Daily Murli for Wednesday 31 July 2024

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm

original eternal deity religion

अद्वैत advait

undivided|without duality

advertise

advertise

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अकाल akāl

immortal

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अलग alag

separate|different|distinct

आना ānā

come

अनाज anāj

grain

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अन्तिम antim

final|last

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आशिक āśhik

lover

आशीर्वाद āśhīrvād

blessing

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अवस्था avasthā

stage

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्वल avval

the first one

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

badge

badge

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बरसात barsāt

rain

बात bāt

matter|question|thing

battery

battery

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भस्म bhasm

burnt away

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

बीमार bīmār

those who are ill

बीमारी bīmārī

illness

बोझ bōjh

burden

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्म brahm

brahm

बृहस्पति br̥ihaspati

Jupiter

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

बुलाना bulānā

call

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

captain

captain

चेला chēlā

disciple

charge

charge

छूटना chhūṭnā

let go

चिट्ठी chiṭṭhī

letter

commander

commander

दान dān

donation

दशा daśhā

omens

दाता dātā

bestower

देख-रेख dēkh-rēkh

seeing to everything

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धन dhan

wealth

धन दिये धन ना खुटे dhan diyē dhan nā khuṭē

Donate wealth and it will never diminish

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ध्यान dhyān

attention

diary

diary

दिल dil

heart

दिन din

day

दो dō

two|2

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखधाम duḥkhdhām

land of sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

earth quake

earthquake

एक ēk

one

emerge

emerge|emerged

example

example

फ़िदा fidā

sacrifice

ग ga

3)

घर ghar

home

घराना gharānā

family|clan

घोड़ेसवार ghōṛēsavār

horse rider

good morning

good morning

गुण guṇ

virtue|trait

गुणमूर्त guṇmūrt

image of virtues

गुप्त gupt

incognito

गुरू gurū

guru

गुरू करना gurū karnā

adopt a guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हाय hāy

Hai!|worries

healthy

healthy

ही hī

only|very

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जैसा jaisā

like|just as

जमा jamā

accumulation

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जयन्ती jayantī

Jayanti|birthday|birth

झाड़ jhāṛ

tree

झुटका jhuṭkā

nodding off

जीते जी मरना jītē jī marnā

die alive

जितना jitnā

the more

जीव jīv

life|living being|body|living body

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

K

K

क ka

1)

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

काम kām

task

काम kām

lust

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कमजोरी kamjōrī

weakness

कर्म karm

deed

कर्मातीत karmātīt

karmateet

कर्मेन्द्रिय karmēndriy

physical organ

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कौन kaun

who

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

key

key

ख kha

2)

खाना khānā

eat

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खेती khētī

farm

खुशी khuśhī

happiness

ख्याल khyāl

thought

ख्यालात khyālāt

thought|thoughts

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ाई laṛāī

war

लड़ना laṛnā

fight

लश्कर laśhkar

army

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लीन līn

merged|absorbed

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

मैं maĩ

I

major

major

मामला māmlā

responsibility

माना mānā

means

मनाना manānā

celebrate

मनहूस manhūs

miserly

मन्सा mansā

through the mind

मंत्र mantra

mantra

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मारना mārnā

beat

मस्त mast

intoxicated|engrossed

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिरूँ mirū̃

prey

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुख mukh

mouth

मुक्ति mukti

liberation

मुरली murlī

flute|murli

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

मुश्किलात muśhkilāt

difficulties

मूसलाधार mūslādhār

torrential

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाराज़ nārāz

upset

नया nayā

new

नज़र nazar

glance|vision|eyes

ने nē

∅

निद्राजीत nidrājīt

conqueror of sleep

निमन्त्रण nimantraṇ

invitation

निमित्त nimitt

instrument

नींद nīnd

sleep

निंदा nindā

defamation

निराकार nirākār

incorporeal

निश्चय niśhchay

faith

निवास स्थान nivās sthān

place of residence

number

number

number one

number one

नम्बरवार number-wār

numberwise

नूँध nūndh

fixed

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

operation

operation

पहले pahlē

firstly

पक्का pakkā

firm

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

परवाना parvānā

moth

pass

pass

पतित patit

impure

पावन pāvan

pure

पवित्रता pavitratā

purity

percent

%

फेरना phērnā

go around

फिदा होना phidā hōnā

sacrifice oneself

फिक्र phikr

worry

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिराना phirānā

spin|turn

फिरना phirnā

turn

फुर्सत phursat

time

पिछाड़ी pichhāṛī

end|after

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃

later|later on

पिनकी pinkī

laziness

point

point

पोतामेल pōtāmēl

account(s)|chart

प्रकार prakār

form

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रेम prēm

love

programme

programme

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषोत्तम संगमयुग purūṣhōttam saṅgamyug

the most auspicious confluence age

प्यादा pyādā

infantry

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजधानी rājdhānī

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रास्ता rāstā

path

रात rāt

night

रात-दिन rāt-din

day and night

रत्न ratna

jewel

राज़ rāz

secret

रीति rīti

way|∅

रोज़ rōz

day|everyday

रूहानी rūhānī

spiritual

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सकना saknā

can

शमा śhamā

Flame

समाचार samāchār

news

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समाप्त samāpt

finished

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संकल्प saṅkalp

thought

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

शान्ति śhānti

peace|shanti

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सफलता saphaltā

success

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann

full of all virtues

सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān

almighty authorities

सत sat

true

सतगुरू satgurū

Satguru

साथ sāth

with|together|company

सतयुग satyug

golden age

सतयुगी satyugī

golden-aged

शायद śhāyad

perhaps

से sē

from|by

सेना sēnā

army

service

service

शिकार śhikār

prey|hunting

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिमरण simraṇ

remembrance

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

सोना sōnā

sleep

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थान sthān

place

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थूल sthūl

physical

student

student

सुख sukh

happiness

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वाहा svāhā

sacrificed

स्वर्ग svarg

heaven

स्वर्गवासी svargvāsī

resident of heaven

sweet home

sweet home

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तन tan

body

टपकना ṭapaknā

trickle|bubble up

तरफ taraph

direction

तत्व tatva

element

teacher

teacher

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

थोड़ा thōṛā

short

time

time

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

trial

try

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उबासी ubāsī

yawn

उबासी आना ubāsī ānā

yawn

unknown warriors

unknown warriors

ऊपर ūpar

over

उसका uskā

of that

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

variety

variety|various

वर्सा varsā

inheritance

विधि vidhi

method

विजय vijay

victory

विकार vikār

vice

विकर्म vikarm

sin

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विराजमान virājmān

seated

विशेष viśhēṣh

special

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

व्यापार vyāpār

business

व्यर्थ vyarth

wasteful

warrior

warrior

waste

waste

wealthy

wealthy

west

west

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद दिलाना yād dilānā

remind|inspire to have remembrance

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योग yōg

yoga

योग-अग्नि yōg-agni

fire of yoga

योगदान yōgdān

donation of yoga

योगी yōgī

yogi

ज़रूर zarūr

definitely