Daily Murli for Tuesday 13 May 2025

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधा ādhā

half

आदि ādi

etc.|beginning|original

आग लगना āg lagnā

be set on fire|be set ablaze

अगर agar

if

aim object

aim and objective

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

अजमेर ajmēr

Ajmer

अलग alag

separate|different|distinct

all-round

all-round

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

अमरनाथ amarnāth

lord of immortality|Amarnath

अमरपुरी amarpurī

land of immortality

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अंग aṅg

part

अंग्रेजी aṅgrējī

english

अन्त ant

end

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

आराम ārām

comfort|rest

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशान्ति aśhānti

peacelessness

आसुरी āsurī

devilish

आसुरी गुण āsurī guṇ

devilish trait

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अवस्था avasthā

stage

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

baby

baby

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भारत bhārat

Bharat

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

भूत bhūt

evil spirit

बिल्कुल bilkul

at all

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्राह्मणी brāhmaṇī

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

call

बुरा burā

bad

बूढ़ा būṛhā

old

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

centre

centre

check

check

छी-छी chhī-chhī

dirty

छिपाना chhipānā

hide

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

correct

correct

दैवी daivī

divine

दान dān

donation

दासी dāsī

maid

दौड़ी, दौड़ dauṛī, dauṛ

race

देह-अभिमानी dēh-abhimānī

body conscious

देहधारी dēhdhārī

bodily being

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धन dhan

wealth

धनधा dhandhā

business

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धर्मशाला dharmśhālā

dharamshala|rest place for pilgrims

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

difficulty

difficulty

दिखलाना dikhlānā

show

दिल dil

heart

दिन din

day

donation

donation

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

द्वारिका dvārikā

Dwaraka

एक ēk

one

emerge

emerge|emerged

fail

fail

फ़ायदा fāydā

profit

future

future

घर ghar

home

good morning

good morning

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

गुल gul

flower|beautiful flowers|beautiful

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

हंस hans

swan

हर एक har ēk

each one|every

हँसना hãsnā

laugh out

हठ haṭh

force

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

hospital

hospital

इन्तजार intjār

wait

इस समय is samay

at this time|this time

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

इज्ज़त izzat

honour

जब तक jab tak

as long as|until

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जलवा jalvā

sparkle

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

झगड़ना jhagaṛnā

quarrel

झूठ jhūṭh

of falsehood

झूठा jhūṭhā

false

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

जोड़ना jōṛnā

connect|add

जुदा judā

separated

K

K

का kā

of

कब kab

when

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

काम kām

lust

काम kām

task

कम होना kam hōnā

decrease

कमाना kamānā

earn

कंगाल kaṅgāl

poverty-stricken

कांटा kāṇṭā

thorn

कड़ा kaṛā

severe

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मेन्द्रिय karmēndriy

physical organ

करना karnā

do|make

कटना kaṭnā

be cut away

काटना kāṭnā

bite

कौन kaun

who

के बजाए kē bajāē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खराब kharāb

bad

खर्च, खर्चा kharch, kharchā

expenditure

खिलाना khilānā

feed

खुशी khuśhī

happiness

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कृपा kr̥ipā

mercy|blessings

क्षमा kṣhamā

forgiveness

क्षीरखण्ड kṣhīrkhaṇḍ

milk and sugar

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुर्बान जाना kurbān jānā

surrender oneself

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लज्जा lajjā

shame

लाख lākh

100,000

लड़ना laṛnā

fight

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

महल mahal

palace

मैं maĩ

I

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō

Remember Me alone

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मारना mārnā

beat

मर्यादा की लकीर maryādā kī lakīr

line of the codes of conduct

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

merciful

merciful

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुरली murlī

flute|murli

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नफ़रत nafrat

dislike|distaste

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नक्शा nakśhā

map

नाम nām

name

नाटक nāṭak

play

नौकरी naukrī

work

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निंदा nindā

defamation

निंदक nindak

one who defames the Father’s name

निशानी niśhānī

sign

नुकसान nuksān

loss

नम्बरवार number-wār

numberwise

न्यारा nyārā

unique

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पैसा paisā

money

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

part

part

पार्वती pārvatī

Parvati

pass

pass

past

past

पति pati

husband

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पत्नी patnī

woman

पत्थर बुद्धि patthar buddhi

stone intellect

पावन pāvan

pure

पवित्रता pavitratā

purity

personality

personality

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

पीठ pīṭh

back

पोतामेल pōtāmēl

account(s)|chart

प्राप्त prāpt

reached

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

प्रवेश pravēśh

entry

present

present

prince

prince

प्रीत prīt

loving

पूछना pūchhnā

ask

पुराना purānā

old

purity

purity

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुष्प puṣhp

flower

प्यारा pyārā

loving

race

race

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजाई rājāī

kingdom

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

रमणीकता ramaṇīktā

entertaining nature

रस्म-रिवाज rasm-rivāj

systems|systems and customs

रात rāt

night

रत्न ratna

jewel

रावण rāvaṇ

Ravan

राज़ rāz

secret

report

report

respond

response

right

right

रीति rīti

way|∅

रोग rōg

disease

रोना rōnā

cry

royalty

royalty

रोज़ rōz

day|everyday

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

रूपया rūpayā

rupee

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सच sach

of truth

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

सहन sahan

tolerance

साहूकार sāhūkār

wealthy

शैया śhaiyā

bed

सकना saknā

can

साक्षी sākṣhī

detached observer

शाम śhām

evening

समाचार samāchār

news

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

सम्प्रदाय sampradāy

community

सनातन sanātan

eternal

संग saṅg

company

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्त śhānt

silent|peaceful|peace

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सतगुरू satgurū

Satguru

साथ sāth

with|together|company

सत्यानाश satyānāśh

destruction|destruction of their own truth

सतयुग satyug

golden age

सतयुगी satyugī

golden-aged

scene

scene

scenery

scenery

से sē

from|by

service

service

सिखलाना sikhlānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

शीतल śhītal

cool

शिव śhiv

Shiva

शिवालय śhivālay

Shivalaya|Temple of Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

sleep

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

सुधरना sudharnā

be reformed

सुधारना sudhārnā

reform

सुख sukh

happiness

सुख-शान्ति sukh-śhānti

happiness and peace

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

surgeon

surgeon

स्वर्ग svarg

heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तकदीर takdīr

fortune

टक्कर ṭakkar

conflict

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

तो tō

then|∅

तोबा tōbā

repentance

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उलझन uljhan

confusion

ऊंच ūñch

elevated|high

उन्नति unnati

self-progress

ऊपर ūpar

over

उसका uskā

of that

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैराग्य vairāgya

disinterest|distaste

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वेश्यालय veśhyālay

brothel

विदेही vidēhī

bodiless

विकार vikār

vice

विकर्म vikarm

sin

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē

Your sins will be absolved

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विराजमान virājmān

seated

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

world

world

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

योगबल yōgbal

power of yoga

युक्ति yukti

way