Daily Murli for Thursday 25 January 2024

अब ab

now

अभोक्ता abhōktā

Abhogta|beyond experiencing anything|beyond the effect of experience

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा पद achchhā pad

good status

act

act

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

अगर agar

if

aim object

aim and objective

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आजकल ājkal

nowadays|these days

आकारी, आकार ākārī, ākār

subtle|subtle being

अक्ल akla

sense|wisdom

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्तर्मुखी antarmukhī

introverted

अनुभव anubhav

experience

अनुभूति anubhūti

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आश, आशा āśh, āśhā

desire|hope

आशीर्वाद āśhīrvād

blessing

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अवस्था avasthā

stage

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदनाम badnām

defamed

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बलिहार जाना balihār jānā

surrender oneself

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

barrister

barrister

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बतलाना batlānā

show

बेहद bēhad

unlimited

बेड़ा bēṛā

boat

भगवान bhagvān

God

भल bhal

although

भान bhān

awareness

भण्डारी bhanḍārī

bhandari|Bholi Dadi|who looks after the kitchen

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भ्रष्ट bhraṣhṭ

corrupt

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बिगर bigar

without|except

बिल्कुल bilkul

at all

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

call

busy

busy

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चैतन्य chaitanya

living

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

character

character

चित्र chitra

picture

class

class

दैवी daivī

divine

डालना ḍālnā

create

दरकार darkār

need

दाता dātā

bestower

देह dēh

body

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धन dhan

wealth

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धरना dharnā

adopt

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

धरनी dharnī

earth|land

धोखा dhōkhā

deception

दिल dil

heart

दिन din

day

दो dō

two|2

doctor

doctor

डॉक्टरी ḍôkṭarī

become a doctor

double light

double-light

drama

drama

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दुनियावी duniyāvī

worldly

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एकरस ēkras

constant and stable

first class

first class

follow

follow

गला galā

throat

गाना gānā

sing

गन्दा gandā

dirty

घाटा ghāṭā

loss

घोड़ेसवार ghōṛēsavār

horse rider

good morning

good morning

ग्रहचारी grahachārī

bad omens

गुल gul

flower|beautiful flowers|beautiful

गुलाम gulām

slave

गुण guṇ

virtue|trait

गुणवान guṇvān

virtuous

गुप्त gupt

incognito

गुरू gurū

guru

गुस्सा gussā

anger

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हां hā̃

yes

हड्डी haḍḍī

bone

हम ham

we|I

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

इम्तहान imtahān

examination

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

इज़ाफा izāphā

prize

जब jab

when

जगत जीत jagat jīt

conqueror of the world

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

झगड़ना jhagaṛnā

quarrel

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

काम kām

lust

काम kām

task

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कमजोरी kamjōrī

weakness

कामना kāmnā

wish

कापी kāpī

copy

कपड़ा kapṛā

clothes

कारण kāraṇ

because

करनकरावनहार karankarāvanhār

Karankaravanhar|the One who inspires others to act and who has everything accomplished through others

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खाना khānā

eat

खराब kharāb

bad

खाता khātā

account

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खिलाना khilānā

feed

खुद khud

oneself

खुश khuśh

happy

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कृति kr̥iti

behaviour

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुर्बान जाना kurbān jānā

surrender oneself

क्या kyā

what

लड़ना laṛnā

fight

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

light

light|electricity

loan

loan

लोभ lōbh

greed

love

love

माँ mā̃

mother

मददगार madadgār

helper

मदार madār

dependence

मधुबन madhuban

Madhuban

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

माला mālā

garland|rosary

मान mān

respect

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मनोकामना manōkāmanā

desire

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

merciful

merciful

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुख mukh

mouth

मुख्य mukhya

main

मुफ्त mupht

uselessly|unnecessarily

मूर्छित mūrchhit

unconscious

मुट्ठी muṭṭhī

handful

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाक nāk

nose

नाम nām

name

नामाचार nāmāchār

name glorified

ऩाफरमानबरदार ṉāpharmānbardār

disobedient

नर nar

human being

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निंदक nindak

one who defames the Father’s name

निराकार nirākār

incorporeal

निश्चय niśhchay

faith

निश्चिन्त niśhchint

without worry

निष्काम niṣhkām

altruistic

number one

number one

नूँध nūndh

fixed

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

ओना ōnā

concern

पछताना pachhtānā

repent

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पैसा paisā

money

पक्का pakkā

firm

पालना pālnā

sustenance

पान pān

drink

पांव pāṅw

foot

पर par

at|to

पर par

other

पार pār

across|side|other side

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

परवाह parvāh

care

pass

pass

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पावन pāvan

pure

percent

%

फरिश्ता phariśhtā

angel

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

फुरना phurnā

concern

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃

later|later on

पीना pīnā

drink

प्रकार prakār

form

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिशत pratiśhat

per cent

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

पूछना pūchhnā

ask

पुचकार puchkār

love and affection

पूरा pūrā

full

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यादा pyādā

infantry

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

रहम rahm

mercy

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजाई rājāī

kingdom

राजधानी rājdhānī

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रास्ता rāstā

path

रात rāt

night

रथ rath

chariot

regard

regard

result

result

return

return

रीति rīti

way|∅

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

साधू sādhū

sage

सहज sahaj

easy

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

साक्षी sākṣhī

detached observer

समाचार samāchār

news

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफल saphal

successful

सपूत sapūt

worthy

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

शास्त्र śhāstra

scripture

सताना satānā

harass

सतगुरू satgurū

Satguru

सौदा saudā

deal

शौक śhauk

interest

सावधान करना sāvdhān karnā

caution

से sē

from|by

service

service

serviceable

serviceable

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

silence

silence

सिर्फ sirph

only

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्नेही snēhī

loving

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

gold

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्री śhrī

Shri

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

student

student

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

सुधारना sudhārnā

reform

सुख sukh

happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

श्वाँस śhvāṅs

breathing|breath

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तकदीर takdīr

fortune

तख्तनशीन takhtnaśhīn

seated on the throne

तमन्ना tamannā

desire

teacher

teacher

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

थोड़ा thōṛā

short

time

time

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

टोली ṭōlī

toli

transfer

transfer

तू tū

you

तुम tum

you

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

ऊपर ūpar

over

उड़ना uṛnā

fly

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वानप्रस्थी vānaprasthī

in the stage of retirement

वाणी vāṇī

words

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

वस्तु vastu

thing|objection

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

विश्व viśhva

world

वृत्ति vr̥itti

attitude

waste

waste

west

west

wonder

wonder

wonderful

wonderful

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

युद्ध yuddh

battle

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely

ज़रूरी zarūrī

essential