Daily Murli for Tuesday 27 February 2024

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.

होना hōnā (111)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

करना karnā (59)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

का kā (53)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

Possession and relationship.
Material or composition.
Worth and measure (space or time).
Source, origin, cause.
Subject (doer of an act).
Object (of an activity).
Part of a whole.
Purpose.
Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

में mē̃ (44)

में is used for denoting :

Location or presence (of something) in or within something.
Duration.
Price.
Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

तो tō (43)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

बाप bāp (42)

Father.

वह vah (39)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

यह yah (39)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

नहीं nahī̃ (30)

No.
Not.

आना ānā (29)

To come.

तुम tum (29)

You (between equals).

ही hī (28)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

को kō (28)

को is used for denoting:

A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
An Animate Object, provided it denotes a particular being.
The object of a Verb in the Neutral Construction.
Every Secondary Object (which is usually animate).
The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

भी bhī (23)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

से sē (23)

से is used for denoting :

The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
Means, instrument or agency.
Manner.
Cause, reason, origin.
Association, antagonism.
Separation or keeping away from.
Starting point (place or time).
Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

बच्चा bachchā (22)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

key (20)

Key.

बनना bannā (19)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

कहना kahnā (19)

Say.

आत्मा ātmā (18)

The soul, the spirit, the self.

जो jō (18)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

महिमा mahimā (17)

Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.

क्या kyā (16)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

बहुत bahut (15)

Many, much.
Very.

बनाना banānā (15)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

ऐसा aisā (14)

Such, of this type.

कौन kaun (14)

interrogative pronoun. Who

K (13)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

सकना saknā (13)

To can, to be able to.

देना dēnā (12)

To give.

फिर phir (12)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

फिरना phirnā (12)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

रहना rahnā (12)

To remain, to stay.

समझना samajhnā (12)

To understand.

अब ab (11)

Now.

हम ham (11)

We.
(rustic form) I.

कि ki (11)

That (to report indirect speech, example he says that).

कितना kitnā (11)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

कोई kōī (11)

Some, any, someone, anyone.

और aur (9)

And.
Else.
Other.

ज्ञान gyān (9)

Knowledge directly taught by God.

ने nē (9)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

पढ़ाना paṛhānā (9)

To teach, to instruct, to educate.

बात bāt (8)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

जानना jānnā (8)

To know, to become aware of, to perceive.

knowledge (8)

Knowledge.

परन्तु parantu (8)

But, however.

समझाना samjhānā (8)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

वाला vālā (8)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

बाबा bābā (7)

Father.

मिलना milnā (7)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

पहला pahlā (7)

पहले pahlē (7)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

सबको sabkō (7)

sab + kō : everything, everyone.

सुनाना sunānā (7)

To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.

अपना apnā (6)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

बैठना baiṭhnā (6)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

बड़ा baṛā (6)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

भव bhav (6)

(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.

भव bhav (6)

चाहिए chāhiē (6)

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

चाहना chāhnā (6)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

जाना jānā (6)

To go, to depart, to lose, to flow.

खाना khānā (6)

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

सब sab (6)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

शान्ति śhānti (6)

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

अच्छा achchhā (5)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

अल्लाह allāh (5)

Allah, God, the Supreme Being.

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (5)

The Father says.

देवता dēvtā (5)

A god, deity, divine being. (does not apply to God)

धर्म dharm (5)

What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.

एक ēk (5)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

फ़रमाना farmānā (5)

(a deferential usage) to (be so graceful as to) speak out.
To come out with an order, command.
To make an utterance.

इसलिए isliē (5)

On this account, for this reason, hence, therefore.

कुछ भी kuchh bhī (5)

Anything, whatsoever, anything at all.

लेना lēnā (5)

To take.

मध्याजी madhyājī (5)

मनुष्य manuṣhya (5)

A man, a human being.

मीठा mīṭhā (5)

Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.

मियां miyā̃ (5)

A respectful address for a Mohammedan; husband.

न na (5)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

सद्गति sadgati (5)

Salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
(Bābā) Fruit, the same as jeevanmukti. It is therefore Salvation, life in the golden age but at the same time this Salvation is quantified by the measure of the efforts made today (which gives the future position of king, subject, servant).

सुख sukh (5)

Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.

विश्व viśhva (5)

The world, universe.

याद करना yād karnā (5)

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

आना ānā (4)

बाकी bākī (4)

Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.

बाकी bākī (4)

But if.., but, nevertheless.

drama (4)

Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.

जैसा jaisā (4)

Similar to, like, resembling, as, such as.

झाड़ jhāṛ (4)

Tree, bush.

कमाल kamāl (4)

के लिए kē liē (4)

For, for the sake of.

खुशी khuśhī (4)

Joy, delight, happiness.

लायक lāyak (4)

Able, capable, competent.
Worthy, fit.
Proper.

निराकार nirākār (4)

Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.

पढ़ाई paṛhāī (4)

Study, education, learning.

पढ़ना paṛhnā (4)

To read, to study, to recite.

पीछे pīchhē (4)

Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.

सतयुग satyug (4)

The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (4)

Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.

सुनना sunnā (4)

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

तब tab (4)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

विचार सागर मंथन vichār sāgar manthan (4)

और कोई aur kōī (3)

Someone else, anyone else.

अविनाशी avināśhī (3)

Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.

भाग्यशाली bhāgyaśhālī (3)

Christ (3)

Christ.

Christian (3)

Christian.

चुक्तू chuktū (3)

Settled, paid up, paid in full.

देखना dēkhnā (3)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

देवता बनना dēvtā bannā (3)

To become a divinity.

दुःख duḥkh (3)

Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.

दुःखना duḥkhnā (3)

To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.

द्वारा dvārā (3)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

गाना gānā (3)

To sing, to chant.
A song.

गीता gītā (3)

(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.

ज्ञान का सागर gyān kā sāgar (3)

हर har (3)

हरना harnā (3)

her (3)

जब jab (3)

(Relative pronoun) When.

कभी kabhī (3)

Sometime, ever.

कैसा kaisā (3)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

के साथ kē sāth (3)

With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".

कुछ kuchh (3)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

महान्, महा mahān, mahā (3)

(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.

मनमनाभव manmanābhav (3)

Give your mind to me ; Remember Me alone ; Fix your mind on one ; Fix your mind on me; Remember Father.

निकलना nikalnā (3)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

पता patā (3)

Address, whereabouts, information, knowledge.

सबसे sabsē (3)

(superlative) Of all, the most.

सारा sārā (3)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

शरीर śharīr (3)

Body.

सिवाए sivāē (3)

Except, but, with the exception (of).

सो sō (3)

सोना sōnā (3)

To sleep.

स्वरूप svarūp (3)

Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.

उतरना utarnā (3)

To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.

विश्व का मालिक viśhva kā mālik (3)

Master of the world.

ज़रूर zarūr (3)

Certainly, undoubtedly, positively, without fail.

अहंकार ahaṅkār (2)

Vanity, egotism, vainglory.
Sense of self, egoism.
Pride, arrogance, self-respect.

आजयान ājayān (2)

Reception.

आकाशवाणी ākāśhvāṇī (2)

An oracle.
A proper name given to All India Radio.
Heavenly voice, voice descending from the heavens.
(Bābā) 'Voice from space'. Voice of ŚivBābā coming from the space located in the mouth of Brahmā.

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā (2)

Dark.
Darkness.

आप āp (2)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

अपनाना apnānā (2)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

अवस्था avasthā (2)

Condition, state, age, stage, phase.

बाकी सब bākī sab (2)

Everything else, everyone else, all the rest.

बाप की याद bāp kī yād (2)

Remembrance of the Father.

बापदादा bāpdādā (2)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

बार bār (2)

Time, occasion.

बौद्ध bauddh (2)

Buddhist.

भगवान bhagvān (2)

Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.

भक्ति bhakti (2)

Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.

भक्ति मार्ग bhakti mārg (2)

The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).

भूलना bhūlnā (2)

To forget.

बोलना bōlnā (2)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

ब्रह्मा brahmā (2)

(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.

बुद्धि buddhi (2)

The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.

बुलाना bulānā (2)

To call, to convene, to summon, to send for, to invite.

चलना chalnā (2)

Continue.

चढ़ाना chaṛhānā (2)

छोड़ना chhōṛnā (2)

To leave.
To abandon.
To release.

church (2)

Church.

चिन्तन chintan (2)

Thinking, reflection, contemplation, musing, consideration.

देवी-देवता dēvī-dēvtā (2)

Goddess and god.

धैर्यवत dhairyavat (2)

धक्का dhakkā (2)

दिखाना dikhānā (2)

दिन din (2)

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

दुनिया duniyā (2)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

फ़ायदा fāydā (2)

Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.

follow (2)

Follow.

गुप्त gupt (2)

Hidden, secret, latent, confidential.

ज्ञान का तीसरा नेत्र gyān kā tīsrā nētra (2)

हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ (2)

I am the soul.

हर्षित harṣhit (2)

Joyous, delighted, cheerful.

हठ haṭh (2)

Stubbornness, insistence (esp. unreasonable insistence).
Crossness, sulks (of a child).
Firm promise, or resolve.
Force, violence.

हिसाब hisāb (2)

Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.

हिसाब-किताब hisāb-kitāb (2)

Accounts.

in (2)

In.

जास्ती jāstī (2)

More. (often used as a comparison)

कल्प kalp (2)

(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.

खजाना khajānā (2)

Treasure.
Treasury, repository.

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (2)

Lakṣmī and Nārāyaṇ.

लिए liē (2)

For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.

मैं maĩ (2)

I. (personal pronoun)

मंत्र mantra (2)

Incantation, charm, spell, vedic hymn, sacred formula, mystical verse, magical formula.

मुख mukh (2)

The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.

ना nā (2)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

नशा naśhā (2)

Intoxication, drunkenness.

नया nayā (2)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

नीचे nīchē (2)

Below, under, beneath, at the bottom, down, below.

निकालना nikālnā (2)

निश्चय niśhchay (2)

Confidence, faith, certainty.

ओम् शान्ति ōm śhānti (2)

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

पदमापदमपति padmāpadampati (2)

Multiquadrillionaire, the one who owns quadrillions, that is to say millions of billions (a number which exceeds 1 followed by 15 zeros).

पैसा paisā (2)

(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.

पक्का pakkā (2)

Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.

पाना pānā (2)

पर par (2)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

पर par (2)

पर denotes :

Location or position on or upon or at something.
Point of time at which an action takes place.
Sequence of actions of happenings.
Cause or reason.
Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

परमात्मा paramātmā (2)

Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.

परमपिता parampitā (2)

Supreme Father.

परीज़ादा parīzādā (2)

Fairy-born, beautiful, lovely.
A fairy, a beauty.

पड़ना paṛnā (2)

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

part (2)

Part.

प्रति prati (2)

Towards.

प्यार pyār (2)

Love, affection, amour, amorous relationship.

रजो ou रजोगुण rajō ou rajōguṇ (2)

सदा sadā (2)

Always, perpetually, continually, ever.

सद्गति दाता sadgati dātā (2)

The Giver of sadgati: The one who bestows Salvation, a better abode in the post-death existence.
(Bābā) The one who bestows Salvation or Fruit (the reward of the golden age world).

सागर sāgar (2)

Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).

समझ samajh (2)

Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.

समय samay (2)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

संस्कार saṅskār (2)

Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.

शान्तिधाम śhāntidhām (2)

Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.

सर्व sarv (2)

All ; whole, entire, complete.

शास्त्र śhāstra (2)

Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.

सतो, सतोगुण satō, satōguṇ (2)

Virtue, the quality of purity and goodness.
(Bābā) Pure. Having the purity of the Silver Age.

servant (2)

Servant.

silence (2)

Silence.

सिमरण simraṇ (2)

Memory, remembering. repetition (especially of the name of God).
A small rosary worn on the wrist.

स्मृति smr̥iti (2)

Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.

स्थित sthit (2)

Situated, located, placed.
Circumstanced.

तमो ou तमोगुण tamō ou tamōguṇ (2)

teacher (2)

Teacher.

थोड़ा thōṛā (2)

A little, some, meagre, scanty.
Short.

टोली ṭōlī (2)

A small flat plate or dish of metal or earth.
Plate, dish, platter, salver.
A present of sweetmeats, fruits, &c.

ऊंच ūñch (2)

High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.

उठाना uṭhānā (2)

To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.

वरदान vardān (2)

Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.

वर्सा varsā (2)

The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.

विष viṣh (2)

विष्णु viṣhṇu (2)

The Preserver of the world who adds himself to the Creator Brahmā and the Destroyer Śaṅkar (confused with Śiv the Supreme Being in Hinduism) to form the trimūrti.
(Bābā) Four-armed deity. A symbol of harmony of masculine and feminine qualities in a perfect person. A symbol of pure family path, a symbol of perfect couple.

वृद्धि vr̥iddhi (2)

Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.

wonderful (2)

Wonderful.

याद yād (2)

Remembrance, recollection, memory.

यहाँ yahā̃ (2)

Here, hither, in/at this place.

act (1)

Act.

आदत ādat (1)

Habit.

आदि ādi (1)

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

आदमी ādmī (1)

A man, human being.

अगर agar (1)

If, if so be, in case, in the event of.

आगे āgē (1)

Ahead, in front of, before; in future.

aim object (1)

Aim, object, objective, target.

आज āj (1)

Today.

अकेला akēlā (1)

Single, lonely, lonesome, solitary.

अल्फ और बे alpha aur bē (1)

Alpha and b, a and b.
(Bābā) The two things to remember: ŚhivBābā and inheritance.

अर्थ arth (1)

Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.

अशरीरी aśharīrī (1)

Incorporeal, bodiless, unembodied.

असुर asur (1)

Evil spirit, demon.
(Hinduism) The Asurs are said to inhabit the South pole, and are considered to be demons of the first order, and in constant hostility with the gods.
(Bābā) The human being in the iron age (who possesses the evil spirits of vices).

आवभगत āvbhagat (1)

'Come bhagat' : Hospitality.

बचाना bachānā (1)

To save, to defend, to protect.
To retain (unused or unspent).
To (cause to) avoid, to (to cause to) keep away or aloof.
To cause to escape.
To spare.

बचना bachnā (1)

बाद में bād mē̃ (1)

Later, subsequently.

बादशाही bādśhāhī (1)

Regal, royal, pertaining to the crown, imperial.
Rule, government, sway.
Empire, kingdom.

बल bal (1)

Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.

be (1)

To be.

बेहद bēhad (1)

Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.

बेहद का bēhad kā (1)

Limitless, unlimited, unbounded.

बेहद का बाप bēhad kā bāp (1)

The unlimited Father.

बेसमझ bēsamajh (1)

'Without understanding'. Unintelligent, stupid.

भल bhal (1)

Even if, even though.

भूल bhūl (1)

Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.

बिगर bigar (1)

(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.

बोल bōl (1)

bomb (1)

Bomb.

चलन chalan (1)

Vogue.
Usage, custom.
Conduct.

चढ़ना chaṛhnā (1)

To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.

छोटा chhōṭā (1)

Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.

चित्र chitra (1)

Picture, painting, illustration, figure, photo.

class (1)

Class.

देह-अभिमान dēh-abhimān (1)

Considering oneself as the body.
Bodily pride.

देहधारी dēhdhārī (1)

(One) who has a body, embodied, incarnate. (describes human beings)

धनधा dhandhā (1)

Vocation, occupation, business, work.

धारण करना dhāraṇ karnā (1)

To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)

Essence for dhārṇā.

दिखना dikhnā (1)

To be seen, to appear, to seem.

दोनों dōnō̃ (1)

दुःखधाम duḥkhdhām (1)

Abode of Sorrow.

दूसरा dūsrā (1)

Second.
Other, another.
Next.

earth (1)

Earth.

फ़र्ज farj (1)

Duty, obligation.

feeling (1)

Feeling.

fine (1)

Fine.

foundation (1)

Foundation.

गऊ मुख gaū mukh (1)

'Cow's mouth'.
The chasm in the Himālaya mountains through which the Ganges flows (erroneously conceived to be shaped like a cow's mouth).
A cloth bag containing a rosary (the beads of which are counted by the hand thrust inside).
Gomukh is a temple near Mount Abu. People drink the water flowing from Gomukh as holy Ganges water with devotion.
(Bābā) Baba says that the true cow-mouth is Brahma Baba, from whose lotus mouth Shiv Baba sheds the Ganges of knowledge. Soul can become pure only by consuming this Ganga of knowledge.

घर ghar (1)

Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).

गिराना girānā (1)

गिरना girnā (1)

To fall.

गीता पाठशाला gītā pāṭhśhālā (1)

god (1)

God, the Supreme Being (God with a capital letter).
Deity, divinity, god (god with a lower case): human beings in the golden age.

good morning (1)

Good morning.

गुम gum (1)

Lost, wanting, missing, absent, invisible.
Wandering, distracted, confounded.

गुरू gurū (1)

A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.

हनूमान hanūmān (1)

हाथी hāthī (1)

हे hē (1)

हीरा hīrā (1)

Diamond.

holiest of holy (1)

Holiest of holy. (the real English expression is 'holy of holies' or 'holiest of holies').

इस समय is samay (1)

At this time, now.

इतना itnā (1)

As much as this, this much; so much, so many.

जगह jagah (1)

जहाँ jahā̃ (1)

Where, wherever.

जन्मना janamnā (1)

To be born.

जन्म janm (1)

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

जड़ jaṛ (1)

Inanimate, immovable, inert.
Idiot, stupid.

जड़ीभूत jaṛībhūt (1)

Stupefied, rendered inert and inactive.

जड़ना jaṛnā (1)

To stud, to inlay, to fix, to set, to mount, to put in.

जरूरत jarūrat (1)

Necessity, importance.
Need, requirement.

जयन्ती jayantī (1)

A jubilee, a birthday celebration, a flag, a banner.
(जयन्ति jayanti conjugated form in Sanskrit of the verb ji "to conquer") They conquer.

कहाँ kahā̃ (1)

Interrogative pronominal adverb : Where ?

काम kām (1)

Passion, lust.
Desire.

काम kām (1)

Work, task, job, employment, performance, function.

कराना karānā (1)

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

कर्म karm (1)

Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.

कार्य kārya (1)

Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.

कशिश kaśhiśh (1)

Attraction.

के आगे kē āgē (1)

In front of, ahead of, before.

खाता khātā (1)

Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.

खेल khēl (1)

Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).

खेलना khēlnā (1)

To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.

खिलाना khilānā (1)

To feed.

खोलना khōlnā (1)

To open, to unfold, to untie, to detach, to unravel, to unroll, to unfasten.

knowledgeful (1)

Knowledgeful.

क्यों kyō̃ (1)

Why.

क्योंकि kyōṅki (1)

Because, since.

लाख lākh (1)

A hundred thousand, 100 000.

लड़ाई laṛāī (1)

Fight, war, battle, quarrel, encounter, clash, enmity.

लड़ाना laṛānā (1)

लिखना likhnā (1)

To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).

लोग log (1)

A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)

मधुबन madhuban (1)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

महारथी mahārathī (1)

One having a great chariot.
A great warrior.
Prestigious person.
(Bābā) One who studies well and teaches others.

मई maī (1)

Consisting of, made of, composed of, abounding in, full of, replete with, mixed with.

माला mālā (1)

A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.

मालूम mālūm (1)

Known.
Evident, apparent.

माना mānā (1)

(it) Means, that is.

मानना mānnā (1)

मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi (1)

Creation of human beings.
Human world.

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)

Mother and father, parents.
Lord, master, protector.

मठ-पंथ maṭh-panth (1)

Monastery and path, monastery and sect, monastery and cult, monastery and religious order.

May (1)

May (month)

मेहनत mēhnat (1)

Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.

मिलाना milānā (1)

To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.

miss (1)

Miss.

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē (1)

Sweet children.

मूलवतन mūlvatan (1)

Original homeland, root homeland. (the world where non-incarnate souls reside)

मुसलमान musalmān (1)

A believer in the religion of Moḥammad, a Moḥammadan, a Muslim.

नाम nām (1)

Name.

नाम रूप nām rūp (1)

Name and form, name and appearance.

नाटक nāṭak (1)

Drama, play.

नीचे आना nīchē ānā (1)

पद्मापद्म padmāpadma (1)

Quadrillions of times, thousands of millions of millions of times, multiplied by thousands of millions of millions.

पहला नम्बर pahlā number (1)

पहले से pahlē sē (1)

From the first, from the very commencement.
At first, in the first place.
Already, beforehand.

पैदाइस paidāis (1)

परी parī (1)

A fairy.
(fig.) A beautiful woman.

पार्ट बजाना part bajānā (1)

To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.

पवित्र pavitr (1)

Holy, sacred, pure.

फेंकना phēṅknā (1)

To throw, to cast, to hurl, to fling, to toss.

फेरना phērnā (1)

To turn.
To return.
To obvert.
To invert.
To repeat again and again.
To proclaim, to announce.
To change the order.
To shuffle.

फिर भी phir bhī (1)

Notwithstanding, even then, in spite of that.

point (1)

Point.

प्राप्ति prāpti (1)

Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).

प्रार्थना prārthanā (1)

प्रश्न praśhna (1)

Question, query, interrogation, interpellation, problem.

प्रातःमुरली prātaḥmurlī (1)

Early morning Murlī.

प्रवेश करना pravēśh karnā (1)

To enter.

प्रायः लोप prāyaḥ lōp (1)

Almost disappeared.

prince (1)

Prince.

prize (1)

Prize.

पुराना purānā (1)

Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.

राजाई rājāī (1)

Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.

राज्य rājya (1)

Kingdom, rule, reign, polity, the state.

रथ rath (1)

Chariot, vehicle (of a god).

रत्न ratna (1)

A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').

रोशनी rōśhnī (1)

Light, brightness, splendour; illumination.
Brightness or clearness (of vision), sight (of the eye).
A lamp kept burning at a Moḥammadan tomb or shrine.

रोज़ rōz (1)

A day.
Everyday, daily.

रूहानी rūhānī (1)

Spiritual.

रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)

सब कुछ sab kuchh (1)

Everything, all.

सबका sabkā (1)

(genitive case of sab) Of everyone.

सच्चा sachchā (1)

True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.

साधारण sādhāraṇ (1)

Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.

साकार, साकारी sākār, sākārī (1)

Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.

समझदार samajhdār (1)

Discerning, intelligent, sensible, wise, prudent.

समर्थ samarth (1)

Capable, competent.
Powerful.

संकल्प saṅkalp (1)

Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)

शरीरधारी śharīrdhārī (1)

Who wears or possesses a body.
Wearer, possessor or holder of a body.

शारीरिक śhārīrik (1)

सवारी savārī (1)

सज़ा sazā (1)

Punishment, penalty.

second (1)

Second.

service (1)

Service.

सेवा sēvā (1)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

सिकीलधे sikīladhē (1)

Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.

सीढ़ी sīṛhī (1)

Ladder, stairs, staircase, escalator, stile, stepping stone.

शिरोमणी śhirōmaṇī (1)

सिर्फ sirph (1)

शिव śhiv (1)

Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.