Daily Murli for Thursday 18 April 2024

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

accurate

accurate

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदमी ādmī

person

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अहिंसा ahiṃsā

non-violence

अहिंसक ahiṃsak

non-violent

aim object

aim and objective

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आजकल ājkal

nowadays|these days

अक्सर aksar

generally

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अलग alag

separate|different|distinct

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनगिनत anginat

countless

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

आप-समान āp-samān

equal to oneself

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अरे arē

Oh!|ah!

अर्थ arth

meaning|in the name of

आशीर्वाद āśhīrvād

blessing

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

आवाज़ āvāz

noise

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बादशाही bādśhāhī

sovereignty

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बाल-बच्चे bāl-bachchē

children

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भरपूर bharpūr

full|filled

भस्म bhasm

burnt away

भटकना bhaṭaknā

wander around

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भूलना bhūlnā

forget

बीज bīj

seed

बिल्कुल bilkul

at all

बीती bītī

past

बीतना bītnā

pass

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्राह्मण कुल brāhmaṇ kul

Brahmin clan

ब्राह्मणी brāhmaṇī

Brahmin

ब्रह्मचर्य brahmcharya

celibacy

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धि का ताला buddhi kā tālā

lock of the intellect

बुलाना bulānā

call

बुरा burā

bad

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चन्द्रवंशी chandravanśhī

those of the moon dynasty

centre

centre

character

character

छोटा chhōṭā

small

चिल्लाना chillānā

cry

चिन्ता chintā

worry

चिन्तन chintan

churning

चितवना chitavnā

remember

चीज़ chīz

thing

company

company

conference

conference

दैवी गुण daivī guṇ

divine virtue

डालना ḍālnā

create

दान dān

donation

दण्ड daṇḍ

punishment

दरकार darkār

need

दाता dātā

bestower

दया dayā

mercy|compassion

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धर्मशाला dharmśhālā

dharamshala|rest place for pilgrims

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

ध्यान dhyān

attention

दिमाग dimāg

head

दिन din

day

direction

direction

disturbance

disturbance

दो dō

two|2

double

double

drama

drama

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुःख duḥkh

sorrow

दुःख हर्ता duḥkh hartā

Remover of Sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दुर्गति durgati

degradation

दूसरा dūsrā

other|next

earth

earth

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

father

father

गाना gānā

sing

घाटा ghāṭā

loss

good morning

good morning

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

गुरू gurū

guru

गुस्सा gussā

anger

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

heaven

heaven

hell

hell

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इधर उधर idhar udhar

here and there

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जहाँ तक jahā̃ tak

as long as

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जंचना jañchnā

feel right

जंगल jaṅgal

jungle

जानना jānnā

know

झाड़ jhāṛ

tree

जिस्मानी jismānī

worldly|physical

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कच्चा kachchā

weak

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहावत kahāvat

it is said

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

काम kām

lust

काम kām

task

काफी kāphī

enough

कारण kāraṇ

because

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

कायदा kāydā

law

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खराब kharāb

bad

खर्च, खर्चा kharch, kharchā

expenditure

खिलाना khilānā

feed

खोलना khōlnā

open

खुद khud

oneself

खुलना khulnā

open up

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कृपा kr̥ipā

mercy|blessings

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी lakṣhmī

Lakshmi

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लौकिक laukik

worldly|lokik

लायक lāyak

worthy

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

माँगना mā̃gnā

ask

महल माड़ी mahal māṛī

palace

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō

Remember Me alone

मन्दिर mandir

temple

मांगने से मरना भला māṅgnē sē marnā bhalā

it is better to die than to ask for anything

मन्सा mansā

through the mind

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

मारना mārnā

beat

मारपीट mārpīṭ

violence

मर्यादा maryādā

code of conduct

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

most beloved

the most beloved

मुख्य mukhya

main

museum

museum

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नर्क nark

hell

नर्कवासी narkvāsī

resident of hell

नया nayā

new

नीचे nīchē

down

निश्चय niśhchay

faith

नुकसान nuksān

loss

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पैसा paisā

money

पर par

other

पर par

at|to

परम param

Supreme|Param

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परिवार parivār

family

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

past

past

पटकना paṭaknā

wear out

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पत्थर बुद्धि patthar buddhi

stone intellect

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

फँसना phansnā

be trapped

philosophy

philosophy

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

पीढ़ी pīṛhī

generation|lifespan

प्रबन्ध prabandh

arrangement

प्राचीन prāchīn

ancient

प्रदर्शनी pradarśhanī

exhibition

प्रकार prakār

form

प्रश्न praśhna

question

प्रश्न-उत्तर praśhna-uttar

question and answer

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

पूछना pūchhnā

ask

पुलिस pulis

police

पूरा pūrā

full

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

रचना rachnā

creation

रहना rahnā

remain|stay

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

रक्षा बन्धन rakṣhā bandhan

Raksha Bandhan

रास्ता rāstā

path

रत्न ratna

jewel

राज़ rāz

secret

refresh

refresh

repeat

repeat

रीति rīti

way|∅

रोना rōnā

cry

रूह rūh

spirit|soul

रूहानी rūhānī

spiritual

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सहज sahaj

easy

साहूकार sāhūkār

wealthy

सकना saknā

can

साक्षी sākṣhī

detached observer

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझदार samajhdār

sensible

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संकल्प saṅkalp

thought

सप्ताह saptāh

week

सारा sārā

the whole

शास्त्र śhāstra

scripture

सौ गुणा sau guṇā

one hundred-fold

सौदा saudā

deal

से sē

from|by

semi

semi

service

service

serviceable

serviceable

सेवा sēvā

service

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सीढ़ी sīṛhī

ladder

सिर्फ sirph

only

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

सोना sōnā

sleep

spiritual

spiritual

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्री śhrī

Shri

श्रीमत śhrīmat

shrimat

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

student

student

सुख sukh

happiness

सुख कर्ता sukh kartā

bestower of happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

supreme

supreme

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वप्न svapn

dream

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

ताकत tākat

power

ताला tālā

lock

तन tan

body

तरफ taraph

direction

teacher

teacher

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठहराना ṭhahrānā

make stand

तीनों tīnō̃

all three

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उल्टा-सुल्टा ulṭā-sulṭā

anything topsy-turvy

ऊंच ūñch

elevated|high

university

university

उतरना utarnā

go down

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

व्यापार vyāpār

business

व्यापारी vyāpārī

businessman

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

world

world

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely