Daily Murli for Tuesday 16 April 2024

चतुर्भुज chaturbhuj (8.41)

पारसनाथ pārasnāth (7.27)

नेपाल nēpāl (6.50)

चमत्कारी chamatkārī (6.41)

Miraculous, (one) who performs miracles, a thaumaturge.

बीती bītī (5.98)

Past events or experiences; the past.

निर्माणचित nirmāṇchit (5.57)

With a humble, modest spirit.

बीतना bītnā (5.39)

To pass, elapse, expire (as time).
To come to pass, take place, occur, happen, befall, arrive.
To undergo, suffer, endure.

ग्राह grāh (4.81)

Crocodile.

रोना-पीटना rōnā-pīṭnā (4.63)

To weep and wail, to lament.
Weeping and wailing, lamenting.

ऊंच-नींच ūñch-nīñch (4.63)

High and low, having ups and downs, uneven, rough.
Undulatory.
Unevenness, inequality, undulating ground.
Ups and downs (of life), vicissitudes.
Ins and outs, pros and cons (of a matter), particulars.

फिसलना phisalnā (4.63)

अहंकार ahaṅkār (4.52)

Vanity, egotism, vainglory.
Sense of self, egoism.
Pride, arrogance, self-respect.

जिंदा jindā (4.49)

भावी bhāvī (4.20)

Future, coming.
Destiny, future.

गदा gadā (3.95)

क्लेश klēśh (3.67)

Anguish, affliction, pain, misery.

कलह kalah (3.67)

A quarrel, scramble, strife, broil, dispute.

कीर्तन kīrtan (3.67)

क्षीर सागर kṣhīr sāgar (3.66)

(Mythology) Ocean of primordial milk.

पत्ता pattā (3.59)

Leaf (of a tree).
Playing card.

आशीर्वाद āśhīrvād (3.32)

Blessing, benediction.

story (3.22)

storey (3.22)

चिता chitā (3.06)

A pile of wood (on which the Hindūs burn their dead), a funeral pile, pyre.

pass with honour (3.05)

To pass with honour.

सांवरा sāṅvarā (3.00)

Dark-complexioned. (connotation of ugliness in northern India because light complexion is a criterion of beauty).
Title of a lover or husband; specifically title of Kr̥ṣṇa.
(Bābā) Blackened or soiled by vice. The condition of us all in the Iron Age (regardless of skin color).

वाह vāh (2.99)

An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.

दुश्मनी duśhmanī (2.97)

Enmity, hostility, animosity, hatred, detestation.

पारसपुरी pāraspurī (2.97)

भुजा bhujā (2.96)

The arm, the upper arm.
The proboscis of an elephant.
The side of a rectilineal figure; one of the shorter sides of a right-angled triangle (i.e. either the perpendicular or the base).

चौथा chauthā (2.83)

The fourth (in succession).
(the rituals observed on) the fourth day of somebody's death.

शंख śhaṅkh (2.82)

The conch-shell (used by the Hindūs for offering libations, or when perforated at one end, for blowing as a horn); a horn, trumpet; a military drum.
A particular high number, ten or a hundred billions.
One of Kuvera's treasures.
(myth.) Conch-attribute of Viṣhṇu, symbolizing the divine call.
(Bābā) Conch Shell. It symbolizes our serving the world. Brahmin souls give Baba’s knowledge to the entire world, that is they blow the conch shell of knowledge.

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan (2.81)

Subtle homeland.

गोद gōd (2.75)

aim (2.68)

M (2.68)

अनेकानेक anēkānēk (2.63)

section (2.61)

Section.

दरवाजा darvājā (2.61)

A door.

कायदेसिर kāydēsir (2.59)

मिटना miṭnā (2.56)

To be effaced, to be erased.
To be ruined, to be undone, to be destructed.

अग्नि agni (2.49)

Fire, the god of fire, appetite, digestive faculty.

चरण charaṇ (2.49)

हप करना hap karnā (2.48)

To eat up, to swallow up, to gobble up.

मान mān (2.46)

Esteem, respect; honour, prestige, dignity.

विष्णु viṣhṇu (2.45)

The Preserver of the world who adds himself to the Creator Brahmā and the Destroyer Śaṅkar (confused with Śiv the Supreme Being in Hinduism) to form the trimūrti.
(Bābā) Four-armed deity. A symbol of harmony of masculine and feminine qualities in a perfect person. A symbol of pure family path, a symbol of perfect couple.

घुसना ghusnā (2.42)

P (2.40)

The letter P of our alphabet; used for acronyms.

दृश्य dr̥iśhya (2.40)

ज़रा zarā (2.36)

सकाश sakāśh (2.35)

Rays of light and might.
Spiritual searchlight of power, love, peace, etc.
Vibrations of Good feelings; Light; Energy.

scholarship (2.34)

Scholarship.
(Bābā) Reward given to a very good student: the royal position.

supreme soul (2.30)

Supreme Soul.

past (2.23)

Past.

दूध dūdh (2.21)

Milk; juicy substance of certain plants.

सिमरना simarnā (2.16)

To remember, to mention (especially the name of God).

होशियार hōśhiyār (2.14)

Clever, wise, intelligent, careful.

विधि vidhi (2.13)

Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.

योग्य yōgya (2.13)

Qualified, able, deserving, capable, competent, worthy, eligible, suitable.

विषय सागर viṣhay sāgar (2.12)

Ocean of objects of the senses.
Sea of ​​voluptuousness, ocean of enjoyment.

राणी rāṇī (2.11)

Queen, beloved.

detail (2.08)

Detail.

निवृत्ति nivr̥itti (2.03)

Iron Age (2.02)

Iron age. Kaliyug.

माथा टेकना māthā ṭēknā (2.00)

To make deferential salutation.
To bow low.
To yield.

पालना pālnā (2.00)

wrong (2.00)

पीना pīnā (1.99)

To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).

जन्ममरण janmamaraṇ (1.96)

शायद śhāyad (1.94)

Perhaps, probably, possibly.

अन्य anya (1.94)

Other, another, different; separate.

दुःख हर्ता सुख कर्ता duḥkh hartā sukh kartā (1.93)

पालना pālnā (1.91)

To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.

be (1.91)

To be.

नीच, नीचा, नींच nīch, nīchā, nīñch (1.90)

Low (in a situation or position).
Low, vile, base, mean, petty, insignificant, inferior.

university (1.87)

University.

चार chār (1.87)

Four.

पारसबुद्धि pārasbuddhi (1.87)

Philosopher's Stone Mind. The mind that uses divine Knowledge to turn everything into gold transforming the Iron Age into a Golden Age.

बेड़ा bēṛā (1.86)

Raft, float.
Boat.
Fleet (of boats or ships).
Timber formed into a raft to be brought down a river.

पार्टधारी part-dhārī (1.86)

Who has a part (in the Drama).

doctor (1.81)

Doctor.

पदम padam (1.81)

A lotus-flower and its plant.
A particular high number, ten trillions (according to the Śāstras), or one thousand trillions (according to the Dasturuʼl-ʻamal or royal ordinances of Akbar).

छिपना chhipnā (1.81)

To hide, to lurk.
To set.
To be covered.

तकदीर takdīr (1.80)

Fate, destiny.

जीते जी jītē jī (1.80)

For life, as long as one is living or is in existence, during the life-time of.

पाठ pāṭh (1.77)

Reading, study, recitation (esp. of a sacred text).
Text, version; textual reading (as in a manuscript).
Lesson, lecture.

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch (1.74)

The most elevated, the loftiest, the highest, the most eminent.

मन्दिर mandir (1.74)

Temple.

सभा sabhā (1.73)

Assembly, meeting, company.
Council.
A sitting of the king in council.
A judicial court, hall of audience.

पांव pāṅw (1.73)

Foot, leg.

पूजना pūjnā (1.72)

हठयोग haṭhyōg (1.72)

'Yoga with force or violence'. The form of yoga in which emphasis is laid on physical disciplines and exercises (including breath-control) to achieve withdrawal of the mind from external objects.

अकेला akēlā (1.72)

Single, lonely, lonesome, solitary.

धारणा dhārṇā (1.72)

Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.

बगीचा bagīchā (1.70)

Little garden, flower garden.

काम चिता kām chitā (1.70)

Funeral pyre of desire.

नूँधा nūndhā (1.67)

भिन्न bhinn (1.65)

Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.

नूँध nūndh (1.65)

Written in advance, fixed, predestined.

जोड़ना jōṛnā (1.65)

To add, to sum up.
To link, to unite, to connect, to attach, to bind.
To collect, to accumulate, to assemble.
To weld.
To cement.
To set (a bone etc.).
To save up.

इकट्ठा ikaṭṭhā (1.64)

Collected, gathered.
Together, in one lot.

गाली gālī (1.62)

An abusive or contumelious expression, abuse, foul or insulting language.

महारथी mahārathī (1.60)

One having a great chariot.
A great warrior.
Prestigious person.
(Bābā) One who studies well and teaches others.

के बदले kē badlē (1.60)

In exchange for, in return for, in lieu of.

कलियुगी kaliyugī (1.59)

Of kaliyug: iron-aged.

ज्ञान सागर gyān sāgar (1.59)

Sea or ocean of Gyān, sea or ocean of Knowledge.

सीखना sīkhnā (1.58)

To learn.

जीवनमुक्ति jīvanmukti (1.57)

phil. [“deliverance in this life”] state of liberation, ultimate goal of yoga.
(Vedanta) Liberation in the present state of life, a secondary sort of liberation which conducts the soul after death to live with Brahma not however divested of a subtile corporeal frame.
(Bābā) Liberation in life (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)

गोरा gōrā (1.57)

White, fair-skinned.
A whiteman, a European.

पूजा pūjā (1.57)

Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.

मरना marnā (1.56)

To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.

भाषण bhāṣhaṇ (1.55)

Speech, address.

ज्ञान मार्ग gyān mārg (1.54)

The path of Gyān, the path of Knowledge.

ग्लानि glāni (1.54)

Weariness, languor, lassitude, fatigue, exhaustion; inertness; depression (of mind); debility; sickness. Unwillingness, reluctance; aversion, disgust.
Remorse, repentance.
(Bābā) Defamation.

सिमरण simraṇ (1.54)

Memory, remembering. repetition (especially of the name of God).
A small rosary worn on the wrist.

बूढ़ा būṛhā (1.53)

Old, aged.
Old man.

सिखलाना sikhlānā (1.52)

To train, to teach, to instruct, to school.

plan (1.51)

Plan.

यदि yadi (1.51)

मार्ग mārg (1.49)

Way, path, route, course, road, track, passage, outlet.

accurate (1.46)

Accurate.

उठना uṭhnā (1.46)

To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.

स्नान snān (1.46)

Bathing, ablution.
Purification, lustration.

O (1.46)

दुश्मन duśhman (1.44)

Enemy, foe.

स्व sva (1.42)

Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-

ब्रह्माकुमार कुमारी brahmākumār kumārī (1.41)

जगना jagnā (1.39)

To wake up, to awaken.

छी-छी chhī-chhī (1.39)

Ugh! shame!
Excrement.
(Bābā) Dirty.

रूपी rūpī (1.37)

(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.

पीछे pīchhē (1.37)

Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.

धक्का dhakkā (1.37)

राजधानी rājdhānī (1.37)

King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt (1.36)

Idol, statue, image.

प्रवेश करना pravēśh karnā (1.36)

To enter.

संभाल sambhāl (1.36)

नाम रूप nām rūp (1.35)

Name and form, name and appearance.

जंगल jaṅgal (1.35)

Forest, wood, wilderness.

अनुभवी anubhavī (1.35)

Experienced, veteran, seasoned.

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa (1.34)

The Divine Kṛiṣhṇa.

जन्म लेना janma lēnā (1.33)

संग saṅg (1.32)

Company, association, contact.

history-geography (1.32)

History and geography.

कांटा kāṇṭā (1.31)

Thorn, spicule, fork, hook, fishing hook, prong.
Balance, the tongue of a balance.
Hands of a watch.
The process of testing the correctness of a multiplication sum.
Bone of fish.
A thorn in the side; inconvenience, impediment (as to progress); cause of care or suffering.

यादगार yādgār (1.30)

Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.

संन्यासी sannyāsī (1.29)

One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.

भगवानुवाच bhagvānuvāch (1.29)

Bhagvān says, God says. (expression repeated in the Gītā)

गोया goyā (1.29)

सतोप्रधान satōpradhān (1.28)

(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.

वापिस, वापस vāpis, vāpas (1.28)

Back, back again.

पवित्रता pavitratā (1.27)

Holiness, sanctity, purity.

वृद्धि vr̥iddhi (1.26)

Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.

आवाज़ āvāz (1.26)

Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.

अथाह athāh (1.26)

अपवित्र apavitr (1.24)

Unclean, unholy, impure, defiled.

राजयोग rājyōg (1.24)

'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (1.24)

Lakṣmī and Nārāyaṇ.

कुल kul (1.22)

A tribe, community, sect.
A family, house, lineage.

तन tan (1.19)

Body.

प्राप्त करना prāpt karnā (1.19)

To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.

राजा रानी rājā rānī (1.18)

King and queen.
Prince and princess.

कटना kaṭnā (1.17)

To be cut, to be wounded (by a blade etc.), to die in battle, to be destroyed.
To pass away time.
To complete (a journey, etc.)
To be ashamed.
To be disconnected, to be deprived of, to be made to part with.

पार pār (1.16)

The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.

पिछाड़ी pichhāṛī (1.16)

(sindhi) The end, conclusion, latter part.
The rear, back, hinder part.
In the rear, behind, at the back.

भक्ति मार्ग bhakti mārg (1.15)

The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).

साक्षात्कार sākṣhātkār (1.14)

Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).

aim object (1.14)

Aim, object, objective, target.

ढेर ḍhēr (1.13)

Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.

तरह tarah (1.13)

युक्ति yukti (1.13)

Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.

चलाना chalānā (1.13)

ठहरना ṭhaharnā (1.11)

To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.

चढ़ना chaṛhnā (1.10)

To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.

बोल bōl (1.08)

पानी pānī (1.08)

Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.

number (1.08)

Number.

दुःखी duḥkhī (1.08)

Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.

परिचय देना parichay dēnā (1.08)

उड़ना uṛnā (1.07)

To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.

सज़ा sazā (1.06)

Punishment, penalty.

गुरू gurū (1.06)

A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.

बच्ची bachchī (1.06)

A girl, a female child, baby or infant.
(feminine) Inexperienced, raw, of unripe age.

सद्गति दाता sadgati dātā (1.06)

The Giver of sadgati: The one who bestows Salvation, a better abode in the post-death existence.
(Bābā) The one who bestows Salvation or Fruit (the reward of the golden age world).

आपेही āpēhī (1.06)

Alone, by or within one's ownself; automatically.

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē (1.05)

Bad actions will disappear, bad karma will disappear.

चित्र chitra (1.05)

Picture, painting, illustration, figure, photo.

महिमा mahimā (1.02)

Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.

प्रजा prajā (0.98)

Subjects, public, people.

मनमनाभव manmanābhav (0.98)

Give your mind to me ; Remember Me alone ; Fix your mind on one ; Fix your mind on me; Remember Father.

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (0.97)

The best, good, excellent, superior.

मुरली murlī (0.97)

Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.

सम्भालना sambhālnā (0.95)

To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.

साधारण sādhāraṇ (0.94)

Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.

डालना ḍālnā (0.93)

To put in, to pour, to drop, to thrust.

फूल phūl (0.91)

A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).

अथवा athavā (0.89)

Or.
That is.

गीता gītā (0.89)

(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.

प्यार pyār (0.88)

Love, affection, amour, amorous relationship.

तमोप्रधान tamōpradhān (0.88)

(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.

माना mānā (0.88)

(it) Means, that is.

गायन gāyan (0.87)

दिखाना dikhānā (0.87)

दोनों dōnō̃ (0.87)

आजकल ājkal (0.85)

Nowadays, these days.

तक tak (0.85)

To, upto, till, until, by.

अनेक anēk (0.85)

'not one'. Many, several, various, much, abundant.

बढ़ना baṛhnā (0.83)

To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.

मानना mānnā (0.83)

चक्र chakra (0.83)

नर्क nark (0.81)

Hell (the place of torment, as distinguished from pātāl, 'the lower regions' ; narak includes a number of places of torture of various descriptions, generally said to be twenty-one in number).

रचना rachnā (0.80)

Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.

बाहर bāhar (0.79)

Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.

शुरू होना śhurū hōnā (0.79)

लाख lākh (0.78)

A hundred thousand, 100 000.

विश्व viśhva (0.77)

The world, universe.

service (0.77)

Service.

गिरना girnā (0.76)

To fall.

सागर sāgar (0.76)

Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).

कल्याण kalyāṇ (0.76)

Welfare.

ईश्वरीय īśhvarīy (0.75)

Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.

रावण rāvaṇ (0.75)

The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.

झाड़ jhāṛ (0.75)

Tree, bush.

परमपिता parampitā (0.75)

Supreme Father.

योग yōg (0.74)

Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).

लाना lānā (0.74)

चक्र, चक्कर chakra, chakkar (0.74)

Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.

मिलाना milānā (0.73)

To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.

फलाना phalānā (0.73)

ज्ञान का सागर gyān kā sāgar (0.72)

स्वरूप svarūp (0.71)

Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.

बजाना bajānā (0.70)

To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).

ऊंच ūñch (0.69)

High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.

पतित पावन patit pāvan (0.69)

The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).

देह dēh (0.68)

Body.

मालूम mālūm (0.68)

Known.
Evident, apparent.

शिव śhiv (0.67)

Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.

रावण राज्य rāvaṇ rājya (0.67)

Kingdom of Rāvaṇ.

के बाद kē bād (0.65)

After.

सुख sukh (0.65)

Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.

तरफ taraph (0.64)

Side, direction.
Towards.

मालिक mālik (0.64)

Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.

रचना rachnā (0.64)

बोलना bōlnā (0.64)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

रूप rūp (0.63)

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

निकलना nikalnā (0.62)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

राजा rājā (0.61)

King, monarch, prince.

आधाकल्प ādhākalp (0.61)

Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.

अन्त ant (0.60)

End.

दिन din (0.60)

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

अलग alag (0.60)

Different, separate, apart, distinct.

वास्तव में vāstav mē̃ (0.60)

स्मृति smr̥iti (0.59)

Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.

teacher (0.59)

Teacher.

अन्दर andar (0.59)

In, inside, within.

पवित्र pavitr (0.58)

Holy, sacred, pure.

प्रकार prakār (0.58)

Manner, way.

भगवान bhagvān (0.58)

Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.

पाप pāp (0.57)

बदलना badalnā (0.57)

To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).

अविनाशी avināśhī (0.57)

Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.

संकल्प saṅkalp (0.56)

Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)

सब कुछ sab kuchh (0.55)

Everything, all.

लेकिन lēkin (0.55)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

अर्थात् arthāt (0.55)

That is, that is to say, namely (viz.).

सिवाए sivāē (0.54)

Except, but, with the exception (of).

पास pās (0.53)

pass (0.53)

To pass.

वही vahī (0.52)

(emphatic form of vah) That very, that very one.

ले जाना lē jānā (0.52)

'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.

पढ़ना paṛhnā (0.51)

To read, to study, to recite.

हरना harnā (0.51)

ऊपर ūpar (0.51)

On, upon, above, upward, over.

in (0.50)

In.

लोग log (0.50)

A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)

राज्य rājya (0.49)

Kingdom, rule, reign, polity, the state.

खाना khānā (0.48)

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

विकार vikār (0.48)

Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).

पढ़ाई paṛhāī (0.48)

Study, education, learning.

चीज़ chīz (0.48)

Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.

भूल जाना bhūl jānā (0.48)

अनुसार anusār (0.48)

According to, in conformity with.

सबका sabkā (0.48)

(genitive case of sab) Of everyone.

सो sō (0.47)

लिए liē (0.47)

For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.

drama (0.47)

Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.

दुःख duḥkh (0.47)

Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.

निराकार nirākār (0.47)

Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.

दुःखना duḥkhnā (0.46)

To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.

शिवबाबा śhivbābā (0.46)

The Father Śiv.

दिल dil (0.46)

Heart, courage, spirit, will.

नाम nām (0.44)

Name.

बिल्कुल bilkul (0.44)

Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.

सबको sabkō (0.44)

sab + kō : everything, everyone.

या yā (0.42)

Or, either.

क्यों kyō̃ (0.40)

Why.

दो dō (0.40)

Two, 2.

सृष्टि sr̥iṣhṭi (0.40)

Creation.
The world.

खुद khud (0.39)

Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.

earth (0.39)

Earth.

अर्थ arth (0.39)

Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.

रूहानी rūhānī (0.39)

Spiritual.

भल bhal (0.38)

Even if, even though.

भारत bhārat (0.38)

The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)

गाना gānā (0.37)

To sing, to chant.
A song.

part (0.37)

Part.

पद pad (0.37)

Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).

सेवा sēvā (0.37)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

समझ samajh (0.37)

Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.

आप āp (0.36)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

माया māyā (0.36)

The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.

बाकी bākī (0.36)

But if.., but, nevertheless.

बाकी bākī (0.36)

Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.

तुम tum (0.35)

You (between equals).

her (0.35)

हर har (0.35)

पढ़ाना paṛhānā (0.34)

To teach, to instruct, to educate.

स्वर्ग svarg (0.34)

Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.

पूरा pūrā (0.34)

Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.

नहीं तो nahī̃ tō (0.33)

Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.

वर्सा varsā (0.32)

The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (0.32)

Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.

सर्व sarv (0.32)

All ; whole, entire, complete.

देवता dēvtā (0.32)

A god, deity, divine being. (does not apply to God)

कुछ भी kuchh bhī (0.32)

Anything, whatsoever, anything at all.

पाना pānā (0.31)

पावन pāvan (0.31)

Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.

जन्मना janamnā (0.31)

To be born.

घर ghar (0.31)

Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).

सोना sōnā (0.30)

To sleep.

याद करना yād karnā (0.30)

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

अगर agar (0.30)

If, if so be, in case, in the event of.

थोड़ा thōṛā (0.29)

A little, some, meagre, scanty.
Short.

ज़रूर zarūr (0.29)

Certainly, undoubtedly, positively, without fail.

परमात्मा paramātmā (0.29)

Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.

जन्म janm (0.28)

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

कल्प kalp (0.27)

(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.

प्रश्न praśhna (0.26)

Question, query, interrogation, interpellation, problem.

कराना karānā (0.26)

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

दूसरा dūsrā (0.26)

Second.
Other, another.
Next.

बताना batānā (0.26)

To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.

समय samay (0.26)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

तुम जानते हो tum jāntē hō (0.26)

You know.

मनुष्य manuṣhya (0.25)

A man, a human being.

कोई भी kōī bhī (0.24)

Anyone, someone, any.

सतयुग satyug (0.24)

The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.

परन्तु parantu (0.23)

But, however.

वा vā (0.23)

Or.

कहाँ kahā̃ (0.21)

Interrogative pronominal adverb : Where ?

बुद्धि buddhi (0.21)

The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.

छोड़ना chhōṛnā (0.21)

To leave.
To abandon.
To release.

रखना rakhnā (0.19)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

मीठा mīṭhā (0.19)

Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.

सारा sārā (0.18)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

पड़ना paṛnā (0.17)

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

समझाना samjhānā (0.17)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

सिर्फ sirph (0.17)

चाहिए chāhiē (0.16)

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

सुनाना sunānā (0.16)

To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.

कुछ kuchh (0.16)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (0.16)

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (0.15)

Essence for dhārṇā.

अपनाना apnānā (0.15)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē (0.15)

Sweet children.

शरीर śharīr (0.15)

Body.

उत्तर uttar (0.14)

Answer, reply.
North.
Later.

तब tab (0.14)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

बैठना baiṭhnā (0.14)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

आदि ādi (0.13)

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

good morning (0.12)

Good morning.

बड़ा baṛā (0.12)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (0.12)

Mother and father, parents.
Lord, master, protector.

इतना itnā (0.12)

As much as this, this much; so much, so many.

सिकीलधे sikīladhē (0.11)

Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.

ज्ञान gyān (0.10)

Knowledge directly taught by God.

बाबा bābā (0.10)

Father.

कैसा kaisā (0.10)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

पहले pahlē (0.10)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

दुनिया duniyā (0.10)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

वहां vahā̃ (0.09)

There.

पहला pahlā (0.08)

द्वारा dvārā (0.08)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

चाहना chāhnā (0.08)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

जब jab (0.08)

(Relative pronoun) When.

देखना dēkhnā (0.07)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

क्योंकि kyōṅki (0.07)

Because, since.

प्रति prati (0.07)

Towards.

मैं maĩ (0.06)

I. (personal pronoun)

ने nē (0.06)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

चलना chalnā (0.06)

Continue.

न na (0.06)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

ओम् शान्ति ōm śhānti (0.06)

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

आत्मा ātmā (0.04)

The soul, the spirit, the self.

प्रातःमुरली prātaḥmurlī (0.04)

Early morning Murlī.

सकना saknā (0.04)

To can, to be able to.

जैसा jaisā (0.04)

Similar to, like, resembling, as, such as.

कौन kaun (0.04)

interrogative pronoun. Who

याद-प्यार yād-pyār (0.04)

Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.

बात bāt (0.04)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

slogan (0.04)

Slogan.

वरदान vardān (0.04)

Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.

फिर phir (0.04)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

इसलिए isliē (0.03)

On this account, for this reason, hence, therefore.

भव bhav (0.03)

भव bhav (0.03)

(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.

फिरना phirnā (0.03)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

ना nā (0.03)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

क्या kyā (0.03)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

जानना jānnā (0.02)

To know, to become aware of, to perceive.

लेना lēnā (0.02)

To take.

समझना samajhnā (0.02)

To understand.

कितना kitnā (0.02)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

बहुत bahut (0.02)

Many, much.
Very.

मिलना milnā (0.02)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

ऐसा aisā (0.02)

Such, of this type.

हम ham (0.01)

We.
(rustic form) I.

बनाना banānā (0.01)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

पर par (0.01)

पर denotes :

• Location or position on or upon or at something.
• Point of time at which an action takes place.
• Sequence of actions of happenings.
• Cause or reason.
• Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

एक ēk (0.01)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

पर par (0.01)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

बापदादा bāpdādā (0.01)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

जाना jānā (0.01)

To go, to depart, to lose, to flow.

अपना apnā (0.01)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

कि ki (0.01)

That (to report indirect speech, example he says that).

बाप bāp (0.00)

Father.

वाला vālā (0.00)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

अब ab (0.00)

Now.

बच्चा bachchā (0.00)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

देना dēnā (0.00)

To give.

रहना rahnā (0.00)

To remain, to stay.

आना ānā (0.00)

To come.

कहना kahnā (0.00)

Say.

जो jō (0.00)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

कोई kōī (0.00)

Some, any, someone, anyone.

सब sab (0.00)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

मधुबन madhuban (0.00)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

और aur (0.00)

And.
Else.
Other.

ही hī (0.00)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

बनना bannā (0.00)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

वह vah (0.00)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

भी bhī (0.00)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

K (0.00)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

तो tō (0.00)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

होना hōnā (0.00)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

नहीं nahī̃ (0.00)

No.
Not.

key (0.00)

Key.

यह yah (0.00)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

करना karnā (0.00)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

को kō (0.00)

को is used for denoting:

• A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
• An Animate Object, provided it denotes a particular being.
• The object of a Verb in the Neutral Construction.
• Every Secondary Object (which is usually animate).
• The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
• Nouns denoting time when used adverbially.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

से sē (0.00)

से is used for denoting :

• The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
• The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
• Means, instrument or agency.
• Manner.
• Cause, reason, origin.
• Association, antagonism.
• Separation or keeping away from.
• Starting point (place or time).
• Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
• Difference and comparison between two persons or things.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

में mē̃ (0.00)

में is used for denoting :

• Location or presence (of something) in or within something.
• Duration.
• Price.
• Comparison with reference to more than two, or difference.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

का kā (0.00)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

• Possession and relationship.
• Material or composition.
• Worth and measure (space or time).
• Source, origin, cause.
• Subject (doer of an act).
• Object (of an activity).
• Part of a whole.
• Purpose.
• Characteristic.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

अच्छा achchhā (0.00)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.