Daily Murli for Wednesday 24 April 2024

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.

होना hōnā (127)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

का kā (69)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

Possession and relationship.
Material or composition.
Worth and measure (space or time).
Source, origin, cause.
Subject (doer of an act).
Object (of an activity).
Part of a whole.
Purpose.
Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

करना karnā (51)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

में mē̃ (51)

में is used for denoting :

Location or presence (of something) in or within something.
Duration.
Price.
Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

यह yah (42)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

से sē (37)

से is used for denoting :

The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
Means, instrument or agency.
Manner.
Cause, reason, origin.
Association, antagonism.
Separation or keeping away from.
Starting point (place or time).
Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

तुम tum (36)

You (between equals).

भी bhī (34)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

तो tō (33)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

नहीं nahī̃ (32)

No.
Not.

बाप bāp (25)

Father.

key (23)

Key.

वह vah (23)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

बनना bannā (22)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

K (22)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

ही hī (21)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

एक ēk (19)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

को kō (19)

को is used for denoting:

A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
An Animate Object, provided it denotes a particular being.
The object of a Verb in the Neutral Construction.
Every Secondary Object (which is usually animate).
The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

कोई kōī (19)

Some, any, someone, anyone.

आना ānā (18)

To come.

अब ab (16)

Now.

रहना rahnā (16)

To remain, to stay.

सम्बन्ध sambandh (16)

Connection, relationship.

बच्चा bachchā (15)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

कहना kahnā (15)

Say.

और aur (14)

And.
Else.
Other.

फिर phir (14)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

फिरना phirnā (14)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

बात bāt (12)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

अमीर amīr (11)

Rich, wealthy.
A rich person.
A chieftain.

जो jō (11)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

समझना samajhnā (11)

To understand.

हम ham (10)

We.
(rustic form) I.

जानना jānnā (10)

To know, to become aware of, to perceive.

चलना chalnā (9)

Continue.

जाना jānā (9)

To go, to depart, to lose, to flow.

बहुत bahut (8)

Many, much.
Very.

भक्ति bhakti (8)

Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.

देना dēnā (8)

To give.

फ़कीर fakīr (8)

A Muslim mendicant or saint, hermit, recluse.
A beggar, a pauper.

कि ki (8)

That (to report indirect speech, example he says that).

कितना kitnā (8)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

क्या kyā (8)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

लेना lēnā (8)

To take.

सब sab (8)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

समझाना samjhānā (8)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

बनाना banānā (7)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

बुद्धियोग buddhiyōg (7)

Buddhi Yoga. The remembrance of the mind. The yoga of the intellect Baba says that the yoga is the remembrance of the Supreme, and to remember is a task of the intellect.

ज्ञान gyān (7)

Knowledge directly taught by God.

मिलना milnā (7)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

न na (7)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

पर par (7)

पर denotes :

Location or position on or upon or at something.
Point of time at which an action takes place.
Sequence of actions of happenings.
Cause or reason.
Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

पर par (7)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

स्वर्ग svarg (7)

Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.

ऊंच ūñch (7)

High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.

वाला vālā (7)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

याद yād (7)

Remembrance, recollection, memory.

ऐसा aisā (6)

Such, of this type.

बुद्धि buddhi (6)

The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.

जैसा jaisā (6)

Similar to, like, resembling, as, such as.

जन्मना janamnā (6)

To be born.

जन्म janm (6)

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

ने nē (6)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

रखना rakhnā (6)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

संग saṅg (6)

Company, association, contact.

याद करना yād karnā (6)

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

यहाँ yahā̃ (6)

Here, hither, in/at this place.

अच्छा achchhā (5)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

अपना apnā (5)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

आत्मा ātmā (5)

The soul, the spirit, the self.

बाबा bābā (5)

Father.

बगुला bagulā (5)

Heron.

battery (5)

Battery.

दूसरा dūsrā (5)

Second.
Other, another.
Next.

फ़र्क fark (5)

Difference, distinction, distance.

हंस hans (5)

A swan, goose.
Noble or liberated soul.
phil. Mythical bird; tradition says that he has the gift of separating milk from water (that is, of discerning truth from error), and he embodies the power to discern the essential substance of things.
myth. n.p. of Haṃsa, the goose-mount of Brahmā.
phil. the rhythmic breathing mantra ‘haṃsa’.

कहानी kahānī (5)

कैसा kaisā (5)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

कर्मबन्धन karmbandhan (5)

Bond of karma, hindrance of karma; attachment to the world (what happens when we think of ourselves as the body).

ना nā (5)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

पड़ना paṛnā (5)

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

पतित patit (5)

Fallen, depraved.

पावन pāvan (5)

Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.

सुनना sunnā (5)

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

wonder (5)

Wonder.

योग yōg (5)

Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).

बैठना baiṭhnā (4)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

बन्धन bandhan (4)

A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].

बेहद bēhad (4)

Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.

दुनिया duniyā (4)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

गोद gōd (4)

in (4)

In.

जास्ती jāstī (4)

More. (often used as a comparison)

लगना lagnā (4)

लव lav (4)

Name of a son of Rāmcandra and Sītā.

love (4)

Love.

मुक्त mukt (4)

Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.

निकलना nikalnā (4)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

नम्बरवार number-wār (4)

In order, orderly.
According to his rank, his position.

पद pad (4)

Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).

पाना pānā (4)

परमात्मा paramātmā (4)

Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.

पढ़ना paṛhnā (4)

To read, to study, to recite.

फल phal (4)

Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.

पूरा pūrā (4)

Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.

पुरूषोत्तम purūṣhōttam (4)

Best of men, an excellent or superior man.
The highest being, Supreme Spirit, an epithet of Vishṇu, Krishṇa or Rama.

रात-दिन rāt-din (4)

Night and day.
Continually.

सकना saknā (4)

To can, to be able to.

संगमयुग saṅgamyug (4)

The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.

स्वर्गवासी svargvāsī (4)

Late, deceased.
Inhabitant of heaven.

तरफ taraph (4)

Side, direction.
Towards.

wonderful (4)

Wonderful.

यात्रा yātrā (4)

Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.

आदि ādi (3)

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

आप āp (3)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (3)

The Father says.

भक्त bhakt (3)

A devotee.

भूल जाना bhūl jānā (3)

दो dō (3)

Two, 2.

गाना gānā (3)

To sing, to chant.
A song.

हँसना hãsnā (3)

To laugh, to deride, to ridicule, to joke.

इस समय is samay (3)

At this time, now.

जब jab (3)

(Relative pronoun) When.

झगड़ना jhagaṛnā (3)

To quarrel, to altercate, to scramble.

झाड़ jhāṛ (3)

Tree, bush.

जितना jitnā (3)

As much as, as many, how much, however much.

कभी kabhī (3)

Sometime, ever.

कौन kaun (3)

interrogative pronoun. Who

के साथ kē sāth (3)

With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".

कुछ भी kuchh bhī (3)

Anything, whatsoever, anything at all.

लगाना lagānā (3)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

लेकिन lēkin (3)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

लिखना likhnā (3)

To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).

लीन līn (3)

Absorbed, engrossed, merged, vanished, disappeared.

मैं maĩ (3)

I. (personal pronoun)

मत mat (3)

Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).

नाम nām (3)

Name.

नर्क nark (3)

Hell (the place of torment, as distinguished from pātāl, 'the lower regions' ; narak includes a number of places of torture of various descriptions, generally said to be twenty-one in number).

नर्कवासी narkvāsī (3)

Inhabitant of hell.

नया nayā (3)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

परन्तु parantu (3)

But, however.

पुरुषार्थ puruṣhārth (3)

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

रौनक raunak (3)

Brightness, brilliance, splendour, beauty, elegance, grace, ornament, gaiety.

सब कुछ sab kuchh (3)

Everything, all.

सदा sadā (3)

Always, perpetually, continually, ever.

शाम śhām (3)

Evening, dusk.

सर्व sarv (3)

All ; whole, entire, complete.

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (3)

Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.

स्थिति sthiti (3)

Position, situation, state, condition, stage, phase.

तो भी tō bhī (3)

Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')

त्रेता trētā (3)

The second of the four ages according the Hindu mythology : the silver age.

तुम जानते हो tum jāntē hō (3)

You know.

उपाय upāy (3)

Way, measure, device, cure, remedy.

उतना utnā (3)

वा vā (3)

Or.

युक्ति yukti (3)

Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.

ज़रूर zarūr (3)

Certainly, undoubtedly, positively, without fail.

आपस में āpas mē̃ (2)

Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.

और कोई aur kōī (2)

Someone else, anyone else.

बाहर bāhar (2)

Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.

बापदादा bāpdādā (2)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

बेहद का bēhad kā (2)

Limitless, unlimited, unbounded.

भक्ति मार्ग bhakti mārg (2)

The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).

बीज bīj (2)

Seed, kernel. Source, origin, primary cause.

ब्राह्मण brāhmaṇ (2)

(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.

चाहिए chāhiē (2)

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

धारण करना dhāraṇ karnā (2)

To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.

ध्यान dhyān (2)

Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.

fool (2)

ग़फलत ġaphlat (2)

हद had (2)

Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.

जो कुछ jō kuchh (2)

Whatever, whatsoever, anything.

कहाँ kahā̃ (2)

Interrogative pronominal adverb : Where ?

कलियुगी kaliyugī (2)

Of kaliyug: iron-aged.

कड़ा kaṛā (2)

Hard, strict, stiff, harsh, cruel, arduous, sharp, rigid, strong.

ख़त्म ḵẖatm (2)

Ended, completed, concluded.

खुशबूदार khuśhbūdār (2)

Sweet-smelling, fragrant, odoriferous, aromatic.

कुछ kuchh (2)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

क्योंकि kyōṅki (2)

Because, since.

लगा lagā (2)

मध्याजीभव madhyājībhav (2)

One of the mantras given by Śhivbābā: concentrate your mind on the one who is in the middle (Viṣhṇu), i.e remember your aim; remember the inheritance of God the Father.

मग्न magna (2)

Absorbed, engrossed, engaged, busy, immersed, drowned.
Glad, happy, delighted.

मालिक mālik (2)

Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.

मनमनाभव manmanābhav (2)

Give your mind to me ; Remember Me alone ; Fix your mind on one ; Fix your mind on me; Remember Father.

मनुष्य manuṣhya (2)

A man, a human being.

माशूक māśhūk (2)

A beloved.

माया māyā (2)

The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.

मेहनत mēhnat (2)

Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.

मिलन milan (2)

Meeting, union, contact.

मीठा mīṭhā (2)

Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.

मिट्टी miṭṭī (2)

Earth, soil, clay, dirt, dust.
Mortal remains.

मुरली murlī (2)

Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.

नर्म narm (2)

Soft, gentle, delicate, pliant, flexible, kind, merciful, moderate.

note (2)

Note.

ओम् शान्ति ōm śhānti (2)

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

पंख paṅkh (2)

Feather.
Wing, pinion.

पता patā (2)

Address, whereabouts, information, knowledge.

फूल phūl (2)

A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).

फूलना phūlnā (2)

प्रश्न praśhna (2)

Question, query, interrogation, interpellation, problem.

पूछना pūchhnā (2)

To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.

रावण rāvaṇ (2)

The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.

रोज़ rōz (2)

A day.
Everyday, daily.

रूप rūp (2)

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

सबसे sabsē (2)

(superlative) Of all, the most.

समाना samānā (2)

To be contained, to enter, to fit, to permeate.

समय samay (2)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

शरीर śharīr (2)

Body.

सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān (2)

Almighty, all powerful, omnipotent.

सत sat (2)

सत् sat, good, pious, virtuous, present, true.
सत sat, Essence, juice, strength, vitality, truth, truthfulness.

सतयुग satyug (2)

The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.

सवेरे savērē (2)

In the early morning, at dawn, early, soon.

सिर्फ sirph (2)

सिवाए sivāē (2)

Except, but, with the exception (of).

स्नेह snēh (2)

Love, affection.
Oil, oily substance.

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa (2)

The Divine Kṛiṣhṇa.

सुबह subah (2)

Morning, dawn.

सुनाना sunānā (2)

To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.

तब tab (2)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

ठगी ṭhagī (2)

ठगना ṭhagnā (2)

To cheat, to dupe, to defraud.

ऊपर ūpar (2)

On, upon, above, upward, over.

वर्ष varṣh (2)

Year.

वर्सा varsā (2)

The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.

वृद्धि vr̥iddhi (2)

Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.

या yā (2)

Or, either.

याद रखना yād rakhnā (2)

'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.

आदमी ādmī (1)

A man, human being.

adopt (1)

To take something or someone as one’s own.

आगे āgē (1)

Ahead, in front of, before; in future.

ऐसे नहीं aisē nahī̃ (1)

'not so', Do not believe.

अखबार akhbār (1)

Newspaper.

allow (1)

To allow.

आमदनी āmdanī (1)

Income, revenue.
Proceeds, profit.
Imports, importation.

अन्दर andar (1)

In, inside, within.

आंख āṅkh (1)

Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.

अनपढ़, अनपढ़ा anpaṛh, anpaṛhā (1)

Unlettered, uneducated, uninformed, illiterate.

अन्त ant (1)

End.

अन्तर्मुखी antarmukhī (1)

Introverted.

अनुभवी anubhavī (1)

Experienced, veteran, seasoned.

अनुसार anusār (1)

According to, in conformity with.

अन्य anya (1)

Other, another, different; separate.

आश्चर्यवत् āśhcharyavat (1)

Astonishing, wonderful, extraordinary.
Astonished, amazed.

अस्तित्व astitva (1)

Existence, being, entity.

अथवा athavā (1)

Or.
That is.

अवस्था avasthā (1)

Condition, state, age, stage, phase.

आयु āyu (1)

बच्ची bachchī (1)

A girl, a female child, baby or infant.
(feminine) Inexperienced, raw, of unripe age.

बदलना badalnā (1)

To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).

बादशाही bādśhāhī (1)

Regal, royal, pertaining to the crown, imperial.
Rule, government, sway.
Empire, kingdom.

बाल bāl (1)

बाप को याद करना bāp kō yād karnā (1)

To think of the father.

बड़ा baṛā (1)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

बरोबर barōbar (1)

बताना batānā (1)

To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.

बतलाना batlānā (1)

To explain, tell.
To talk, converse.

बेहद का बाप bēhad kā bāp (1)

The unlimited Father.

बेपरवाह bēparvāh (1)

भागना bhāgnā (1)

To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.

भगवान bhagvān (1)

Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.

भाई-बहिन bhāī-bahin (1)

Brother and sister.

भारत bhārat (1)

The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)

भरी ढोना bharī ḍhōnā (1)

'to carry a burden'. To bow down.
To serve.

भव bhav (1)

(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.

भेंट bhēṇṭ (1)

भिन्न bhinn (1)

Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.

बिचारा bichārā (1)

Poor, helpless.

बिगर bigar (1)

(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.

बिगाड़ना bigāṛnā (1)

To spoil, to destroy, to ruin, to damage, to put out of order, to foil, to cause to go astray.

चाचा chāchā (1)

Paternal uncle.

चाहना chāhnā (1)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

छोड़ना chhōṛnā (1)

To leave.
To abandon.
To release.

छोटा chhōṭā (1)

Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.

चित्र chitra (1)

Picture, painting, illustration, figure, photo.

class (1)

Class.

copy (1)

Copy.

दैवी daivī (1)

Divine, ethereal, celestial.

दैवी गुण daivī guṇ (1)

Divine quality, divine property, divine attribute.
Divine quality, divine virtue.

दण्ड daṇḍ (1)

Stick, staff, rod; mace; stem, handle.
A pole or measure (of four cubits).
A measure of time (twenty-four minutes).
Assault, attack, violence; correction, corporal chastisement, punishment; amercement, fine, penalty.

डसना ḍasnā (1)

देखना dēkhnā (1)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

देश dēśh (1)

Country, land, native home, region, space.

धनधा dhandhā (1)

Vocation, occupation, business, work.

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)

Essence for dhārṇā.

ढेर ḍhēr (1)

Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.

ढीला ḍhīlā (1)

दिल dil (1)

Heart, courage, spirit, will.

दिन din (1)

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

direction (1)

Direction.

drama (1)

Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.

दुःख duḥkh (1)

Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.

दुःखना duḥkhnā (1)

To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.

द्वारा dvārā (1)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

एक-दो ēk-dō (1)

One another.

एकदम ēkdam (1)

In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.

feeling (1)

Feeling.

गायन gāyan (1)

घमण्ड ghamaṇḍ (1)

Pride, conceit, haughtiness, arrogance.

गिराना girānā (1)

गिरना girnā (1)

To fall.

good morning (1)

Good morning.

guarantee (1)

Guarantee.

गुण guṇ (1)

Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).

हां hā̃ (1)

Yes, yea.

हड्डी haḍḍī (1)

Bone.

हालत hālat (1)

State, condition.
(plural) Conditions, circumstances.

हर एक har ēk (1)

Each, every.
Each one, everybody.

हटाना haṭānā (1)

To take away, to remove.
To move out of the way, put back, put aside.
To cause to recede, to drive back or off, to repel.
To put off, to postpone.

high (1)

High.

हीरा hīrā (1)

Diamond.

हिसाब hisāb (1)

Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.

इकट्ठा ikaṭṭhā (1)

Collected, gathered.
Together, in one lot.

इम्तहान imtahān (1)

Examination, test.

इसलिए isliē (1)

On this account, for this reason, hence, therefore.

जन्म-जन्मान्तर janma-janmāntar (1)

जायदाद jāydād (1)

झगड़ा jhagṛā (1)

A quarrel, dispute, altercation, scramble, fray.

झुण्ड jhuṇḍ (1)

A multitude, crowd, troop.
A flock, herd.
A swarm.
The buzzing noise of a crowd.

जीते जी jītē jī (1)

For life, as long as one is living or is in existence, during the life-time of.

जीवन jīvan (1)

Life, animation, existence.

कहाँ न कहाँ kahā̃ na kahā̃ (1)

Indefinite repetitive form of कहाँ kahā̃ (where) : somewhere or other.

काका kākā (1)

कल kal (1)

काला kālā (1)

Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.

कालीदह kālīdah (1)

The pit or whirlpool in the river Jamnā in which the serpent Kālī is said to have lived.

कम होना kam hōnā (1)

To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.

कान kān (1)

An ear.

काँध kāndh (1)

Shoulder.
(Bābā) Head.

कांटा kāṇṭā (1)

Thorn, spicule, fork, hook, fishing hook, prong.
Balance, the tongue of a balance.
Hands of a watch.
The process of testing the correctness of a multiplication sum.
Bone of fish.
A thorn in the side; inconvenience, impediment (as to progress); cause of care or suffering.

काफी kāphī (1)

Enough, sufficient, adequate.

कर्मातीत karmātīt (1)

Beyond karma. God is beyond karma in the sense that his actions are not real actions. He does not act directly in the material world and therefore suffers no consequences from his actions.
Whose karma is over. All old karmic scores are settled. There is therefore no longer any possible punishment. This is our final level.

कथा kathā (1)

Story, tale, fable, narrative, religious discourse.

कटना kaṭnā (1)

To be cut, to be wounded (by a blade etc.), to die in battle, to be destroyed.
To pass away time.
To complete (a journey, etc.)
To be ashamed.
To be disconnected, to be deprived of, to be made to part with.

के आगे kē āgē (1)

In front of, ahead of, before.

के बदले kē badlē (1)

In exchange for, in return for, in lieu of.

के लिए kē liē (1)

For, for the sake of.

के पीछे kē pīchhē (1)

खाना khānā (1)

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

खुशी khuśhī (1)

Joy, delight, happiness.

ख्यालात khyālāt (1)

Thoughts, ideas, imaginations, fancies, &c.

लटकना laṭaknā (1)

To hang, to depend.
To hang loosely, to dangle, to swing.
To be suspended, to be swung.
To be kept waiting or in suspense.
To be put off, be postponed.

लटकाना laṭkānā (1)

To cause to hang or dangle.
To hang, suspend, swing.
To append, to attach.
To keep (one) waiting or in suspense.
To put off, to defer, postpone.

लिखाना likhānā (1)

मधुबन madhuban (1)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

माला mālā (1)

A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.

मामा māmā (1)

A maternal uncle.

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō (1)

Just think of Me.

मन man (1)

The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.

मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi (1)

Creation of human beings.
Human world.

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)

Mother and father, parents.
Lord, master, protector.

मतलब matlab (1)

मौन maun (1)

Silent.
Silence.
A vow of silence.

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē (1)

Sweet children.

मित्र-सम्बन्धी mitr-sambandhī (1)

Friends and members of the same family (including by marriage).

मुर्दा murdā (1)

नाम रूप nām rūp (1)

Name and form, name and appearance.

नीच, नीचा, नींच nīch, nīchā, nīñch (1)

Low (in a situation or position).
Low, vile, base, mean, petty, insignificant, inferior.

निकालना nikālnā (1)

निशानी niśhānī (1)

A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.

पैदा paidā (1)

Born, created, begotten, produced, earned.
Income, gain, production.

पंच pañch (1)

5, five.
An arbitrator or a body of arbiters or jury.
The headman of a caste or village.

पांचों pāñchō̃ (1)

पाप pāp (1)

परमपिता parampitā (1)

Supreme Father.

पार्ट बजाना part bajānā (1)

To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.

परवाह parvāh (1)

Concern.
Care, heed.

पवित्र pavitr (1)

Holy, sacred, pure.

percentage (1)

Percentage.

फिर भी phir bhī (1)

Notwithstanding, even then, in spite of that.

photo (1)

Photo, photograph.

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃ (1)

In the end, in the latter part.

प्रातःमुरली prātaḥmurlī (1)

Early morning Murlī.

प्रति prati (1)

Towards.

पुराना purānā (1)

Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.

रचना rachnā (1)

Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.

राजा rājā (1)

King, monarch, prince.

राजाई rājāī (1)

Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.

राजधानी rājdhānī (1)

King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.

रजो ou रजोगुण rajō ou rajōguṇ (1)

राज्य rājya (1)

Kingdom, rule, reign, polity, the state.

रस्म rasm (1)

A ceremony, ritual.
Formality.
Custom, practice.

रात rāt (1)

Night.

राज़ rāz (1)

Secret.

refresh (1)

Refresh.

रीति rīti (1)

Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.

रूद्र माला rūdra mālā (1)

रूहानी rūhānī (1)

Spiritual.

रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)

शब्द śhabd (1)

Word, term, sound.

सबका sabkā (1)

(genitive case of sab) Of everyone.

सबको sabkō (1)

sab + kō : everything, everyone.

सच sach (1)

True, right.
Truth.
Really!

सच्चा sachchā (1)

True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.

शादी śhādī (1)

Marriage, wedding.

सहज sahaj (1)

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

समाचार samāchār (1)

News; information.

समझ samajh (1)

Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.

समझदार samajhdār (1)

Discerning, intelligent, sensible, wise, prudent.

समान samān (1)

Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.

समाप्त samāpt (1)

Finished, ended, concluded, terminated, completed.

सम्बन्धी sambandhī (1)

A relative, relation.
(suffix) Related with, pertaining to.

संभाल sambhāl (1)

सम्भालना sambhālnā (1)

To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.

संगमयुगी saṅgamyugī (1)

संकल्प saṅkalp (1)

Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)

सारा sārā (1)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

सर्प sarp (1)

Serpent, snake.

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak (1)

All-pervading, universal (in the Pantheistic sense): an epithet of the Supreme Being (attributed wrongly).

शास्त्र śhāstra (1)

Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.

साथ sāth (1)

With, together, along with.
Company, association.

सतो, सतोगुण satō, satōguṇ (1)

Virtue, the quality of purity and goodness.
(Bābā) Pure. Having the purity of the Silver Age.

सतयुगी satyugī (1)

Of satyug, of the age of truth, golden aged.

सौ गुणा sau guṇā (1)

Hundred times, hundredfold.

सयाना sayānā (1)

Grown up, adolescent, of age, mature (in understanding), arrived at puberty or years of discretion.
Knowing, sagacious, prudent, clever, wise, intelligent.
Shrewd, cunning, artful, sly.

सज़ा sazā (1)

Punishment, penalty.

school (1)

School.

science (1)

Science.

सिकीलधे sikīladhē (1)

Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.

सिमरण simraṇ (1)

Memory, remembering. repetition (especially of the name of God).
A small rosary worn on the wrist.

शिव śhiv (1)

Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.