Daily Murli for Saturday 24 August 2024

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.

होना hōnā (125)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

का kā (78)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

Possession and relationship.
Material or composition.
Worth and measure (space or time).
Source, origin, cause.
Subject (doer of an act).
Object (of an activity).
Part of a whole.
Purpose.
Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

करना karnā (60)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

यह yah (47)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

को kō (44)

को is used for denoting:

A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
An Animate Object, provided it denotes a particular being.
The object of a Verb in the Neutral Construction.
Every Secondary Object (which is usually animate).
The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

तुम tum (44)

You (between equals).

तो tō (42)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

में mē̃ (40)

में is used for denoting :

Location or presence (of something) in or within something.
Duration.
Price.
Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

भी bhī (38)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

नहीं nahī̃ (33)

No.
Not.

रहना rahnā (30)

To remain, to stay.

key (29)

Key.

स्मृति smr̥iti (29)

Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.

ही hī (28)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

K (27)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

आना ānā (25)

To come.

वह vah (24)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

से sē (23)

से is used for denoting :

The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
Means, instrument or agency.
Manner.
Cause, reason, origin.
Association, antagonism.
Separation or keeping away from.
Starting point (place or time).
Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

अब ab (20)

Now.

बाप bāp (19)

Father.

हम ham (19)

We.
(rustic form) I.

जो jō (16)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

भक्ति bhakti (15)

Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.

बनना bannā (14)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

जानना jānnā (14)

To know, to become aware of, to perceive.

लेना lēnā (14)

To take.

सब sab (14)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

बच्चा bachchā (13)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

बहुत bahut (12)

Many, much.
Very.

फिरना phirnā (12)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

धर्म dharm (11)

What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.

ज्ञान gyān (11)

Knowledge directly taught by God.

जाना jānā (11)

To go, to depart, to lose, to flow.

कहना kahnā (11)

Say.

फिर phir (11)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

समझाना samjhānā (11)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

आत्मा ātmā (10)

The soul, the spirit, the self.

और aur (10)

And.
Else.
Other.

बनाना banānā (10)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

कि ki (10)

That (to report indirect speech, example he says that).

कोई kōī (10)

Some, any, someone, anyone.

आदि ādi (9)

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

कब kab (9)

Interrogative adverb: When? At what time ?

के लिए kē liē (9)

For, for the sake of.

सकना saknā (9)

To can, to be able to.

देना dēnā (8)

To give.

कौन kaun (8)

interrogative pronoun. Who

नया nayā (8)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

पाप pāp (8)

पर par (8)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

पर par (8)

पर denotes :

Location or position on or upon or at something.
Point of time at which an action takes place.
Sequence of actions of happenings.
Cause or reason.
Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

सारा sārā (8)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

आयु āyu (7)

बाबा bābā (7)

Father.

चलना chalnā (7)

Continue.

इतना itnā (7)

As much as this, this much; so much, so many.

कल्प kalp (7)

(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.

कितना kitnā (7)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

मिलना milnā (7)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

ना nā (7)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

पद pad (7)

Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).

पाना pānā (7)

समझना samajhnā (7)

To understand.

क्या kyā (6)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

क्योंकि kyōṅki (6)

Because, since.

न na (6)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

रखना rakhnā (6)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

सदा sadā (6)

Always, perpetually, continually, ever.

ऊंच ūñch (6)

High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.

याद yād (6)

Remembrance, recollection, memory.

अच्छा achchhā (5)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

आधाकल्प ādhākalp (5)

Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.

देवता dēvtā (5)

A god, deity, divine being. (does not apply to God)

दुनिया duniyā (5)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

इसलिए isliē (5)

On this account, for this reason, hence, therefore.

खुशी khuśhī (5)

Joy, delight, happiness.

लिए liē (5)

For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.

मेहनत mēhnat (5)

Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.

nature (5)

Nature.

ने nē (5)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

समय samay (5)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

स्मृति दिलाना smr̥iti dilānā (5)

To remind.

वहां vahā̃ (5)

There.

विनाश vināśh (5)

Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.

याद करना yād karnā (5)

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

योग yōg (5)

Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).

अपना apnā (4)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

अविनाशी avināśhī (4)

Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (4)

The Father says.

बात bāt (4)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

दूसरा dūsrā (4)

Second.
Other, another.
Next.

एक ēk (4)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

फ़र्क fark (4)

Difference, distinction, distance.

गायन gāyan (4)

जन्मना janamnā (4)

To be born.

जन्म janm (4)

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

कटना kaṭnā (4)

To be cut, to be wounded (by a blade etc.), to die in battle, to be destroyed.
To pass away time.
To complete (a journey, etc.)
To be ashamed.
To be disconnected, to be deprived of, to be made to part with.

कुछ भी kuchh bhī (4)

Anything, whatsoever, anything at all.

मैं maĩ (4)

I. (personal pronoun)

मन्दिर mandir (4)

Temple.

नाम nām (4)

Name.

पहला pahlā (4)

पहले pahlē (4)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

परन्तु parantu (4)

But, however.

पवित्र pavitr (4)

Holy, sacred, pure.

पूरा pūrā (4)

Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.

पुराना purānā (4)

Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.

संन्यासी sannyāsī (4)

One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.

शरीर śharīr (4)

Body.

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (4)

Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.

विशेषता viśhēṣhtā (4)

Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant (3)

The beginning, the middle and the end.
From beginning to end.

आगे āgē (3)

Ahead, in front of, before; in future.

ऐसा aisā (3)

Such, of this type.

अलग alag (3)

Different, separate, apart, distinct.

अपनाना apnānā (3)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

और कोई aur kōī (3)

Someone else, anyone else.

औरों aurō̃ (3)

(The) others.

बैठना baiṭhnā (3)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

बाकी bākī (3)

Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.

बाकी bākī (3)

But if.., but, nevertheless.

बताना batānā (3)

To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.

भक्ति मार्ग bhakti mārg (3)

The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).

बुद्धि buddhi (3)

The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.

चक्र chakra (3)

चक्र, चक्कर chakra, chakkar (3)

Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.

Christ (3)

Christ.

Christian (3)

Christian.

चीज़ chīz (3)

Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.

देवी-देवता dēvī-dēvtā (3)

Goddess and god.

drama (3)

Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.

गिरना girnā (3)

To fall.

हल्का halkā (3)

Light, cheap, thin, faint.

जैसा jaisā (3)

Similar to, like, resembling, as, such as.

जितना jitnā (3)

As much as, as many, how much, however much.

कल kal (3)

कुर्बान kurbān (3)

'That whereby one draws nigh to God': a sacrifice, victim, offering, oblation.

लगाना lagānā (3)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

मालूम mālūm (3)

Known.
Evident, apparent.

परम्परा paramparā (3)

Successively, in continuous succession; in lineal succession, from father to son.
From time immemorial.

पड़ना paṛnā (3)

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

रचना rachnā (3)

रावण राज्य rāvaṇ rājya (3)

Kingdom of Rāvaṇ.

रूहानी rūhānī (3)

Spiritual.

साधारणता sādhāraṇtā (3)

The ordinary, the general, the common, the universal, the generic, the average.

सतोप्रधान satōpradhān (3)

(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.

सतयुग satyug (3)

The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.

silence (3)

Silence.

सृष्टि sr̥iṣhṭi (3)

Creation.
The world.

स्त्री strī (3)

Woman, wife.

शुरू होना śhurū hōnā (3)

तुम जानते हो tum jāntē hō (3)

You know.

वाला vālā (3)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

यहाँ yahā̃ (3)

Here, hither, in/at this place.

यही yahī (3)

Emphatic form of yah: this very.

यात्रा yātrā (3)

Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.

अज्ञान agyān (2)

Ignorance, paucity of knowledge.

अमरलोक amarlōk (2)

The region of the immortal, the region of the gods, heaven, paradise.
(Bābā) The Earth in the golden age where the inhabitants are gods and goddesses, human beings with divine qualities, conscious of their immortality (identified with the soul)

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā (2)

Dark.
Darkness.

अन्त ant (2)

End.

अनुसार anusār (2)

According to, in conformity with.

आप āp (2)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

अर्थ arth (2)

Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.

बाप की याद bāp kī yād (2)

Remembrance of the Father.

बापदादा bāpdādā (2)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

बड़ा baṛā (2)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

बेहद bēhad (2)

Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.

भाग्य bhāgya (2)

Fortune, fate, luck, destiny.

भारत bhārat (2)

The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)

बुद्ध buddha (2)

Any wise or learned man, a sage.
The Buddha or 'enlightened,' who is regarded as the ninth incarnation of Vishṇu, and the apparent founder of Buddhism.

चाहिए chāhiē (2)

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

चाहना chāhnā (2)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

छोड़ना chhōṛnā (2)

To leave.
To abandon.
To release.

ढेर ḍhēr (2)

Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.

दूर dūr (2)

Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.

earth (2)

Earth.

follow (2)

Follow.

ज्ञान अंजन gyān añjan (2)

Collyrium of Gyān, collyrium of Knowledge (which allows the third eye of wisdom to open, to see things well).

हर एक har ēk (2)

Each, every.
Each one, everybody.

हज़ार hazār (2)

Thousand, 1000.

हिन्दू hindū (2)

Hindu.
Indian

जब jab (2)

(Relative pronoun) When.

जबकि jabki (2)

जन्म-जन्मान्तर janma-janmāntar (2)

कलियुग kaliyug (2)

The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.

कमाल kamāl (2)

के आगे kē āgē (2)

In front of, ahead of, before.

खलास khalās (2)

खाना khānā (2)

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

खेलना khēlnā (2)

To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.

कुर्बान जाना kurbān jānā (2)

To be sacrificed, or devoted (for); to devote oneself (for another).

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (2)

Lakṣmī and Nārāyaṇ.

ले जाना lē jānā (2)

'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.

लेकिन lēkin (2)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

महान्, महा mahān, mahā (2)

(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.

महात्मा mahātmā (2)

A saint, sage, saintly (person), noble or enlightened soul.
(Bābā) 'Great soul', the pure soul.

मालिक mālik (2)

Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.

मनमनाभव manmanābhav (2)

Give your mind to me ; Remember Me alone ; Fix your mind on one ; Fix your mind on me; Remember Father.

मनुष्य manuṣhya (2)

A man, a human being.

मरजीवा marjīvā (2)

Dead and alive.
Dead, unattached to the outside world, and alive in relationship with God.

मीठा mīṭhā (2)

Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.

मोक्ष mōkṣh (2)

Release from rebirth in the world.
Deliverance, emancipation, release.
(Bābā) Final liberation from the cycle of birth and death (which is actually impossible to get).

मुक्ति mukti (2)

Liberation, freedom; deliverance.
Final deliverance, salvation.

नशा naśhā (2)

Intoxication, drunkenness.

natural nature (2)

Natural nature.

निकलना nikalnā (2)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

नम्बरवार number-wār (2)

In order, orderly.
According to his rank, his position.

ओम् शान्ति ōm śhānti (2)

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

पैसा paisā (2)

(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.

पढ़ाना paṛhānā (2)

To teach, to instruct, to educate.

पढ़ना paṛhnā (2)

To read, to study, to recite.

परिस्तान paristān (2)

A fairyland.
An enchanting world of beauty.
(Bābā) The kingdom of fairies which is the kingdom of divinities (a divinity is beautiful like a fairy): Satyug.

part (2)

Part.

पास pās (2)

pass (2)

To pass.

पता patā (2)

Address, whereabouts, information, knowledge.

फलाना phalānā (2)

फिर भी phir bhī (2)

Notwithstanding, even then, in spite of that.

पोची pōchī (2)

Whitewash.

पूछना pūchhnā (2)

To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.

पूरी pūrī (2)

A thin cake of meal fried in ghī or oil.

पुरुषार्थ puruṣhārth (2)

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

रचना rachnā (2)

Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.

रचता और रचना rachtā aur rachnā (2)

The Creator and creation.

राज्य rājya (2)

Kingdom, rule, reign, polity, the state.

रावण rāvaṇ (2)

The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.

सहित sahit (2)

With, together with, along with, accompanied by.

साहूकार sāhūkār (2)

A money-lender, private banker, rich man, man of means.

समझ samajh (2)

Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.

संस्कार saṅskār (2)

Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.

सिमरना simarnā (2)

To remember, to mention (especially the name of God).

सिमरण simraṇ (2)

Memory, remembering. repetition (especially of the name of God).
A small rosary worn on the wrist.

सिर sir (2)

Head.
Top, apex, highest part or point.

शिव śhiv (2)

Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.

सिवाए sivāē (2)

Except, but, with the exception (of).

सुख sukh (2)

Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.

surgeon (2)

Surgeon.

स्वतः svataḥ (2)

By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.

तब tab (2)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

थोड़ेही thōṛēhī (2)

Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.

उसका uskā (2)

Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.

उतना utnā (2)

वर्ष varṣh (2)

Year.

वास्तव में vāstav mē̃ (2)

वायुमण्डल vāyumaṇḍal (2)

The atmosphere.

योगी yōgī (2)

(One) who practices yōg.

ज़रूर zarūr (2)

Certainly, undoubtedly, positively, without fail.

अचानक achānak (1)

All of a sudden, suddenly, unexpectedly.

add (1)

To add.

आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm (1)

Eternal and first Law that of the goddesses and gods, the ancient and first Law that of the goddesses and gods.

अगर agar (1)

If, if so be, in case, in the event of.

अलंकार alaṅkār (1)

Embellishment, ornament.
Figure of speech.

अन्दर andar (1)

In, inside, within.

अन्धेर andhēr (1)

Darkness, gloom.
Violence, outrage, wrong, injustice, iniquity.
Tyranny, oppression.
Lawlessness, misrule, anarchy.

अन्तकाल antkāl (1)

'End period'.
The hour of death, dying moment, the end.
(Bābā) Final period: the age of meeting (or confluence age).

आप मुये मर गई दुनिया āp muyē mar gaī duniyā (1)

(Proverb) When you die, the whole world is dead for you.
When we renunciate the whole old world and the worldly pleasures through our minds, that is, if we die from the old world, then, to us the whole world is dead - Just as a dead person is free from all the worldly emotions like happiness and sorrow, similarly a Brahmin child who is dead while living is free from Happiness and sorrow, praise and punishment, can maintain the state of equlibrium.

आपस में āpas mē̃ (1)

Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.

अरे arē (1)

O !, a form of address (used for inferiors or juniors).
I say! hullo! (attracting attention).
Oh! (expressing astonishment, or concern).

आश्रम āśhram (1)

Hermitage; abode.
One of the four stages in the life of caste Hindus (viz. brahmcharya —as a student of the Vedas; gṛihasth —as a householder; vānprasth —as abandoner of worldly things; sannyās —as an anchorite).

अवस्था avasthā (1)

Condition, state, age, stage, phase.

बचाव bachāv (1)

Preservation, salvation, deliverance, rescue, extrication, liberation, escape, protection, defence, refuge.
Guarding, shielding, screening, cloaking, reserve, reservation, avoidance, contrivance, evasion, pretext.

बदलना badalnā (1)

To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).

बाहर bāhar (1)

Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.

बन ban (1)

बाप समान bāp samān (1)

Similar, identical, equal to the Father.

बढ़ना baṛhnā (1)

To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.

बरोबर barōbar (1)

बस bas (1)

Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!

बसना basnā (1)

बौद्ध bauddh (1)

Buddhist.

बेहद का bēhad kā (1)

Limitless, unlimited, unbounded.

भगवान bhagvān (1)

Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.

भाई bhāī (1)

Brother.

भाई-बहिन bhāī-bahin (1)

Brother and sister.

भक्त bhakt (1)

A devotee.

भल bhal (1)

Even if, even though.

भारतवासी bhāratvāsī (1)

Inhabitant of Bhārat.

भस्म bhasm (1)

Ash, cinders, calx.

भव bhav (1)

(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.

भवन bhavan (1)

Place of being or abode, building (public), chamber (legislative), mansion, palace.

भोगी bhōgī (1)

Sex-indulgent, sensuous, voluptuous, pleasure-seeking, who enjoys.
A snake.

भोगना bhōgnā (1)

To enjoy, to suffer, to undergo, to derive sexual pleasure, to experience (pleasure or pain).
(Bābā) To experience happiness and unhappiness according to the quality of the karma accomplished. In paradise we experience happiness, the fruit of good karma accomplished at the age of encounter. In hell, we experience misfortune as a result of bad karma accomplished.
(Bābā) To enjoy and seek all the pleasures brought by the sense organs. It is experiencing illusory happiness because the karma accomplished is bad and therefore the result of misfortune.

बिल्कुल bilkul (1)

Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.

ब्रह्मा brahmā (1)

(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.

ब्राह्मण brāhmaṇ (1)

(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.

चक्र लगाना chakra lagānā (1)

To take rounds, to go around, to revolve, to whirl; to swirl.

चला आना chalā ānā (1)

चलाना chalānā (1)

छी-छी chhī-chhī (1)

Ugh! shame!
Excrement.
(Bābā) Dirty.

छोटा chhōṭā (1)

Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.

cum (1)

डालना ḍālnā (1)

To put in, to pour, to drop, to thrust.

डराना ḍarānā (1)

दरकार darkār (1)

Necessity, need.
Necessary, needed.

देखना dēkhnā (1)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

धक्का dhakkā (1)

धन dhan (1)

Wealth, riches, money.

धनधा dhandhā (1)

Vocation, occupation, business, work.

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)

Essence for dhārṇā.

दिल dil (1)

Heart, courage, spirit, will.

दिलाना dilānā (1)

To cause to be given, to cause to be handed over.

दुःख duḥkh (1)

Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.

दुःखना duḥkhnā (1)

To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.

एक-दो ēk-dō (1)

One another.

eye (1)

Eye.

fool (1)

गरूड garūḍ (1)

घरबार gharbār (1)

घिसना ghisnā (1)

To rub.
To be worn out, to wear out.
To be impaired, to impair.

घोर ghōr (1)

Awful, formidable, terrible.
Dense, thick, deep.
Sharp.

घूमना-फिरना ghūmnā-phirnā (1)

To take a walk.

good morning (1)

Good morning.

गोरख धन्धा gōrakh dhandhā (1)

Labyrinth.
Complicated affair.
Complicated riddle.

गोया goyā (1)

गृहस्थ gr̥ihasth (1)

Being a householder; a householder; a brāhmaṇ carrying out the obligations of domestic life.
(Bābā) Household, carrying out the obligations of domestic life.

ज्ञान विज्ञान gyān vigyān (1)

Gyān and Vigyān, Knowledge and Yoga.

हर har (1)

हरना harnā (1)

हर्षित harṣhit (1)

Joyous, delighted, cheerful.

her (1)

हीरे-जवाहर hīrē-javāhar (1)

Diamonds and precious stones.

I (1)

इस समय is samay (1)

At this time, now.

जलाना jalānā (1)

To light, to kindle, to burn, to scorch, to excite envy, to provoke jealousy.

जन्म लेना janma lēnā (1)

जन्मधारी janmadhārī (1)

Who has a birth, bearer of life.

जप jap (1)

Adoration by way of repeating passages from scriptures, sacred formulae or a deity's name, etc.

जपना japnā (1)

झाड़ jhāṛ (1)

Tree, bush.

झुण्ड jhuṇḍ (1)

A multitude, crowd, troop.
A flock, herd.
A swarm.
The buzzing noise of a crowd.

जिस समय jis samay (1)

जीते जी मरना jītē jī marnā (1)

To suffer death in life, to die a living death; to endure extreme misery or anguish.
(Bābā) To die for the whole life, to die while one lives (the heart is not attached to the old world but lives for the new world, paradise)

कभी kabhī (1)

Sometime, ever.

कब्रिस्तान kabristān (1)

Burying ground, graveyard, cemetery.

कहलाना kahlānā (1)

To cause to speak, to cause to say, to cause to tell; to call.
To be called, or named, or designated, to go by the name of; to be said to be.

कैसा kaisā (1)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

कल्पान्तर kalpāntar (1)

कम kam (1)

Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.

काम kām (1)

Passion, lust.
Desire.

काम kām (1)

Work, task, job, employment, performance, function.

कमल kamal (1)

कट kaṭ (1)

कथा kathā (1)

Story, tale, fable, narrative, religious discourse.

काया kāyā (1)

Body, appearance, person.

खण्ड khaṇḍ (1)

Piece, fragment, part, portion.
Division (of a house, or a country, or of the earth).
Subdivision, section (of a work), chapter.
Apartment (of a house, &c.).
Side, quarter.
District, province, region.

खराबी kharābī (1)

Badness, wickedness.
Defect, fault, demerit.

खर्च, खर्चा kharch, kharchā (1)

Expenditure, expense, cost, outlay.

खाता khātā (1)

Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.

ख़त्म ḵẖatm (1)

Ended, completed, concluded.

खेल khēl (1)

Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).

knowledge (1)

Knowledge.

कोई भी kōī bhī (1)

Anyone, someone, any.

कुछ kuchh (1)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

लाख lākh (1)

A hundred thousand, 100 000.

लम्बा lambā (1)

Long, lengthy, tall.

लाना lānā (1)

लायक lāyak (1)

Able, capable, competent.
Worthy, fit.
Proper.

limit (1)

Limit.

लोग log (1)

A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)

मधुबन madhuban (1)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

मध्य madhya (1)

Middle, central, mid-.
Middle, centre, the middle part.

माँगना mā̃gnā (1)

To demand, to ask, to call for, to claim, to invite, to solicit.

महल mahal (1)

A palace, palatial mansion.

महामन्त्र mahāmantra (1)

महीन mahīn (1)

Fine, subtle, thin.

मैदान maidān (1)

मकान makān (1)

House, residence, abode, habitation, dwelling, home.

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō (1)

Just think of Me.

मंत्र mantra (1)

Incantation, charm, spell, vedic hymn, sacred formula, mystical verse, magical formula.

मार्ग mārg (1)

Way, path, route, course, road, track, passage, outlet.

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)

Mother and father, parents.
Lord, master, protector.

माथा टेकना māthā ṭēknā (1)

To make deferential salutation.
To bow low.
To yield.

मौत maut (1)

मिलाना milānā (1)

To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.

मिसल misāl (1)

Like.
Example.

मिठाई miṭhāī (1)

Sweetmeat, confectionery.

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē (1)

Sweet children.

मृत्यु mr̥ityu (1)

Death, dying, decease, demise.
Death personified, the god of death, Yama (the judge of the dead).

मृत्युलोक mr̥ityulōk (1)

मुख्य mukhya (1)

Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt (1)

Idol, statue, image.

नाम निशान nām niśhān (1)

नाम रखना nām rakhnā (1)

नास्तिक nāstik (1)

'Saying (or one who says) nāsti, "it is notʼ"; denying, atheistical, unbelieving.
One who denies the authority of the Vedas, or who expresses doubts as to the authenticity of the Purāṇas.
One who denies a future state.
An atheist, unbeliever, infidel.
(Bābā) Not having the religious disposition taught by God in the murlī: human beings in the copper and iron ages.

निरोगी nirōgī (1)

निवृत्ति nivr̥itti (1)

न्यारा nyārā (1)

Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.

पादरी pādrī (1)

A clergy, clergyman, christian priest.
A missionary.

पहाड़ pahāṛ (1)

पैर pair (1)

A foot, leg.
Footing, footprint.

पकड़ना pakaṛnā (1)

पढ़ाई paṛhāī (1)

Study, education, learning.

पार्ट बजाना part bajānā (1)

To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.

past (1)

Past.

पतित patit (1)

Fallen, depraved.

पत्थर patthar (1)

Stone.
Hard-hearted, heartless, unfeeling (person).

पावन pāvan (1)

Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.

पवित्रता pavitratā (1)

Holiness, sanctity, purity.

फल phal (1)

Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.

फिर से phir sē (1)

Anew, afresh.

फूल phūl (1)

A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).

फूलना phūlnā (1)

फूटना phūṭnā (1)

To break, to be broken, to crack, to split, to burst, to erupt, to explode.
To sprout, to shoot.
(a secret) to be revealed, to defect.
(eyes) to become blind.

प्रभाव prabhāv (1)

प्रजा prajā (1)

Subjects, public, people.

प्रश्न praśhna (1)

Question, query, interrogation, interpellation, problem.

प्रातःमुरली prātaḥmurlī (1)

Early morning Murlī.

प्रति prati (1)

Towards.

प्रतिदिन pratidin (1)

From day to day, day by day, every day, daily; always, continually.

प्रवृत्ति मार्ग pravr̥itti mārg (1)

The path of active association with mundane affairs and interest in mundane affairs, the active life.
(Bābā) The household path.

पूरा करना pūrā karnā (1)

To fill, fill up.
To satisfy.
To end, complete, finish.
To accomplish, to fulfil, carry out, act up to, keep (a promise).
To reimburse.
To make up (a deficiency).

पुराण purāṇ (1)

The name given to certain well-known sacred works (supposed to have been compiled by the poet Vyāsa, and comprising the whole body of modern Hindū theology and mythology. There are eighteen acknowledged purāṇas).

पुरानी दुनिया का विनाश purānī duniyā kā vināśh (1)

Destruction of the old world.

रचता rachtā (1)

Creator one who makes.

राजा रानी rājā rānī (1)

King and queen.
Prince and princess.

राज्य करना rājya karnā (1)

राज्यभाग्य rājyabhāgya (1)

रास्ता rāstā (1)

Road, way, path, street, lane.
Way, manner.

रत्न ratna (1)

A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').

राज़ rāz (1)

Secret.

repeat (1)

To repeat.

रीति rīti (1)

Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.

रोचक rōchak (1)

Pleasing, agreeable, appetizing, stimulating, interesting, entertaining.

रोशनी rōśhnī (1)

Light, brightness, splendour; illumination.
Brightness or clearness (of vision), sight (of the eye).
A lamp kept burning at a Moḥammadan tomb or shrine.

royal (1)

Royal.

रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)

सब कुछ sab kuchh (1)

Everything, all.

सबका sabkā (1)

(genitive case of sab) Of everyone.

सबको sabkō (1)

sab + kō : everything, everyone.

साधन sādhan (1)

The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.

समान samān (1)

Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.

समाप्त samāpt (1)

Finished, ended, concluded, terminated, completed.

सम्भालना sambhālnā (1)

To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.

sample (1)

Sample, specimen, example.

संगम saṅgam (1)

Confluence, union, meeting.

संगमयुग saṅgamyug (1)

The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.

संन्यास sannyās (1)

Renunciation, asceticism.
Abandonment of worldly ties or mundane interests.
The fourth stage of life according to Hindu tradition (when one is supposed to renounce all worldly considerations).
(Bābā) Unlimited renunciation is to renounce the world of sorrow.

शान्ति śhānti (1)

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

शान्तिधाम śhāntidhām (1)

Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.

शास्त्र śhāstra (1)

Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.

सतगुरू satgurū (1)

The good spiritual guide, the true spiritual guide, God.

सावधानी sāvdhānī (1)

science (1)

Science.

से पहले sē pahlē (1)

सिखलाना sikhlānā (1)

To train, to teach, to instruct, to school.

सिर्फ sirph (1)

slogan (1)

Slogan.

सोचना sōchnā (1)

To think, to reflect, to ponder over, to consider.

son shows father (1)

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa (1)

The Divine Kṛiṣhṇa.

सुखधाम sukhdhām (1)

Abode of Happiness.

शुरू śhurū (1)

Beginning, commencement.

स्वदर्शन चक्र svadarśhan chakra (1)

(Hinduism) Sudarśhan 'beautiful vision', the name of the mythological discus wielded by Lord Vishṉū.
(Bābā) The chakra of svadarśhan, The cycle of seeing oneself and one’s fortune. (seeing oneself in its different forms)

स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī (1)

The chakradhārī of svadarśhan. The one who remembers the cycle with the vision of himself and his fortune.

स्वाहा करना svāhā karnā (1)

स्वर्ग svarg (1)

Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.

तैयार taiyār (1)

तैयारी taiyārī (1)

ताकि tāki (1)

तप tap (1)

Devout austerity, asceticism, self-mortification, penance.

तपना tapnā (1)

To be heated.
To burn with pain or grief.
To practise self-mortification.

तरह tarah (1)

तरफ taraph (1)

Side, direction.
Towards.

teacher (1)

Teacher.

थमना thamnā (1)

To be arrested.
To stand still, to stop, cease, give over.
To be still or quiet, be restrained.
To be supported.
To support oneself, to rest.
To recover, right oneself (after a stumble, &c.)

time (1)

Time.

टिप्पड़ ṭippaṛ (1)

Forehead.

तीर्थ tīrth (1)

A bathing place, a shrine or sacred place of pilgrimage (as Benares, &c.; especially particular spots along the course of sacred streams, as the Ganges, &c.). Pilgrimage.

तो भी tō bhī (1)

Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')

टूट ṭūṭ (1)

टूटना ṭūṭnā (1)

To break, to be broken, to be fractured, to be shattered.
To have twitching pain.
To be on the wane.
To be dissolved.
To fail.

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch (1)

The most elevated, the loftiest, the highest, the most eminent.

उत्तर uttar (1)

Answer, reply.
North.
Later.

वा vā (1)

Or.

वरदान vardān (1)