Daily Murli for Saturday 14 September 2024

A

a|A

अब ab

now

अभिमान abhimān

arrogance|ego|consciousness

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

accurate

accurate

actor

actor

आदत ādat

habit

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदमी ādmī

person

adopt

adopt

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

aim object

aim and objective

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अक्ल akla

sense|wisdom

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अल्फ alpha

Alpha

अल्फ बे alpha bē

Alpha, beta|Alpha and beta

अमरपुरी amarpurī

land of immortality

आना ānā

come

अनादि anādi

eternal

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपार apār

limitless|infinite

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपमान apmān

disrespect|insult|being insulted

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

आराम ārām

comfort|rest

अरे arē

Oh!|ah!

अढ़ाई aṛhāī

two and a half

आशिक āśhik

lover

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अवस्था avasthā

stage

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बदली badlī

change

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

भाई bhāī

brother

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भाना bhānā

be liked

भरना bharnā

fill

भस्म bhasm

burnt away

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भुलाना bhulānā

make you forget

भूलना bhūlnā

forget

बिगर bigar

without|except

बिगाड़ना bigāṛnā

spoil

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्म brahm

brahm

ब्रह्मा brahmā

Brahma

बुद्धि buddhi

intellect

चाबी chābī

key

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चलता-फिरता chaltā-phirtā

mobile|whilst walking and moving around

change

change

छांटना chhāṇṭnā

select|brush down

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

छुड़ाना chhuṛānā

free

चित्र chitra

picture

चोला chōlā

costume|body

चुरपुर churpur

movement

दैवी daivī

divine

दैवी गुण daivī guṇ

divine virtue

दरकार darkār

need

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

difficult

difficult

दिल dil

heart

दिन din

day

दो dō

two|2

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

एकान्त ēkānt

solitude

फ़र्क fark

difference

fresh

fresh

गंवाना ganvānā

lose

घण्टा ghaṇṭā

hour

घर ghar

home

घूमना ghūmnā

walk around|go wherever you wanted

good morning

good morning

गोरख धन्धा gōrakh dhandhā

mundane business

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

गुह्य guhya

deep

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हालत hālat

situation

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हाथ-पांव hāth-pā̃v

hand and foot

ही hī

only|very

हीरा hīrā

diamond

हिरना hirnā

get used to

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जादूगर jādūgar

Magician

जादूगरी jādūgarī

magic

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

झोली jhōlī

apron

जिस्मानी jismānī

worldly|physical

जितना jitnā

the more

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

काम काज kām kāj

work|doing everything

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कंचन kañchan

pure

कारण kāraṇ

because

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कथा kathā

story

कटना kaṭnā

be cut away

कौन kaun

who

कौड़ी kauṛī

shell

काया kāyā

body

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खाना khānā

eat

खाना-पीना khānā-pīnā

food and diet

खर्च, खर्चा kharch, kharchā

expenditure

खाता khātā

account

खटमल khaṭmal

bedbug

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खुद khud

oneself

खून khūn

violence

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

किताब kitāb

book

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुख वंशावली kukh vaṅśhāvalī

physical creation

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

ले जाना lē jānā

carry

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

लीन līn

merged|absorbed

मधुबन madhuban

Madhuban

महसूस करना mahsūs karnā

experience

मैं maĩ

I

मान mān

respect

मनन-चिंतन manan-chintan

churning

मन्दिर mandir

temple

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मंत्र mantra

mantra

मनुष्य manuṣhya

human being|human

माशूक māśhūk

Beloved

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मिटना miṭnā

be rubbed off

मोक्ष mōkṣh

eternal liberation

most valuable

most valuable

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुख्य mukhya

main

मुफ्त mupht

uselessly|unnecessarily

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नौकरी naukrī

work

नया nayā

new

ने nē

∅

नीच, नीचा, नींच nīch, nīchā, nīñch

degraded|low|at the bottom

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निवारण nivāraṇ

solution

नुकसान nuksān

loss

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पद्मापद्म padmāpadma

multimillion times

पहनाना pahnānā

make wear

पहुँचाना pahuñchānā

cause to reach|make reach|enable to reach

पर par

other

पर par

at|to

paradise

paradise

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

परचिन्तन parchintan

thinking about others

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

pass

pass

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पत्थर बुद्धि patthar buddhi

stone intellect

पेट pēṭ

stomach

फालतू phāltū

useless|without any purpose

फिर phir

then|therefore|and

फिर से phir sē

again

फिराना phirānā

spin|turn

फिरना phirnā

turn

पीना pīnā

drink

point

point

प्रजापिता prajāpitā

Prajapita

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रेम prēm

love

पूछना pūchhnā

ask

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रहाना rahānā

enable to live

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राज्य rājya

kingdom

राजयोगी rājyōgī

Raja Yogi

रास्ता rāstā

path

रात rāt

night

refresh

refresh

repeat

repeat

रीति rīti

way|∅

रोटी rōṭī

roti

रूहानी rūhānī

spiritual

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

साजन sājan

Bridegroom

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समाधान samādhān

solution

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समाप्त samāpt

finished

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

शान śhān

honour

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

साफ sāph

clean

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

शास्त्र śhāstra

scripture

सावधान करना sāvdhān karnā

caution

से sē

from|by

second

second

सेवा sēvā

service

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

silence

silence

सिर्फ sirph

only

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

शोभनिक śhōbhnik

beautiful

सोचना sōchnā

think

श्रीमत śhrīmat

shrimat

श्रृंगार śhrr̥iṅgār

decoration

श्रृंगार करना śhrr̥iṅgār karnā

decorate

श्रृंगारधारी śhrr̥iṅgārdhārī

decorated

श्रृंगारना śhrr̥iṅgārnā

decorate

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

student

student

सुख sukh

happiness

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सुल्टा sulṭā

the right way up

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

सुनना-सुनाना sunnā-sunānā

listen and speak|listen and talk about

स्वभाव svabhāv

nature

स्वच्छ svachchh

pure|pure and clean

स्वरूप svarūp

form|embodiment

sweet home

sweet home

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तकलीफ taklīph

difficulty

तरफ taraph

direction

the

the

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

तो tō

then|∅

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उद्धार uddhār

uplift

उल्टा ulṭā

upside down

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उठना uṭhnā

wake up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

valuable

valuable

वरदान vardān

blessing

वारी जाना vārī jānā

surrender oneself

वर्सा varsā

inheritance

वायदा vāydā

promise

विघ्न vighna

obstacle

विशाल viśhāl

broad and unlimited

विश्व viśhva

world

व्यर्थ vyarth

wasteful

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

waste

waste

west

west

wonder

wonder

wonderful

wonderful

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद दिलाना yād dilānā

remind|inspire to have remembrance

याद करना yād karnā

remember

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely