Daily Murli for Thursday 20 June 2024
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (105)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (56)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (55)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
में mē̃ (54)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
का kā (41)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
को kō (40)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
नहीं nahī̃ (40)
No.
Not.
भी bhī (34)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
यह yah (32)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
बाप bāp (28)
Father.
आना ānā (27)
To come.
वह vah (27)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
बैठना baiṭhnā (26)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बच्चा bachchā (25)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
तुम tum (24)
You (between equals).
समझाना samjhānā (22)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
अच्छा achchhā (21)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
से sē (21)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
और aur (20)
And.
Else.
Other.
बहुत bahut (19)
Many, much.
Very.
ही hī (16)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
शिवालय śhivālay (15)
Abode of Śhiv.
(Hinduism) A temple or shrine dedicated to Śhiv
(Hinduism) A cemetery, a place where bodies are burnt.
(Bābā) śhāntidhām, the abode of silence, the incorporeal world.
(Bābā) sukhdhām, the abode of happiness, the earthly world in the golden age and to a lesser extent in the silver age.
देना dēnā (14)
To give.
याद yād (14)
Remembrance, recollection, memory.
अपना apnā (13)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
चना chanā (13)
The chickpea, Cicer arietenum, commonly called 'gram'.
जो jō (13)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
कहना kahnā (13)
Say.
key (13)
Key.
मुट्ठी muṭṭhī (13)
A fist.
Grip.
Clutch(es).
The breadth of a closed palm.
Handful.
रहना rahnā (13)
To remain, to stay.
हम ham (12)
We.
(rustic form) I.
जाना jānā (12)
To go, to depart, to lose, to flow.
कोई kōī (11)
Some, any, someone, anyone.
समझना samajhnā (11)
To understand.
यहाँ yahā̃ (11)
Here, hither, in/at this place.
बड़ा baṛā (10)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बुद्धि buddhi (10)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
जानना jānnā (10)
To know, to become aware of, to perceive.
K (10)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
अब ab (9)
Now.
के लिए kē liē (8)
For, for the sake of.
कि ki (8)
That (to report indirect speech, example he says that).
फिर phir (8)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (8)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
रीति rīti (8)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
सब sab (8)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
बाकी bākī (7)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (7)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बनना bannā (7)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
चलना chalnā (7)
Continue.
जैसा jaisā (7)
Similar to, like, resembling, as, such as.
क्या kyā (7)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
मिलना milnā (7)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
पाना pānā (7)
समय samay (7)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
अपनाना apnānā (6)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
बाबा bābā (6)
Father.
बिठाना biṭhānā (6)
देखना dēkhnā (6)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
एक ēk (6)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
मनुष्य manuṣhya (6)
A man, a human being.
पढ़ना paṛhnā (6)
To read, to study, to recite.
पाठ pāṭh (6)
Reading, study, recitation (esp. of a sacred text).
Text, version; textual reading (as in a manuscript).
Lesson, lecture.
Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.
ऐसा aisā (5)
Such, of this type.
बनाना banānā (5)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
गरीब garīb (5)
कौन kaun (5)
interrogative pronoun. Who
लेना lēnā (5)
To take.
ना nā (5)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
पर par (5)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (5)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पढ़ाना paṛhānā (5)
To teach, to instruct, to educate.
सुखधाम sukhdhām (5)
Abode of Happiness.
वाला vālā (5)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
'abode of the prostitute'. Brothel.
(Bābā) Iron age.
आत्मा ātmā (4)
The soul, the spirit, the self.
भल bhal (4)
Even if, even though.
Abode of Sorrow.
गीता gītā (4)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
हां hā̃ (4)
Yes, yea.
जितना jitnā (4)
As much as, as many, how much, however much.
कहाँ kahā̃ (4)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कैसा kaisā (4)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कन्या kanyā (4)
A girl, a virgin.
A daughter.
The sign Virgo.
A name of Durgā.
ख्यालात khyālāt (4)
Thoughts, ideas, imaginations, fancies, &c.
कितना kitnā (4)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
कुछ kuchh (4)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
कुछ भी kuchh bhī (4)
Anything, whatsoever, anything at all.
माया māyā (4)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
museum (4)
Museum.
पद pad (4)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पहला pahlā (4)
पैसा paisā (4)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
परन्तु parantu (4)
But, however.
सकना saknā (4)
To can, to be able to.
सतगुरू satgurū (4)
The good spiritual guide, the true spiritual guide, God.
The best, good, excellent, superior.
थोड़ा thōṛā (4)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
time (4)
Time.
तो भी tō bhī (4)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
आदि ādi (3)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
आगे āgē (3)
Ahead, in front of, before; in future.
बादशाही bādśhāhī (3)
Regal, royal, pertaining to the crown, imperial.
Rule, government, sway.
Empire, kingdom.
बरबाद barbād (3)
बात bāt (3)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
भटकना bhaṭaknā (3)
To lose one's way, to go astray.
To gad, to meander, to wander about.
भूलना bhūlnā (3)
To forget.
चढ़ना chaṛhnā (3)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
छोड़ना chhōṛnā (3)
To leave.
To abandon.
To release.
डरना ḍarnā (3)
To be afraid, be frightened, be daunted, to fear, dread.
दिखाना dikhānā (3)
दोनों dōnō̃ (3)
गुरू gurū (3)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
हीरा hīrā (3)
Diamond.
इतना itnā (3)
As much as this, this much; so much, so many.
कदम kadam (3)
Step, pace, footstep.
काम kām (3)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (3)
Passion, lust.
Desire.
कर्म karm (3)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
खलास khalās (3)
खाना khānā (3)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
ख़त्म ḵẖatm (3)
Ended, completed, concluded.
खुलना khulnā (3)
To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.
कुमारी kumārī (3)
Virgin, maiden, unmarried, damsel, young girl.
Daughter.
क्यों kyō̃ (3)
Why.
क्योंकि kyōṅki (3)
Because, since.
मेहनत mēhnat (3)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
न na (3)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
नसीब nasīb (3)
पाई pāī (3)
पाप pāp (3)
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
पुरूषोत्तम संगमयुग purūṣhōttam saṅgamyug (3)
The age of meeting when we learn to become the best human beings: divinities.
सावधान sāvdhān (3)
Careful, alert, cautious, attentive.
सिर्फ sirph (3)
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (3)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
सुख sukh (3)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
तरफ taraph (3)
Side, direction.
Towards.
teacher (3)
Teacher.
थोड़ेही thōṛēhī (3)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
वहां vahā̃ (3)
There.
विघ्न vighna (3)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
A (2)
The letter A of our alphabet; used for acronyms.
a.
अचानक achānak (2)
All of a sudden, suddenly, unexpectedly.
'not so', Do not believe.
आज āj (2)
Today.
अन्तिम antim (2)
Last, final, ultimate, concluding, conclusive.
अर्थात् arthāt (2)
That is, that is to say, namely (viz.).
attention (2)
Attention.
औरों aurō̃ (2)
(The) others.
बच्ची bachchī (2)
A girl, a female child, baby or infant.
(feminine) Inexperienced, raw, of unripe age.
बाहर bāhar (2)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बन ban (2)
बन्धन bandhan (2)
A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (2)
The Father says.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बढ़ाना baṛhānā (2)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
बढ़ना baṛhnā (2)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
be (2)
To be.
भारत bhārat (2)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भरना bharnā (2)
To fill, to refill.
भूगरा bhūgarā (2)
Chickpea.
भूल bhūl (2)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
बिल्कुल bilkul (2)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
चाहिए chāhiē (2)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (2)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
चलाना chalānā (2)
छोटा chhōṭā (2)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
छुड़ाना chhuṛānā (2)
To free.
चित्र chitra (2)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
clear (2)
धर्म dharm (2)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
दो dō (2)
Two, 2.
फ़र्क fark (2)
Difference, distinction, distance.
free (2)
Free.
गंवाना ganvānā (2)
To lose, to waste, to squander.
ग़फलत ġaphlat (2)
घण्टा ghaṇṭā (2)
Bell, gong, clock, hour.
घर ghar (2)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
ग्लानि glāni (2)
Weariness, languor, lassitude, fatigue, exhaustion; inertness; depression (of mind); debility; sickness.
Unwillingness, reluctance; aversion, disgust.
Remorse, repentance.
(Bābā) Defamation.
ज्ञान gyān (2)
Knowledge directly taught by God.
हाल hāl (2)
State, condition.
Circumstances, situation.
Present and immediately preceding time.
Account, story, news.
hall (2)
Hall.
हर एक har ēk (2)
Each, every.
Each one, everybody.
in (2)
In.
झुटका jhuṭkā (2)
A snatch of sleep, a nap.
To doze off.
कल्याण kalyāṇ (2)
Welfare.
के पास kē pās (2)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खबरदार khabardār (2)
Cautious, watchful.
knowledge (2)
Knowledge.
लिखना likhnā (2)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
महारथी mahārathī (2)
One having a great chariot.
A great warrior.
Prestigious person.
(Bābā) One who studies well and teaches others.
मौत maut (2)
मज़ा mazā (2)
Pleasure, relish, savour, taste, flavour, fun, jollity.
Sweet children.
मुक्त mukt (2)
Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.
Dispelled mōh :
- Illusion; ignorance; affection; infatuation; fascination; spell dispelled.
- (in philosophy) Darkness or delusion of mind preventing the discernment of truth (leading men to believe in the reality of worldly objects, and to addict themselves to mundane or sensual enjoyment) dispelled.
(Bābā) Destroyer of attachment, the one who dispels mōh.
ने nē (2)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पहले pahlē (2)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पढ़ाई paṛhāī (2)
Study, education, learning.
फँसना phansnā (2)
To be entrapped, to be ensnared, to be baited, to be caught in a trick.
To be emboroiled, to be implicated, to be involved.
फिर भी phir bhī (2)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
पिछाड़ी pichhāṛī (2)
(sindhi) The end, conclusion, latter part.
The rear, back, hinder part.
In the rear, behind, at the back.
Exhibition.
projector (2)
Projector.
सबसे sabsē (2)
(superlative) Of all, the most.
शादी śhādī (2)
Marriage, wedding.
सहज sahaj (2)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
साहूकार sāhūkār (2)
A money-lender, private banker, rich man, man of means.
शक्ल śhakla (2)
Shape, form.
Looks, appearance, countenance.
शान्ति śhānti (2)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सत्य satya (2)
True, veritable.
Veracity, truth, verity.
To warn, to alert, to caution.
सज़ा sazā (2)
Punishment, penalty.
service (2)
Service.
सिखाना sikhānā (2)
To train, to teach, to instruct, to school.
सिखलाना sikhlānā (2)
To train, to teach, to instruct, to school.
शिवबाबा śhivbābā (2)
The Father Śiv.
तपस्या tapasyā (2)
(Hinduism) Penance, self-mortification, asceticism.
(Bābā) Intense, fire-like and consistent meditation.
ऊंच ūñch (2)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
उठाना uṭhānā (2)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
उतना utnā (2)
विधि vidhi (2)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
विकार vikār (2)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
व्यर्थ vyarth (2)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
aim (1)
आखरीन ākhrīn (1)
Last, final, ultimate.
Finally.
अक्ल akla (1)
Common sense, intellect, wits, wisdom.
अक्षर akṣhar (1)
Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.
अल्पकाल alpkāl (1)
Short term.
आना ānā (1)
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
आंख āṅkh (1)
Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.
आप āp (1)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
आफत āphat (1)
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
अशरीरी aśharīrī (1)
Incorporeal, bodiless, unembodied.
अथवा athavā (1)
Or.
That is.
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
आवाज़ āvāz (1)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
B (1)
बहादुर bahādur (1)
बकरी bakrī (1)
Goat.
Children, family.
बाला bālā (1)
बंद band (1)
Closed, shut, locked, locked up.
Stopped, discontinued.
बन्दर bandar (1)
Monkey, ape.
Monkey condition, monkey life.
बाप को याद करना bāp kō yād karnā (1)
To think of the father.
बताना batānā (1)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
बतलाना batlānā (1)
To explain, tell.
To talk, converse.
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
बेहद का bēhad kā (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
The unlimited Father.
भाग्य bhāgya (1)
Fortune, fate, luck, destiny.
भाई bhāī (1)
Brother.
भाना bhānā (1)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भिन्न bhinn (1)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
भोगी bhōgī (1)
Sex-indulgent, sensuous, voluptuous, pleasure-seeking, who enjoys.
A snake.
भोगना bhōgnā (1)
To enjoy, to suffer, to undergo, to derive sexual pleasure, to experience (pleasure or pain).
(Bābā) To experience happiness and unhappiness according to the quality of the karma accomplished. In paradise we experience happiness, the fruit of good karma accomplished at the age of encounter. In hell, we experience misfortune as a result of bad karma accomplished.
(Bābā) To enjoy and seek all the pleasures brought by the sense organs. It is experiencing illusory happiness because the karma accomplished is bad and therefore the result of misfortune.
बोलना bōlnā (1)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
Brahmin sister, female Brahmin (in general).
Teacher who manages Baba's centre.
Brahmin sister who assist Dadijis and other elders.
Buddhi Yoga. The remembrance of the mind. The yoga of the intellect Baba says that the yoga is the remembrance of the Supreme, and to remember is a task of the intellect.
बुजुर्ग bujurg (1)
Elderly, old, venerable, respected.
Forefather, elderly person.
चक्र chakra (1)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (1)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
चढ़ाना chaṛhānā (1)
carpenter (1)
चट chaṭ (1)
Consumed.
डालना ḍālnā (1)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
दण्ड daṇḍ (1)
Stick, staff, rod; mace; stem, handle.
A pole or measure (of four cubits).
A measure of time (twenty-four minutes).
Assault, attack, violence; correction, corporal chastisement, punishment; amercement, fine, penalty.
डन्डा ḍanḍā (1)
A staff, stick, wand.
Considering oneself as the body.
Bodily pride.
देवता dēvtā (1)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धन dhan (1)
Wealth, riches, money.
धनधा dhandhā (1)
Vocation, occupation, business, work.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
ढेर ḍhēr (1)
Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.
ध्यान dhyān (1)
Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.
डिब्बी ḍibbī (1)
A small box or case, a small casket.
दिल dil (1)
Heart, courage, spirit, will.
दिमाग dimāg (1)
The brain, mind intellect; conceit.
direct (1)
Direct.
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दूसरा dūsrā (1)
Second.
Other, another.
Next.
earth (1)
Earth.
एकाग्र ēkāgr (1)
Concentrated on the same point, intent, resolute.
engineer (1)
Engineer.
फ़ायदा fāydā (1)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
गाली gālī (1)
An abusive or contumelious expression, abuse, foul or insulting language.
गाँव gānv (1)
Village.
गर्भ garbh (1)
The womb.
Pregnancy.
Foetus.
The interior.
Jail of a womb.
Every now and again; again and again; repeatedly; constantly, every moment.
Horseman, horse-rider.
good morning (1)
Good morning.
गोया goyā (1)
गुम gum (1)
Lost, wanting, missing, absent, invisible.
Wandering, distracted, confounded.
The path of Gyān, the path of Knowledge.
हैरान hairān (1)
हालत hālat (1)
State, condition.
(plural) Conditions, circumstances.
हँसी hansī (1)
Laughter, joke, derision, ridicule.
हर har (1)
हरना harnā (1)
हौसला hauslā (1)
Courage, morale.
her (1)
Diamonds and precious stones.
improvement (1)
Improvement.
इसलिए isliē (1)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जब jab (1)
(Relative pronoun) When.
जगना jagnā (1)
To wake up, to awaken.
जागता jāgtā (1)
Waking, awake.
Watchful, vigilant.
Fully efficacious (as a deity's influence), potent; manifest.
Active, being in the full exercise of its power, virtue, or efficacy (as an idol, or a charm or spell, or a medicine, &c.).
जान jān (1)
जन्मना janamnā (1)
To be born.
जांच jāñch (1)
Examination, trial, assay, proof.
Appraisement, estimate.
Proximate valuation.
जांचना jāñchnā (1)
To investigate, to verify, to test, to evaluate.
जन्म janm (1)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जास्ती jāstī (1)
More. (often used as a comparison)
झट jhaṭ (1)
जो कुछ jō kuchh (1)
Whatever, whatsoever, anything.
ज्यादा jyādā (1)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कच्चा kachchā (1)
Uncooked, unboiled, raw, unripe, green.
Crude, incomplete, unfinished, rough, imperfect, immature.
Inauthentic, doubtful.
Vague.
Weak.
Built of mud-bricks.
Provisional.
Not fast (as sleep, colour).
कहाँ न कहाँ kahā̃ na kahā̃ (1)
Indefinite repetitive form of कहाँ kahā̃ (where) : somewhere or other.
कहलाना kahlānā (1)
To cause to speak, to cause to say, to cause to tell; to call.
To be called, or named, or designated, to go by the name of; to be said to be.
कल kal (1)
कमाई kamāī (1)
Earnings.
कमाल kamāl (1)
कमाना kamānā (1)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कमरा kamrā (1)
Giving away a daughter in marriage.
कराना karānā (1)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कटना kaṭnā (1)
To be cut, to be wounded (by a blade etc.), to die in battle, to be destroyed.
To pass away time.
To complete (a journey, etc.)
To be ashamed.
To be disconnected, to be deprived of, to be made to part with.
के आगे kē āgē (1)
In front of, ahead of, before.
के बदले kē badlē (1)
In exchange for, in return for, in lieu of.
खाली khālī (1)
Empty, vacant, unoccupied, blank, unemployed.
Unaccented beat (in music).
Ineffective, fallow.
Only, mere.
खराब kharāb (1)
Bad, spoiled, wicked, depraved, defective, faulty, miserable.
खाता khātā (1)
Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
खुला khulā (1)
खुश khuśh (1)
Happy, pleased.
Good.
खुशी khuśhī (1)
Joy, delight, happiness.
ख्याल khyāl (1)
An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.
कोई भी kōī bhī (1)
Anyone, someone, any.
लगाना lagānā (1)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लाख lākh (1)
A hundred thousand, 100 000.
लाना lānā (1)
लायक lāyak (1)
Able, capable, competent.
Worthy, fit.
Proper.
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
M (1)
माँ-बाप mā̃-bāp (1)
Parents, mother and father.
मददगार madadgār (1)
Helper, supporter, assistant.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महल mahal (1)
A palace, palatial mansion.
महारानी mahārānī (1)
मैं maĩ (1)
I. (personal pronoun)
मन्दिर mandir (1)
Temple.
Give your mind to me ; Remember Me alone ; Fix your mind on one ; Fix your mind on me; Remember Father.
State of mind, mentality, mental disposition, mental attitude, temperament.
मंज़िल mañzil (1)
Destination, stage, storey.
मर्तबा martabā (1)
Time, occasion, turn.
Position, office, rank, order.
मत mat (1)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
minute (1)
Minute.
मिसल misāl (1)
Like.
Example.
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
मिट्टी miṭṭī (1)
Earth, soil, clay, dirt, dust.
Mortal remains.
मुख्य mukhya (1)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
मुफ्त mupht (1)
Free, not paid for.
Free, gratis.
In vain, uselessly.
मुश्किल muśhkil (1)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नाम nām (1)
Name.
नशा naśhā (1)
Intoxication, drunkenness.
निडर niḍar (1)
Fearless, dauntless, bold, daring, intrepid.
निकलना nikalnā (1)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
निवाज़ nivāz (1)
नुकसान nuksān (1)
Loss, damage, harm, disadvantage.
opposition (1)
Opposition.
ordinary (1)
Ordinary.
पघार paghār (1)
Wages, salary.
To cause to reach, to reach.
To carry.
To transmit, to convey.
To lead.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
पड़ना paṛnā (1)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पास pās (1)
pass (1)
To pass.
pass with honour (1)
To pass with honour.
पत्थर बुद्धि patthar buddhi (1)
patthar mind. Stone mind, hard-hearted, heartless, unfeeling mind.
The mind that uses the erroneous knowledge of human beings, the knowledge of the Iron Age.
पवित्र pavitr (1)
Holy, sacred, pure.
फिराना phirānā (1)
To cause to be turned, to turn, to whirl, to wheel, to turn round, to wind, to screw.
To turn aside or away.
To return, to give back.
To turn back.
To change.
To roll, to shift.
फुर्त phurt (1)
In the end, in the latter part.
प्रजा prajā (1)
Subjects, public, people.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
प्राण prāṇ (1)
Life.
Vital breath, vital air.
Vitality.
Soul, spirit.
Sweetheart.
(in Gram.) Aspiration in the articulation of letters.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
From day to day, day by day, every day, daily; always, continually.
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
प्यादा pyādā (1)
Footman, infantryman, pedestrian, pawn (in chess).
रहम rahm (1)
Pity, mercy, compassion.
refresh (1)
Refresh.
रेखा rēkhā (1)
Line, lineament, mark, furrow.
Lines on the palm of the hand or the forehead, fate, destiny.
रिढ riḍh (1)
A sheep with a fat tail.
Fat, corpulent.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
रूपया rūpayā (1)
A rupee; money, wealth.
सब कुछ sab kuchh (1)
Everything, all.
सच sach (1)
True, right.
Truth.
Really!
सच्चा sachchā (1)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सदा sadā (1)
Always, perpetually, continually, ever.
सजाना sajānā (1)
To decorate, to adorn, to embellish, to beautify.
To furnish.
To arrange.
To dress neatly.
सजना sajnā (1)
समाना samānā (1)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
सम्मुख sammukh (1)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
सामने sāmnē (1)
संगम saṅgam (1)
Confluence, union, meeting.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
संस्था sansthā (1)
सफल saphal (1)
Successful, effective, fruitful.
शास्त्र śhāstra (1)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
सौ sau (1)
Hundred, 100.
Many, numerous.
scene (1)
Scene.
scholarship (1)
Scholarship.
(Bābā) Reward given to a very good student: the royal position.
serious (1)
Serious.
शेरनी śhērnī (1)
A tigress, a lioness.
सिद्ध siddh (1)
Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.
सिद्धि siddhi (1)
Acquisition, accomplishment, fulfilment.
Proof.
Success.
Supernatural powers supposed to be acquired through Yogic practices.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
slogan (1)
Slogan.
स्नेह snēh (1)
Love, affection.
Oil, oily substance.
student (1)
Student.
सुधारना sudhārnā (1)
To reform, to repair, to mend, to amend, to improve, to uplift, to correct.
सुजाग sujāg (1)
Awake, wakeful, wary.
सुनना sunnā (1)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
(Hinduism) Sudarśhan 'beautiful vision', The name of the mythological discus wielded by Lord Vishṉū.
(Bābā) Darśhan of sva, Vision of one's own self and fortune.
स्वर्ग svarg (1)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
स्वयं svayã (1)
तब tab (1)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तकलीफ taklīph (1)
Trouble, distress.
Ailment.
थप्पड़ thappaṛ (1)
ठिक्कर ṭhikkar (1)
Shard, potsherd, a broken piece of earthenware.
A worthless thing.
Trite.
तीनों tīnō̃ (1)
The three, all three.
too late (1)
Too late.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वर्सा varsā (1)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
विचार vichār (1)
विकारी vikārī (1)
Variable, changeable (for the worse), undergoing change, changed.
Harmful (as to health).
Perverse.
(grammar) Oblique.
(Bābā) Vicious (having one of the 5 vices: sexual desire, anger, greed, attachment and ego).
विकर्म vikarm (1)
Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.
To disappear, to be destroyed.
विशाल viśhāl (1)
Huge, large, big, spacious, grand, extensive, vast, great, gigantic, colossal.
विश्व viśhva (1)
The world, universe.
या yā (1)
Or, either.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
योगी yōgī (1)
(One) who practices yōg.
युक्ति yukti (1)
Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.