Daily Murli for Thursday 12 September 2024

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आधार ādhār

basis|support

आदि ādi

etc.|beginning|original

आग āg

fire

अगर agar

if

अज्ञान agyān

ignorance

अहंकार ahaṅkār

arrogance|ego|pride|consciousness|ego of consciousness

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आजकल ājkal

nowadays|these days

अलग alag

separate|different|distinct

आम ām

general

आम ām

mango

आना ānā

come

अनाड़ी anāṛī

foolish person

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अंश aṅśh

trace

अन्त ant

end

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपार apār

limitless|infinite

अपवित्र apavitr

impure

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशुद्ध aśhuddh

impure

असुर asur

devil

आसुरी āsurī

devilish

आत्मा ātmā

soul

आत्मिक ātmik

soul-conscious

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवस्था avasthā

stage

अविनाशी avināśhī

imperishable

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बगीचा bagīchā

garden

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाजोली bājōlī

somersaulting

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

barrister

barrister

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

be

be

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भगाना bhagānā

chase away

भगवान bhagvān

God

भलाई bhalāī

benefit

भान bhān

awareness

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भव bhav

may you be

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भोगना bhōgnā

experience

भुजा bhujā

arm

भुलाना bhulānā

make you forget

भूत bhūt

evil spirit

बिगर bigar

without|except

बीमार bīmār

those who are ill

bomb

bomb

ब्रह्माकुमारी brahmākumārī

Brahma Kumari

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुरा burā

bad

बूढ़ा būṛhā

old

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

छिपाना chhipānā

hide

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

चीज़ chīz

thing

चोटी chōṭī

topknot

दैवी daivī

divine

दाना dānā

bead

दरकार darkār

need

डरना ḍarnā

have fear

दास-दासी dās-dāsī

maid and servant

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धागा dhāgā

thread

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

धूल dhūl

dust

दो dō

two|2

double light

double-light

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखधाम duḥkhdhām

land of sorrow

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

dynasty

dynasty

एक ēk

one

engineer

engineer

fail

fail

feel

feel

गिरना girnā

fall down

ग्लानि glāni

defamation

गोला gōlā

cycle

good morning

good morning

गुप्त gupt

incognito

गुरू gurū

guru

गुरू करना gurū karnā

adopt a guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हथियार hathiyār

weapon

ही hī

only|very

हिन्दू hindū

Hindu

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

होली hōlī

Holi

holy

holy

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इन्द्र indra

Indra

इन्द्रसभा indrasabhā

Court of Indra

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगत जीत jagat jīt

conqueror of the world

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जंगल jaṅgal

jungle

जानना jānnā

know

झूठ jhūṭh

of falsehood

झूठ खण्ड jhūṭh khaṇḍ

land of falsehood

झूठा jhūṭhā

false

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

काम kām

lust

काम kām

task

कम होना kam hōnā

decrease

कांटा kāṇṭā

thorn

कड़ा kaṛā

severe

कारण kāraṇ

because

कर्म karm

deed

कर्मातीत karmātīt

karmateet

कर्मभोग karmbhōg

suffering of karma

करना karnā

do|make

कथा kathā

story

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

कायदा kāydā

law

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

key

key

खण्ड khaṇḍ

land|continent

खराब kharāb

bad

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेलना khēlnā

play

खुद khud

oneself

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोकी kōkī

koki|sweet chappati with a thread through it

क्रोध krōdh

anger

करोड़ krōṛ

10 million

क्षुद्र बुद्धि kṣhudr buddhi

shudra intellect

कुछ kuchh

anything

कुमार-कुमारी kumār-kumārī

kumar and kumari|son and daughter

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी lakṣhmī

Lakshmi

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

law

law

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

light

light|electricity

लोभ lōbh

greed

लोग log

people|∅

माँ mā̃

mother

माँ-बाप mā̃-bāp

parents

मच्छर machchhar

mosquito

मधुबन madhuban

Madhuban

मध्य madhya

middle

मैं maĩ

I

माला mālā

garland|rosary

मालिक mālik

master

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō

Remember Me alone

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मार्ग mārg

path

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलकियत milkiyat

property|wealth

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मोह mōh

attachment

most

most

मुख mukh

mouth

मुख्य mukhya

main

मुक्तिधाम muktidhām

land of liberation

मूल mūl

main

मुश्किल muśhkil

difficult

मुश्किलात muśhkilāt

difficulties

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नाम रूप nām rūp

name and form

नर nar

human being

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नर्क nark

hell

नया nayā

new

ने nē

∅

निर्लेप nirlēp

immune to the effect of action|immune

निर्विकारी nirvikārī

viceless

नम्बरवार number-wār

numberwise

obedient servant

obedient Servant

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पैदा paidā

born

पैर pair

foot

पैसा paisā

money

पांव pāṅw

foot

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पारस pāras

divine|paras

पारसबुद्धि pārasbuddhi

divine intellect

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

पतित patit

impure

पत्थर patthar

stone

पत्थर बुद्धि patthar buddhi

stone intellect

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

पेट pēṭ

stomach

फैलना phailnā

spread

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

powerful

powerful

practical

practical

प्रकार prakār

form

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रयोग prayōg

experiment

proof

proof

पूछना pūchhnā

ask

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राज्य rājya

kingdom

रास्ता rāstā

path

रावण rāvaṇ

Ravan

रीति rīti

way|∅

रोगी rōgī

ill|diseased people

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सभा sabhā

court

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच खण्ड sach khaṇḍ

land of truth

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

सहज sahaj

easy

शैतानी śhaitānī

devilishness

सजाना sajānā

decorate

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समाप्त samāpt

finished

समय samay

time

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

सम्प्रदाय sampradāy

community

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सफलता saphaltā

success

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सतगुरू satgurū

Satguru

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतसंग satsaṅg

spiritual gathering

सत्य satya

true|truth

सत्य नारायण की कथा satya nārāyaṇ kī kathā

story of the true Narayan

सतयुग satyug

golden age

सज़ा sazā

punishment

science

science

से sē

from|by

servant

servant

सेवा sēvā

service

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोना sōnā

gold

सोना sōnā

sleep

श्राप śhrāp

curse

श्रापित śhrāpit

cursed

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थान sthān

place

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

स्त्री-पुरुष strī-puruṣh

man and woman

student

student

शुभ भावना śhubh bhāvnā

pure feeling

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

शूद्र śhūdra

shudra

सुख sukh

happiness

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

शुरू śhurū

beginning

स्वर्ग svarg

heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

teacher

teacher

ठहरना ṭhaharnā

stay

third grade

third grade

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

तो tō

then|∅

तोड़ना tōṛnā

break|manipulate

त्रेता trētā

silver age

तुच्छ tuchchh

impure

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

ऊपर ūpar

over

उतरना utarnā

go down

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वानप्रस्थी vānaprasthī

in the stage of retirement

वंश vanśh

dynasty

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वेश्यालय veśhyālay

brothel

विघ्न vighna

obstacle

विघ्न विनाशक vighna vināśhak

destroyer of obstacles

विकार vikār

vice

विकारी vikārī

vicious

विकर्म vikarm

sin

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विनाशी vināśhī

perishable

विरोध virōdh

opposition

विश्व viśhva

world

याद yād

remembrance|memory

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योग yōg

yoga

योगबल yōgbal

power of yoga

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely