Daily Murli for Thursday 2 May 2024
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (131)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (60)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
में mē̃ (57)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तुम tum (45)
You (between equals).
का kā (43)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यह yah (43)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
तो tō (42)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
भी bhī (41)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
ही hī (31)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
बनना bannā (30)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
नहीं nahī̃ (29)
No.
Not.
को kō (28)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
आना ānā (27)
To come.
रहना rahnā (26)
To remain, to stay.
जाना jānā (23)
To go, to depart, to lose, to flow.
जानना jānnā (23)
To know, to become aware of, to perceive.
अब ab (20)
Now.
अपना apnā (20)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
हम ham (20)
We.
(rustic form) I.
से sē (19)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बच्चा bachchā (17)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
कोई kōī (17)
Some, any, someone, anyone.
key (16)
Key.
चलना chalnā (15)
Continue.
सब sab (15)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
आत्मा ātmā (13)
The soul, the spirit, the self.
देखना dēkhnā (13)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
फिर phir (13)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (13)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
और aur (12)
And.
Else.
Other.
बाप bāp (12)
Father.
जो jō (12)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
कहना kahnā (12)
Say.
ऐसा aisā (11)
Such, of this type.
चाहना chāhnā (11)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
लेना lēnā (11)
To take.
पुरुषार्थ puruṣhārth (11)
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
सबको sabkō (11)
sab + kō : everything, everyone.
याद yād (11)
Remembrance, recollection, memory.
मैं maĩ (10)
I. (personal pronoun)
पढ़ाना paṛhānā (10)
To teach, to instruct, to educate.
अवस्था avasthā (9)
Condition, state, age, stage, phase.
बनाना banānā (9)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
घर ghar (9)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
K (9)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
पर par (9)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पवित्र pavitr (9)
Holy, sacred, pure.
वहां vahā̃ (9)
There.
एक ēk (8)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
के लिए kē liē (8)
For, for the sake of.
कि ki (8)
That (to report indirect speech, example he says that).
न na (8)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
ना nā (8)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
शरीर śharīr (8)
Body.
वह vah (8)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
यहाँ yahā̃ (8)
Here, hither, in/at this place.
अच्छा achchhā (7)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
बहुत bahut (7)
Many, much.
Very.
देना dēnā (7)
To give.
हाथ hāth (7)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
कैसा kaisā (7)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कितना kitnā (7)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
क्या kyā (7)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
ले जाना lē jānā (7)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
सदा sadā (7)
Always, perpetually, continually, ever.
ज़रूर zarūr (7)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
आप āp (6)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
बाबा bābā (6)
Father.
बुद्धि buddhi (6)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
दुनिया duniyā (6)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
हर एक har ēk (6)
Each, every.
Each one, everybody.
पर par (6)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
सहज sahaj (6)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सकना saknā (6)
To can, to be able to.
समझना samajhnā (6)
To understand.
The third of the four stages (āśram) of life prescribed by tradition for a caste Hindu—the stage of abandoning worldly things.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (5)
The Father says.
चाहिए chāhiē (5)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
छोड़ना chhōṛnā (5)
To leave.
To abandon.
To release.
ज्ञान gyān (5)
Knowledge directly taught by God.
जांच jāñch (5)
Examination, trial, assay, proof.
Appraisement, estimate.
Proximate valuation.
जांचना jāñchnā (5)
To investigate, to verify, to test, to evaluate.
कौन kaun (5)
interrogative pronoun. Who
मन्दिर mandir (5)
Temple.
मनुष्य manuṣhya (5)
A man, a human being.
मिलना milnā (5)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
ने nē (5)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
परन्तु parantu (5)
But, however.
पूछना pūchhnā (5)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
शिवबाबा śhivbābā (5)
The Father Śiv.
वाला vālā (5)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
Back, back again.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
बैठना baiṭhnā (4)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बापदादा bāpdādā (4)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
भल bhal (4)
Even if, even though.
देवता dēvtā (4)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
दिल dil (4)
Heart, courage, spirit, will.
इस समय is samay (4)
At this time, now.
कराना karānā (4)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
मुक्ति mukti (4)
Liberation, freedom; deliverance.
Final deliverance, salvation.
पढ़ाई paṛhāī (4)
Study, education, learning.
पढ़ना paṛhnā (4)
To read, to study, to recite.
पूरा pūrā (4)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
सबका sabkā (4)
(genitive case of sab) Of everyone.
समान samān (4)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
सम्पूर्ण sampūrṇ (4)
Whole, entire, complete, perfect.
Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
आधाकल्प ādhākalp (3)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
आदि ādi (3)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
अन्दर andar (3)
In, inside, within.
अनुसार anusār (3)
According to, in conformity with.
भगवान bhagvān (3)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भाना bhānā (3)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
भासना bhāsnā (3)
चाहे chāhē (3)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
छी-छी chhī-chhī (3)
Ugh! shame!
Excrement.
(Bābā) Dirty.
Young and old.
चित्र chitra (3)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
घराना gharānā (3)
Family, clan.
इसलिए isliē (3)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जब jab (3)
(Relative pronoun) When.
कदम kadam (3)
Step, pace, footstep.
कहाँ kahā̃ (3)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
(Interrogative pronominal adverb) How far, how long, to what degree.
खड़ा khaṛā (3)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
खुशी khuśhī (3)
Joy, delight, happiness.
लगाना lagānā (3)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
मालिक mālik (3)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मेहनत mēhnat (3)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
पद pad (3)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पदम padam (3)
A lotus-flower and its plant.
A particular high number, ten trillions (according to the Śāstras), or one thousand trillions (according to the Dasturuʼl-ʻamal or royal ordinances of Akbar).
पाना pānā (3)
To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.
फूल phūl (3)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
promise (3)
Promise.
पुराना purānā (3)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
रखना rakhnā (3)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
समझाना samjhānā (3)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सारा sārā (3)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सुख sukh (3)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सुखधाम sukhdhām (3)
Abode of Happiness.
स्वर्ग svarg (3)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
तो भी tō bhī (3)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
वाणी vāṇī (3)
Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.
यादगार yādgār (3)
Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.
आदि देव ādi dēv (2)
The first deity, the first god, the primordial god Brahmā.
(Bābā) Prajapita Brahma (the primordial being from whom everything began, worshipped as a God but in fact a simple human being in whom God is incarnated)
आगे āgē (2)
Ahead, in front of, before; in future.
अनुभव anubhav (2)
Experience.
अपनाना apnānā (2)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
और कोई aur kōī (2)
Someone else, anyone else.
बैकुण्ठ baikuṇṭh (2)
बाकी bākī (2)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (2)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी सब bākī sab (2)
Everything else, everyone else, all the rest.
बड़ा baṛā (2)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
beggar (2)
Beggar, one who lives on alms.
भक्ति bhakti (2)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
भाती bhātī (2)
A member of a family, a chum, messmate.
बुल-बुल bul-bul (2)
(In Persia and Arabia) The nightingale; and a certain melodious bird resembling the nightingale.
(in India) The fork-tailed shrike, Lanius boulboul.
बुलाना bulānā (2)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
चक्र chakra (2)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (2)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
चलाना chalānā (2)
छपना chhapnā (2)
To be stamped, be marked.
To be printed, be published.
चीज़ chīz (2)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
clear (2)
चुक्तू chuktū (2)
Settled, paid up, paid in full.
दैवी daivī (2)
Divine, ethereal, celestial.
दरकार darkār (2)
Necessity, need.
Necessary, needed.
देलवाड़ा dēlvāṛā (2)
Dilwala (Delwara) The complex of five jain temples the most famous of which was built of white marble in xII century AD. There are 108 small niches in the Delwara temples with a yogi sitting in every niche in meditation with his eyes open. It is the memorial of the Confluence age of the previous kalpa when we, the Brahmins, made spiritual effort and practiced intense meditation. The temple houses the images of Adi Dev (the first deity, Prajapita Brahma) and Adi Devi (the first goddess, jagadamba Saraswati). The ceiling of the temple depicts the scenes of the golden age which is the reward for our effort at the Confluence.
To become a divinity.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
धरना dharnā (2)
To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).
धरती dhartī (2)
The Earth.
Earth, soil; land.
ध्यान dhyān (2)
Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.
दोनों dōnō̃ (2)
drama (2)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
द्वारा dvārā (2)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
एकदम ēkdam (2)
In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.
fool (2)
गर्भ garbh (2)
The womb.
Pregnancy.
Foetus.
The interior.
गुण guṇ (2)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
गुरू gurū (2)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
हर har (2)
हरना harnā (2)
her (2)
हीरा hīrā (2)
Diamond.
Accounts.
जैसा jaisā (2)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जितना jitnā (2)
As much as, as many, how much, however much.
कभी kabhī (2)
Sometime, ever.
कला kalā (2)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
कल्प kalp (2)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
खुद khud (2)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
Of happy lot or portion, fortunate, lucky.
क्योंकि kyōṅki (2)
Because, since.
लिए liē (2)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
line (2)
Line.
महल mahal (2)
A palace, palatial mansion.
मौज mauj (2)
Play, sport, fun, diversion; acts or sights exciting merriment.
Pleasure, delight: also mirth or merriment.
A sudden fancy or freak; a mere humor or whim.
A wave, a billow.
मौत maut (2)
मुख mukh (2)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
मूँझना mūnjhnā (2)
To be confused.
नहीं तो nahī̃ tō (2)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नाटक nāṭak (2)
Drama, play.
नया nayā (2)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
निशानी niśhānī (2)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पहला pahlā (2)
पहले pahlē (2)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पैगाम paigām (2)
A message.
parrot (2)
Parrot.
फिर भी phir bhī (2)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
फूलना phūlnā (2)
पूज्य pūjya (2)
To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.
राजधानी rājdhānī (2)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
सहयोग sahyōg (2)
Cooperation, collaboration.
सामने sāmnē (2)
संग saṅg (2)
Company, association, contact.
शान्ति śhānti (2)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
Satisfied, gratified, content.
सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann (2)
(Epithet of the deity) Endowed with all the qualities.
सतयुग satyug (2)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
श्रीमत śhrīmat (2)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (2)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
sweet home (2)
Sweet home.
(Bābā) śhāntidhām the incorporeal world.
(Bābā) satyug the world in golden age.
तैयारी taiyārī (2)
To disappear, to be destroyed.
The diary of remembrance. It is a diary where we record the times of remembrance. It can take the form of a chart.
आग āg (1)
Fire, flame.
Anger, passion, love, lust, hatred, jealousy.
aim object (1)
Aim, object, objective, target.
अखबार akhbār (1)
Newspaper.
अक्ल akla (1)
Common sense, intellect, wits, wisdom.
आना ānā (1)
अन्दाज andāj (1)
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अपवित्र apavitr (1)
Unclean, unholy, impure, defiled.
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
अर्थात् arthāt (1)
That is, that is to say, namely (viz.).
अशान्त aśhānt (1)
Restless, agitated, unquiet, disturbed, perturbed.
अथवा athavā (1)
Or.
That is.
और कुछ aur kuchh (1)
आवाज़ āvāz (1)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
बचना bachnā (1)
बाद bād (1)
After, later, subsequently.
बगीचा bagīchā (1)
Little garden, flower garden.
बन ban (1)
Remembrance of the Father.
बाप को याद करना bāp kō yād karnā (1)
To think of the father.
बार bār (1)
Time, occasion.
बात bāt (1)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
बताना batānā (1)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
भटकना bhaṭaknā (1)
To lose one's way, to go astray.
To gad, to meander, to wander about.
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भूल bhūl (1)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
भूलना bhūlnā (1)
To forget.
बिगर bigar (1)
(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.
बिल्कुल bilkul (1)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
बीमार bīmār (1)
Sick, ill, ailing, unwell, indisposed.
Sick person, patient.
बोलना bōlnā (1)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
ब्राह्मण brāhmaṇ (1)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
चैतन्य chaitanya (1)
Conscious, sensitive, alert and awake.
Consciousness, spirit.
Mobile.
caltē-phirtē, By moving, by strolling, by walking.
The moon.
copy (1)
Copy.
Divine quality, divine property, divine attribute.
Divine quality, divine virtue.
Divine family, family of gods and goddesses. (golden age)
Considering oneself as the body.
Bodily pride.
धारणा dhārṇā (1)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
दिखाना dikhānā (1)
दो dō (1)
Two, 2.
दुआ duā (1)
Prayer.
Blessing.
दुःख duḥkh (1)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (1)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
earth (1)
Earth.
एक तरफ ēk taraph (1)
eye (1)
Eye.
female (1)
Female.
first class (1)
First class.
full force (1)
Full force.
गड़बड़ gaṛbaṛ (1)
गायन gāyan (1)
Horseman, horse-rider.
To take a walk.
godly garden (1)
Godly garden.
golden aged (1)
Golden aged.
good morning (1)
Good morning.
To Adopt a gurū.
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
History and geography.
I (1)
in (1)
In.
iron aged (1)
Iron-aged.
इतना itnā (1)
As much as this, this much; so much, so many.
जमा jamā (1)
Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.
जमाना jamānā (1)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
जमना jamnā (1)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
जड़ jaṛ (1)
Inanimate, immovable, inert.
Idiot, stupid.
जड़ jaṛ (1)
जड़ना jaṛnā (1)
To stud, to inlay, to fix, to set, to mount, to put in.
जास्ती jāstī (1)
More. (often used as a comparison)
Jewels, gems, precious stones.
Essences, substances.
जीते जी मरना jītē jī marnā (1)
To suffer death in life, to die a living death; to endure extreme misery or anguish.
(Bābā) To die for the whole life, to die while one lives (the heart is not attached to the old world but lives for the new world, paradise)
जीवन jīvan (1)
Life, animation, existence.
phil. [“deliverance in this life”] state of liberation, ultimate goal of yoga.
(Vedanta) Liberation in the present state of life, a secondary sort of liberation which conducts the soul after death to live with Brahma not however divested of a subtile corporeal frame.
(Bābā) Liberation in life (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)
जो कुछ jō kuchh (1)
Whatever, whatsoever, anything.
जोड़ना jōṛnā (1)
To add, to sum up.
To link, to unite, to connect, to attach, to bind.
To collect, to accumulate, to assemble.
To weld.
To cement.
To set (a bone etc.).
To save up.
कबूतर kabūtar (1)
Pigeon, dove.
कलियुग kaliyug (1)
The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.
कलराठी kalrāṭhī (1)
काम काज kām kāj (1)
Work, occupation, business, affairs.
कमाई kamāī (1)
Earnings.
कमाल kamāl (1)
कमाना kamānā (1)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
कायदा kāydā (1)
A rule, regulation, law, ordinance.
Regularity.
के साथ kē sāth (1)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खजाना khajānā (1)
Treasure.
Treasury, repository.
खाना khānā (1)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खर्च, खर्चा kharch, kharchā (1)
Expenditure, expense, cost, outlay.
खाता khātā (1)
Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
खेल khēl (1)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (1)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
खूब khūb (1)
Very much, in plenty, in abundance.
Good, beautiful.
Very.
Excellent! very good !
खुश khuśh (1)
Happy, pleased.
Good.
ख्यालात khyālāt (1)
Thoughts, ideas, imaginations, fancies, &c.
कोई भी kōī bhī (1)
Anyone, someone, any.
कुछ kuchh (1)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
लगन lagan (1)
Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).
लौकिक laukik (1)
Secular, earthly, worldly, mundane.
मदार madār (1)
Place of turning or returning: axis, pivot, centre.
A place within which anything revolves: an orbit, a circumference.
A place where anyone stops or stands, station, seat; that on which anything stands or rests, or depends: ground (of), basis.
Dependence.
The point upon which a question turns.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
magnify glass (1)
Magnifying glass.
महारथी mahārathī (1)
One having a great chariot.
A great warrior.
Prestigious person.
(Bābā) One who studies well and teaches others.
mail (1)
male (1)
Male.
मन man (1)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
Amusement, entertainment, recreation.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish.
मत mat (1)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
माया māyā (1)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मेल mēl (1)
Meeting; assembly.
Mixture, mixing.
Connection; association, combination.
Concord, harmony.
Reconciliation.
Consistency, balance, proportion (between parts); similarity.
Counterpart; kind, sort.
Balance (as of an account); tally.
Band, company; union, alliance.
miss (1)
Miss.
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
Sweet children.
model (1)
Model.
मूलवतन mūlvatan (1)
Original homeland, root homeland. (the world where non-incarnate souls reside)
मुरली murlī (1)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
नर्क nark (1)
Hell (the place of torment, as distinguished from pātāl, 'the lower regions' ; narak includes a number of places of torture of various descriptions, generally said to be twenty-one in number).
नज़र nazar (1)
Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.
Abode of final emancipation, abode of silence: the incorporeal world of souls (without sound and without movement).
निश्चय niśhchay (1)
Confidence, faith, certainty.
Quadrillions of times, thousands of millions of millions of times, multiplied by thousands of millions of millions.
पहाड़ी pahāṛī (1)
Mountainous, hilly, pertaining or belonging to the hills or mountain.
A hillock, mount, ridge.
A highlander.
पैसा paisā (1)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
पक्का pakkā (1)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
part (1)
Part.
पसन्द pasand (1)
Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.
पावन pāvan (1)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
फल-फूल phal-phūl (1)
Fruit and flower.
फूटना phūṭnā (1)
To break, to be broken, to crack, to split, to burst, to erupt, to explode.
To sprout, to shoot.
(a secret) to be revealed, to defect.
(eyes) to become blind.
पिछाड़ी pichhāṛī (1)
(sindhi) The end, conclusion, latter part.
The rear, back, hinder part.
In the rear, behind, at the back.
In the end, in the latter part.
पीना pīnā (1)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
practice (1)
Practice.
प्रजा prajā (1)
Subjects, public, people.
Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
prince-princess (1)
Prince and princess.
पुजारी pujārī (1)
Worshipper.
A priest who officiates at a shrine and lives upon the offerings made to the idol.
To fill, fill up.
To satisfy.
To end, complete, finish.
To accomplish, to fulfil, carry out, act up to, keep (a promise).
To reimburse.
To make up (a deficiency).
Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.
प्यादा pyādā (1)
Footman, infantryman, pedestrian, pawn (in chess).
Attachment and malevolence, love and hatred, love and rancour.
राजा rājā (1)
King, monarch, prince.
rehearsal (1)
Rehearsal.
repeat (1)
To repeat.
return (1)
Return.
रिंचक riñchak (1)
A little.
रोशनी rōśhnī (1)
Light, brightness, splendour; illumination.
Brightness or clearness (of vision), sight (of the eye).
A lamp kept burning at a Moḥammadan tomb or shrine.
रोज़ rōz (1)
A day.
Everyday, daily.
रुचि ruchi (1)
Interest, liking, taste, relish, fancy.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
सब कुछ sab kuchh (1)
Everything, all.
साधन sādhan (1)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
सहयोगी sahyōgī (1)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
समय samay (1)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
संपन्न sampann (1)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
शान्त śhānt (1)
Peaceful, pacific, still, silent, quiet, quiescent, tranquil, unperturbed.
साथ sāth (1)
With, together, along with.
Company, association.
सज़ा sazā (1)
Punishment, penalty.
service (1)
Service.
सेवा sēvā (1)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सिर्फ sirph (1)
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
शिवालय śhivālay (1)
Abode of Śhiv.
(Hinduism) A temple or shrine dedicated to Śhiv
(Hinduism) A cemetery, a place where bodies are burnt.
(Bābā) śhāntidhām, the abode of silence, the incorporeal world.
(Bābā) sukhdhām, the abode of happiness, the earthly world in the golden age and to a lesser extent in the silver age.
slogan (1)
Slogan.
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
सो sō (1)
सोना sōnā (1)
To sleep.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)
Creation.
The world.
शूबीरस śhūbīras (1)
सुखमय sukhmay (1)
Consisting of happiness, full of joy or pleasure, blissful, joyous.
Subtle homeland.
सुन्दर sundar (1)
श्याम śhyām (1)
तब tab (1)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
तकदीर takdīr (1)
Fate, destiny.
तकलीफ taklīph (1)
Trouble, distress.
Ailment.
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
तरह tarah (1)
teacher (1)
Teacher.
ठीक ṭhīk (1)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
थोड़ेही thōṛēhī (1)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
तोड़ tōṛ (1)
(prob. corr. from A. taurāt = Old Testament, Pentateuch (first five books of the Bible), or Torah for Jews), Custom, law, rule, authority, order, institute, regulation, enactment.
तोड़ना tōṛnā (1)
To break, to violate, to fracture, to pluck, to disband, to twist, to demolish, to snap.
To change (into coins or currency notes of smaller denomination).
To reduce.
To win over, to cause to defect.
तोता tōtā (1)
टूट ṭūṭ (1)
टूटना ṭūṭnā (1)
To break, to be broken, to be fractured, to be shattered.
To have twitching pain.
To be on the wane.
To be dissolved.
To fail.
उलझन uljhan (1)
Complication; entanglement; perplexity.
ऊंच ūñch (1)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उपाय upāy (1)
Way, measure, device, cure, remedy.
उतना utnā (1)
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वा vā (1)
Or.
(One) who is in the third of the four stages of life prescribed by tradition for a Hindu caste: the stage of abandoning of worldly things.
The retired person.
To go back, to return, to retire, to recede.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
'abode of the prostitute'. Brothel.
(Bābā) Iron age.
विकर्म vikarm (1)
Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.
विनाश vināśh (1)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
(Graciously) seated.
Sitting (used deferentially), gracing (an occasion;) by one's presence.
Looking splendid or glorious.
विश्व viśhva (1)
The world, universe.
world (1)
World.
To remind.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यज्ञ yagya (1)
Sometimes Baba also says that it is the imperishable sacrificial fire of knowledge created by God, Rudra, in which a horse is sacrificed for attaining the kingdom.
The word “yagya” stands for “sacrificial fire” Yagyas are normally conducted for protection against natural calamities, wars, for rain-making etc.
Ashwamedh yagya (where a horse is sacrificed) is mentioned in ancient scriptures A ritual described there is performed by a king (raja) who strives for becoming a great king, or an emperor (maharaja) Before the yagya is conducted, a horse is set loose to roam around wherever it chooses for a few months or a year If the inhabitants of the lands that the horse crosses let it cross their territory without any obstruction, it means they accept the raja’s rule over them In this way the raja becomes a chakravarti raja (literally - the ruler of the entire globe).
In Baba’s murlis the word “yagya” often stands for this Godly University, or this system of giving the knowledge and providing God’s sustenance, created by Baba at the Confluence age Every Baba’s service place is the yagya. Madhuban is often called Mahayagya (the Great Yagya).
यही yahī (1)
Emphatic form of yah: this very.
यात्रा yātrā (1)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).