूरत sūrat (1)
शुरू śhurū (1)
Beginning, commencement.
स्व sva (1)
Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-
स्व-परिवर्तन sva-parivartan (1)
Self-transformation.
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
तकलीफ taklīph (1)
Trouble, distress.
Ailment.
टांग ṭāṅg (1)
A leg.
तप tap (1)
Devout austerity, asceticism, self-mortification, penance.
tape (1)
Tape.
तपना tapnā (1)
To be heated.
To burn with pain or grief.
To practise self-mortification.
teacher (1)
Teacher.
थकावट, थकान thakāvaṭ, thakān (1)
Weariness, fatigue, tiredness; exhaustion.
थकना, फथकना thaknā, phathaknā (1)
To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
त्रेता trētā (1)
The second of the four ages according the Hindu mythology : the silver age.
त्रिवेणी trivēṇī (1)
mythol. Triple-braid: the confluence at Allahabad of Ganges and Jumna with a subterranean river, called Sarasvatī.
You know.
उन्नति unnati (1)
Progress, rise.
Promotion.
Improvement, betterment.
Development.
उसका uskā (1)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वहां vahā̃ (1)
There.
To go back, to return, to retire, to recede.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वर्तमान vartamān (1)
Present, existing; current.
The present.
विचार vichār (1)
विघ्न विनाशक vighna vināśhak (1)
One who removes/counters all obstructions.
An epic of the deity Gaṉesh (whose worship is supposed to counter all obstacles).
विकल्प vikalp (1)
Option, alternative.
Uncertainty.
(Bābā) Impure thought, false idea (aśuddha khyāl).
way (1)
Way.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यदि yadi (1)