Daily Murli for Tuesday 23 September 2025

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.

होना hōnā (118)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

करना karnā (70)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

का kā (66)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

Possession and relationship.
Material or composition.
Worth and measure (space or time).
Source, origin, cause.
Subject (doer of an act).
Object (of an activity).
Part of a whole.
Purpose.
Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

नहीं nahī̃ (53)

No.
Not.

तो tō (44)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

बाप bāp (38)

Father.

यह yah (38)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

भी bhī (36)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

में mē̃ (30)

में is used for denoting :

Location or presence (of something) in or within something.
Duration.
Price.
Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

तुम tum (30)

You (between equals).

को kō (29)

को is used for denoting:

A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
An Animate Object, provided it denotes a particular being.
The object of a Verb in the Neutral Construction.
Every Secondary Object (which is usually animate).
The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

से sē (29)

से is used for denoting :

The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
Means, instrument or agency.
Manner.
Cause, reason, origin.
Association, antagonism.
Separation or keeping away from.
Starting point (place or time).
Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

ही hī (27)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

key (24)

Key.

ऐसा aisā (18)

Such, of this type.

आना ānā (18)

To come.

क्या kyā (18)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

बच्चा bachchā (17)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

K (17)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

कोई kōī (17)

Some, any, someone, anyone.

कहना kahnā (16)

Say.

समझाना samjhānā (15)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

बात bāt (14)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

बनना bannā (13)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

फिरना phirnā (13)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

समझना samajhnā (13)

To understand.

अब ab (12)

Now.

बाबा bābā (12)

Father.

हम ham (12)

We.
(rustic form) I.

काम kām (12)

Work, task, job, employment, performance, function.

काम kām (12)

Passion, lust.
Desire.

लेना lēnā (12)

To take.

फिर phir (12)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

देना dēnā (11)

To give.

कितना kitnā (11)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

जाना jānā (10)

To go, to depart, to lose, to flow.

कि ki (10)

That (to report indirect speech, example he says that).

मिलना milnā (10)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

पर par (10)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

पर par (10)

पर denotes :

Location or position on or upon or at something.
Point of time at which an action takes place.
Sequence of actions of happenings.
Cause or reason.
Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

आप āp (9)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

जानना jānnā (9)

To know, to become aware of, to perceive.

जो jō (9)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

ना nā (9)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

पुरुषार्थ puruṣhārth (9)

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

रहना rahnā (9)

To remain, to stay.

सकना saknā (9)

To can, to be able to.

और aur (8)

And.
Else.
Other.

बनाना banānā (8)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

एक ēk (8)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

जैसा jaisā (8)

Similar to, like, resembling, as, such as.

कुछ भी kuchh bhī (8)

Anything, whatsoever, anything at all.

पूछना pūchhnā (8)

To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.

वह vah (8)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

योगबल yōgbal (8)

Power of Yōg.

कुछ kuchh (7)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

थोड़ेही thōṛēhī (7)

Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.

अपना apnā (6)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

आत्मा ātmā (6)

The soul, the spirit, the self.

बड़ा baṛā (6)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

दुनिया duniyā (6)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

कौन kaun (6)

interrogative pronoun. Who

कोई भी kōī bhī (6)

Anyone, someone, any.

मनुष्य manuṣhya (6)

A man, a human being.

पति pati (6)

Husband, master.

सब sab (6)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

अच्छा achchhā (5)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

आदि ādi (5)

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

कभी kabhī (5)

Sometime, ever.

के लिए kē liē (5)

For, for the sake of.

खुशी khuśhī (5)

Joy, delight, happiness.

मैं maĩ (5)

I. (personal pronoun)

न na (5)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

ने nē (5)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

परन्तु parantu (5)

But, however.

पता patā (5)

Address, whereabouts, information, knowledge.

refuse (5)

Refuse.

सब कुछ sab kuchh (5)

Everything, all.

सो sō (5)

सोना sōnā (5)

To sleep.

ऊंच ūñch (5)

High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.

यहाँ yahā̃ (5)

Here, hither, in/at this place.

अपनाना apnānā (4)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

बहुत bahut (4)

Many, much.
Very.

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (4)

The Father says.

बताना batānā (4)

To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.

भगवान bhagvān (4)

Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.

भूलना bhūlnā (4)

To forget.

चाहना chāhnā (4)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

चक्र chakra (4)

चक्र, चक्कर chakra, chakkar (4)

Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.

चलना chalnā (4)

Continue.

चढ़ना chaṛhnā (4)

To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.

इसलिए isliē (4)

On this account, for this reason, hence, therefore.

ईश्वर īśhvar (4)

God, Ruler, Master, Lord.

कहाँ kahā̃ (4)

Interrogative pronominal adverb : Where ?

low (4)

Low.

न्योछावर nyōchhāvar (4)

A propitiatory offering, sacrifice.
Coins or currency notes scattered or gifted away on festive occasions (as birthday etc.) and marriages (to ward off troubles and tribulations from the person concerned.

पड़ना paṛnā (4)

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

पावन pāvan (4)

Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.

पुण्य puṇya (4)

Good, virtue, right, moral or religious merit.
Good deed, righteous action.
Sacred, holy, virtuous, righteous.

रूहानी rūhānī (4)

Spiritual.

शान्ति śhānti (4)

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

शरीर śharīr (4)

Body.

सतयुग satyug (4)

The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.

स्वर्ग svarg (4)

Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.

योग yōg (4)

Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).

ज़रूर zarūr (4)

Certainly, undoubtedly, positively, without fail.

अर्थ arth (3)

Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.

बादशाही bādśhāhī (3)

Regal, royal, pertaining to the crown, imperial.
Rule, government, sway.
Empire, kingdom.

बैठना baiṭhnā (3)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

बापदादा bāpdādā (3)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

भल bhal (3)

Even if, even though.

दरकार darkār (3)

Necessity, need.
Necessary, needed.

दुःखना duḥkhnā (3)

To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.

earth (3)

Earth.

गिरना girnā (3)

To fall.

हर har (3)

हर एक har ēk (3)

Each, every.
Each one, everybody.

हरना harnā (3)

her (3)

जन्मना janamnā (3)

To be born.

जन्म janm (3)

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

कल्पना kalpanā (3)

Imagination, fiction.
Supposition, assumption.

खाना khānā (3)

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

लिए liē (3)

For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.

मानना mānnā (3)

मारना mārnā (3)

To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.

मत mat (3)

Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).

नहीं तो nahī̃ tō (3)

Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.

नम्रता namratā (3)

Modesty, humility, politeness, meekness, submissiveness.

नशा naśhā (3)

Intoxication, drunkenness.

परिस्थिति paristhiti (3)

Circumstance(s).
(Bābā) External situation, external condition.

प्रश्न praśhna (3)

Question, query, interrogation, interpellation, problem.

शान śhān (3)

Magnificence, splendour, grandeur.

सारा sārā (3)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

शिक्षा śhikṣhā (3)

Education, instruction, teaching.
Moral.

सृष्टि sr̥iṣhṭi (3)

Creation.
The world.

उल्टा ulṭā (3)

Reverse, reversed, topsy-turvy, opposite, contrary, overturned, inverted.

वाला vālā (3)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

याद करना yād karnā (3)

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

युक्ति yukti (3)

Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.

अहंकार ahaṅkār (2)

Vanity, egotism, vainglory.
Sense of self, egoism.
Pride, arrogance, self-respect.

अजामिल ajāmil (2)

The name of a certain Brāhman mentioned in the Rāmāyaṇ who was a great sinner and a penitent.

Read the story

अखुट akhuṭ (2)

Inexhaustible.

अलंकार alaṅkār (2)

Embellishment, ornament.
Figure of speech.

आंख āṅkh (2)

Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.

अनुसार anusār (2)

According to, in conformity with.

अर्थात् arthāt (2)

That is, that is to say, namely (viz.).

आसुरी āsurī (2)

Of or belonging to evil spirits (asur), devilish, diabolical, demoniacal.

और कोई aur kōī (2)

Someone else, anyone else.

बादशाह bādśhāh (2)

Emperor, king, monarch, sovereign.

बाहर bāhar (2)

Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.

बल bal (2)

Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.

बस bas (2)

Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!

बसना basnā (2)

बतलाना batlānā (2)

To explain, tell.
To talk, converse.

beloved (2)

Beloved.

बेफिक्र bēphikr (2)

Carefree, careless, unworried, unmindful.
(Bābā) Worriless, free from anxiety, without worries.

ब्राह्मण brāhmaṇ (2)

(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.

बुद्धि buddhi (2)

The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.

बुलाना bulānā (2)

To call, to convene, to summon, to send for, to invite.

चाहे chāhē (2)

Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.

चिता chitā (2)

A pile of wood (on which the Hindūs burn their dead), a funeral pile, pyre.

चीज़ chīz (2)

Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.

चूकना chūknā (2)

To miss, to fail, to err, to make a lapse, to default.

दिखाना dikhānā (2)

दुःख duḥkh (2)

Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.

दूसरा dūsrā (2)

Second.
Other, another.
Next.

एक-दो ēk-dō (2)

One another.

ज्ञान चिता gyān chitā (2)

Funeral pyre of Gyān, funeral pyre of Knowledge. By listening to what God teaches (the murlī), the bodily ego (body consciousness) is burned. This is what is called 'dying alive'.

हज़ार hazār (2)

Thousand, 1000.

ईश्वरीय īśhvarīy (2)

Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.

इतना itnā (2)

As much as this, this much; so much, so many.

जीते जी jītē jī (2)

For life, as long as one is living or is in existence, during the life-time of.

ज्वाला jvālā (2)

Flame, blaze.

कैसा kaisā (2)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

करामत karāmat (2)

A miracle, miraculous or supernatural power.

कराना karānā (2)

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

कर्म karm (2)

Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.

कर्मेन्द्रिय karmēndriy (2)

(Hinduism) One of the five 'organs of action' : the hand, foot, larynx, and organs of generation and excretion.
(Bābā) One of the 10 faculties or organs of interaction: 5 for the sensory faculties and 5 for the action faculties. The use of these 10 faculties creates karma. Hence the name karmēndriy “faculty or organ of karma”.

के बाद kē bād (2)

After.

खजाना khajānā (2)

Treasure.
Treasury, repository.

खेल khēl (2)

Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).

खेलना khēlnā (2)

To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.

किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ (2)

Dirt, mud, slime, sewage, sludge.
Mattery discharge which collects in the corner of the eye.

कूटना kūṭnā (2)

To pound, beat, bruise, crush.
To macerate, to thresh (corn, &c.)
To cudgel.

लेकिन lēkin (2)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

माँगना mā̃gnā (2)

To demand, to ask, to call for, to claim, to invite, to solicit.

मालिक mālik (2)

Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.

मालूम mālūm (2)

Known.
Evident, apparent.

माया māyā (2)

The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.

मीठा mīṭhā (2)

Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē (2)

Sweet children.

नाम nām (2)

Name.

ओम् शान्ति ōm śhānti (2)

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

पाना pānā (2)

पाण्डव pāṇḍav (2)

(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.

पाप pāp (2)

part (2)

Part.

पतित पावन patit pāvan (2)

The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).

पावन बनाना pāvan banānā (2)

पवित्र pavitr (2)

Holy, sacred, pure.

फिर से phir sē (2)

Anew, afresh.

पुराना purānā (2)

Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.

रचयिता rachayitā (2)

Creator, composer, author.

रोज़ rōz (2)

A day.
Everyday, daily.

सबका sabkā (2)

(genitive case of sab) Of everyone.

सबसे sabsē (2)

(superlative) Of all, the most.

समझ samajh (2)

Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.

समय samay (2)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

शान्त śhānt (2)

Peaceful, pacific, still, silent, quiet, quiescent, tranquil, unperturbed.

सन्तान santān (2)

Offspring, children, descendants.
A son or daughter.

सेवा sēvā (2)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

सिकीलधे sikīladhē (2)

Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.

सिवाए sivāē (2)

Except, but, with the exception (of).

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (2)

The best, good, excellent, superior.

स्थिति sthiti (2)

Position, situation, state, condition, stage, phase.

शुद्ध śhuddh (2)

Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.

सुनाना sunānā (2)

To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.

सुनना sunnā (2)

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

स्वदर्शन चक्र svadarśhan chakra (2)

(Hinduism) Sudarśhan 'beautiful vision', the name of the mythological discus wielded by Lord Vishṉū.
(Bābā) The chakra of svadarśhan, The cycle of seeing oneself and one’s fortune. (seeing oneself in its different forms)

स्वर्ग का मालिक svarg kā mālik (2)

तकलीफ taklīph (2)

Trouble, distress.
Ailment.

थोड़ा thōṛā (2)

A little, some, meagre, scanty.
Short.

तो भी tō bhī (2)

Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')

तुम जानते हो tum jāntē hō (2)

You know.

वा vā (2)

Or.

वरदान vardān (2)

Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.

वर्ष varṣh (2)

Year.

वश vaśh (2)

Power, control, subjugation.
(suffix) Because of, out of ; obliged by, compelled by.

वास्तव में vāstav mē̃ (2)

विकार vikār (2)

Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).

विष्णु viṣhṇu (2)

The Preserver of the world who adds himself to the Creator Brahmā and the Destroyer Śaṅkar (confused with Śiv the Supreme Being in Hinduism) to form the trimūrti.
(Bābā) Four-armed deity. A symbol of harmony of masculine and feminine qualities in a perfect person. A symbol of pure family path, a symbol of perfect couple.

विश्व की बादशाही viśhva kī bādśhāhī (2)

यादव yādav (2)

यात्रा yātrā (2)

Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.

ज़रा zarā (2)

अबला ablā (1)

A member of the weaker sex, a woman.
(Bābā) Helpless woman, weak woman. (maybe a woman who depends on her husband financially and whose husband does not accept celibacy)

actor (1)

Actor.

आदत ādat (1)

Habit.

आधाकल्प ādhākalp (1)

Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant (1)

The beginning, the middle and the end.
From beginning to end.

आगे āgē (1)

Ahead, in front of, before; in future.

अग्नि agni (1)

Fire, the god of fire, appetite, digestive faculty.

ऐसे नहीं aisē nahī̃ (1)

'not so', Do not believe.

अक्षर akṣhar (1)

Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.

अलौकिक alaukik (1)

Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.

आपेही āpēhī (1)

Alone, by or within one's ownself; automatically.

अफसोस aphsōs (1)

artificial (1)

Artificial.

आसामी āsāmī (1)

Office, situation, appointment, post, employment.
A person, an individual; party (partic. person in question).
A tenant.
A client, customer.
A servant.

अथाह athāh (1)

अथवा athavā (1)

Or.
That is.

अत्याचार atyāchār (1)

अव्यक्त avyakt (1)

Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.

आयु āyu (1)

बच्ची bachchī (1)

A girl, a female child, baby or infant.
(feminine) Inexperienced, raw, of unripe age.

बचना bachnā (1)

बहादुर bahādur (1)

बाल bāl (1)

बन ban (1)

बांधना bāndhnā (1)

To tie, to fasten, to bind, to pack, to wrap around.

बार bār (1)

Time, occasion.

बरोबर barōbar (1)

बेहद bēhad (1)

Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.

भला bhalā (1)

Gentle, noble, good.
Well-being; good.

भारत bhārat (1)

The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)

भरपूर bharpūr (1)

Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).

भव bhav (1)

(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.

भव bhav (1)

भोजन bhōjan (1)

Food, victuals, dish of food, meal.

भूल bhūl (1)

Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.

बिल्कुल bilkul (1)

Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.

बीमार bīmār (1)

Sick, ill, ailing, unwell, indisposed.
Sick person, patient.

बोझ bōjh (1)

Burden, load.

बोलना bōlnā (1)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

बुरा burā (1)

Bad.
Wicked, evil.
Ill.
Mis-
Faulty, defective.

बुढ़िया buṛhiyā (1)

An old woman.

चैन chain (1)

Relief, rest, tranquillity, calm and quiet.

चलाना chalānā (1)

चढ़ाना chaṛhānā (1)

चढ़ती कला chaṛhtī kalā (1)

The art of Ascent.
The number of kalā (degree or sixteenth) increasing.
(Sikhism) Good humor, always being positive, moving forward. Chardi Kala reflects a state of mind based on dedication and the Will of God. One must fulfill one's obligations regardless of difficulties.

छाया chhāyā (1)

Shade, shadow, a shady place, reflected image, reflection.
An apparition, a spectre, a faint image or resemblance.

छीनना chhīnnā (1)

To snatch, to grab, to seize.

छोड़ना chhōṛnā (1)

To leave.
To abandon.
To release.

चोटी chōṭī (1)

An apex, crown.
The hair braided or plaited and hung down behind, a cue, a braid.
A lock of hair left on the top of the head (the rest being shaven off ; kept by traditionalist Hindus and particularly Brahmins).
A coil (of hair), a top-knot, a bun (worn by the Rājr̥ṣi).

डब्बा, डिब्बा ḍabbā, ḍibbā (1)

A tiny box.
Chest.
Railway wagon, compartment.
A box, carton, container, a tin.

दादा dādā (1)

A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.

दैवी गुण daivī guṇ (1)

Divine quality, divine property, divine attribute.
Divine quality, divine virtue.

दर dar (1)

डर ḍar (1)

डरना ḍarnā (1)

To be afraid, be frightened, be daunted, to fear, dread.

देखना dēkhnā (1)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

देवता बनना dēvtā bannā (1)

To become a divinity.

धक्का dhakkā (1)

धारण dhāraṇ (1)

Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.

धारण करना dhāraṇ karnā (1)

To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)

Essence for dhārṇā.

ढेर ḍhēr (1)

Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.

ध्यान dhyān (1)

Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.

dismiss (1)

To dismiss.

दो dō (1)

Two, 2.

दोनों dōnō̃ (1)

drama (1)

Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.

द्वारा dvārā (1)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

एकदम ēkdam (1)

In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.

extreme (1)

Extreme.

fast (1)

Fast.

first (1)

First.

follow (1)

Follow.

गायब gāyab (1)

घमण्ड ghamaṇḍ (1)

Pride, conceit, haughtiness, arrogance.

घराना gharānā (1)

Family, clan.

घरबार gharbār (1)

गीत gīt (1)

good morning (1)

Good morning.

गुरू gurū (1)

A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.

हाल hāl (1)

State, condition.
Circumstances, situation.
Present and immediately preceding time.
Account, story, news.

hall (1)

Hall.

हाथ hāth (1)

The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).

हथियाला hathiyālā (1)

हे hē (1)

heavenly God Father (1)

Heavenly God, the Father.

hospital (1)

Hospital.

house (1)

House.

इशारा iśhārā (1)

Sign, signal, hint, indication, gesture.

जब jab (1)

(Relative pronoun) When.

जब तक jab tak (1)

As long as.
(with negation) until.

जबरदस्त jabardast (1)

जगाना jagānā (1)

To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).

जलना jalnā (1)

जन्म-जन्मान्तर janma-janmāntar (1)

जन्मान्तर janmāntar (1)

जास्ती jāstī (1)

More. (often used as a comparison)

जितना jitnā (1)

As much as, as many, how much, however much.

ज्वाला-रूप jvālā-rūp (1)

Form of a flame, form of a blaze.

कब kab (1)

Interrogative adverb: When? At what time ?

कहाँ न कहाँ kahā̃ na kahā̃ (1)

Indefinite repetitive form of कहाँ kahā̃ (where) : somewhere or other.

कल्प kalp (1)

(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.

कमाना kamānā (1)

To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.

कारण kāraṇ (1)

Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.

कर्म-अकर्म-विकर्म की गति karma-akarma-vikarma kī gati (1)

The movement of karma, akarma and vikarma.

के ऊपर kē ūpar (1)

On, upon.
Above.

खान-पान khān-pān (1)

(mode and manner of) eating and drinking.
Living.
Social relationship.

खण्ड khaṇḍ (1)

Piece, fragment, part, portion.
Division (of a house, or a country, or of the earth).
Subdivision, section (of a work), chapter.
Apartment (of a house, &c.).
Side, quarter.
District, province, region.

ख़त्म ḵẖatm (1)

Ended, completed, concluded.

खिलौना khilaunā (1)

खुद khud (1)

Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.

ख्याल khyāl (1)

An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.

knowledge (1)

Knowledge.

क्रोध krōdh (1)

Anger, wrath, fury, rage.

क्यों kyō̃ (1)

Why.

क्योंकि kyōṅki (1)

Because, since.

लगन lagan (1)

Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (1)

Lakṣmī and Nārāyaṇ.

लाना lānā (1)

last (1)

Last.

ले जाना lē jānā (1)

'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.

light house (1)

Lighthouse. A house with a light to direct ships.
(Bābā) Baba says that Sangam Yugi Brahmin children should become beacons for souls wandering in the darkness of ignorance.

मछली machhlī (1)

A fish.

मधुबन madhuban (1)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

महात्मा mahātmā (1)

A saint, sage, saintly (person), noble or enlightened soul.
(Bābā) 'Great soul', the pure soul.

महसूस करना mahsūs karnā (1)

To experience, to feel, to perceive.

मक्खन makkhan (1)

Butter.

मना manā (1)

मनाना manānā (1)

'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.

मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi (1)

Creation of human beings.
Human world.

मर्तबा martabā (1)

Time, occasion, turn.
Position, office, rank, order.

मशहूर maśhhūr (1)

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)

Mother and father, parents.
Lord, master, protector.

मेहनत mēhnat (1)

Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.

might (1)

Might.

मिलाना milānā (1)

To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.

मुख्य mukhya (1)

Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.

मूल mūl (1)

Root, the principal (the sum), origin, source.
Radical, original, essential, fundamental, basic, principal, chief, parent.

नई दुनिया की स्थापना naī duniyā kī sthāpanā (1)

The establishment of the new world.

नाम रूप nām rūp (1)

Name and form, name and appearance.

नया nayā (1)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

निराश nirāśh (1)

Frustrated, disappointed, desperate, disheartened, despaired, dejected, hopeless.

ओना ōnā (1)

(= phikar) Worry, anxiety, care, concern.

पछताना pachhtānā (1)

To repent, to rue, to be full of remorse, to be penitent.

परेशान parēśhān (1)

Bothered, worried, troubled, harassed.

परेशानी parēśhānī (1)

Botheration, worry, trouble, harassment.

परिवार parivār (1)

Family, household.

परिवर्तन parivartan (1)

Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.

पारलौकिक बाप pārlaukik bāp (1)

पास pās (1)

pass (1)

To pass.

past (1)

Past.

पतित patit (1)

Fallen, depraved.

पतिव्रता pativratā (1)

फिक्र phikr (1)

Worry, anxiety, care, concern.

फिर भी phir bhī (1)

Notwithstanding, even then, in spite of that.

फिराना phirānā (1)

To cause to be turned, to turn, to whirl, to wheel, to turn round, to wind, to screw.
To turn aside or away.
To return, to give back.
To turn back.
To change.
To roll, to shift.

फूल phūl (1)

A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).

पीना pīnā (1)

To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).

plan (1)

Plan.

position (1)

Position.

प्रभाव prabhāv (1)

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā (1)

(Hinduism prajāpati Brahmā) Brahmā the Father of creatures.
(Bābā) Brahmā the Father of humanity.

प्रज्वलित prajvalit (1)

प्रकार prakār (1)

Manner, way.

प्रालब्ध prālabdh (1)

Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).

प्रातःमुरली prātaḥmurlī (1)

Early morning Murlī.

प्रति prati (1)

Towards.

प्रवेश करना pravēśh karnā (1)

To enter.

प्रेम prēm (1)

Love, affection, attachment.

property (1)

पूजना pūjnā (1)

पुकारना pukārnā (1)

To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.

पुलिस pulis (1)

The police (force).

पूरा pūrā (1)

Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.

प्यार pyār (1)

Love, affection, amour, amorous relationship.

रचना rachnā (1)

Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.

रचना rachnā (1)

रहाना rahānā (1)

To make stay, to make remain.

राजाई rājāī (1)

Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.

राज्य rājya (1)

Kingdom, rule, reign, polity, the state.

राज्य करना rājya karnā (1)

रखाना rakhānā (1)

रखना rakhnā (1)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

राय rāy (1)

रोकना rōknā (1)

रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)

रुकना ruknā (1)

To stop, to halt, to stay, to stagnate, to stand.

रूप rūp (1)

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

सच्चा sachchā (1)

True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.

सदा sadā (1)

Always, perpetually, continually, ever.

साधारण sādhāraṇ (1)

Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.

साधू sādhū (1)

A hermit, a religious mendicant.

सागर sāgar (1)

Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).

सहज sahaj (1)

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

सहन sahan (1)

Patient endurance, forbearance, tolerance.

समाचार samāchār (1)

News; information.

समान samān (1)

Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.

समाप्त करना samāpt karnā (1)

संसार saṅsār (1)

Cycle of births or states, transmigration.
The world, the universe.
Life in this world, worldly concerns, illusion as to worldly reality.
(Bābā) The corporeal world in which one reincarnates.

शराब śharāb (1)

Wine, spirit, liquor.

से दूर sē dūr (1)

Far from, far off from.

सीखना sīkhnā (1)

To learn.

सिर sir (1)

Head.
Top, apex, highest part or point.

सीढ़ी sīṛhī (1)

Ladder, stairs, staircase, escalator, stile, stepping stone.

सिर्फ sirph (1)

slogan (1)

Slogan.

शोभना śhōbhnā (1)

श्रीमत śhrīmat (1)

The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (1)

Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.

स्त्री strī (1)

Woman, wife.

सुखधाम sukhdhām (1)

Abode of Happiness.

सूक्ष्म शरीर sūkṣhma śharīr (1)

शुरू śhurū (1)

Beginning, commencement.

स्वधर्म svadharm (1)

Own right; own duty, own religion; peculiar duty or occupation; the duties of one's own caste or class.
(Bābā) Dharm of the self (the soul): peace.

स्वप्न svapn (1)

A dream.

स्वर्ग का वर्सा svarg kā varsā (1)

स्वर्ग की बादशाही svarg kī bādśhāhī (1)

स्वर्ग की राजाई svarg kī rājāī (1)

स्वरूप svarūp (1)

Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.

तब tab (1)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

तब तक tab tak (1)

ताकत tākat (1)

Power, force, strength, might.

टूटना ṭūṭnā (1)

To break, to be broken, to be fractured, to be shattered.
To have twitching pain.
To be on the wane.
To be dissolved.
To fail.

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch (1)

The most elevated, the loftiest, the highest, the most eminent.

उतरना utarnā (1)

To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.

उत्तर uttar (1)