Daily Murli for Monday 8 April 2024
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (118)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (61)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (45)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
यह yah (41)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
कहना kahnā (40)
Say.
तुम tum (39)
You (between equals).
को kō (38)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
में mē̃ (32)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बाप bāp (31)
Father.
भी bhī (31)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
नहीं nahī̃ (29)
No.
Not.
तो tō (29)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
वह vah (29)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
ही hī (25)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
और aur (21)
And.
Else.
Other.
key (19)
Key.
से sē (18)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
आना ānā (17)
To come.
बनना bannā (16)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
K (16)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
बच्चा bachchā (15)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
जानना jānnā (15)
To know, to become aware of, to perceive.
समझाना samjhānā (14)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
जाना jānā (13)
To go, to depart, to lose, to flow.
माया māyā (12)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
पहला pahlā (12)
पहले pahlē (12)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
अब ab (11)
Now.
आत्मा ātmā (11)
The soul, the spirit, the self.
हम ham (11)
We.
(rustic form) I.
बैठना baiṭhnā (10)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बनाना banānā (9)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बेहद bēhad (9)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
दुनिया duniyā (9)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
ब्राह्मण brāhmaṇ (8)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
एक ēk (8)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
जो jō (8)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
लेना lēnā (8)
To take.
फिर phir (8)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (8)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
रहना rahnā (8)
To remain, to stay.
सकना saknā (8)
To can, to be able to.
शिवबाबा śhivbābā (8)
The Father Śiv.
याद yād (8)
Remembrance, recollection, memory.
ज्ञान gyān (7)
Knowledge directly taught by God.
इसलिए isliē (7)
On this account, for this reason, hence, therefore.
मिलना milnā (7)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
पवित्र pavitr (7)
Holy, sacred, pure.
साधन sādhan (7)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
silence (7)
Silence.
ऐसा aisā (6)
Such, of this type.
बाबा bābā (6)
Father.
कोई kōī (6)
Some, any, someone, anyone.
माता mātā (6)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
नया nayā (6)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
पर par (6)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (6)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
रात rāt (6)
Night.
Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
यहाँ yahā̃ (6)
Here, hither, in/at this place.
आप āp (5)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
बहुत bahut (5)
Many, much.
Very.
बात bāt (5)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
बोलना bōlnā (5)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
देना dēnā (5)
To give.
दिन din (5)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
द्वारा dvārā (5)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
जब jab (5)
(Relative pronoun) When.
काला kālā (5)
Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.
कि ki (5)
That (to report indirect speech, example he says that).
क्योंकि kyōṅki (5)
Because, since.
लेकिन lēkin (5)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
लिए liē (5)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
ने nē (5)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
पतित patit (5)
Fallen, depraved.
पावन pāvan (5)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
पुराना purānā (5)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
सब sab (5)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
वर्सा varsā (5)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
योग yōg (5)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
अच्छा achchhā (4)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (4)
The Father says.
बेहद का bēhad kā (4)
Limitless, unlimited, unbounded.
देवता dēvtā (4)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
गाना gānā (4)
To sing, to chant.
A song.
घर ghar (4)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
कर्म karm (4)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कौन kaun (4)
interrogative pronoun. Who
खाना khānā (4)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
लौकिक laukik (4)
Secular, earthly, worldly, mundane.
मानना mānnā (4)
मेला mēlā (4)
A large concourse of people for religious or commercial purposes, a fair.
ना nā (4)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
परन्तु parantu (4)
But, however.
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
पूरा pūrā (4)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
सबसे sabsē (4)
(superlative) Of all, the most.
शरीर śharīr (4)
Body.
सत sat (4)
सत् sat, good, pious, virtuous, present, true.
सत sat, Essence, juice, strength, vitality, truth, truthfulness.
वैराग्य vairāgya (4)
(Attitude of) renunciation, detachment (from worldly affairs).
विघ्न vighna (4)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
अपना apnā (3)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
अर्थ arth (3)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
अर्थात् arthāt (3)
That is, that is to say, namely (viz.).
बुद्धि buddhi (3)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
cum (3)
डालना ḍālnā (3)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
drama (3)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
earth (3)
Earth.
हारना hārnā (3)
in (3)
In.
कला kalā (3)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
काले kālē (3)
At the time of.
कम kam (3)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कम होना kam hōnā (3)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
ख़त्म ḵẖatm (3)
Ended, completed, concluded.
कोई भी kōī bhī (3)
Anyone, someone, any.
कुल kul (3)
A tribe, community, sect.
A family, house, lineage.
लायक lāyak (3)
Able, capable, competent.
Worthy, fit.
Proper.
महिमा mahimā (3)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मकान makān (3)
House, residence, abode, habitation, dwelling, home.
माना mānā (3)
(it) Means, that is.
मनुष्य manuṣhya (3)
A man, a human being.
न na (3)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
पाप pāp (3)
पढ़ाना paṛhānā (3)
To teach, to instruct, to educate.
Relating to the next world.
पिता pitā (3)
Father, procreator, progenitor.
रीति rīti (3)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
सबको sabkō (3)
sab + kō : everything, everyone.
समझना samajhnā (3)
To understand.
समय samay (3)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
शान्ति śhānti (3)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
service (3)
Service.
Siv's night. Name of a festival in honour of Śiv (kept, with a fast during the day and night and sometimes with observations extending over a longer period, on the fourteenth of the dark half of the month Phālgun).
(Bābā) Shiv jayanti, the birthday of Shiva, also known as Shiv Ratri (the Night of Shiva). Memorial of the Supreme Father coming onto the Earth in the dark night of ignorance and vices for establishment of the new world It is usually celebrated in February or March.
The Divine Kṛiṣhṇa.
सुन्दर sundar (3)
स्वर्ग svarg (3)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
You know.
ऊंच ūñch (3)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
वन्दे मातरम् vandē mātaram (3)
“Long live the mother (motherland)”, patriotic poem by the Bengali Bankim Chandra Chatterji (1875), recited by the children at the start of lessons.
आधा ādhā (2)
Half.
अग्नि agni (2)
Fire, the god of fire, appetite, digestive faculty.
आंख āṅkh (2)
Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.
अथवा athavā (2)
Or.
That is.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बड़ा baṛā (2)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
भक्ति bhakti (2)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
भटकना bhaṭaknā (2)
To lose one's way, to go astray.
To gad, to meander, to wander about.
भुलाना bhulānā (2)
To cause to be forgotten, to erase from the mind; to forget.
To deceive, to mislead.
To bewilder, to fascinate.
बीच bīch (2)
Middle, centre.
छोड़ना chhōṛnā (2)
To leave.
To abandon.
To release.
coat of arms (2)
Considering oneself as the body.
Bodily pride.
देखना dēkhnā (2)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
To become a divinity.
दो dō (2)
Two, 2.
दूसरा dūsrā (2)
Second.
Other, another.
Next.
fool (2)
ग़फलत ġaphlat (2)
गायन gāyan (2)
गोरा gōrā (2)
White, fair-skinned.
A whiteman, a European.
गुरू gurū (2)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
हद had (2)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
हार hār (2)
हार hār (2)
हर एक har ēk (2)
Each, every.
Each one, everybody.
हे hē (2)
इस समय is samay (2)
At this time, now.
जैसा jaisā (2)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जीत jīt (2)
जीतना jītnā (2)
जो कुछ jō kuchh (2)
Whatever, whatsoever, anything.
कमल kamal (2)
के लिए kē liē (2)
For, for the sake of.
कितना kitnā (2)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
क्या kyā (2)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
लगना lagnā (2)
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (2)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लिखना likhnā (2)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
लोग log (2)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मालूम mālūm (2)
Known.
Evident, apparent.
मत mat (2)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
merge (2)
To merge.
मीठा mīṭhā (2)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
मुँह mũh (2)
मुझे याद करो mujhē yād karō (2)
Remember Me.
मूल mūl (2)
Root, the principal (the sum), origin, source.
Radical, original, essential, fundamental, basic, principal, chief, parent.
नाम nām (2)
Name.
Inhabitant of hell.
निकलना nikalnā (2)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
nil (2)
Nil.
न्यारा nyārā (2)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पद pad (2)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पहनाना pahnānā (2)
To cause to wear, to cause to put on, to clothe.
पाना pānā (2)
Supreme Father.
परिचय parichay (2)
Introduction, acquaintance, familiarity.
पड़ना paṛnā (2)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पत्थर बुद्धि patthar buddhi (2)
patthar mind. Stone mind, hard-hearted, heartless, unfeeling mind.
The mind that uses the erroneous knowledge of human beings, the knowledge of the Iron Age.
फिर भी phir bhī (2)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
फूल phūl (2)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
फूलना phūlnā (2)
पीछे pīchhē (2)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
प्रति prati (2)
Towards.
Mentality.
Trend, tendency.
inclination, disposition.
Instinct.
Activity.
(Bābā) Household.
पूजना pūjnā (2)
प्यारा pyārā (2)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
रचयिता rachayitā (2)
Creator, composer, author.
रावण rāvaṇ (2)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
राज़ rāz (2)
Secret.
रोशनी rōśhnī (2)
Light, brightness, splendour; illumination.
Brightness or clearness (of vision), sight (of the eye).
A lamp kept burning at a Moḥammadan tomb or shrine.
रूहानी rūhānī (2)
Spiritual.
Powerful/forceful, having potential.
myth. (god) accompanied by his consort, personalizing his power.
समान samān (2)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
संगम saṅgam (2)
Confluence, union, meeting.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
सारा sārā (2)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सतसंग satsaṅg (2)
Association with the virtuous or the good.
Good people or company.
A congregation gathered to worship and sing bhajans.
(Bābā) The company (sang) of the Truth (sat), that is the company of the Supreme Father and His knowledge.
science (2)
Science.
सिखलाना sikhlānā (2)
To train, to teach, to instruct, to school.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सिवाए sivāē (2)
Except, but, with the exception (of).
श्रीमत śhrīmat (2)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (2)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
सुनाना sunānā (2)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
तब tab (2)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तीनों tīnō̃ (2)
The three, all three.
use (2)
Use.
विश्व viśhva (2)
The world, universe.
युद्ध yuddh (2)
War, warfare, battle, fight, fighting, combat, hostilities.
अगर agar (1)
If, if so be, in case, in the event of.
'not so', Do not believe.
आखरीन ākhrīn (1)
Last, final, ultimate.
Finally.
अक्षर akṣhar (1)
Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.
अल्फ alpha (1)
alif, The first letter of the Arabic, Persian, and Urdū alphabets.
Alpha, the first letter of the Greek alphabet.
(Bābā) The first thing to remember: ŚhivBābā.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
अपनाना apnānā (1)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
आस्तिक āstik (1)
Religious, pious, devout, faithful.
A theist, a believer in a deity, future state, &c.
(Bābā) Having the religious disposition taught by God in the murlī: the deities in the golden and silver ages, the brāhmaṇ.
असुर asur (1)
Evil spirit, demon.
(Hinduism) The Asurs are said to inhabit the South pole, and are considered to be demons of the first order, and in constant hostility with the gods.
(Bābā) The human being in the iron age (who possesses the evil spirits of vices).
आटा āṭā (1)
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
बचना bachnā (1)
बागवान bāgvān (1)
Master of the garden, Owner of the garden (title given to God).
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बल bal (1)
Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.
balance (1)
Balance.
बलवान balvān (1)
Powerful, strong, possessing vigour and vitality.
बढ़ाना baṛhānā (1)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
The unlimited Father.
भगवान bhagvān (1)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
Bhagvān says, God says. (expression repeated in the Gītā)
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भल bhal (1)
Even if, even though.
Inhabitant of Bhārat.
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भ्रष्ट bhraṣhṭ (1)
Corrupt(ed).
Fallen.
Depraved, wanton.
Ruined, spoilt.
भूल bhūl (1)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
भूलना bhūlnā (1)
To forget.
ब्रह्मा brahmā (1)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
ब्रह्मा मुख वंशावली brahmā mukh vaṅśhāvalī (1)
The oral line of Brahmā.
बुरा burā (1)
Bad.
Wicked, evil.
Ill.
Mis-
Faulty, defective.
calamity (1)
Calamity.
The moon.
चढ़ाना chaṛhānā (1)
To be eaten up, to be consumed, to be dissipated, to be embezzled.
छी-छी chhī-chhī (1)
Ugh! shame!
Excrement.
(Bābā) Dirty.
छुड़ाना chhuṛānā (1)
To free.
छूटना chhūṭnā (1)
To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.
चित्र chitra (1)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
चोटी chōṭī (1)
An apex, crown.
The hair braided or plaited and hung down behind, a cue, a braid.
A lock of hair left on the top of the head (the rest being shaven off ; kept by traditionalist Hindus and particularly Brahmins).
A coil (of hair), a top-knot, a bun (worn by the Rājr̥ṣi).
दग्ध dagdha (1)
Burnt, consumed, scorched.
Divine quality, divine property, divine attribute.
Divine quality, divine virtue.
(Bābā) Who considers himself as the body, bodily proud.
Goddess and god.
धक्का dhakkā (1)
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
दिखाना dikhānā (1)
दिल dil (1)
Heart, courage, spirit, will.
duration (1)
Duration.
दुश्मन duśhman (1)
Enemy, foe.
दुश्तर duśhtar (1)
Difficult to cross, impassable.
Insurmountable, insuperable.
द्वार dvār (1)
Door, doorway, gate, exit.
dynasty (1)
Dynasty.
एक-दो ēk-dō (1)
One another.
एकदम ēkdam (1)
In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.
emerge (1)
To emerge.
ever (1)
Ever.
फ़र्क fark (1)
Difference, distinction, distance.
first (1)
First.
गरीब garīb (1)
Every now and again; again and again; repeatedly; constantly, every moment.
गिरना girnā (1)
To fall.
गीता gītā (1)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
good morning (1)
Good morning.
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
हराना harānā (1)
हरना harnā (1)
जब तक jab tak (1)
As long as.
(with negation) until.
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
जास्ती jāstī (1)
More. (often used as a comparison)
जीते जी jītē jī (1)
For life, as long as one is living or is in existence, during the life-time of.
जीते जी मरना jītē jī marnā (1)
To suffer death in life, to die a living death; to endure extreme misery or anguish.
(Bābā) To die for the whole life, to die while one lives (the heart is not attached to the old world but lives for the new world, paradise)
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
जोड़ना jōṛnā (1)
To add, to sum up.
To link, to unite, to connect, to attach, to bind.
To collect, to accumulate, to assemble.
To weld.
To cement.
To set (a bone etc.).
To save up.
कब kab (1)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कभी kabhī (1)
Sometime, ever.
कहानी kahānī (1)
कैसा kaisā (1)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
काम kām (1)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (1)
Work, task, job, employment, performance, function.
Funeral pyre of desire.
कमाई kamāī (1)
Earnings.
कमाना kamānā (1)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कामी kāmī (1)
कांटा kāṇṭā (1)
Thorn, spicule, fork, hook, fishing hook, prong.
Balance, the tongue of a balance.
Hands of a watch.
The process of testing the correctness of a multiplication sum.
Bone of fish.
A thorn in the side; inconvenience, impediment (as to progress); cause of care or suffering.
कड़ा kaṛā (1)
Hard, strict, stiff, harsh, cruel, arduous, sharp, rigid, strong.
कारण kāraṇ (1)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कराना karānā (1)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
के आगे kē āgē (1)
In front of, ahead of, before.
खिलाना khilānā (1)
To feed.
खिलना khilnā (1)
To blossom, to bloom.
खोलना khōlnā (1)
To open, to unfold, to untie, to detach, to unravel, to unroll, to unfasten.
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
किसलिए kisliē (1)
कुख वंशावली kukh vaṅśhāvalī (1)
Lineage through the womb, genealogical lineage, lineage.
लगाना lagānā (1)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लकीर lakīr (1)
A line, lineament.
A streak, stripe.
लक्ष्मी lakṣhmī (1)
(Hinduism) The goddess of wealth and spouse of Lord Vishṉū.
Prosperity, fortune.
Used deferentially for a woman as symbolising prosperity.
(Bābā) The goddess empress of the Golden Age and wife of the god emperor Nārāyaṇ. The couple is symbolized by Vishṉū who sustains the world through the cycle, especially in the golden and silver ages.
मदद madad (1)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
मददगार madadgār (1)
Helper, supporter, assistant.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महत्व mahatva (1)
Importance.
Significance.
Greatness.
Magnitude.
मैला mailā (1)
Dirty, filthy.
Unclean.
Foul.
n.m. Excrement, faeces.
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मरना marnā (1)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
माथा māthā (1)
Mister (1)
Mr, Mister.
Sweet children.
मोचरा mōchrā (1)
Punishment.
Mrs (1)
(abbreviation of 'Mistress', pronounced \ˈmɪs.ɪz) Mrs.
मुख वंशावली mukh vaṅśhāvalī (1)
Oral line, oral lineage, lineage by the mouth.
Abode of liberation, of final deliverance, of salvation.: the incorporeal world of souls.
मूसल mūsal (1)
A pestle; a long heavy wooden pestle used for husking rice, etc.
A club.
A missile. (perhaps from the English word 'missile') In the Mahabharata, it is said that the Yadavs known for their powerful army were destroyed by their own weapon: a mace. Baba interprets this legend by saying that the Yadavs are the westerners who invented missiles.
नमक namak (1)
Salt, table salt.
नारायण nārāyaṇ (1)
(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).
नाश nāśh (1)
नास्तिक nāstik (1)
'Saying (or one who says) nāsti, "it is notʼ"; denying, atheistical, unbelieving.
One who denies the authority of the Vedas, or who expresses doubts as to the authenticity of the Purāṇas.
One who denies a future state.
An atheist, unbeliever, infidel.
(Bābā) Not having the religious disposition taught by God in the murlī: human beings in the copper and iron ages.
नाथ nāth (1)
Lord, master, protector, husband.
natural (1)
Natural.
natural beauty (1)
Natural beauty.
नेपाल nēpāl (1)
नेती nētī (1)
Not in this manner, not thus.
A Sanskrit expression (meaning 'there is no end') used by philosophers to underline the view that He (God) defies all description.
नीचे nīchē (1)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
निकालना nikālnā (1)
Abode of final emancipation, abode of silence: the incorporeal world of souls (without sound and without movement).
Unchanged, without defect, changeless (as the ultimate being).
(Bābā) Viceless, without defect.
number (1)
Number.
number one (1)
Number one.
organ (1)
पहनना pahannā (1)
To wear (as clothes).
To put on (as clothes, watch, ornaments, etc.)
पारस pāras (1)
Philosopher's stone (which, according to Hindū legend, immediately converts into gold any metal it touches).
An object of unusual merits.
(Bābā) We associate gold with the golden age, iron with the iron age and the philosopher's stone which changes iron into gold with the age of meeting (confluence).
Philosopher's Stone Mind. The mind that uses divine Knowledge to turn everything into gold transforming the Iron Age into a Golden Age.
परेशान parēśhān (1)
Bothered, worried, troubled, harassed.
पढ़ाई paṛhāī (1)
Study, education, learning.
पढ़ना paṛhnā (1)
To read, to study, to recite.
To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.
पास pās (1)
pass (1)
To pass.
पवित्रता-सुख-शान्ति pavitratā-sukh-śhānti (1)
Purity, happiness and peace.
पेट pēṭ (1)
lit. 'Basket; bag': the belly, the stomach, the womb.
Pregnancy.
Inner or hidden part, inside; cavity; capacity; volume.
Appetite, hunger; greediness.
(fig.) Livelihood, living.
फैलाना phailānā (1)
To spread, to extend, to expand, to span, to unfold, to outstretch, to stretch.
To make calculations, to work out.
To propagate, to make public.
फल phal (1)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
In the end, in the latter part.
पिलाना pilānā (1)
To make to drink, to cause to drink, to administer.
पीढ़ी pīṛhī (1)
Generation.
plan (1)
Plan.
प्रभाव prabhāv (1)
“Father of people”, creator, procreator, father.
(Hinduism) prajāpati Lord of creatures, an epithet of the divinity Brahmā.
Father of humanity, an epithet of Brahmā.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
prince (1)
Prince.
पूजा pūjā (1)
Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.
पूजन pūjan (1)
Worship, adoring.
New or second birth.
The birth of new principles within, leading to a change of life and character, regeneration.
Future birth by transmigration, metempsychosis.
पूरी pūrī (1)
A thin cake of meal fried in ghī or oil.
Best of men, an excellent or superior man.
The highest being, Supreme Spirit, an epithet of Vishṇu, Krishṇa or Rama.
पुरूषोत्तम संगमयुग purūṣhōttam saṅgamyug (1)
The age of meeting when we learn to become the best human beings: divinities.
पुष्प puṣhp (1)
Flower.
रचना rachnā (1)
Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.
रचना rachnā (1)
रहस्य rahasya (1)
Secret, mystery, secrecy.
राजाई rājāī (1)
Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.
रात-दिन rāt-din (1)
Night and day.
Continually.
Kingdom of Rāvaṇ.
r̥iṣhi or muni.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
रूप rūp (1)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सब कुछ sab kuchh (1)
Everything, all.
सदा sadā (1)
Always, perpetually, continually, ever.
The Giver of sadgati: The one who bestows Salvation, a better abode in the post-death existence.
(Bābā) The one who bestows Salvation or Fruit (the reward of the golden age world).
साधना sādhnā (1)
Devotion.
Practice, mental training.
Spiritual endeavour or performance (esp. aspiring for an end).
(Bābā) Spiritual efforts.
साहूकार sāhūkār (1)
A money-lender, private banker, rich man, man of means.
समाना samānā (1)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
शान śhān (1)
Magnificence, splendour, grandeur.
संग saṅg (1)
Company, association, contact.
Inhabitant of Saṅgam: inhabitant at the age of meeting.
सांवरा sāṅvarā (1)
Dark-complexioned. (connotation of ugliness in northern India because light complexion is a criterion of beauty).
Title of a lover or husband; specifically title of Kr̥ṣṇa.
(Bābā) Blackened or soiled by vice. The condition of us all in the Iron Age (regardless of skin color).
सर्व sarv (1)
All ; whole, entire, complete.
सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān (1)
Almighty, all powerful, omnipotent.
शास्त्र śhāstra (1)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
सतगुरू satgurū (1)
The good spiritual guide, the true spiritual guide, God.
सतयुग satyug (1)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
सज़ा sazā (1)
Punishment, penalty.
semi (1)
(prefix) Semi-.
सेना sēnā (1)
Army, the military.
सेवा sēvā (1)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
सिखाना sikhānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
सिर्फ sirph (1)
शिव śhiv (1)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
slogan (1)
Slogan.
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
स्थित sthit (1)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
सुखधाम sukhdhām (1)
Abode of Happiness.
supreme (1)
Supreme.
The one belonging to the solar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the solar lineage (lineage of golden age deities).
स्वयं svayã (1)
तब तक tab tak (1)
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
teacher (1)
Teacher.
टेकना ṭēknā (1)
To lean.
To support.
To rest.
To prop, to set down.
थप्पड़ thappaṛ (1)
तोड़ tōṛ (1)
(prob. corr. from A. taurāt = Old Testament, Pentateuch (first five books of the Bible), or Torah for Jews), Custom, law, rule, authority, order, institute, regulation, enactment.
तोड़ना tōṛnā (1)
To break, to violate, to fracture, to pluck, to disband, to twist, to demolish, to snap.
To change (into coins or currency notes of smaller denomination).
To reduce.
To win over, to cause to defect.
tower of silence (1)
Tower of silence: the incorporeal world of souls.
त्रेता trētā (1)
The second of the four ages according the Hindu mythology : the silver age.
Having or assuming three forms or shapes (as Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv).
(Hinduism) Trinity, the Hindū triad: Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv.
(Bābā) The Hindu Trinity: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar (confused with Śhiv).
(Bābā) The three deities of the subtle region: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar.
(Bābā) The Creator of Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar: Śhiv.
त्रिमूर्ति शिव trimūrti śhiv (1)
Śhiv of the three forms (trimūrti). Śhiv who created the three deities of the subtle region (Brahmā, Viṣhṇu, Śhaṅkar).
टूट-फूट ṭūṭ-phūṭ (1)
Pieces, fragments, tatters.
The most elevated, the loftiest, the highest, the most eminent.
understand (1)
To understand.
उतरना utarnā (1)
To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.
उतना utnā (1)
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वा vā (1)
Or.
वैरागी vairāgī (1)
Detached.
A recluse, one who is not attached to worldly affairs.
वैसा vaisā (1)
वाला vālā (1)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
The third of the four stages (āśram) of life prescribed by tradition for a caste Hindu—the stage of abandoning worldly things.
Back, back again.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
The atmosphere.
viceless (1)
Viceless.
vicious (1)
Vicious.
विजय vijay (1)
Conquest, victory, triumph.
विकार vikār (1)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
विकारी vikārī (1)
Variable, changeable (for the worse), undergoing change, changed.
Harmful (as to health).
Perverse.
(grammar) Oblique.
(Bābā) Vicious (having one of the 5 vices: sexual desire, anger, greed, attachment and ego).
विकर्म vikarm (1)
Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.
विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē (1)
Bad actions will disappear, bad karma will disappear.
विनाश vināśh (1)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
To disappear, to be destroyed.
वृत्ति vr̥itti (1)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
way (1)
Way.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यथार्थ yathārth (1)
Real, actual.
Accurate.
यूँ तो yū̃ tō (1)
युग yug (1)
An age, epoch, era, period, times.
One of the four ages-viz satyug, trētā, dvāpar, kaliyug - of the world according to Indian tradition.
(Bābā) To which is added the age of the meeting (age of confluence). The 4 previous ages being of equal duration, i.e. 1250 years.