Daily Murli for Friday 18 April 2025

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदि ādi

etc.|beginning|original

अदली बदली adlī badlī

change

आदमी ādmī

person

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

आज्ञा āgyā

order

आज्ञाकारी āgyākārī

obedient

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आकारी, आकार ākārī, ākār

subtle|subtle being

अखबार akhbār

newspaper

अक्ल akla

sense|wisdom

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अलग alag

separate|different|distinct

अमृत amr̥it

nectar|amrit

आना ānā

come

अनुभव anubhav

experience

अपार apār

limitless|infinite

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

आपघात āpghāt

suicide

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

असुर asur

devil

आसुरी āsurī

devilish

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī

soul conscious

और aur

and|else|other

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदचलन badchalan

bad behaviour

बदनाम badnām

defamed

बदनाम करना badnām karnā

defame

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बाँधेला bāndhēlā

bound|one who is in bondage

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बतलाना batlānā

show

बेअदब bēadab

disrespectful

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेरहमी bērahmī

mercilessness

भाग bhāg

part

भगाना bhagānā

chase away

भागना bhāgnā

run

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भरना bharnā

fill

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बिगर bigar

without|except

बिना binā

without

बोझ bōjh

burden

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धिवान buddhivān

wise|sensible

बुरा burā

bad

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

centre

centre

chance

chance

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

चिल्लाना chillānā

cry

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

combined

combined

दैवी गुण daivī guṇ

divine virtue

डालना ḍālnā

create

दान dān

donation

दास-दासी dās-dāsī

maid and servant

दौड़ी, दौड़ dauṛī, dauṛ

race

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देहधारी dēhdhārī

bodily being

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

धन dhan

wealth

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

धोखा dhōkhā

deception

दिल dil

heart

दिन din

day

drama

drama

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुर्भाग्यशाली durbhāgyaśhālī

unfortunate

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

एकरस ēkras

constant and stable

फ़रमानबरदार farmānbardār

obedient

final

final

first class

first class

foreigner

foreigner

full stop

full stop

गन्दा gandā

dirty

गन्धर्वी विवाह gandharvī vivāh

pure marriage

gate

gate

गति gati

speed|philosophy

घर ghar

home

घात ghāt

suicide

गिरना girnā

fall down

गीता का भगवान gītā kā bhagvān

God of the Gita

गोला gōlā

cycle

good morning

good morning

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हजूर hajūr

Lord

हलचल halchal

upheaval|fluctuation|shaking

hall

hall

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हाज़िर hāzir

present

ही hī

only|very

history-geography

history and geography

होना hōnā

be|exist|happen

hospital

hospital

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

झाड़ jhāṛ

tree

झोली jhōlī

apron

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कच्चा kachchā

weak

कहाँ kahā̃

where

कहावत kahāvat

it is said

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कल्याण kalyāṇ

benefit

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कड़ा kaṛā

severe

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्मेन्द्रिय karmēndriy

physical organ

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खबरदार khabardār

cautious

खामी khāmī

defect

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

खराब kharāb

bad

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खोलना khōlnā

open

खुलना khulnā

open up

खुश khuśh

happy

खुशबू khuśhbū

fragrance

खुशी khuśhī

happiness

खुशनुमा khuśhnumā

happy

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

क्रोध krōdh

anger

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुदृष्टि kudr̥iṣhṭi

impure look|vicious vision|impure vision

कुल kul

clan

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

last

last

ले जाना lē jānā

carry

लेना lēnā

take

लिए liē

for

low

low

मधुबन madhuban

Madhuban

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मन man

mind

मान mān

respect

माना mānā

means

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मारा-मारी mārā-mārī

fight hard

मरना marnā

die

master

master

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

merciful

merciful

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

mission

mission

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

most beloved

the most beloved

मुख्य mukhya

main

मुफ्त mupht

uselessly|unnecessarily

museum

museum

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नाहेक nāhēk

without cause

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नाम रूप nām rūp

name and form

ऩाफरमानबरदार ṉāpharmānbardār

disobedient

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निरादर nirādar

disrespect

निराकार nirākār

incorporeal

निर्विघ्न nirvighna

free from obstacles

निश्चय niśhchay

faith

नम्बरवार number-wār

numberwise

नूँध nūndh

fixed

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पछताना pachhtānā

repent

पद pad

status

पंच pañch

five|different groups|five representatives of the committees

paper

paper

पर par

at|to

पर par

other

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परिचय parichay

introduction

परिस्तान paristān

land of angels

परिस्तानी paristānī

resident of the land of angels

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

pass

pass

पावन pāvan

pure

फँसना phansnā

be trapped

फेरघेर phērghēr

change

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी pichhāṛī

end|after

पीना pīnā

drink

point

point

प्रभु prabhu

God

practice

practice

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रकृति-पति prakr̥iti-pati

lord of matter

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिशत pratiśhat

per cent

पुचकार puchkār

love and affection

पूज्य pūjya

worthy of worship

पुनर्जन्म punarjanma

rebirth

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रहाना rahānā

enable to live

राही rāhī

traveller

रहम rahm

mercy

रहना rahnā

remain|stay

राजाई rājāī

kingdom

राज्य अधिकारी rājya adhikārī

master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रात rāt

night

रत्न ratna

jewel

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

रवाना करना ravānā karnā

send away

repeat

repeat

retail

retail

रीति rīti

way|∅

रोज़ rōz

day|everyday

रूह rūh

spirit|soul

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

सहज sahaj

easy

शहर śhahar

city

सजाना sajānā

decorate

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

शक्ल śhakla

face

सकना saknā

can

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

सम्भालना sambhālnā

be careful

समेटने की शक्ति samēṭnē kī śhakti

power to pack up

समझाना samjhānā

explain

सम्प्रदाय sampradāy

community

संकल्प saṅkalp

thought

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्त स्वरूप śhānt svarūp

I, a soul, am a being of peace

शान्ति śhānti

peace|shanti

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सारा sārā

the whole

सतगुरू satgurū

Satguru

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सत्यानाश satyānāśh

destruction|destruction of their own truth

सतयुग satyug

golden age

सौभाग्य saubhāgya

fortune|great fortune

सौभाग्यशाली saubhāgyaśhālī

fortunate|very fortunate

शौक śhauk

interest

सावधान करना sāvdhān karnā

caution

सज़ा sazā

punishment

school

school

से sē

from|by

second

second

service

service

serviceable

serviceable

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिखलाना sikhlānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सीढ़ी sīṛhī

ladder

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

सोना sōnā

sleep

श्राप śhrāp

curse

श्रापित śhrāpit

cursed

श्रीमत śhrīmat

shrimat

stage

stage

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

stop

stop

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

सुख sukh

happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

supreme

supreme

स्वप्न svapn

dream

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

ताला tālā

lock

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तरफ taraph

direction

तरस taras

mercy

teacher

teacher

ठहरना ṭhaharnā

stay

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

tourist

tourist

त्रिमूर्ति trimūrti

Trimurti

तुम tum

you

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

ऊपर ūpar

over

उतरना utarnā

go down

उत्तर uttar

answer

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वफादार vaphādār

faithful

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

वर्तमान vartamān

present

वश vaśh

control|influence

विजयी vijayī

victorious

विकार vikār

vice

विकर्म vikarm

sin

विलायत vilāyat

abroad

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विराट रूप virāṭ rūp

variety-form image

विश्व viśhva

world

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

व्यापार vyāpār

business

war

war

wholesale

wholesale

world

world

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely