Daily Murli for Sunday 3 November 2024

अब ab

now

अभिनेता abhinētā

actor

अभ्यास abhyās

practice

अचल achal

unshakeable|immovable

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

addition

addition

आधार ādhār

basis|support

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि काल ādi kāl

beginning|the beginning of the cycle|the first period of time

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

आकाश ākāśh

ether|sky

अलग alag

separate|different|distinct

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

अमर amar

immortal

आना ānā

come

अनादि anādi

eternal

अनादि काल anādi kāl

eternally|eternal form

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्त ant

end

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपवित्रता apavitratā

impurity

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आश, आशा āśh, āśhā

desire|hope

आत्मा ātmā

soul

आत्मिक ātmik

soul-conscious

attention

attention

और aur

and|else|other

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā

Avyakt BapDada

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बनाना banānā

create|make

बँधना bandhnā

be tied

बांधना bāndhnā

tie

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

भारत bhārat

Bharat

भाषण bhāṣhaṇ

lecture

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भूलना bhūlnā

forget

बीच bīch

centre

बिना binā

without

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्माकुमारी brahmākumārī

Brahma Kumari

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चालू chālū

working|start

चमक chamak

sparkle

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

चेहरा chēhrā

face

centre

centre

challenge

challenge

छीनना chhīnnā

snatch

छिपना chhipnā

secretly

छुट्टी chhuṭṭī

permission|leave|holidays

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

दादी dādī

Dadi

डरना ḍarnā

have fear

दर्पण darpaṇ

mirror

दाता dātā

bestower

date

date

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देव dēv

deity

देवी dēvī

goddess

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा dhārṇā

dharna

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

direction

direction

disturb

disturb

दो dō

two|2

डोर ḍōr

string|control

डोरी ḍōrī

string

double

double

drama

drama

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुआ duā

blessing

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

easy

easy

एक ēk

one

एकव्रता ēkvratā

being faithful to the One|committed to One

example

example

feature

feature

feel

feel

fix

fix

follow

follow

follow father

follow the Father

foreign

abroad

foreigner

foreigner

future

future

गला galā

throat

गाली gālī

insult

गति gati

speed|philosophy

group

group

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हां hā̃

yes

हाँ जी hā̃ jī

yes|Ha ji

हम ham

we|I

hand

hand

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हाथ hāth

hand

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हिलाना hilānā

make fluctuate|shake

हिम्मत himmat

courage

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

in

in

insult

insult

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जनक janak

Janak

जानना jānnā

know

जयन्ती jayantī

Jayanti|birthday|birth

झलकना jhalaknā

sparkle

झुकाना jhukānā

bow

जी jī

ji

जीना jīnā

live

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कच्चा kachchā

weak

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

काम kām

lust

काम kām

task

कारण kāraṇ

because

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कौन kaun

who

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

key

key

खड़ा khaṛā

standing

खुश khuśh

happy

कि ki

that|∅

किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ

rubbish

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कोना kōnā

corner

कृति kr̥iti

behaviour

कुछ kuchh

anything

कुमार kumār

kumar

कुमारी kumārī

kumari

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

last

last

lazy

lazy

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

light

light|electricity

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

मध्य madhya

middle

मध्यकाल madhyakāl

middle period|middle period of time

महामण्डलेश्वर mahāmaṇḍalēśhvar

mahamandleshwar

मैं maĩ

I

मन man

mind

मन्सा mansā

through the mind

master

master

मात्र mātra

just

मौज mauj

pleasure

में mē̃

in

meeting

meeting

merciful

merciful

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुबारक mubārak

congratulations

मुख्य mukhya

main

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

ना जी nā jī

no|Na ji

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नक्शा nakśhā

map

नशा naśhā

intoxication

नया nayā

new

ने nē

∅

नेता nētā

founder

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निशानी niśhānī

sign

निवृत्त nivr̥itt

free

number one

number one

न्यारा nyārā

unique

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहले pahlē

firstly

पहुँचाना pahuñchānā

cause to reach|make reach|enable to reach

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पक्का pakkā

firm

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पांव pāṅw

foot

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

परिवार parivār

family

परिवर्तन parivartan

transformation|change

pass

pass

पता patā

knowledge

पाठ pāṭh

lesson

पट्टा paṭṭā

sash|band

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

percent

%

personality

personality

फलक phalak

sparkle of intoxication

फरिश्ता phariśhtā

angel

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

photo

photograph

पिता pitā

father

plan

plan

प्रभु prabhu

God

practical

practical

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रवृत्ति pravr̥itti

famille

पूजा pūjā

worship

पूज्य pūjya

worthy of worship

पूरा pūrā

full

पूरा करना pūrā karnā

make full

purity

purity

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पूर्वक pūrvak

according to

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

प्यास pyās

thirst

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

respect

respect

right

right

royal family

royal family

royalty

royalty

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सभा sabhā

court

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सहन sahan

tolerance

सहनशील sahanśhīl

tolerant

सहनशीलता sahanśhīltā

tolerance

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समाप्त samāpt

finished

समय samay

time

सम्भालना sambhālnā

be careful

समीप samīp

close

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

संपन्न sampann

full|full of

sample

sample

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

सन्देश sandēśh

message

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संकल्प saṅkalp

thought

शान्त śhānt

silent|peaceful|peace

सफलता saphaltā

success

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

से sē

from|by

second

second

see

see

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सेवाकेन्द्र sēvākēndra

centre

सिर्फ sirph

only

शीतल śhītal

cool

सितारा sitārā

star

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

शोभनिक śhōbhnik

beautiful

सोचना sōchnā

think

special

special

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थान sthān

place

स्थिति sthiti

stage

शुभ भावना śhubh bhāvnā

pure feeling

शुभ कामना śhubh kāmnā

good wishes

सुख sukh

happiness

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सुनना sunnā

listen|hear

शुरू śhurū

beginning

स्वप्न svapn

dream

स्वरूप svarūp

form|embodiment

sweet home

sweet home

तब tab

for only then|∅

ताज tāj

crown

ताजधारी tājdhārī

crowned

तक tak

until|as long as

ताकत tākat

power

तरफ taraph

direction

teacher

teacher

थकाना thakānā

tire

थकावट, थकान thakāvaṭ, thakān

tiredness

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

तिलक tilak

tilak

तीनों tīnō̃

all three

तीसरा tīsrā

third

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

उल्हना ulhanā

complaint

उमंग umaṅg

zeal

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

उन्नति unnati

self-progress

ऊपर ūpar

over

उसका uskā

of that

उठना uṭhnā

wake up

वा vā

or

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वायदा vāydā

promise

विदेश vidēśh

abroad

विदेशी vidēśhī

foreigner

विधि vidhi

method

विधिपूर्वक vidhipūrvak

with discipline

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

वृत्ति vr̥itti

attitude

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यही yahī

this

युगल yugal

partner