Daily Murli for Friday 23 August 2024
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (130)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (75)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (46)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
में mē̃ (46)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (46)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
यह yah (44)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
से sē (41)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
वह vah (39)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
को kō (37)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
नहीं nahī̃ (37)
No.
Not.
बाप bāp (36)
Father.
तुम tum (36)
You (between equals).
भी bhī (31)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
ही hī (28)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
बनना bannā (27)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
बच्चा bachchā (26)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
दुःख duḥkh (23)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (23)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
आना ānā (22)
To come.
K (22)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
कहना kahnā (22)
Say.
अब ab (20)
Now.
आत्मा ātmā (18)
The soul, the spirit, the self.
सब sab (18)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
याद yād (18)
Remembrance, recollection, memory.
key (17)
Key.
हम ham (15)
We.
(rustic form) I.
फिरना phirnā (14)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
एक ēk (13)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
ना nā (13)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
फिर phir (13)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
जो jō (12)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
जाना jānā (11)
To go, to depart, to lose, to flow.
कितना kitnā (11)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
समझना samajhnā (11)
To understand.
और aur (10)
And.
Else.
Other.
देखना dēkhnā (10)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
कोई kōī (10)
Some, any, someone, anyone.
अन्त ant (9)
End.
काला kālā (9)
Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.
लेना lēnā (9)
To take.
मैं maĩ (9)
I. (personal pronoun)
मिलना milnā (9)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
पाप pāp (9)
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
रहना rahnā (9)
To remain, to stay.
आप āp (8)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
बनाना banānā (8)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
देना dēnā (8)
To give.
दुनिया duniyā (8)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
न na (8)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
पर par (8)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (8)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
वहां vahā̃ (8)
There.
वाला vālā (8)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
अपना apnā (7)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
दिखाना dikhānā (7)
जन्म janm (7)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जानना jānnā (7)
To know, to become aware of, to perceive.
ने nē (7)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
शरीर śharīr (7)
Body.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
सुखधाम sukhdhām (7)
Abode of Happiness.
बाबा bābā (6)
Father.
बहुत bahut (6)
Many, much.
Very.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (6)
The Father says.
बात bāt (6)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
चीज़ chīz (6)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
Abode of Sorrow.
कौन kaun (6)
interrogative pronoun. Who
के लिए kē liē (6)
For, for the sake of.
लगना lagnā (6)
मन्दिर mandir (6)
Temple.
पूरा pūrā (6)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
सकना saknā (6)
To can, to be able to.
सारा sārā (6)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सुख sukh (6)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
ऐसा aisā (5)
Such, of this type.
चलना chalnā (5)
Continue.
चावल chāval (5)
Rice.
ढेर ḍhēr (5)
Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.
ज्ञान gyān (5)
Knowledge directly taught by God.
जब jab (5)
(Relative pronoun) When.
क्या kyā (5)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
मीठा mīṭhā (5)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
पाना pānā (5)
पानी pānī (5)
Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.
परन्तु parantu (5)
But, however.
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
समझाना samjhānā (5)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सिवाए sivāē (5)
Except, but, with the exception (of).
सृष्टि sr̥iṣhṭi (5)
Creation.
The world.
वर्सा varsā (5)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
विश्व viśhva (5)
The world, universe.
अच्छा achchhā (4)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
आदि ādi (4)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
अन्तकाल antkāl (4)
'End period'.
The hour of death, dying moment, the end.
(Bābā) Final period: the age of meeting (or confluence age).
बड़ा baṛā (4)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
छोड़ना chhōṛnā (4)
To leave.
To abandon.
To release.
छुड़ाना chhuṛānā (4)
To free.
देह dēh (4)
Body.
drama (4)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दूसरा dūsrā (4)
Second.
Other, another.
Next.
गंगा gaṅgā (4)
The Ganges (considered to be the most sacred river by the Hindus).
गुरू gurū (4)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
इसलिए isliē (4)
On this account, for this reason, hence, therefore.
Lord of the world: a title of Viṣṇu or of Kr̥ṣṇa; specif. the idol and temple of Viṣṇu at Puri; the district of Puri.
जन्मना janamnā (4)
To be born.
कैसा kaisā (4)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
काली kālī (4)
काली kālī (4)
Black.
An epithet of the goddess Durgā, wife of Śhiv (the Hecate of the Hindūs, to whom human sacrifices are offered).
Goddess, chasing away devils with her fearsome form.
कि ki (4)
That (to report indirect speech, example he says that).
मनुष्य manuṣhya (4)
A man, a human being.
सामने sāmnē (4)
second (4)
Second.
सिमरना simarnā (4)
To remember, to mention (especially the name of God).
सिर्फ sirph (4)
श्रीनाथ śhrīnāth (4)
Shrinathji is a form of Krishna, manifested as a seven-year-old child.[1] The principal shrine of Shrinathji is the Shrinathji Temple in the temple city of Nathdwara, 48 kilometres north-east of Udaipur city in Rajasthan, India. Shrinathji is the central presiding deity of the Vaishnava sect known as Pushtimarg (the way of grace) or the Vallabha Sampradaya, established by Vallabhacharya. Shrinathji is worshipped mainly by the followers of Bhakti Yoga and the Vaishnavas in Gujarat and Rajasthan,[2] and Bhatias[3] amongst others.
सुनना sunnā (4)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
तब tab (4)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
अलग alag (3)
Different, separate, apart, distinct.
आंख āṅkh (3)
Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.
अपार apār (3)
Boundless, immense, shoreless.
और कोई aur kōī (3)
Someone else, anyone else.
बैठना baiṭhnā (3)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बाप को याद करना bāp kō yād karnā (3)
To think of the father.
बेहद का bēhad kā (3)
Limitless, unlimited, unbounded.
भक्ति bhakti (3)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
बुद्धि buddhi (3)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
चक्र chakra (3)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (3)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
Mobile.
caltē-phirtē, By moving, by strolling, by walking.
चढ़ना chaṛhnā (3)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
गऊ मुख gaū mukh (3)
'Cow's mouth'.
The chasm in the Himālaya mountains through which the Ganges flows (erroneously conceived to be shaped like a cow's mouth).
A cloth bag containing a rosary (the beads of which are counted by the hand thrust inside).
Gomukh is a temple near Mount Abu. People drink the water flowing from Gomukh as holy Ganges water with devotion.
(Bābā) Baba says that the true cow-mouth is Brahma Baba, from whose lotus mouth Shiv Baba sheds the Ganges of knowledge. Soul can become pure only by consuming this Ganga of knowledge.
in (3)
In.
जैसा jaisā (3)
Similar to, like, resembling, as, such as.
कुछ kuchh (3)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
क्यों kyō̃ (3)
Why.
पड़ना paṛnā (3)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पुराना purānā (3)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
प्यारा pyārā (3)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
राज्य rājya (3)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
समय samay (3)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सतयुग satyug (3)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
The best, good, excellent, superior.
सुनाना sunānā (3)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
थोड़ा thōṛā (3)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
वारिस vāris (3)
Heir, successor, legatee.
वर्ष varṣh (3)
Year.
यहाँ yahā̃ (3)
Here, hither, in/at this place.
Image or idol of support.
(Hinduism) Hindus worship an image or idol, which gives them support in their life.
(Bābā) We ourselves can be those living images or idols on which the souls who cross our path receive support in their life.
आगे āgē (2)
Ahead, in front of, before; in future.
अथाह athāh (2)
अवस्था avasthā (2)
Condition, state, age, stage, phase.
आयु āyu (2)
बाकी bākī (2)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (2)
But if.., but, nevertheless.
बंद band (2)
Closed, shut, locked, locked up.
Stopped, discontinued.
Remembrance of the Father.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
भल bhal (2)
Even if, even though.
भाना bhānā (2)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
भस्म bhasm (2)
Ash, cinders, calx.
ब्राह्मण brāhmaṇ (2)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
चढ़ाना chaṛhānā (2)
civil (2)
Civil.
डरना ḍarnā (2)
To be afraid, be frightened, be daunted, to fear, dread.
धर्म dharm (2)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
direction (2)
Direction.
दोनों dōnō̃ (2)
दृष्टि dr̥iṣhṭi (2)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
दूर dūr (2)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
evil (2)
Evil.
गाना gānā (2)
To sing, to chant.
A song.
घी ghī (2)
Clarified butter (or butter which has been boiled gently and strained and allowed to cool; it is much used in cooking, and is highly esteemed by Hindūs both in food and for religious uses).
गोरा gōrā (2)
White, fair-skinned.
A whiteman, a European.
गृहस्थ gr̥ihasth (2)
Being a householder; a householder; a brāhmaṇ carrying out the obligations of domestic life.
(Bābā) Household, carrying out the obligations of domestic life.
इस समय is samay (2)
At this time, now.
इतना itnā (2)
As much as this, this much; so much, so many.
जल jal (2)
जल्दी jaldī (2)
Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.
जलना jalnā (2)
जमाना jamānā (2)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
कहाँ kahā̃ (2)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कला kalā (2)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
काले kālē (2)
At the time of.
कलियुग kaliyug (2)
The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.
Funeral pyre of desire.
कम होना kam hōnā (2)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
कटना kaṭnā (2)
To be cut, to be wounded (by a blade etc.), to die in battle, to be destroyed.
To pass away time.
To complete (a journey, etc.)
To be ashamed.
To be disconnected, to be deprived of, to be made to part with.
कुछ भी kuchh bhī (2)
Anything, whatsoever, anything at all.
क्योंकि kyōṅki (2)
Because, since.
लेकिन lēkin (2)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
मत mat (2)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मिलाना milānā (2)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
मिलकियत milkiyat (2)
Property, estate, landed property.
most beloved (2)
The most beloved.
नहीं तो nahī̃ tō (2)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नाम nām (2)
Name.
निकलना nikalnā (2)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पहाड़ pahāṛ (2)
पहला pahlā (2)
पहले pahlē (2)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पढ़ना paṛhnā (2)
To read, to study, to recite.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
पावन pāvan (2)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
पवित्र pavitr (2)
Holy, sacred, pure.
फटना phaṭnā (2)
प्रवेश pravēśh (2)
Entry, admission, access, inlet.
Gate, entrance.
To enter.
प्यार pyār (2)
Love, affection, amour, amorous relationship.
राम rām (2)
Charming (God’s title).
(Hinduism) Ramchandra-the greatest of the ancient Indian kings of Solar dynasty and the hero of the great Indian epic—Ra:ma:yāṉ; God, an incarnation of Vishṉū.
(Bābā) The name of the first king of silver age.
(Bābā) A character from the Ramayana considered as an incarnation of God and symbolizing the forces of Good.
रावण rāvaṇ (2)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
सबको sabkō (2)
sab + kō : everything, everyone.
सदा sadā (2)
Always, perpetually, continually, ever.
सहित sahit (2)
With, together with, along with, accompanied by.
सम्बन्ध sambandh (2)
Connection, relationship.
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
स्नान snān (2)
Bathing, ablution.
Purification, lustration.
स्त्री strī (2)
Woman, wife.
शूद्र śhūdra (2)
Member of the fourth or servile caste of the Hindūs (whose only business, according to Manu, was to serve the three higher castes; he is fabled to have sprung from the feet of Brahmā).
(Bābā) Human beings in the Iron Age are all of this social class.
स्वर्ग svarg (2)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
तक tak (2)
To, upto, till, until, by.
तकलीफ taklīph (2)
Trouble, distress.
Ailment.
You know.
वश vaśh (2)
Power, control, subjugation.
(suffix) Because of, out of ; obliged by, compelled by.
Atmosphere.
विकार vikār (2)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
वृत्ति vr̥itti (2)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
व्यवहार vyavahār (2)
Behaviour.
Dealings, treatment.
Transaction.
Practice.
Usage, use.
Application.
ज़रा zarā (2)
ज़रूर zarūr (2)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
अभ्यास abhyās (1)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
accurate (1)
Accurate.
आधार ādhār (1)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
अगला aglā (1)
Foremost, first, chief, principal.
Prior, previous, preceding, former, anterior.
Late, recent, belonging to the past, old.
Coming, approaching, next, subsequent, forthcoming, future.
अज्ञान agyān (1)
Ignorance, paucity of knowledge.
अकाले मृत्यु akālē mr̥iityu (1)
Premature death.
अकेला akēlā (1)
Single, lonely, lonesome, solitary.
अमर amar (1)
Immortal, eternal, undying.
A god, deity.
अमरकथा amarkathā (1)
Discourse of immortality.
आमदनी āmdanī (1)
Income, revenue.
Proceeds, profit.
Imports, importation.
आपेही āpēhī (1)
Alone, by or within one's ownself; automatically.
अपनाना apnānā (1)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
आत्मा कहती है ātmā kahtī hai (1)
(The) soul says.
आवाज़ āvāz (1)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
बदलना badalnā (1)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बगीचा bagīchā (1)
Little garden, flower garden.
बाहर bāhar (1)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बहना bahnā (1)
बलि bali (1)
A sacrifice; an oblation
बम bam (1)
बाढ़ bāṛh (1)
Flood, freshet, spate, inundation.
Salvo, volley.
बरसात barsāt (1)
Rainy season, the rains (the third of the six seasons).
Rain.
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
बतलाना batlānā (1)
To explain, tell.
To talk, converse.
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
भाग bhāg (1)
Portion, part, fragment, fraction, share.
Luck.
Division.
भागना bhāgnā (1)
To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.
भण्डारा bhanḍārā (1)
Reserve. Place where provisions, etc. are stored.
(Bābā) Kitchen. Place where food is distributed.
(Bābā) Treasure-Store.
भराना bharānā (1)
भारत bhārat (1)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भरना bharnā (1)
To fill, to refill.
भटकना bhaṭaknā (1)
To lose one's way, to go astray.
To gad, to meander, to wander about.
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भविष्य bhaviṣhya (1)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
भयानक bhayānak (1)
Frightful, fearful, alarming, terrible, awful, dreadful, formidable, horrible, dangerous.
Dismal, solitary, lonesome, desolate.
भोग bhōg (1)
भोगना bhōgnā (1)
To enjoy, to suffer, to undergo, to derive sexual pleasure, to experience (pleasure or pain).
(Bābā) To experience happiness and unhappiness according to the quality of the karma accomplished. In paradise we experience happiness, the fruit of good karma accomplished at the age of encounter. In hell, we experience misfortune as a result of bad karma accomplished.
(Bābā) To enjoy and seek all the pleasures brought by the sense organs. It is experiencing illusory happiness because the karma accomplished is bad and therefore the result of misfortune.
To starve, to famish.
बीच bīch (1)
Middle, centre.
बोझ bōjh (1)
Burden, load.
बोलना bōlnā (1)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
bomb (1)
Bomb.
ब्रह्मा brahmā (1)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
बुरा burā (1)
Bad.
Wicked, evil.
Ill.
Mis-
Faulty, defective.
बूढ़ा būṛhā (1)
Old, aged.
Old man.
चाहिए chāhiē (1)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (1)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
The moon.
छोटा chhōṭā (1)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
चोट chōṭ (1)
चोटी chōṭī (1)
An apex, crown.
The hair braided or plaited and hung down behind, a cue, a braid.
A lock of hair left on the top of the head (the rest being shaven off ; kept by traditionalist Hindus and particularly Brahmins).
A coil (of hair), a top-knot, a bun (worn by the Rājr̥ṣi).
criminal (1)
Criminal.
दादा dādā (1)
A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.
डर ḍar (1)
देरी dērī (1)
Delay, lag.
देवी dēvī (1)
The Goddess.
A goddess.
A consort of a god: esp. Durgā (wife of Śiva in Hinduism).
A lady.
देवता dēvtā (1)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धनवान dhanvān (1)
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
दिखना dikhnā (1)
To be seen, to appear, to seem.
Remover of sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुकान dukān (1)
A shop.
Shop-keeper.
द्वारा dvārā (1)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
earth (1)
Earth.
फ़र्क fark (1)
Difference, distinction, distance.
feel (1)
To feel.
female (1)
Female.
flood (1)
Flood.
गंवाना ganvānā (1)
To lose, to waste, to squander.
ग़फलत ġaphlat (1)
गर्भ garbh (1)
The womb.
Pregnancy.
Foetus.
The interior.
गरीब garīb (1)
गति gati (1)
Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.
गायन gāyan (1)
घड़ा ghaṛā (1)
गीत gīt (1)
गीता gītā (1)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
ग्लानि glāni (1)
Weariness, languor, lassitude, fatigue, exhaustion; inertness; depression (of mind); debility; sickness.
Unwillingness, reluctance; aversion, disgust.
Remorse, repentance.
(Bābā) Defamation.
good morning (1)
Good morning.
गोसाई gōsāī (1)
'Lord of cows', a title of the supreme being.
A holy man, an ascetic; honorary title prefixed to personal names; title given to leaders of the Vallabhan community.
Name of a brāhmaṇ sub-community, descendants of Caitanya; a man of this sub-community.
Name of a particular community of yogīs.
government (1)
Government.
गोया goyā (1)
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
हैरान hairān (1)
हाण्डा hāṇḍā (1)
A large earthen pot or boiler, a cauldron.
हर har (1)
हरना harnā (1)
हथियार hathiyār (1)
Weapon.
हज़ार hazār (1)
Thousand, 1000.
हे hē (1)
her (1)
हिसाब hisāb (1)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
Accounts.
हिस्सा hissā (1)
Part, portion, share, division.
होशियार hōśhiyār (1)
Clever, wise, intelligent, careful.
इकट्ठा ikaṭṭhā (1)
Collected, gathered.
Together, in one lot.
जगह jagah (1)
जंगल jaṅgal (1)
Forest, wood, wilderness.
जानवर jānvar (1)
An animal, a beast.
जेल jēl (1)
(from english 'jail') Prison, jail/gaol.
जिस्मानी jismānī (1)
Physical, bodily.
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
जीवन jīvan (1)
Life, animation, existence.
जो कुछ jō kuchh (1)
Whatever, whatsoever, anything.
कभी kabhī (1)
Sometime, ever.
कलकत्ता kalkattā (1)
कल्प kalp (1)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
काम kām (1)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (1)
Work, task, job, employment, performance, function.
कांटा kāṇṭā (1)
Thorn, spicule, fork, hook, fishing hook, prong.
Balance, the tongue of a balance.
Hands of a watch.
The process of testing the correctness of a multiplication sum.
Bone of fish.
A thorn in the side; inconvenience, impediment (as to progress); cause of care or suffering.
कारण kāraṇ (1)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कर्म karm (1)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कर्मभोग karmbhōg (1)
The fulfilling of destiny; experiencing the consequences of actions.
(Bābā) karmic fruit, results of our actions; karmic suffering, punishment we endure for our sinful karmas. (today in the iron age, we experience suffering as a result of our past actions, our sins).
कटारी kaṭārī (1)
A small dagger, a dirk, a stiletto.
कथा kathā (1)
Story, tale, fable, narrative, religious discourse.
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
Towards.
के साथ kē sāth (1)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खलास khalās (1)
खाना khānā (1)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खड़ा khaṛā (1)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
खास khās (1)
कोई भी kōī bhī (1)
Anyone, someone, any.
कूआं kūā̃ (1)
A well, a pit.
लगा lagā (1)
लगाना lagānā (1)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लाख lākh (1)
A hundred thousand, 100 000.
ले जाना lē jānā (1)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
माँ mā̃ (1)
Mother.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मध्य madhya (1)
Middle, central, mid-.
Middle, centre, the middle part.
मालूम mālūm (1)
Known.
Evident, apparent.
मामेकम् याद करो māmēkam yād karō (1)
Just think of Me.
मरना marnā (1)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
माता mātā (1)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
मति mati (1)
Sweet children.
मुझे याद करो mujhē yād karō (1)
Remember Me.
नदी nadī (1)
River.
नाला nālā (1)
A rivulet, watercourse, culvert, big drain, gutter,
नर nar (1)
A man, mâle.
(Hinduism) The original or eternal Man, the divine imperishable spirit pervading the universe. Often associated with his twin Nārāyaṇ; Arjun is his incarnation on Earth.
(Bābā) An ordinary man.
नारायण nārāyaṇ (1)
(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
नेत्र nētra (1)
The eye.
निडर niḍar (1)
Fearless, dauntless, bold, daring, intrepid.
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
पैदा paidā (1)
Born, created, begotten, produced, earned.
Income, gain, production.
पैसा paisā (1)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
(pāpātmā) Sinner, impious; a sinner, an evildoer.
(Bābā) Sinful soul, guilty soul, wicked soul, impious soul, vicious soul, criminal soul, bad soul.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
Supreme Father.
पता patā (1)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पतित patit (1)
Fallen, depraved.
In the end, in the latter part.
Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
Almost disappeared.
पूछना pūchhnā (1)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पुण्य puṇya (1)
Good, virtue, right, moral or religious merit.
Good deed, righteous action.
Sacred, holy, virtuous, righteous.
पुरी purī (1)
City, town.
Abode, habitation; palace; the body.
The city of Purī in Orissa (the head-quarters of the worship of Jagannāth).
पुस्तक pustak (1)
A book.
पुतला putlā (1)
Effigy, idol, dummy, mannequin, scarecrow.
Image, embodiment.
Puppet, doll, toy.
(Bābā) The body which is the puppet whose strings are pulled by the soul.
रचना rachnā (1)
राहू का ग्रहण rāhū kā grahaṇ (1)
Eclipse of Rāhū.
Situation, conjunction or influence of Rāhū, influence of the eclipse: the worst influence or condition.
रात-दिन rāt-din (1)
Night and day.
Continually.
रत्न ratna (1)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
रोगी rōgī (1)
A patient, a diseased.
Valetudinarian.
Ailing.
रोकना rōknā (1)
रोज़ rōz (1)
A day.
Everyday, daily.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
सच sach (1)
True, right.
Truth.
Really!
सचमुच sachmuch (1)
सहज sahaj (1)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
साहूकार sāhūkār (1)
A money-lender, private banker, rich man, man of means.
सामग्री sāmagrī (1)
Matter, substance.
Material, things, stuff.
Data, information.
(Hinduism) the necessary items for homa (or yagya), the fire-sacrifice ritual.
शंकर śhaṅkar (1)
(Hinduism) 'Causing happiness', an epithet of Śiv or Mahādev.
(Hinduism) The annihilator of the universe.
(Hinduism) Name of a celebrated teacher of the Vedānta philosophy (he was a man of remarkable learning and sanctity; and is supposed to have lived between A.D. 650 and 740; but according to tradition he flourished 200 B.C.: he is said to have eradicated the Jain sect).
(Bābā) The subtle divinity representing destruction, part of the trimurti with Brahma and Vishnu.
सांवरा sāṅvarā (1)
Dark-complexioned. (connotation of ugliness in northern India because light complexion is a criterion of beauty).
Title of a lover or husband; specifically title of Kr̥ṣṇa.
(Bābā) Blackened or soiled by vice. The condition of us all in the Iron Age (regardless of skin color).
सर्व sarv (1)
All ; whole, entire, complete.
सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān (1)
Almighty, all powerful, omnipotent.
शास्त्र śhāstra (1)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
साथ sāth (1)
With, together, along with.
Company, association.
साथी sāthī (1)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
सिखाना sikhānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
सीखना sīkhnā (1)
To learn.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सिन्ध sindh (1)
One of the southern provinces of Pakistan, whose capital is Karachi, notably the area in which the Indus Valley Civilisation flourished.
slogan (1)
Slogan.
सो sō (1)
सोना sōnā (1)
To sleep.
The Divine Kṛiṣhṇa.
Happiness Maker.
सुखी sukhī (1)
Happy, contented.
सुन्दर sundar (1)
शुरू śhurū (1)
Beginning, commencement.
Swastika (卐), a mystical, auspicious symbol of solar origin.
Any lucky or auspicious object.
A kind of mystical mark made on persons or things to denote good luck (it is shaped like a Greek cross with the extremities of the four arms bent round in the same direction: Hindūs prefix the mark in vermilion at the beginning of their account-books at the commencement of a new year; and the same mark is made on the ground with flour at marriages and other ceremonies).
श्याम śhyām (1)
तैयार taiyār (1)
ताज tāj (1)
Crown, diadem.
ताजधारी tājdhārī (1)
Who wears the crown.
Who possesses the crown.
तख्त takht (1)
Throne, chair of state; seat, stage, platform; sofa, bed; any place raised above the ground for sitting, reclining, or sleeping.
तलना talnā (1)
To fry.
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
तन tan (1)
Body.
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
ठहरना ṭhaharnā (1)
To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.
ठहराना ṭhahrānā (1)
To cause to stand or stay, to stop.
To ascertain, to establish, to prove, to demonstrate, to conclude, to consider.
To ascribe, to appropriate.
To fix, to settle, to decide, to determine, to decree, to judge, to adjudge, to fix on, to appoint, to constitute.
ठण्डा ṭhaṇḍā (1)
Cool, cold.
Bleak.
Dull, insipid, lifeless, unresponsive, unfeeling.
थोड़ेही thōṛēhī (1)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
उतरना utarnā (1)
To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.
उतना utnā (1)
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वा vā (1)
Or.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वर्णन varṇan (1)
विचार vichār (1)
विचित्र vichitr (1)
Strange, surprising, amazing, wonderful, queer, curious, peculiar.
(Bābā) Deprived of representation, of photo, of image. (Having no body of His own, God the Supreme Soul cannot be represented because the soul is just a tiny invisible point)
विघ्न vighna (1)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
विनाश vināśh (1)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
विनाशी vināśhī (1)
Perishable, destructible.
विष्णु viṣhṇu (1)
The Preserver of the world who adds himself to the Creator Brahmā and the Destroyer Śaṅkar (confused with Śiv the Supreme Being in Hinduism) to form the trimūrti.
(Bābā) Four-armed deity. A symbol of harmony of masculine and feminine qualities in a perfect person. A symbol of pure family path, a symbol of perfect couple.
विश्व का मालिक viśhva kā mālik (1)
Master of the world.
विवेक vivēk (1)
वृद्धि vr̥iddhi (1)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यात्रा yātrā (1)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
यात्री yātrī (1)
युग yug (1)
An age, epoch, era, period, times.
One of the four ages-viz satyug, trētā, dvāpar, kaliyug - of the world according to Indian tradition.
(Bābā) To which is added the age of the meeting (age of confluence). The 4 previous ages being of equal duration, i.e. 1250 years.
युक्ति yukti (1)
Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.
ज़मीन zamīn (1)
The earth.
Soil, land, ground.
Floor.
Foundation, ground-work.
The ground of a picture.
Region, country.
ज़रूरी zarūrī (1)
Important, necessary, needful, compulsory, indispensable.
ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī (1)
Responsibility, obligation.