Daily Murli for Friday 26 July 2024

अब ab

now

अबला ablā

innocent one|innocent mother|innocent woman|innocent weak mother

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा-बुरा achchhā-burā

good or bad

accurate

accurate

अधिकार adhikār

right

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अहो ahō

O|oho!

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आजकल ājkal

nowadays|these days

अकाल akāl

immortal

अकाल मूर्त akāl mūrt

immortal image

अकाल तख्त akāl takht

immortal throne

आखरीन ākhrīn

eventually|ultimately|at last

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अल्लाह allāh

Allah

आमदनी āmdanī

income

अमृतसर amr̥itsar

Amritsar

आना ānā

come

अनादि anādi

eternal

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपवित्र apavitr

impure

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अरब खरब arab kharab

multimillion billion

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशान्ति aśhānti

peacelessness

आश्चर्यवत् āśhcharyavat

amazed

अशुद्ध aśhuddh

impure

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बतलाना batlānā

show

be

be

beauty

beauty

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भागना bhāgnā

run

भगवान bhagvān

God

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भरपूर bharpūr

full|filled

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भुलाना bhulānā

make you forget

बिचारा bichārā

poor people

बिगर bigar

without|except

बीज bīj

seed

बिल्कुल bilkul

at all

बीमार bīmār

those who are ill

बोना bōnā

sow

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

call

by

by

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चैतन्य chaitanya

living

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

challenge

challenge

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

चींटी chīṇṭī

ant

चीज़ chīz

thing

चोर chōr

thief

दबाना dabānā

massage

डालना ḍālnā

create

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

धन dhan

wealth

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

ढूँढना ḍhūṇḍhnā

discover|find|come looking

ध्यान dhyān

attention

दिन din

day

दो dō

two|2

दोज़क dōzak

extreme depths of hell

drama

drama

दूध dūdh

milk

दुःख duḥkh

sorrow

दुःख हर्ता duḥkh hartā

Remover of Sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

एक ēk

one

everything

everything

फ़र्क fark

difference

फ़ारकती fārkatī

separation

first class

first class

घण्टा ghaṇṭā

hour

घर ghar

home

घोर ghōr

extreme

ग्लानि glāni

defamation

good morning

good morning

guide

guide

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

ज्ञानेश्वर gyānēśhvar

Gyaneshwar

हल्का halkā

light

हम ham

we|I

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हज़ार hazār

1000|thousand

हज़ारों-लाखों hazārō̃-lākhō̃

thousands, hundreds of thousands|hundreds of thousands or millions

heaven

heaven

hell

hell

ही hī

only|very

हीरा hīrā

diamond

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

huge

huge

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

इम्तहान imtahān

examination

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जमा करना jamā karnā

accumulate

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जानवर jānvar

animal

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कलियुग kaliyug

iron age

काम kām

lust

काम kām

task

कम होना kam hōnā

decrease

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

key

key

खड्डा khaḍḍā

hole

खाना khānā

eat

खर्च, खर्चा kharch, kharchā

expenditure

खाता khātā

account

खेती khētī

farm

खोदना khōdnā

dig

खुशबू khuśhbū

fragrance

कि ki

that|∅

किचड़-पट्टी kichaṛ-paṭṭī

rubbish

किला kilā

fortress

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

क्षीर kṣhīr

milk

क्षीर सागर kṣhīr sāgar

ocean of milk

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लकड़ी lakṛī

wood

लौकिक laukik

worldly|lokik

ले जाना lē jānā

carry

लेना lēnā

take

liberate

liberate

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

महल mahal

palace

मैं maĩ

I

मकान makān

building

मनुष्य manuṣhya

human being|human

माप māp

measure

मास mās

month

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

minute

minute

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मिट्टी miṭṭī

mud

मृत्यु mr̥ityu

death

मूलवतन mūlvatan

soul world

मूँझना mūnjhnā

be confused

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नापास nā-pass

fail

नदी nadī

river

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नर्क nark

hell

नशा naśhā

intoxication

natural

natural

नया nayā

new

ने nē

∅

new

new

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

निर्वाणधाम nirvāṇdhām

land of nirvana

निश्चय niśhchay

faith

निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi

intellect with faith

निश्चित niśhchit

fixed

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

opposition

opposition

पद pad

status

पदमगुणा padamguṇā

multimillion-fold

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पैसा paisā

money

पक्का pakkā

firm

पर par

other

पर par

at|to

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पारस pāras

divine|paras

पारसबुद्धि pārasbuddhi

divine intellect

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पारलौकिक pārlaukik

parlokik

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

pass

pass

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पात्र pātr

worthy of receiving

पत्थर बुद्धि patthar buddhi

stone intellect

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

percent

%

perfect

perfect

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

प्रयोग prayōg

experiment

programme

programme

पुकारना pukārnā

call

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

पुरूषोत्तम संगमयुग purūṣhōttam saṅgamyug

the most auspicious confluence age

रचना rachnā

creation

रचता rachtā

creator

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रात rāt

night

रथ rath

chariot

reel

reel

repeat

repeat

right

right

रीति rīti

way|∅

roll

roll

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबको sabkō

everything|everyone

सदा sadā

constantly

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

सामान sāmān

goods

समाप्त samāpt

finished

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

संगम saṅgam

confluence

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

शास्त्र śhāstra

scripture

सतयुग satyug

golden age

school

school

से sē

from|by

second

second

second by second

second by second

शेर śhēr

lion

सिद्ध करना siddh karnā

justify

सीधा sīdhā

direct

सिखाना sikhānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

सिमरण simraṇ

remembrance

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

slogan

slogan

सोना sōnā

sleep

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थूल sthūl

physical

स्त्री-पुरुष strī-puruṣh

man and woman

सुख sukh

happiness

सुख कर्ता sukh kartā

bestower of happiness

सुख-शान्ति sukh-śhānti

happiness and peace

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वर्ग svarg

heaven

sweet home

sweet home

तब tab

for only then|∅

ताकत tākat

power

तख्त takht

throne

तलाव, तालाब talāv, tālāb

lake

ठण्डा ṭhaṇḍā

cool

ठीक ṭhīk

OK

टीका ṭīkā

comment

तो tō

then|∅

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

ऊपर ūpar

over

उतरना utarnā

go down

उतराई utrāī

descending|coming down

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वतन vatan

world|region

वेद-शास्त्र vēd-śhāstra

Vedas and scriptures

विजय vijay

victory

विजयी vijayī

victorious

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विनाशी vināśhī

perishable

विषय सागर viṣhay sāgar

ocean of poison

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

war

war

wonder

wonder

wonderful

wonderful

या yā

or|either

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

युक्ति yukti

way

ज़मीन zamīn

land

ज़रूर zarūr

definitely