Daily Murli for Wednesday 13 August 2025
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (164)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (86)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (58)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (55)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
में mē̃ (48)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
नहीं nahī̃ (45)
No.
Not.
वह vah (40)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
यह yah (38)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
को kō (32)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (31)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
कहना kahnā (29)
Say.
key (29)
Key.
तुम tum (29)
You (between equals).
ब्रह्मा brahmā (27)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
ब्राह्मण brāhmaṇ (27)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
बनना bannā (26)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
ही hī (25)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
से sē (25)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
जो jō (23)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
बाप bāp (22)
Father.
K (21)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
आना ānā (19)
To come.
बच्चा bachchā (17)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
जानना jānnā (15)
To know, to become aware of, to perceive.
ना nā (15)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
फिर phir (15)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (15)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
सब sab (15)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
हम ham (14)
We.
(rustic form) I.
The Divine Kṛiṣhṇa.
और aur (13)
And.
Else.
Other.
समझाना samjhānā (13)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
बहुत bahut (12)
Many, much.
Very.
कोई kōī (12)
Some, any, someone, anyone.
आत्मा ātmā (11)
The soul, the spirit, the self.
बात bāt (11)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
कौन kaun (10)
interrogative pronoun. Who
पर par (10)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (10)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
सकना saknā (10)
To can, to be able to.
नाम nām (9)
Name.
पद pad (9)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
रहना rahnā (9)
To remain, to stay.
ऊंच ūñch (9)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
यहाँ yahā̃ (9)
Here, hither, in/at this place.
अब ab (8)
Now.
बाबा bābā (8)
Father.
बनाना banānā (8)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
कभी kabhī (8)
Sometime, ever.
खाना khānā (8)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
परन्तु parantu (8)
But, however.
पढ़ाना paṛhānā (8)
To teach, to instruct, to educate.
रचना rachnā (8)
राजा rājā (8)
King, monarch, prince.
समझना samajhnā (8)
To understand.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
ज़रूर zarūr (8)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
अच्छा achchhā (7)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
आदि ādi (7)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
जाना jānā (7)
To go, to depart, to lose, to flow.
कितना kitnā (7)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
सोना sōnā (7)
To sleep.
यात्रा yātrā (7)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
बताना batānā (6)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
दुःख duḥkh (6)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (6)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
जन्म janm (6)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
कैसा kaisā (6)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
के लिए kē liē (6)
For, for the sake of.
न na (6)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
पहला pahlā (6)
प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā (6)
(Hinduism prajāpati Brahmā) Brahmā the Father of creatures.
(Bābā) Brahmā the Father of humanity.
सो sō (6)
अपना apnā (5)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बड़ा baṛā (5)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
चाहिए chāhiē (5)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (5)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
cum (5)
देना dēnā (5)
To give.
द्वारा dvārā (5)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
ज्ञान gyān (5)
Knowledge directly taught by God.
कम kam (5)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
खुशी khuśhī (5)
Joy, delight, happiness.
कुल kul (5)
A tribe, community, sect.
A family, house, lineage.
पहले pahlē (5)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पढ़ाई paṛhāī (5)
Study, education, learning.
रथ rath (5)
Chariot, vehicle (of a god).
थोड़ेही thōṛēhī (5)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
अगर agar (4)
If, if so be, in case, in the event of.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (4)
The Father says.
चलना chalnā (4)
Continue.
देखना dēkhnā (4)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
देवता dēvtā (4)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
drama (4)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
इतना itnā (4)
As much as this, this much; so much, so many.
जब jab (4)
(Relative pronoun) When.
जैसा jaisā (4)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जन्मना janamnā (4)
To be born.
कहलाना kahlānā (4)
To cause to speak, to cause to say, to cause to tell; to call.
To be called, or named, or designated, to go by the name of; to be said to be.
लवलीन lavlīn (4)
मिलना milnā (4)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
ने nē (4)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
In order, orderly.
According to his rank, his position.
पाना pānā (4)
पड़ना paṛnā (4)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पति pati (4)
Husband, master.
प्रजा prajā (4)
Subjects, public, people.
prince (4)
Prince.
रीति rīti (4)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
सेवा sēvā (4)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
सुख sukh (4)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
व va (4)
वहां vahā̃ (4)
There.
वाला vālā (4)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
या yā (4)
Or, either.
आगे āgē (3)
Ahead, in front of, before; in future.
ऐसा aisā (3)
Such, of this type.
'Eternal image or idol'. The immortal, the eternal, the immortal or eternal form.
(Sikhism) God, the Eternal or Immortal.
(Bābā) The soul which is the immortal or eternal form (the Supreme Soul but also each of us who are distinct souls), the 'image' with which we can communicate.
अनुभव anubhav (3)
Experience.
आप āp (3)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
अर्थ arth (3)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
बापदादा bāpdādā (3)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बरसात barsāt (3)
Rainy season, the rains (the third of the six seasons).
Rain.
दशा daśhā (3)
State, condition.
Situation, circumstances; period or stage of life.
(astrology) Situation of heavenly bodies; conjunction, or influence.
धनी dhanī (3)
धारणा dhārṇā (3)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
दुनिया duniyā (3)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
dynasty (3)
Dynasty.
earth (3)
Earth.
एक ēk (3)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
feeling (3)
Feeling.
गाना gānā (3)
To sing, to chant.
A song.
जास्ती jāstī (3)
More. (often used as a comparison)
कब kab (3)
Interrogative adverb: When? At what time ?
के पास kē pās (3)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
कि ki (3)
That (to report indirect speech, example he says that).
क्या kyā (3)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
क्योंकि kyōṅki (3)
Because, since.
लव lav (3)
Name of a son of Rāmcandra and Sītā.
लोग log (3)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
love (3)
Love.
महिमा mahimā (3)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मूँझना mūnjhnā (3)
To be confused.
नया nayā (3)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
पहले से pahlē sē (3)
From the first, from the very commencement.
At first, in the first place.
Already, beforehand.
पढ़ना paṛhnā (3)
To read, to study, to recite.
पता patā (3)
Address, whereabouts, information, knowledge.
प्रवेश pravēśh (3)
Entry, admission, access, inlet.
Gate, entrance.
राधे rādhē (3)
Name of a celebrated cowherdess or gōpī, the favourite mistress and consort of Kr̥iṣhṇa during his residence in Vṛindāvan amongst the cowherds.
राज्य rājya (3)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
राज़ rāz (3)
Secret.
सदा sadā (3)
Always, perpetually, continually, ever.
सागर sāgar (3)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
सन्तान santān (3)
Offspring, children, descendants.
A son or daughter.
सिर्फ sirph (3)
शिवबाबा śhivbābā (3)
The Father Śiv.
तब tab (3)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
ताज tāj (3)
Crown, diadem.
तख्त takht (3)
Throne, chair of state; seat, stage, platform; sofa, bed; any place raised above the ground for sitting, reclining, or sleeping.
The most elevated, the loftiest, the highest, the most eminent.
वही vahī (3)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
विष्णु viṣhṇu (3)
The Preserver of the world who adds himself to the Creator Brahmā and the Destroyer Śaṅkar (confused with Śiv the Supreme Being in Hinduism) to form the trimūrti.
(Bābā) Four-armed deity. A symbol of harmony of masculine and feminine qualities in a perfect person. A symbol of pure family path, a symbol of perfect couple.
'not so', Do not believe.
Throne or seat of the eternal or immortal.
(Sikhism) Seat of authority for Sikhism.
(Bābā) Seat or throne of the (immortal) soul: the forehead, the body.
अक्ल akla (2)
Common sense, intellect, wits, wisdom.
अक्लमंद aklmand (2)
Prudent, sagacious, intelligent, wise, sensible.
अलग alag (2)
Different, separate, apart, distinct.
अलौकिक alaukik (2)
Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.
Pervading the interior or inner self (the Supreme Spirit according to Hindu).
(One) who controls the mood or heart (the supreme being according to Hindu).
(One) who knows the inner thoughts or feelings; the Supreme Being (according to Hindu).
अनुसार anusār (2)
According to, in conformity with.
artificial (2)
Artificial.
औलाद aulād (2)
और कोई aur kōī (2)
Someone else, anyone else.
अवस्था avasthā (2)
Condition, state, age, stage, phase.
अविनाशी avināśhī (2)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
भगवान bhagvān (2)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भारत bhārat (2)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भ्रष्ट bhraṣhṭ (2)
Corrupt(ed).
Fallen.
Depraved, wanton.
Ruined, spoilt.
भूल bhūl (2)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
भूलना bhūlnā (2)
To forget.
बोलना bōlnā (2)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
बुद्धि buddhi (2)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
छोड़ना chhōṛnā (2)
To leave.
To abandon.
To release.
चुक्तू chuktū (2)
Settled, paid up, paid in full.
धामा dhāmā (2)
An open basket made of cane or rattan.
दोनों dōnō̃ (2)
दुआ duā (2)
Prayer.
Blessing.
दूसरा dūsrā (2)
Second.
Other, another.
Next.
एक-दो ēk-dō (2)
One another.
fail (2)
Fail.
ग़फलत ġaphlat (2)
Horseman, horse-rider.
गिरना girnā (2)
To fall.
Sacrificial fire of knowledge.
Brahma Kumaris (our school), i.e. Gyān Yagya created by Shiv Baba (Rudra) to enable souls, by studying spiritual knowledge (Gita), to sacrifice body consciousness (ashva means “horse”) and claim self-sovereignty (rajasv). Every Baba’s service place is the yagya. Madhuban is often called Mahayagya (the Great Yagya).
हार hār (2)
हार hār (2)
हारना hārnā (2)
इसलिए isliē (2)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जानी जाननहार jānī jānanhār (2)
One who knows. An epithet for Śhivbābā.
कर्मभोग karmbhōg (2)
The fulfilling of destiny; experiencing the consequences of actions.
(Bābā) karmic fruit, results of our actions; karmic suffering, punishment we endure for our sinful karmas. (today in the iron age, we experience suffering as a result of our past actions, our sins).
Of happy lot or portion, fortunate, lucky.
knowledge (2)
Knowledge.
knowledgeful (2)
Knowledgeful.
लहराना laharānā (2)
To rise in waves (water), to ripple.
To wave (as foliage, crops).
To wave, to flap (a flag).
To wind (as a stream).
To undulate in movement (a snake).
To gust (as heat).
To be moved suddenly (the heart, by emotion).
To be wafted (fragrance).
To be radiant (the beauty of nature).
To cause to flutter, or to wave; to put out (a flag); to raise (a flag, standard). To raise delusive hopes in (a person); to excite, to tantalise.
लिखना likhnā (2)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
लीन līn (2)
Absorbed, engrossed, merged, vanished, disappeared.
माँ-बाप mā̃-bāp (2)
Parents, mother and father.
महल mahal (2)
A palace, palatial mansion.
मैं maĩ (2)
I. (personal pronoun)
मानना mānnā (2)
मनुष्य manuṣhya (2)
A man, a human being.
मस्त mast (2)
Intoxicated.
Intoxicated by passion.
Carefree, wanton.
Sexually excited.
Radiant with joy, in a lively frolic.
(Bābā) Intoxicated, radiant with joy, carefree.
माया māyā (2)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मिलाना milānā (2)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
मोचरा mōchrā (2)
Punishment.
मुख्य mukhya (2)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
नारायण nārāyaṇ (2)
(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).
natural (2)
Natural.
निकलना nikalnā (2)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निमित्त nimitt (2)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पास pās (2)
pass (2)
To pass.
In the end, in the latter part.
पूछना pūchhnā (2)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पुराना purānā (2)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
प्यादा pyādā (2)
Footman, infantryman, pedestrian, pawn (in chess).
राजधानी rājdhānī (2)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
रखना rakhnā (2)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
सच्चा sachchā (2)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सगाई sagāī (2)
Betrothal, engagement.
साहूकार sāhūkār (2)
A money-lender, private banker, rich man, man of means.
साक्षी sākṣhī (2)
A witness, deponent.
Evidence, testimony.
(Bābā) A spectator, an observer.
सर्व sarv (2)
All ; whole, entire, complete.
सतयुग satyug (2)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
सज़ा sazā (2)
Punishment, penalty.
स्नेह snēh (2)
Love, affection.
Oil, oily substance.
स्थान sthān (2)
Place, spot, site.
स्थिति sthiti (2)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
Subtle homeland.
तकदीर takdīr (2)
Fate, destiny.
ठहरना ṭhaharnā (2)
To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.
तूफान tūphān (2)
Storm, tempest, hurricane, typhoon.
उमंग umaṅg (2)
Aspiration, gusto, zeal.
वर्णन varṇan (2)
विकर्म vikarm (2)
Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.
wrong (2)
याद yād (2)
Remembrance, recollection, memory.
यथार्थ yathārth (2)
Real, actual.
Accurate.
योगबल yōgbal (2)
Power of Yōg.
Abraham (1)
Abraham (last name and male first name).
अचानक achānak (1)
All of a sudden, suddenly, unexpectedly.
addition (1)
Addition.
आदि देव ādi dēv (1)
The first deity, the first god, the primordial god Brahmā.
(Bābā) Prajapita Brahma (the primordial being from whom everything began, worshipped as a God but in fact a simple human being in whom God is incarnated)
आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant (1)
The beginning, the middle and the end.
From beginning to end.
आकर्षण ākarṣhaṇ (1)
Attraction, charm, allurement.
अक्षर akṣhar (1)
Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.
अल्फ alpha (1)
alif, The first letter of the Arabic, Persian, and Urdū alphabets.
Alpha, the first letter of the Greek alphabet.
(Bābā) The first thing to remember: ŚhivBābā.
Alpha and b, a and b.
(Bābā) The two things to remember: ŚhivBābā and inheritance.
आना ānā (1)
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अन्त ant (1)
End.
आन्तरिक āntarik (1)
Internal, intra.
Innate.
अनुभवी anubhavī (1)
Experienced, veteran, seasoned.
आप-समान āp-samān (1)
Equal to oneself.
अपनाना apnānā (1)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अर्थात् arthāt (1)
That is, that is to say, namely (viz.).
अशुद्ध aśhuddh (1)
Impure.
Corrupt (as language or style).
Erroneous, inaccurate, incorrect, wrong.
आत्मिक ātmik (1)
Spiritual.
Pertaining to self: the soul.
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बैठना baiṭhnā (1)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाला bālā (1)
Remembrance of the Father.
Similar, identical, equal to the Father.
बतलाना batlānā (1)
To explain, tell.
To talk, converse.
बौद्ध bauddh (1)
Buddhist.
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
भाग्य bhāgya (1)
Fortune, fate, luck, destiny.
भक्ति bhakti (1)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
भल bhal (1)
Even if, even though.
भटकना bhaṭaknā (1)
To lose one's way, to go astray.
To gad, to meander, to wander about.
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भोगना bhōgnā (1)
To enjoy, to suffer, to undergo, to derive sexual pleasure, to experience (pleasure or pain).
(Bābā) To experience happiness and unhappiness according to the quality of the karma accomplished. In paradise we experience happiness, the fruit of good karma accomplished at the age of encounter. In hell, we experience misfortune as a result of bad karma accomplished.
(Bābā) To enjoy and seek all the pleasures brought by the sense organs. It is experiencing illusory happiness because the karma accomplished is bad and therefore the result of misfortune.
बिल्कुल bilkul (1)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
bomb (1)
Bomb.
The first of the four stages (āśhram) in a man's life as prescribed by the Hindu scriptures extending till the twenty-fifth year during which one is expected to live strictly as a celibate dedicated to the consummation of his educational effort under the preceptor's direction and guidance.
(Bābā) Celibacy, chastity.
The regent of the planet Jupiter and preceptor of the gods.
The planet Jupiter.
Thursday.
बुद्ध buddha (1)
Any wise or learned man, a sage.
The Buddha or 'enlightened,' who is regarded as the ninth incarnation of Vishṇu, and the apparent founder of Buddhism.
To take rounds, to go around, to revolve, to whirl; to swirl.
calamity (1)
Calamity.
चढ़ना chaṛhnā (1)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
case (1)
Case.
छिपाना chhipānā (1)
To hide, to conceal.
To cover/screen.
To disguise.
Christ (1)
Christ.
Christian (1)
Christian.
चित्र chitra (1)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
civil war (1)
Civil war.
create (1)
Servant or maid (male or female servant).
Considering oneself as the body.
Bodily pride.
detail (1)
Detail.
To become a divinity.
धरना dharnā (1)
To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
धरती dhartī (1)
The Earth.
Earth, soil; land.
ढेर ḍhēr (1)
Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.
ढीला ḍhīlā (1)
धोखा dhōkhā (1)
Deception, deceit, fraud, cheating, guile, subterfuge. A scarecrow.
दिखाना dikhānā (1)
double (1)
Double.
डूबना ḍūbnā (1)
To be drowned, to sink.
To plunge, to be immersed, to be submerged.
To set (as the sun).
To be sullied or disgraced.
फ़र्क fark (1)
Difference, distinction, distance.
गद्दी gaddī (1)
Cushion, throne, seat.
Jail of a womb.
गिराना girānā (1)
गीत gīt (1)
good morning (1)
Good morning.
गोरा gōrā (1)
White, fair-skinned.
A whiteman, a European.
गुम gum (1)
Lost, wanting, missing, absent, invisible.
Wandering, distracted, confounded.
हैरान hairān (1)
हर har (1)
हरना harnā (1)
हर्षित harṣhit (1)
Joyous, delighted, cheerful.
her (1)
हिलना hilnā (1)
इब्राहिम ibrāhim (1)
Abraham (the patriarch).
इकट्ठा ikaṭṭhā (1)
Collected, gathered.
Together, in one lot.
इस समय is samay (1)
At this time, now.
इशारा iśhārā (1)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
इस्लामी islāmī (1)
Faithful, orthodox (according to Moḥammadans).
A follower of the Moḥammadan religion, a Muslim.
जबकि jabki (1)
जगना jagnā (1)
To wake up, to awaken.
जंगल jaṅgal (1)
Forest, wood, wilderness.
A horoscope (lit. life letter, birth letter).
जिस्मानी jismānī (1)
Physical, bodily.
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
phil. [“deliverance in this life”] state of liberation, ultimate goal of yoga.
(Vedanta) Liberation in the present state of life, a secondary sort of liberation which conducts the soul after death to live with Brahma not however divested of a subtile corporeal frame.
(Bābā) Liberation in life (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
काला kālā (1)
Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.
कलियुग kaliyug (1)
The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.
काम kām (1)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (1)
Passion, lust.
Desire.
More or less.
कांटा kāṇṭā (1)
Thorn, spicule, fork, hook, fishing hook, prong.
Balance, the tongue of a balance.
Hands of a watch.
The process of testing the correctness of a multiplication sum.
Bone of fish.
A thorn in the side; inconvenience, impediment (as to progress); cause of care or suffering.
कड़ा kaṛā (1)
Hard, strict, stiff, harsh, cruel, arduous, sharp, rigid, strong.
कराना karānā (1)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कर्म karm (1)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कौरव kaurav (1)
(Hinduism) The descendants of king Kuru, representing the vanquished party amongst the belligerents in the great Indian war : the Mahābhārat.
Kauravas. characters from “Mahabharata”, a symbol of people who don’t have love for God, whose intellect is diverted away from God.
The Kauravas, those who claim to be religious but lead a vicious life Baba uses this word for body conscious residents of Bharat (in distinction from the Yadavas, Europeans or Westerners).
के बाद kē bād (1)
After.
के साथ kē sāth (1)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
खेल khēl (1)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (1)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
खुश khuśh (1)
Happy, pleased.
Good.
know (1)
क्रोध krōdh (1)
Anger, wrath, fury, rage.
क्षमा kṣhamā (1)
Forgiveness, pardon, condonation, remission, absolution, dispensation.
कुछ kuchh (1)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
लज्जा lajjā (1)
Shame, modesty, shyness, bashfulness.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (1)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लड़ाई laṛāī (1)
Fight, war, battle, quarrel, encounter, clash, enmity.
लड़ाना laṛānā (1)
लड़ना laṛnā (1)
To quarrel, to fight, to struggle, to collide, to clash, to contend, to wrestle, to combat.
lovely (1)
Lovely.
मदार madār (1)
Place of turning or returning: axis, pivot, centre.
A place within which anything revolves: an orbit, a circumference.
A place where anyone stops or stands, station, seat; that on which anything stands or rests, or depends: ground (of), basis.
Dependence.
The point upon which a question turns.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महीन mahīn (1)
Fine, subtle, thin.
मकान makān (1)
House, residence, abode, habitation, dwelling, home.
मालूम mālūm (1)
Known.
Evident, apparent.
मामेकम् याद करो māmēkam yād karō (1)
Just think of Me.
मान mān (1)
Esteem, respect; honour, prestige, dignity.
Mutual killing, mutual fight, bloody encounter.
मरना marnā (1)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
To make deferential salutation.
To bow low.
To yield.
मौज mauj (1)
Play, sport, fun, diversion; acts or sights exciting merriment.
Pleasure, delight: also mirth or merriment.
A sudden fancy or freak; a mere humor or whim.
A wave, a billow.
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
Sweet children.
मुँह mũh (1)
Idol, statue, image.
नदी nadī (1)
River.
नाहेक nāhēk (1)
In vain, for nothing, to no purpose; without rhyme or reason.
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नमः namaḥ (1)
A bow, salutation, reverential salutation, paying honour (by gesture or words); adoration, obeisance (performed by joining the palms and inclining the head; — often used in connection with the name of a deity in the S. dat., e.g. Gaṇeśāya namas, 'salutation or reverence to Ganeś)
नाटक nāṭak (1)
Drama, play.
Up and down.
One above and the other below.
Upside-down, topsy-turvy.
निधनके nidhankē (1)
Ownerless, without master or guardian, destitute, forlorn.
नींद nīnd (1)
Sleep.
निवास nivās (1)
no (1)
नूँध nūndh (1)
Written in advance, fixed, predestined.
occupation (1)
Occupation.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
पछताना pachhtānā (1)
To repent, to rue, to be full of remorse, to be penitent.
पाई pāī (1)
पैसा paisā (1)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
पकड़ना pakaṛnā (1)
पाण्डव pāṇḍav (1)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
Successively, in continuous succession; in lineal succession, from father to son.
From time immemorial.
परिचय parichay (1)
Introduction, acquaintance, familiarity.
Who has a part (in the Drama).
पतित patit (1)
Fallen, depraved.
पावन pāvan (1)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
पवित्र pavitr (1)
Holy, sacred, pure.
Holiness, sanctity, purity.
फेंकना phēṅknā (1)
To throw, to cast, to hurl, to fling, to toss.
फिर भी phir bhī (1)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
“Father of people”, creator, procreator, father.
(Hinduism) prajāpati Lord of creatures, an epithet of the divinity Brahmā.
Father of humanity, an epithet of Brahmā.
प्राप्त prāpt (1)
Got, obtained; procured, acquired.
To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.
प्राप्ति prāpti (1)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
From day to day, day by day, every day, daily; always, continually.
To enter.
पूजा pūjā (1)
Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.
पूजना pūjnā (1)
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
प्यार pyār (1)
Love, affection, amour, amorous relationship.
queue (1)
Queue.
रचना rachnā (1)
Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.
रचता और रचना rachtā aur rachnā (1)
The Creator and creation.
King and queen.
Prince and princess.
राजाई rājāī (1)
Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.
रक्त rakt (1)
Blood.
Red, saffron, attached.
रात-दिन rāt-din (1)
Night and day.
Continually.
real (1)
Real.
रूहानी rūhānī (1)
Spiritual.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
रूप rūp (1)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
शब्द śhabd (1)
Word, term, sound.
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
सच sach (1)
True, right.
Truth.
Really!
सच्चाई sachchāī (1)
Truth, reality.
Truthfulness, veracity.
Sincerity, honesty, ingenuousness, probity, rectitude of intention.
Fidelity, exactness.
Authenticity.
साधारण sādhāraṇ (1)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
safety (1)
Safety.
सहज sahaj (1)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
Natural yogi, easy yogi, who practices yoga naturally, easily, innately.
सही sahī (1)
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
समान samān (1)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
समय samay (1)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सम्बन्ध sambandh (1)
Connection, relationship.
सम्मान sammān (1)
Respect, honour, prestige.
संपर्क sampark (1)
One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.
संशय sanśhay (1)
Suspicion, doubt, uncertainty.
Satisfied, gratified or content jewel.
सारा sārā (1)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
शरीर śharīr (1)
Body.
सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak (1)
All-pervading, universal (in the Pantheistic sense): an epithet of the Supreme Being (attributed wrongly).
साथ sāth (1)
With, together, along with.
Company, association.
scene (1)
Scene.
second (1)
Second.
second class (1)
To accomplish, bring about, realise.
To complete, perfect.
To demonstrate, to prove.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सिक्ख sikkh (1)
A Sikh (follower of Gurū Nānak)
single (1)
सीढ़ी sīṛhī (1)
Ladder, stairs, staircase, escalator, stile, stepping stone.
सिरताज sirtāj (1)
Crown, the best.
Diadem.
Chief, master, husband.
शिव śhiv (1)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
slogan (1)
Slogan.
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
The best, good, excellent, superior.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (1)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
सुखदाता sukhdātā (1)
The Giver of Happiness.
सूक्ष्मवतनवासी sūkṣhmavatanvāsī (1)
Inhabitant of the subtle homeland.
The one belonging to the solar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the solar lineage (lineage of golden age deities).
स्वर्ग svarg (1)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
स्याही syāhī (1)
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
ठीक ṭhīk (1)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
transfer (1)
Transfer.
tribunal (1)
Tribunal.
उलझना ulajhnā (1)
To be entangled, to be involved or ravelled up.
To become complicated.
To be entwined (as रस्सी).
To catch a crab.
To cross swords with.
उतना utnā (1)
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वा vā (1)
Or.
Discussion (about any statement), argument and disputation, debate, dispute, argumentation, litigation.
वैकुण्ठ vaikuṇṭh (1)
वैसा vaisā (1)
वाणी vāṇī (1)
Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
विकार vikār (1)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
विकारी vikārī (1)
Variable, changeable (for the worse), undergoing change, changed.
Harmful (as to health).
Perverse.
(grammar) Oblique.
(Bābā) Vicious (having one of the 5 vices: sexual desire, anger, greed, attachment and ego).
विनाश vināśh (1)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
way (1)
Way.
wonderful (1)
Wonderful.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
ज़ोर zōr (1)
Strength, force, power.
Stress, strain.
Emphasis.
Support.
Influence.