Daily Murli for Wednesday 2 April 2025

अब ab

now

अभिमान abhimān

arrogance|ego|consciousness

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आधार ādhār

basis|support

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आखरीन ākhrīn

eventually|ultimately|at last

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अलग alag

separate|different|distinct

अमरलोक amarlōk

land of immortality

अम्बा ambā

mother|Amba

अमूल्य amūlya

invaluable

आना ānā

come

आनंद ānand

bliss

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आंख āṅkh

eye

अन्त ant

end

अन्तिम antim

final|last

आप āp

you

आपघात āpghāt

suicide

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

असम्भव asambhav

impossible

आशीर्वाद āśhīrvād

blessing

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अवस्था avasthā

stage

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बलि bali

sacrifice

बलि चढ़ना bali chaṛhnā

sacrifice oneself

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बन्दगी bandgī

prayer

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

barrister

barrister

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बतलाना batlānā

show

बेहद का bēhad kā

unlimited

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भला bhalā

benefit

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भुजा bhujā

arm

बीज bīj

seed

बिल्कुल bilkul

at all

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धि का ताला buddhi kā tālā

lock of the intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चमक chamak

sparkle

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

चढ़ती कला chaṛhtī kalā

stage of ascent

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

छोटेपन chhōṭēpan

become like a child|childhood

चीज़ chīz

thing

combined

combined

contrast

contrast

दैवी गुण daivī guṇ

divine virtue

डालना ḍālnā

create

दास-दासी dās-dāsī

maid and servant

दाता dātā

bestower

देह dēh

body

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देवी dēvī

goddess

देवता dēvtā

deity

धन dhan

wealth

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

धूल dhūl

dust

दिल dil

heart

दो dō

two|2

drama

drama

दृढ़ता dr̥iṛhtā

determination

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखधाम duḥkhdhām

land of sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

dull

dull

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

फ़र्क fark

difference

first

first

गला galā

throat

गाना gānā

sing

गंवाना ganvānā

lose

घर ghar

home

घृणा ghr̥iṇā

hatred|dislike

गिरना girnā

fall down

गीता gītā

Gita

good morning

good morning

government

government

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान मार्ग gyān mārg

path of knowledge

hall

hall

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इम्तहान imtahān

examination

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगत jagat

world

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जन्मधारी janmadhārī

∅

जानना jānnā

know

जितना jitnā

the more

जीव आत्मा jīv ātmā

living being

जीवन jīvan

life

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

judge

judge

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ न कहाँ kahā̃ na kahā̃

somewhere or other

कहना kahnā

say

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

कम होना kam hōnā

decrease

कड़ा kaṛā

severe

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कथन kathan

description

काटना kāṭnā

bite

कौन kaun

who

कायदा kāydā

law

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खान-पान khān-pān

eat and drink

खाना khānā

eat

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खुद khud

oneself

खुदा khudā

God

खुलना khulnā

open up

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कृपा kr̥ipā

mercy|blessings

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लायक lāyak

worthy

लेना lēnā

take

life

life

light

light|electricity

लिखना likhnā

write

low

low

मधुबन madhuban

Madhuban

माँगना mā̃gnā

ask

महल mahal

palace

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मकान makān

building

माना mānā

means

मंदबुद्धि mandbuddhi

of dull intellect

मन्दिर mandir

temple

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मनुष्य सृष्टि का बीजरूप manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp

Seed of the human world tree

मरजीवा marjīvā

dying alive|having died alive

master

master

मत mat

directions|dictates

मत-मतान्तर mat-matāntar

different opinions

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मित्र mitr

friend

मित्रता mitratā

friendship

मिट्टी miṭṭī

mud

मोम mōm

wax

most valuable

most valuable

मुख्य mukhya

main

मूल्य mūlya

value

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नर्क nark

hell

नया nayā

new

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

number

number

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहले pahlē

firstly

पक्का pakkā

firm

पानी pānī

water

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पराया parāyā

foreign

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

फल phal

fruit

फालतू phāltū

useless|without any purpose

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी pichhāṛī

end|after

पिघलना pighalnā

melt

पिघलाना pighlānā

melt

polish

polish

प्रकार prakār

form

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

प्रवेश pravēśh

entry

प्रेम prēm

love

प्रेरणा prērṇā

inspiration

पूजा pūjā

worship

पूजन pūjan

worship

पुनर्जन्म punarjanma

rebirth

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

रचयिता rachayitā

Creator

रचना rachnā

creation

रचता rachtā

creator

रहना rahnā

remain|stay

राजा रानी rājā rānī

king and queen

रखना rakhnā

keep|have

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रास्ता rāstā

path

रात rāt

night

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

राज़ rāz

secret

regard

regard

रीति rīti

way|∅

रोशनी rōśhnī

light|lamp

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

सागर sāgar

ocean

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिहीन śhaktihīn

powerless

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

सन्तान santān

child

साफ sāph

clean

सारा sārā

the whole

सरस्वती sarasvatī

Saraswati

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

शास्त्र śhāstra

scripture

साथ sāth

with|together|company

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

शत्रुता śhatrutā

enmity

सत्यानाश satyānāśh

destruction|destruction of their own truth

सतयुग satyug

golden age

school

school

से sē

from|by

seat

seat

second

second

service

service

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

सोना sōnā

sleep

सोना sōnā

gold

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थित sthit

stabilised

student

student

शुद्धि śhuddhi

cleanliness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्व-स्थिति sva-sthiti

original stage

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

स्वीकार svīkār

acceptance

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तलवार talvār

sword

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तन-मन-धन tan-man-dhan

body, mind and wealth

तथा tathā

and

तत्व tatva

element

teacher

teacher

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

तीर्थ tīrth

pilgrimage place|pilgrimage

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

त्रिमूर्ति trimūrti

Trimurti

त्रिमूर्ति शिव trimūrti śhiv

Trimurti Shiva

तू tū

you

तुम tum

you

उदासी udāsī

unhappiness

उल्टा ulṭā

upside down

उल्टा-सुल्टा ulṭā-sulṭā

anything topsy-turvy

understand

understand

उपाय upāy

method

उतरना utarnā

go down

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वाँ vā̃

th

वाच vāch

who speaks

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वैराग्य vairāgya

disinterest|distaste

वैष्णव vaiṣhṇav

Vaishnav

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

valuable

valuable

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वेद vēd

Veda

विजय vijay

victory

विजयी vijayī

victorious

विकार vikār

vice

विकर्म vikarm

sin

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विपरीत बुद्धि viparīt buddhi

an intellect that has no love for God

विशाल viśhāl

broad and unlimited

volume

volume

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

wonderful

wonderful

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यथा yathā

according to

योग yōg

yoga

योग्य yōgya

worthy

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely

जेवर zewar

jewellery