Daily Murli for Tuesday 3 September 2024
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (111)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (63)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तुम tum (58)
You (between equals).
तो tō (56)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
करना karnā (48)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
में mē̃ (44)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (41)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
यह yah (41)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
नहीं nahī̃ (36)
No.
Not.
को kō (35)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बाप bāp (33)
Father.
ही hī (31)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
वह vah (31)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
अब ab (30)
Now.
से sē (28)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
आना ānā (27)
To come.
बनना bannā (27)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
key (23)
Key.
कहना kahnā (22)
Say.
जाना jānā (21)
To go, to depart, to lose, to flow.
आत्मा ātmā (20)
The soul, the spirit, the self.
बहुत bahut (17)
Many, much.
Very.
फिरना phirnā (16)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
वाला vālā (16)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
बच्चा bachchā (15)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
फिर phir (15)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
रहना rahnā (15)
To remain, to stay.
समझाना samjhānā (15)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
बैठना baiṭhnā (14)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बनाना banānā (14)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
और aur (13)
And.
Else.
Other.
दुनिया duniyā (13)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
जानना jānnā (13)
To know, to become aware of, to perceive.
K (13)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
कितना kitnā (13)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
यहाँ yahā̃ (13)
Here, hither, in/at this place.
हम ham (12)
We.
(rustic form) I.
कैसा kaisā (12)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
शरीर śharīr (12)
Body.
कि ki (10)
That (to report indirect speech, example he says that).
लेना lēnā (10)
To take.
नया nayā (10)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
वहां vahā̃ (10)
There.
बात bāt (9)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
भगवान bhagvān (9)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
घर ghar (9)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
समझना samajhnā (9)
To understand.
कोई kōī (8)
Some, any, someone, anyone.
क्योंकि kyōṅki (8)
Because, since.
ना nā (8)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
परन्तु parantu (8)
But, however.
देना dēnā (7)
To give.
हंस hans (7)
A swan, goose.
Noble or liberated soul.
phil. Mythical bird; tradition says that he has the gift of separating milk from water (that is, of discerning truth from error), and he embodies the power to discern the essential substance of things.
myth. n.p. of Haṃsa, the goose-mount of Brahmā.
phil. the rhythmic breathing mantra ‘haṃsa’.
हँसना hãsnā (7)
To laugh, to deride, to ridicule, to joke.
मैं maĩ (7)
I. (personal pronoun)
पड़ना paṛnā (7)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
रूहानी rūhānī (7)
Spiritual.
सब sab (7)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
सारा sārā (7)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
स्वर्ग svarg (7)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
अपना apnā (6)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
दूरदेश dūrdēśh (6)
Far away land, far away space.
एक ēk (6)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
कांटा kāṇṭā (6)
Thorn, spicule, fork, hook, fishing hook, prong.
Balance, the tongue of a balance.
Hands of a watch.
The process of testing the correctness of a multiplication sum.
Bone of fish.
A thorn in the side; inconvenience, impediment (as to progress); cause of care or suffering.
कौन kaun (6)
interrogative pronoun. Who
मनुष्य manuṣhya (6)
A man, a human being.
मिलना milnā (6)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
पर par (6)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (6)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पतित patit (6)
Fallen, depraved.
ऐसा aisā (5)
Such, of this type.
छोड़ना chhōṛnā (5)
To leave.
To abandon.
To release.
गीता gītā (5)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
जो jō (5)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
कभी kabhī (5)
Sometime, ever.
लगना lagnā (5)
पाना pānā (5)
पता patā (5)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पवित्र pavitr (5)
Holy, sacred, pure.
सबको sabkō (5)
sab + kō : everything, everyone.
समान samān (5)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
सतगुरू satgurū (5)
The good spiritual guide, the true spiritual guide, God.
ऊंच ūñch (5)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
अच्छा achchhā (4)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
आदि ādi (4)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
आपेही āpēhī (4)
Alone, by or within one's ownself; automatically.
बगुला bagulā (4)
Heron.
बजाना bajānā (4)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बड़ा baṛā (4)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
भल bhal (4)
Even if, even though.
बुद्धि buddhi (4)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
चीज़ chīz (4)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
चुगना chugnā (4)
To pick; to peck (food with the beak).
देखना dēkhnā (4)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
धर्म dharm (4)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
fool (4)
जैसा jaisā (4)
Similar to, like, resembling, as, such as.
खुशी khuśhī (4)
Joy, delight, happiness.
ने nē (4)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
पद pad (4)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पहला pahlā (4)
पहले pahlē (4)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पढ़ाना paṛhānā (4)
To teach, to instruct, to educate.
पढ़ना paṛhnā (4)
To read, to study, to recite.
part (4)
Part.
पावन pāvan (4)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
फूल phūl (4)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
फूलना phūlnā (4)
पुराना purānā (4)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
प्यार pyār (4)
Love, affection, amour, amorous relationship.
सब कुछ sab kuchh (4)
Everything, all.
सच्चा sachchā (4)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सहज sahaj (4)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सुनाना sunānā (4)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
सुनना sunnā (4)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
उतरना utarnā (4)
To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
अक्षर akṣhar (3)
Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.
बाबा bābā (3)
Father.
छिपाना chhipānā (3)
To hide, to conceal.
To cover/screen.
To disguise.
देवता dēvtā (3)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
ढेर ḍhēr (3)
Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.
डूबना ḍūbnā (3)
To be drowned, to sink.
To plunge, to be immersed, to be submerged.
To set (as the sun).
To be sullied or disgraced.
दुःख duḥkh (3)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (3)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
दूसरा dūsrā (3)
Second.
Other, another.
Next.
ज्ञान gyān (3)
Knowledge directly taught by God.
हलचल halchal (3)
Commotion, hustle.
Agitation, movement.
काम kām (3)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (3)
Passion, lust.
Desire.
के लिए kē liē (3)
For, for the sake of.
लगाना lagānā (3)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
ले जाना lē jānā (3)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
मन्दिर mandir (3)
Temple.
मोती mōtī (3)
Pearl.
Abode of liberation, of final deliverance, of salvation.: the incorporeal world of souls.
नामाचार nāmāchār (3)
Fame.
पदम padam (3)
A lotus-flower and its plant.
A particular high number, ten trillions (according to the Śāstras), or one thousand trillions (according to the Dasturuʼl-ʻamal or royal ordinances of Akbar).
Quadrillions of times, thousands of millions of millions of times, multiplied by thousands of millions of millions.
प्रभाव prabhāv (3)
रहम rahm (3)
Pity, mercy, compassion.
रखना rakhnā (3)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रत्न ratna (3)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
रूह rūh (3)
The soul, the spirit.
सच sach (3)
True, right.
Truth.
Really!
सद्गति sadgati (3)
Salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
(Bābā) Fruit, the same as jeevanmukti. It is therefore Salvation, life in the golden age but at the same time this Salvation is quantified by the measure of the efforts made today (which gives the future position of king, subject, servant).
सतयुग satyug (3)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
तब tab (3)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तंग taṅg (3)
तूफान tūphān (3)
Storm, tempest, hurricane, typhoon.
वर्ष varṣh (3)
Year.
विश्व viśhva (3)
The world, universe.
याद yād (3)
Remembrance, recollection, memory.
ज़रूर zarūr (3)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
आधाकल्प ādhākalp (2)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant (2)
The beginning, the middle and the end.
From beginning to end.
'Eternal image or idol'. The immortal, the eternal, the immortal or eternal form.
(Sikhism) God, the Eternal or Immortal.
(Bābā) The soul which is the immortal or eternal form (the Supreme Soul but also each of us who are distinct souls), the 'image' with which we can communicate.
अनायास anāyās (2)
Without effort, with ease, spontaneously, suddenly.
अनुसार anusār (2)
According to, in conformity with.
आप āp (2)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
अपनाना apnānā (2)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अथवा athavā (2)
Or.
That is.
और कोई aur kōī (2)
Someone else, anyone else.
औरों aurō̃ (2)
(The) others.
बाहर bāhar (2)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (2)
The Father says.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बतलाना batlānā (2)
To explain, tell.
To talk, converse.
The unlimited Father.
बेकायदा bēkāydā (2)
Irregular, illegal, contrary to rule, contrary to law.
भक्ति bhakti (2)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
भावना bhāvnā (2)
Sentiment, feeling, emotion.
बुलाना bulānā (2)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
चक्र chakra (2)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (2)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
छुड़ाना chhuṛānā (2)
To free.
धन dhan (2)
Wealth, riches, money.
emerge (2)
To emerge.
फ़र्क fark (2)
Difference, distinction, distance.
गायन gāyan (2)
हर har (2)
हर एक har ēk (2)
Each, every.
Each one, everybody.
हरना harnā (2)
हज़ार hazār (2)
Thousand, 1000.
हे hē (2)
her (2)
इस समय is samay (2)
At this time, now.
इसलिए isliē (2)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जब jab (2)
(Relative pronoun) When.
जन्मना janamnā (2)
To be born.
जन्म janm (2)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
झूठ jhūṭh (2)
Falsehood, lie, untruth.
False, untrue, incorrect.
झूठा jhūṭhā (2)
False, fictitious, untrue, sham, mock, feigned.
कब kab (2)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कहाँ kahā̃ (2)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कमल kamal (2)
कराना karānā (2)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
खुलना khulnā (2)
To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.
किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ (2)
Dirt, mud, slime, sewage, sludge.
Mattery discharge which collects in the corner of the eye.
कुछ kuchh (2)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
कुछ भी kuchh bhī (2)
Anything, whatsoever, anything at all.
क्या kyā (2)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
क्यों kyō̃ (2)
Why.
लहर lahar (2)
Wave, ripple, undulation.
A wavy pattern.
Surge, caprice, whim, impulse.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (2)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लौकिक laukik (2)
Secular, earthly, worldly, mundane.
लिखाना likhānā (2)
लिखना likhnā (2)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
lottery (2)
Lottery.
महंगा mahaṅgā (2)
Dear, expensive, costly.
मालूम mālūm (2)
Known.
Evident, apparent.
merciful (2)
Merciful.
मीठा mīṭhā (2)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
मूलवतन mūlvatan (2)
Original homeland, root homeland. (the world where non-incarnate souls reside)
नहीं तो nahī̃ tō (2)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नीचे nīchē (2)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
निराकार nirākār (2)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पहनना pahannā (2)
To wear (as clothes).
To put on (as clothes, watch, ornaments, etc.)
पक्का pakkā (2)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
Who has a part (in the Drama).
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
फिर भी phir bhī (2)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
प्रश्न praśhna (2)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
प्रति prati (2)
Towards.
पूजना pūjnā (2)
पूज्य pūjya (2)
To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.
राज़ rāz (2)
Secret.
right (2)
Right.
सकना saknā (2)
To can, to be able to.
समस्या samasyā (2)
Problem.
समय samay (2)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
संपन्न sampann (2)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
सिर्फ sirph (2)
शिवबाबा śhivbābā (2)
The Father Śiv.
सोना sōnā (2)
To sleep.
stage (2)
Stage.
(Bābā) State, condition.
स्थापक sthāpak (2)
Founder, establisher, creator.
सुख sukh (2)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
स्वयं svayã (2)
तकदीर takdīr (2)
Fate, destiny.
teacher (2)
Teacher.
थोड़ेही thōṛēhī (2)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
तू tū (2)
(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.
वही vahī (2)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वैसा vaisā (2)
valuable (2)
Valuable.
To go back, to return, to retire, to recede.
Back, back again.
wrong (2)
जेवर zewar (2)
Ornament (of gems, or gold, or silver), jewels.
अबला ablā (1)
A member of the weaker sex, a woman.
(Bābā) Helpless woman, weak woman. (maybe a woman who depends on her husband financially and whose husband does not accept celibacy)
act (1)
Act.
आगे āgē (1)
Ahead, in front of, before; in future.
'not so', Do not believe.
अकाल akāl (1)
Out of time, untimely, unseasonable, immortal, (a title of God).
अखबार akhbār (1)
Newspaper.
अकीचार akīchār (1)
Multitudinous.
अलग alag (1)
Different, separate, apart, distinct.
अलौकिक alaukik (1)
Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.
Blind faith.
अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā (1)
Dark.
Darkness.
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अन्त ant (1)
End.
आप-समान āp-samān (1)
Equal to oneself.
आपदा āpdā (1)
Misfortune, disaster.
Distress.
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
अर्थात् arthāt (1)
That is, that is to say, namely (viz.).
अशरीरी aśharīrī (1)
Incorporeal, bodiless, unembodied.
असुर asur (1)
Evil spirit, demon.
(Hinduism) The Asurs are said to inhabit the South pole, and are considered to be demons of the first order, and in constant hostility with the gods.
(Bābā) The human being in the iron age (who possesses the evil spirits of vices).
अथाह athāh (1)
आवाज़ āvāz (1)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
आयु āyu (1)
बाद bād (1)
After, later, subsequently.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
Remembrance of the Father.
बाप को याद करना bāp kō yād karnā (1)
To think of the father.
बार bār (1)
Time, occasion.
बेड़ी bēṛī (1)
Small boat.
भजन bhajan (1)
A devotional song, hymn.
Repetition of the name of God.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
बीच bīch (1)
Middle, centre.
बिगर bigar (1)
(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.
बिल्कुल bilkul (1)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
बिठाना biṭhānā (1)
बोझ bōjh (1)
Burden, load.
बोलना bōlnā (1)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
बुद्ध buddha (1)
Any wise or learned man, a sage.
The Buddha or 'enlightened,' who is regarded as the ninth incarnation of Vishṇu, and the apparent founder of Buddhism.
Buddhi Yoga. The remembrance of the mind. The yoga of the intellect Baba says that the yoga is the remembrance of the Supreme, and to remember is a task of the intellect.
चाहना chāhnā (1)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
छापा chhāpā (1)
An imprint, a stamp.
छापना chhāpnā (1)
To print, to publish, to mark.
छी-छी chhī-chhī (1)
Ugh! shame!
Excrement.
(Bābā) Dirty.
Christ (1)
Christ.
छूटना chhūṭnā (1)
To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.
course (1)
Course.
चुगाना chugānā (1)
डर ḍar (1)
डरना ḍarnā (1)
To be afraid, be frightened, be daunted, to fear, dread.
देहधारी dēhdhārī (1)
(One) who has a body, embodied, incarnate. (describes human beings)
देश dēśh (1)
Country, land, native home, region, space.
detail (1)
Detail.
Goddess and god.
धनवान dhanvān (1)
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
धुन dhun (1)
दिखाना dikhānā (1)
दिल dil (1)
Heart, courage, spirit, will.
दिन din (1)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दिव्य divya (1)
Divine, heavenly, celestial, supernatural, magical, wonderful.
दो dō (1)
Two, 2.
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दूर dūr (1)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
द्वारा dvārā (1)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
earth (1)
Earth.
गन्दा gandā (1)
Dirty, filthy.
Morbid.
गति gati (1)
Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.
good morning (1)
Good morning.
government (1)
Government.
गृहस्थ gr̥ihasth (1)
Being a householder; a householder; a brāhmaṇ carrying out the obligations of domestic life.
(Bābā) Household, carrying out the obligations of domestic life.
guide (1)
Guide.
गुरू gurū (1)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
गुस्सा gussā (1)
Anger, rage, fury.
हफ़्ता haftā (1)
heaven (1)
Heaven.
(Bābā) Paradise on Earth in the golden age.
high jump (1)
High jump.
हिलना hilnā (1)
in (1)
In.
इतना itnā (1)
As much as this, this much; so much, so many.
जब तक jab tak (1)
As long as.
(with negation) until.
Conqueror of the world, conqueror of the universe.
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
To collect, to accumulate, to amass, to gather together, to assemble, to heap, to store up, to lay by.
To add together, to add up, to sum up.
To deposit, to credit, to carry to credit or account.
जंगली jaṅglī (1)
Wild, savage, uncivilized, barbarian, boorish.
जड़ jaṛ (1)
Inanimate, immovable, inert.
Idiot, stupid.
जड़ jaṛ (1)
जड़ना jaṛnā (1)
To stud, to inlay, to fix, to set, to mount, to put in.
जिस्मानी jismānī (1)
Physical, bodily.
जीत jīt (1)
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
जीतना jītnā (1)
जो कुछ jō kuchh (1)
Whatever, whatsoever, anything.
कदम kadam (1)
Step, pace, footstep.
कमाई kamāī (1)
Earnings.
कमाना kamānā (1)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कशिश kaśhiśh (1)
Attraction.
के बजाए kē bajāē (1)
In place of, in lieu of, instead of.
के साथ kē sāth (1)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खाना khānā (1)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खिवैया khivaiyā (1)
Boatman, rower.
खूबी khūbī (1)
Merit, characteristic quality, speciality.
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
खुला khulā (1)
खुराक khurāk (1)
Food, provisions.
Daily rations.
partic. type of food (of a person), diet.
Single dose (of medicine).
knowledge (1)
Knowledge.
कोई भी kōī bhī (1)
Anyone, someone, any.
लाठी lāṭhī (1)
A staff, stick, club, cudgel, bludgeon.
Crutch.
लेकिन lēkin (1)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
liberator (1)
Liberator.
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
लिखत likhat (1)
Writing; document.
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
माँ-बाप mā̃-bāp (1)
Parents, mother and father.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
माँगना mā̃gnā (1)
To demand, to ask, to call for, to claim, to invite, to solicit.
Great utterance, great sentence. A sentence impregnated with an expression of essential truth.
(Hinduism) Tat Tvam Asi "that you are", Ahaṁ Brahmāsmi "I am Brahman", Prajñānaṁ Brahma "Prajñāna is Brahman", Ayam Ātmā Brahma "This Self (Atman) is Brahman". These four mahāvākyas are erroneous or misinterpreted confusing the soul, the Supreme Soul and Brahman (Brahm, the element that occupies the space of the incorporeal world of souls) and thus making God omnipresent.
(Bābā) Every verse or sentence of the murlī uttered by Bābā.
महिमा mahimā (1)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मामेकम् याद करो māmēkam yād karō (1)
Just think of Me.
माण्डवा māṇḍavā (1)
Stage.
(maybe = maṇḍal) The vault of the sky. Amphitheatre, circular stage.
Give your mind to me ; Remember Me alone ; Fix your mind on one ; Fix your mind on me; Remember Father.
मारना mārnā (1)
To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.
मशहूर maśhhūr (1)
मत mat (1)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
मति mati (1)
mercy (1)
message (1)
Message.
मिसल misāl (1)
Like.
Example.
Sweet children.
मुझे याद करो mujhē yād karō (1)
Remember Me.
Idol, statue, image.
नाम nām (1)
Name.
नमस्ते namastē (1)
नांव nānv (1)
Boat, ferry.
नर nar (1)
A man, mâle.
(Hinduism) The original or eternal Man, the divine imperishable spirit pervading the universe. Often associated with his twin Nārāyaṇ; Arjun is his incarnation on Earth.
(Bābā) An ordinary man.
नारायण nārāyaṇ (1)
(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).
नर्क nark (1)
Hell (the place of torment, as distinguished from pātāl, 'the lower regions' ; narak includes a number of places of torture of various descriptions, generally said to be twenty-one in number).
नाटक nāṭak (1)
Drama, play.
नौकरी naukrī (1)
Service, job, employment.
निकलना nikalnā (1)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निकालना nikālnā (1)
Invitation.
निश्चय niśhchay (1)
Confidence, faith, certainty.
ordinance (1)
Ordinance.
पहाड़ pahāṛ (1)
पैर pair (1)
A foot, leg.
Footing, footprint.
पांव pāṅw (1)
Foot, leg.
पाप pāp (1)
पार pār (1)
The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.
पढ़ाई paṛhāī (1)
Study, education, learning.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
पास pās (1)
pass (1)
To pass.
पत्थर patthar (1)
Stone.
Hard-hearted, heartless, unfeeling (person).
फैलाना phailānā (1)
To spread, to extend, to expand, to span, to unfold, to outstretch, to stretch.
To make calculations, to work out.
To propagate, to make public.
फलाना phalānā (1)
पिछाड़ी pichhāṛī (1)
(sindhi) The end, conclusion, latter part.
The rear, back, hinder part.
In the rear, behind, at the back.
पिरोना pirōnā (1)
To thread, to string, to needle.
(Bābā) To string, to be threaded.
Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.
Early morning Murlī.
From day to day, day by day, every day, daily; always, continually.
प्रवेश pravēśh (1)
Entry, admission, access, inlet.
Gate, entrance.
To enter.
पूछना pūchhnā (1)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पूजा pūjā (1)
Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.
पुजारी pujārī (1)
Worshipper.
A priest who officiates at a shrine and lives upon the offerings made to the idol.
पुकार pukār (1)
Calling out, a shout, cry (as for help), call (to action).
Invocation.
Petition, suit, complaint.
Call, need, lack.
fig. Outcry, agitation, complaint.
पुकारना pukārnā (1)
To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
पुरूषोत्तम संगमयुग purūṣhōttam saṅgamyug (1)
The age of meeting when we learn to become the best human beings: divinities.
राजा rājā (1)
King, monarch, prince.
राजधानी rājdhānī (1)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
रास्ता rāstā (1)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
रात rāt (1)
Night.
रात-दिन rāt-din (1)
Night and day.
Continually.
रावण rāvaṇ (1)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
Kingdom of Rāvaṇ.
respond (1)
To respond.
Response.
रीति rīti (1)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
रोशनी rōśhnī (1)
Light, brightness, splendour; illumination.
Brightness or clearness (of vision), sight (of the eye).
A lamp kept burning at a Moḥammadan tomb or shrine.
रूपी rūpī (1)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
सदा sadā (1)
Always, perpetually, continually, ever.
सजाना sajānā (1)
To decorate, to adorn, to embellish, to beautify.
To furnish.
To arrange.
To dress neatly.
सजना sajnā (1)
समाप्त samāpt (1)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
सम्बन्ध sambandh (1)
Connection, relationship.
संकल्प saṅkalp (1)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
Who wears or possesses a body.
Wearer, possessor or holder of a body.
सर्व sarv (1)
All ; whole, entire, complete.
शास्त्र śhāstra (1)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
साथ sāth (1)
With, together, along with.
Company, association.
सतसंग satsaṅg (1)
Association with the virtuous or the good.
Good people or company.
A congregation gathered to worship and sing bhajans.
(Bābā) The company (sang) of the Truth (sat), that is the company of the Supreme Father and His knowledge.
सज़ा sazā (1)
Punishment, penalty.
school (1)
School.
सेवा sēvā (1)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
सिखलाना sikhlānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सिक्ख sikkh (1)
A Sikh (follower of Gurū Nānak)
शिव śhiv (1)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
slogan (1)
Slogan.
सो sō (1)
सोना sōnā (1)
Gold, an excellent thing.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (1)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
Good feeling, auspicious feeling.
स्वच्छ svachchh (1)
Clean, clear, neat, pure, transparent.
स्वरूप svarūp (1)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
तरह tarah (1)
तड़फना taṛaphnā (1)
To toss or roll about restlessly or uneasily.
To writhe in pain.
To yearn (for), to smart.
To crack.
To be restive, to be restless.
ठीक ṭhīk (1)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
Fast speed.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
तोड़ना tōṛnā (1)
To break, to violate, to fracture, to pluck, to disband, to twist, to demolish, to snap.
To change (into coins or currency notes of smaller denomination).
To reduce.
To win over, to cause to defect.
You know.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उसका uskā (1)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वा vā (1)
Or.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
Vēd and Śhāstra, Vedas and sacred texts.
विकार vikār (1)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
विकारी vikārī (1)
Variable, changeable (for the worse), undergoing change, changed.
Harmful (as to health).
Perverse.
(grammar) Oblique.
(Bābā) Vicious (having one of the 5 vices: sexual desire, anger, greed, attachment and ego).
विलायत vilāyat (1)
A foreign land or country, Europe, England.
विश्व का मालिक viśhva kā mālik (1)
Master of the world.
व्यर्थ vyarth (1)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
व्यवहार vyavahār (1)
Behaviour.
Dealings, treatment.
Transaction.
Practice.
Usage, use.
Application.
या yā (1)
Or, either.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यात्रा yātrā (1)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
योगबल yōgbal (1)
Power of Yōg.
ज़रा zarā (1)
ज़ोर से zōr sē (1)
By force, forcibly, violently, severely, heavily, swiftly, grievously, excessively.