Daily Murli for Sunday 12 January 2025
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (156)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (109)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
का kā (101)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (62)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
को kō (60)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (57)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
में mē̃ (52)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
key (49)
Key.
यह yah (44)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
नहीं nahī̃ (37)
No.
Not.
से sē (37)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
आना ānā (29)
To come.
मन man (29)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
देखना dēkhnā (27)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
और aur (26)
And.
Else.
Other.
K (23)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
फरिश्ता phariśhtā (23)
An angel, a divine messenger.
बनना bannā (22)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
अच्छा achchhā (21)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
चाहना chāhnā (21)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
ना nā (20)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
आप āp (18)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
बाप bāp (18)
Father.
ब्रह्मा brahmā (17)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
आत्मा ātmā (16)
The soul, the spirit, the self.
बच्चा bachchā (16)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
देना dēnā (16)
To give.
वाला vālā (16)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
खजाना khajānā (15)
Treasure.
Treasury, repository.
सब sab (15)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
बापदादा bāpdādā (14)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
खुशी khuśhī (14)
Joy, delight, happiness.
क्या kyā (14)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
रहना rahnā (14)
To remain, to stay.
ऐसा aisā (13)
Such, of this type.
अनुभव anubhav (13)
Experience.
ही hī (13)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
कुमार kumār (13)
(hindi) Bachelor.
Boy, young man, son.
(Bābā) Chaste and unmarried boy (apparently applies to all ages).
सर्व sarv (13)
All ; whole, entire, complete.
वह vah (13)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
आवाज़ āvāz (12)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
कहना kahnā (12)
Say.
कुमारी kumārī (12)
Virgin, maiden, unmarried, damsel, young girl.
Daughter.
लेकिन lēkin (12)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
पवित्र pavitr (12)
Holy, sacred, pure.
सदा sadā (12)
Always, perpetually, continually, ever.
बहुत bahut (11)
Many, much.
Very.
ब्राह्मण brāhmaṇ (11)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
एकाग्रता की शक्ति ēkāgratā kī śhakti (10)
Power of concentration.
जैसा jaisā (10)
Similar to, like, resembling, as, such as.
ने nē (10)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
अब ab (9)
Now.
check (9)
Check.
कि ki (9)
That (to report indirect speech, example he says that).
अपना apnā (8)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बात bāt (8)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
एक ēk (8)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
Holiness, sanctity, purity.
सेवा sēvā (8)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
स्थिति sthiti (8)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
बनाना banānā (7)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
द्वारा dvārā (7)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
जो jō (7)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
कोई kōī (7)
Some, any, someone, anyone.
क्योंकि kyōṅki (7)
Because, since.
लगना lagnā (7)
माता mātā (7)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
To reach, to arrive.
प्यार pyār (7)
Love, affection, amour, amorous relationship.
रूप rūp (7)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सुनना sunnā (7)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
Uncleanness, impurity; unholiness.
चाहे chāhē (6)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
दृष्टि dr̥iṣhṭi (6)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
follow (6)
Follow.
कला kalā (6)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
खुश khuśh (6)
Happy, pleased.
Good.
कितना kitnā (6)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
न्यारा nyārā (6)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
फैलना phailnā (6)
To spread, to be diffused, to expand, to extend, to be stretched, to be radiated, to be scattered, to spill, to become public.
To be inflated, to be on the increase.
To get uncontrorablle (through anger), to listen to no entreaties, to be angrily cross.
समय samay (6)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
संपन्न sampann (6)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
थोड़ा thōṛā (6)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
विदेश vidēśh (6)
Foreign country.
अलौकिक alaukik (5)
Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.
अनुभूति anubhūti (5)
Emotional experience, inner experience, realisation.
बन ban (5)
भारत bhārat (5)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
चलना chalnā (5)
Continue.
चेहरा chēhrā (5)
Face, countenance, mask, front.
एकाग्र ēkāgr (5)
Concentrated on the same point, intent, resolute.
जाना jānā (5)
To go, to depart, to lose, to flow.
जन्मना janamnā (5)
To be born.
जन्म janm (5)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जीवन jīvan (5)
Life, animation, existence.
मिलना milnā (5)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
पर par (5)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (5)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
programme (5)
Programme.
(Bābā) Event.
संकल्प saṅkalp (5)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
तक tak (5)
To, upto, till, until, by.
V (5)
वृत्ति vr̥itti (5)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
we (5)
अर्थात् arthāt (4)
That is, that is to say, namely (viz.).
अविनाशी avināśhī (4)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
भटकना bhaṭaknā (4)
To lose one's way, to go astray.
To gad, to meander, to wander about.
चलन chalan (4)
Vogue.
Usage, custom.
Conduct.
चलाना chalānā (4)
On all sides, all around, everywhere.
देह dēh (4)
Body.
देहली dēhlī (4)
Delhi (the capital of India).
Threshold.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
double (4)
Double.
Concentration (of mind).
जब jab (4)
(Relative pronoun) When.
जहाँ jahā̃ (4)
Where, wherever.
कभी kabhī (4)
Sometime, ever.
कराना karānā (4)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
के लिए kē liē (4)
For, for the sake of.
लेना lēnā (4)
To take.
मधुबन madhuban (4)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मालिक mālik (4)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
number one (4)
Number one.
order (4)
Order.
पीना pīnā (4)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
रखना rakhnā (4)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
सहज sahaj (4)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
set (4)
Set
स्वतः svataḥ (4)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
विश्व viśhva (4)
The world, universe.
अगर agar (3)
If, if so be, in case, in the event of.
आज āj (3)
Today.
अन्तर antar (3)
Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.
बड़ा baṛā (3)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
चाहिए chāhiē (3)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चोट chōṭ (3)
दो dō (3)
Two, 2.
दूसरा dūsrā (3)
Second.
Other, another.
Next.
एकरस ēkras (3)
Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).
fast (3)
Fast.
हिम्मत himmat (3)
Courage, boldness.
कलकत्ता kalkattā (3)
कर्म karm (3)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
मालिकपन mālikpan (3)
The condition of being master, lord, owner.
मानना mānnā (3)
मन्सा mansā (3)
Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.
मेहनत mēhnat (3)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मुबारक mubārak (3)
Congratulations. Best wishes.
फैलाना phailānā (3)
To spread, to extend, to expand, to span, to unfold, to outstretch, to stretch.
To make calculations, to work out.
To propagate, to make public.
प्यारा pyārā (3)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
साकार, साकारी sākār, sākārī (3)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
शक्ति śhakti (3)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
समाचार samāchār (3)
News; information.
समान samān (3)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
सम्पूर्ण sampūrṇ (3)
Whole, entire, complete, perfect.
संख्या saṅkhyā (3)
science (3)
Science.
The best, good, excellent, superior.
स्वप्न svapn (3)
A dream.
स्वरूप svarūp (3)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
T (3)
तब tab (3)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
उड़ना uṛnā (3)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
वहां vahā̃ (3)
There.
व्यर्थ vyarth (3)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
अंचली añchalī (2)
As much of anything as can be contained in the hands placed side by side with the palms hollowed.
A mode of salutation, or of supplication, by carrying the hands placed side by side to the forehead.
attention (2)
Attention.
औरों aurō̃ (2)
(The) others.
अवस्था avasthā (2)
Condition, state, age, stage, phase.
आवश्यक āvaśhyak (2)
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (2)
The Father says.
Similar, identical, equal to the Father.
बढ़ाना baṛhānā (2)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
Son of Brahmā.
छोड़ना chhōṛnā (2)
To leave.
To abandon.
To release.
देहभान dēhbhān (2)
Perception of the body, consciousness of the body, recollection of the body. (to be distinguished from dēh-abhimān 'considering oneself as the body' and body consciousness 'corporeal consciousness')
देवता dēvtā (2)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धर्मराज dharmrāj (2)
दुआ duā (2)
Prayer.
Blessing.
eye (2)
Eye.
first (2)
First.
foreign (2)
Foreign.
Abroad.
गति gati (2)
Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.
गीत gīt (2)
हम ham (2)
We.
(rustic form) I.
हमजिन्स hamjins (2)
हर har (2)
हर एक har ēk (2)
Each, every.
Each one, everybody.
हरना harnā (2)
her (2)
I (2)
India (2)
India.
इसलिए isliē (2)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जगाना jagānā (2)
To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).
Conqueror of the world, conqueror of the universe.
जानना jānnā (2)
To know, to become aware of, to perceive.
ज्यादा jyādā (2)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कहाँ kahā̃ (2)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कई kaī (2)
Several, sundry, divers, some, some few.
कमाल kamāl (2)
खड़ा khaṛā (2)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
Of happy lot or portion, fortunate, lucky.
Pleasant, pleasant-looking, good-looking.
कोई भी kōī bhī (2)
Anyone, someone, any.
लगाना lagānā (2)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लहराना laharānā (2)
To rise in waves (water), to ripple.
To wave (as foliage, crops).
To wave, to flap (a flag).
To wind (as a stream).
To undulate in movement (a snake).
To gust (as heat).
To be moved suddenly (the heart, by emotion).
To be wafted (fragrance).
To be radiant (the beauty of nature).
To cause to flutter, or to wave; to put out (a flag); to raise (a flag, standard). To raise delusive hopes in (a person); to excite, to tantalise.
माना mānā (2)
(it) Means, that is.
मनाना manānā (2)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
मात्र mātra (2)
Only, merely, barely.
Mere, bare, sheer.
media (2)
Media.
न na (2)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
नमस्ते namastē (2)
नया nayā (2)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
ओटना ōṭnā (2)
To cover, shelter, screen, defend, &c.
To catch (a ball, &c.), to intercept.
To parry, guard.
To spread out a cloth to receive grain, &c.
To take upon (oneself), be responsible for.
P (2)
The letter P of our alphabet; used for acronyms.
पाप pāp (2)
percentage (2)
Percentage.
प्राप्त prāpt (2)
Got, obtained; procured, acquired.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
result (2)
Result.
return (2)
Return.
साधन sādhan (2)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
सहित sahit (2)
With, together with, along with, accompanied by.
सकना saknā (2)
To can, to be able to.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
समझना samajhnā (2)
To understand.
समीप samīp (2)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
सामने sāmnē (2)
Prosperity, wealth, success.
Completion, perfection.
सफेद saphēd (2)
White, clean, blank.
सारा sārā (2)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
शरीर śharīr (2)
Body.
seat (2)
Seat.
सिर्फ sirph (2)
स्नेह snēh (2)
Love, affection.
Oil, oily substance.
सो sō (2)
सोना sōnā (2)
To sleep.
सुनाना sunānā (2)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
शुरू śhurū (2)
Beginning, commencement.
स्वमान svamān (2)
Self-respect, self-esteem, self-honour.
Innate respect, innate esteem, innate honour.
(Bābā) True self-respect is that of acting for one's own benefit: true benefit is consistent with śhrīmat (the doctrine expounded in the murlis). So it’s about doing the right thing. It is also a respect that comes from within when we identify ourselves with our true nature, the inherent nature of the soul (as opposed to acquired nature).
(Bābā) Point of self-respect or title that Bābā gives us (to accept in one's heart to become strong).
स्वयं svayã (2)
touching (2)
Touching.
उमंग umaṅg (2)
Aspiration, gusto, zeal.
upset (2)
Upset.
वा vā (2)
Or.
Classification, categorization, taxonomy.
वर्तमान vartamān (2)
Present, existing; current.
The present.
विदेशी vidēśhī (2)
Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.
या yā (2)
Or, either.
याद yād (2)
Remembrance, recollection, memory.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यही yahī (2)
Emphatic form of yah: this very.
आदत ādat (1)
Habit.
आधाकल्प ādhākalp (1)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
अधर adhar (1)
'not so', Do not believe.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
अखबार akhbār (1)
Newspaper.
अलबेला albēlā (1)
Light, frivolous, senseless, childish, silly.
Careless, indifferent.
Smart, showy, spruce, foppish.
Engaging, charming, handsome, beautiful.
(Bābā) Careless.
The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.
आना ānā (1)
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अपनाना apnānā (1)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
आत्मिक ātmik (1)
Spiritual.
Pertaining to self: the soul.
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
automatic (1)
अवतरित avatarit (1)
अविद्या avidyā (1)
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā (1)
Avyakt Bāpdādā, the unmanifest Father and big brother, the unmanifest father and Grandfather. (only the body of Dadi Gulzar could be seen in which Bāpdādā the two souls Śiv and Brahmā enter to speak)
बचना bachnā (1)
बदलना badalnā (1)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बैठना baiṭhnā (1)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बताना batānā (1)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
बातचीत bātchīt (1)
Talks, negotiations; conversation; dialogue.
भाग्य bhāgya (1)
Fortune, fate, luck, destiny.
भरपूर bharpūr (1)
Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भिन्न bhinn (1)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
बिल्कुल bilkul (1)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
बिना binā (1)
Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).
बोलना bōlnā (1)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
बुलन्द buland (1)
बूंद būnd (1)
A drop.
(proverb) बूँद-बूँद से भरे तलाब 'Drop by drop the pond is filled'. Many a pickle make a mickle, many a drop make an ocean.
busy (1)
Busy.
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (1)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
Mobile.
caltē-phirtē, By moving, by strolling, by walking.
The art of Ascent.
The number of kalā (degree or sixteenth) increasing.
(Sikhism) Good humor, always being positive, moving forward. Chardi Kala reflects a state of mind based on dedication and the Will of God. One must fulfill one's obligations regardless of difficulties.
centre (1)
Centre.
ceremony (1)
Ceremony.
challenge (1)
Challenge.
chart (1)
Chart.
(Bābā) Questionnaire to assess purūṣhārth (spiritual effort).
(Bābā) The journal of remembrance where one counts the times of remembrance.
checking (1)
Checking.
छूटना chhūṭnā (1)
To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
control (1)
Control.
cum (1)
दादी dādī (1)
Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)
दाग dāg (1)
A speck, stain, scar, mark, stigma, blemish.
दाता dātā (1)
Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.
Perception of the body, consciousness of the body, recollection of the body. (to be distinguished from dēh-abhimān 'considering oneself as the body' and body consciousness 'corporeal consciousness')
To become a divinity.
ध्यान dhyān (1)
Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.
दिखाना dikhānā (1)
दिल dil (1)
Heart, courage, spirit, will.
दिन din (1)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
direction (1)
Direction.
दोनों dōnō̃ (1)
double light (1)
Double light.
(Bābā) The light of Knowledge and the lightness of mind.
dress (1)
Dress.
drill (1)
Drill.
दुःखना duḥkhnā (1)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
दुनिया duniyā (1)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
दूर dūr (1)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
exercise (1)
Exercise.
feeling (1)
Feeling.
foreigner (1)
Foreigner.
गाली gālī (1)
An abusive or contumelious expression, abuse, foul or insulting language.
गाना gānā (1)
To sing, to chant.
A song.
घड़ी ghaṛī (1)
A watch, time-piece.
Moment.
An hour.
group (1)
Group.
गुण guṇ (1)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
ज्ञान gyān (1)
Knowledge directly taught by God.
हल्का halkā (1)
Light, cheap, thin, faint.
हाथ hāth (1)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
To raise your hand.
Accounts.
in advance (1)
In advance.
international (1)
International.
इशारा iśhārā (1)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
इतना itnā (1)
As much as this, this much; so much, so many.
जगह jagah (1)
जगना jagnā (1)
To wake up, to awaken.
झलक jhalak (1)
झलकना jhalaknā (1)
To shine, glare, glitter, glisten, sparkle, flash.
झंडा jhaṇḍā (1)
Flag, banner, standard, ensign.
जीत jīt (1)
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
जीतना jītnā (1)
With great force.
With much ado, with great pomp.
काग़ज़ kāġaz (1)
Paper.
काला kālā (1)
Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.
कल्प kalp (1)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कल्याण kalyāṇ (1)
Welfare.
Who makes happiness.
कम kam (1)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
काम kām (1)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (1)
Work, task, job, employment, performance, function.
(superlative of kam) At the very least.
कान kān (1)
An ear.
कड़ा kaṛā (1)
Hard, strict, stiff, harsh, cruel, arduous, sharp, rigid, strong.
कारण kāraṇ (1)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कार्य kārya (1)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
कौन kaun (1)
interrogative pronoun. Who
के बजाए kē bajāē (1)
In place of, in lieu of, instead of.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
के साथ kē sāth (1)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खबर khabar (1)
खाना khānā (1)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खोलना khōlnā (1)
To open, to unfold, to untie, to detach, to unravel, to unroll, to unfasten.
क्यों kyō̃ (1)
Why.
लगा lagā (1)
लगन lagan (1)
Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).
लाना lānā (1)
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
machinery (1)
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
महत्व mahatva (1)
Importance.
Significance.
Greatness.
Magnitude.
मान mān (1)
Esteem, respect; honour, prestige, dignity.
माननीय mānanīy (1)
Honourable, revered, respectable.
Your honour.
मनजीत manjīt (1)
Conqueror of the mind. One who subjects to his will the instinctive part of the mind, that is, its thoughts, desires and aversions.
Give your mind to me ; Remember Me alone ; Fix your mind on one ; Fix your mind on me; Remember Father.
मंत्र mantra (1)
Incantation, charm, spell, vedic hymn, sacred formula, mystical verse, magical formula.
मरजीवा marjīvā (1)
Dead and alive.
Dead, unattached to the outside world, and alive in relationship with God.
मर्यादा maryādā (1)
Limit, boundary.
Bounds (of law, usage), moderation; custom; convention.
Correct behaviour; decorum.
Station, dignity; honour.
मशीन maśhīn (1)
(from English 'machine') A machine.
master (1)
Master.
merciful (1)
Merciful.
मिलाना milānā (1)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
मिटना miṭnā (1)
To be effaced, to be erased.
To be ruined, to be undone, to be destructed.
मोह mōh (1)
Illusion; ignorance; affection; infatuation; fascination; spell.
(in philos.) darkness or delusion of mind preventing the discernment of truth (leading men to believe in the reality of worldly objects, and to addict themselves to mundane or sensual enjoyment).
(sindhi) Affection, attachment, love, charm, fascination, allurement.
मुहब्बत muhabbat (1)
Love, affection, fondness.
मुख mukh (1)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
मूल mūl (1)
Root, the principal (the sum), origin, source.
Radical, original, essential, fundamental, basic, principal, chief, parent.
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नारा nārā (1)
A slogan.
नवीनता navīntā (1)
Novelty, newness, freshness.
Eye.
निमित्त nimitt (1)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
निराकार nirākār (1)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
Unobstructed, uninterrupted, untroubled, secure from impediments.
Unobstructedly, freely, securely.
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
Separation.
Distinction.
Difference.
Rarity.
(Bābā) Separation, detachment (especially from things of the old world, the body, relationships, etc. to keep in our consciousness only what we really are: the soul).
official (1)
Official.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
one (1)
One.
पक्का pakkā (1)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पाना pānā (1)
पानी pānī (1)
Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.
परमधाम paramdhām (1)
Ripe, mature, fully developed.
परवश parvaśh (1)
Dependent, subservient, under another's control.
past (1)
Past.
पता patā (1)
Address, whereabouts, information, knowledge.
personality (1)
Personality.
(Bābā) The person's nature or disposition.
फलक phalak (1)
Pride.
Sparkle of happiness.
Intoxication.
Condition, state, life of an angel.
फिर phir (1)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (1)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
फुर्सत phursat (1)
Leisure, free time.
Opportunity (to do something.).
Respite, rest ; recovery (from illness).
Leave.
plan (1)
Plan.
प्रभाव prabhāv (1)
practical (1)
Practical.
प्रकाश prakāśh (1)
Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
Mentality.
Trend, tendency.
inclination, disposition.
Instinct.
Activity.
(Bābā) Household.
promise (1)
Promise.
पूज्य pūjya (1)
To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
pure (1)
Pure.
प्यास pyās (1)
Desire to drink, thirst; unnatural sensation of thirst (a disorder); desire, longing, craving.
quality (1)
रहाना rahānā (1)
To make stay, to make remain.
रहित rahit (1)
Without, devoid of, bereft of.
रहम rahm (1)
Pity, mercy, compassion.
रात rāt (1)
Night.
respond (1)
To respond.
Response.
revise (1)
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
सादगी sādgī (1)
Plainness, absence of ornament.
Artlessness, simplicity, openness, frankness, sincerity, purity.
सहयोग sahyōg (1)
Cooperation, collaboration.
सजाना sajānā (1)
To decorate, to adorn, to embellish, to beautify.
To furnish.
To arrange.
To dress neatly.
सजना sajnā (1)
सकाश sakāśh (1)
Rays of light and might.
Spiritual searchlight of power, love, peace, etc.
Vibrations of Good feelings; Light; Energy.
साल sāl (1)
A year.
समाना samānā (1)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
समझाना samjhānā (1)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सम्मान sammān (1)
Respect, honour, prestige.
संपर्क sampark (1)
संस्कार saṅskār (1)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
साथ sāth (1)
With, together, along with.
Company, association.
सावधान sāvdhān (1)
Careful, alert, cautious, attentive.
सज़ा sazā (1)
Punishment, penalty.
second (1)
Second.
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
शिव śhiv (1)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
slogan (1)
Slogan.
सोचना sōchnā (1)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
Love, the erotic sentiment, sexual passion or desire.
Makeup.
Adornment.
(Bābā) Makeup, adornment: everything that serves to beautify oneself (the body or the soul).
To adorn, to dress, to embellish, to decorate.
stage (1)
Stage.
(Bābā) State, condition.
स्थूल sthūl (1)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
subject (1)
Subject.
सुखदाई, सुखदायक sukhdāī, sukhdāyak (1)
Giving happiness, giving ease, pleasant, comforting.
सूक्ष्म sūkṣhma (1)
Subtle.
surrender (1)
Surrender.
Cleanliness. neatness, purity, transparence.
तन tan (1)
Body.
तरह tarah (1)
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
तरीका tarīkā (1)
'path'. Manner (of acting), practice, method.
Custom, usage, system (of procedure).
Manner, style (as of life).
तत्व tatva (1)
Real state or nature; essence.
(Hinduism) The supreme spirit.
One of the five traditionally distinguished elementary substances (ether, air, fire, water, earth).
(chemistry) An element.
A basic principle; an axiom.
An element, aspect or factor (in a system).
(Vedanta philosophy) The real nature of the human soul (as identical with the all-pervading supreme spirit (false concept)).
तेज tēj (1)
Sharp, keen, acute, penetrating, piercing, hot, pungent, strong, acrid, caustic, corrosive.
Fiery, passionate, impetuous, violent.
Swift, fleet.
Quick, apt, intelligent, keen-witted.
High-priced, dear.
ठीक ṭhīk (1)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
टिकना ṭiknā (1)
To last.
To stay.
To tarry.
To stand (one's ground).
तीनों tīnō̃ (1)
The three, all three.
तीव्र tīvr (1)
Strong, intense, sharp, keen, harsh, swift.
Pungent.
Sharp (a musical note).
Ardent, impetuous.
Excessive.
(Bābā) Fast, intense.
त्याग tyāg (1)
Abandonment, relinquishment, renunciation, forsaking, sacrifice, abnegation.
त्यागना tyāgnā (1)
To abandon, to give up, to relinquish, to renounce, to resign, to abnegate, to forsake, to sacrifice.
उल्हना ulhanā (1)
Complaint, twitting, reproach.
Enthusiasm, zeal.
उठाना uṭhānā (1)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
उतना utnā (1)
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वर्णन varṇan (1)
वश vaśh (1)
Power, control, subjugation.
(suffix) Because of, out of ; obliged by, compelled by.
वशीभूत vaśhībhūt (1)
The atmosphere.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
व्यवहार vyavahār (1)
Behaviour.
Dealings, treatment.
Transaction.
Practice.
Usage, use.
Application.
यहाँ yahā̃ (1)
Here, hither, in/at this place.
यंत्र yantra (1)
Machine, instrument, amulet, talisman, mystical diagram.
According to power or ability or means; to the best of (one's) ability, as far as possible.
youth (1)
Youth.
युद्ध yuddh (1)
War, warfare, battle, fight, fighting, combat, hostilities.