Daily Murli for Sunday 18 January 2026
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (125)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (99)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
का kā (82)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
को kō (54)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यह yah (47)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
में mē̃ (44)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
से sē (42)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
key (41)
Key.
नहीं nahī̃ (35)
No.
Not.
भी bhī (33)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
ही hī (27)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
तो tō (27)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
वह vah (26)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
बच्चा bachchā (23)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बनना bannā (23)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
बाप bāp (23)
Father.
तुम tum (23)
You (between equals).
अब ab (17)
Now.
हम ham (17)
We.
(rustic form) I.
K (17)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
रहना rahnā (17)
To remain, to stay.
आत्मा ātmā (16)
The soul, the spirit, the self.
चलना chalnā (16)
Continue.
देना dēnā (16)
To give.
जाना jānā (15)
To go, to depart, to lose, to flow.
संगठन saṅgaṭhan (15)
(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.
जैसा jaisā (14)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जो jō (14)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
अपना apnā (13)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
और aur (12)
And.
Else.
Other.
जानना jānnā (12)
To know, to become aware of, to perceive.
सकना saknā (12)
To can, to be able to.
संकल्प saṅkalp (12)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
स्थिति sthiti (12)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
ऐसा aisā (11)
Such, of this type.
बहुत bahut (11)
Many, much.
Very.
कोई kōī (11)
Some, any, someone, anyone.
शरीर śharīr (11)
Body.
दूसरा dūsrā (10)
Second.
Other, another.
Next.
न na (10)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
रूप rūp (10)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
शक्ति śhakti (10)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
जब jab (9)
(Relative pronoun) When.
कहना kahnā (9)
Say.
कितना kitnā (9)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
लेना lēnā (9)
To take.
चाहिए chāhiē (8)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (8)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
देखना dēkhnā (8)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
एक ēk (8)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
faith (8)
Faith.
पढ़ाना paṛhānā (8)
To teach, to instruct, to educate.
फूल phūl (8)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
समय samay (8)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सिद्धि siddhi (8)
Acquisition, accomplishment, fulfilment.
Proof.
Success.
Supernatural powers supposed to be acquired through Yogic practices.
व्यर्थ vyarth (8)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
बाबा bābā (7)
Father.
बड़ा baṛā (7)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
कांटा kāṇṭā (7)
Thorn, spicule, fork, hook, fishing hook, prong.
Balance, the tongue of a balance.
Hands of a watch.
The process of testing the correctness of a multiplication sum.
Bone of fish.
A thorn in the side; inconvenience, impediment (as to progress); cause of care or suffering.
मिलना milnā (7)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
फिर phir (7)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (7)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
समाना samānā (7)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
तब tab (7)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
आना ānā (6)
To come.
बात bāt (6)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
एकदम ēkdam (6)
In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.
गलती galatī (6)
Mistake, error, fault.
गलना galnā (6)
इसलिए isliē (6)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जितना jitnā (6)
As much as, as many, how much, however much.
के लिए kē liē (6)
For, for the sake of.
कि ki (6)
That (to report indirect speech, example he says that).
लव lav (6)
Name of a son of Rāmcandra and Sītā.
love (6)
Love.
ने nē (6)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
पर par (6)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (6)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
प्रमाण pramāṇ (6)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
संगठित saṅgaṭhit (6)
Organised; integrated.
उतना utnā (6)
आप āp (5)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
अव्यक्त avyakt (5)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बनाना banānā (5)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बापदादा bāpdādā (5)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
दान dān (5)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
एकरस ēkras (5)
Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).
fool (5)
घर ghar (5)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
कल्याण kalyāṇ (5)
Welfare.
कुछ kuchh (5)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
क्योंकि kyōṅki (5)
Because, since.
लगना lagnā (5)
लेकिन lēkin (5)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
लिए liē (5)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
मीठा mīṭhā (5)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
Sweet children.
An angel, a divine messenger.
फूलना phūlnā (5)
powerful (5)
Powerful.
रखना rakhnā (5)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
समझना samajhnā (5)
To understand.
स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī (5)
The chakradhārī of svadarśhan. The one who remembers the cycle with the vision of himself and his fortune.
विशेष viśhēṣh (5)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
अर्थात् arthāt (4)
That is, that is to say, namely (viz.).
Remembrance of the Father.
बीतना bītnā (4)
To pass, elapse, expire (as time).
To come to pass, take place, occur, happen, befall, arrive.
To undergo, suffer, endure.
बोलना bōlnā (4)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
On all sides, all around, everywhere.
दृष्टि dr̥iṣhṭi (4)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
दुःखना duḥkhnā (4)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
एक-दो ēk-dō (4)
One another.
कराना karānā (4)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
ना nā (4)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
प्यार pyār (4)
Love, affection, amour, amorous relationship.
रत्न ratna (4)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
संस्कार saṅskār (4)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
स्वयं svayã (4)
तत्व tatva (4)
Real state or nature; essence.
(Hinduism) The supreme spirit.
One of the five traditionally distinguished elementary substances (ether, air, fire, water, earth).
(chemistry) An element.
A basic principle; an axiom.
An element, aspect or factor (in a system).
(Vedanta philosophy) The real nature of the human soul (as identical with the all-pervading supreme spirit (false concept)).
वहां vahā̃ (4)
There.
वाला vālā (4)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
याद yād (4)
Remembrance, recollection, memory.
यहाँ yahā̃ (4)
Here, hither, in/at this place.
ज़रूर zarūr (4)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
अभ्यास abhyās (3)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
अच्छा achchhā (3)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
और कोई aur kōī (3)
Someone else, anyone else.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (3)
The Father says.
भरना bharnā (3)
To fill, to refill.
भावना bhāvnā (3)
Sentiment, feeling, emotion.
बिल्कुल bilkul (3)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
बुद्धि buddhi (3)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
छोड़ना chhōṛnā (3)
To leave.
To abandon.
To release.
दिल dil (3)
Heart, courage, spirit, will.
दुनिया duniyā (3)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
इतना itnā (3)
As much as this, this much; so much, so many.
कभी kabhī (3)
Sometime, ever.
खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā (3)
To pull, to pull one's leg, to draw, to tighten, to expand, to extract, to attract, to drag.
क्या kyā (3)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
महावीर mahāvīr (3)
Having tremendous valour, extremely valorous, extremely gallant.
A great hero.
Name of the last or twenty-fourth Arhat (the last and most celebrated Jain teacher of the present age; supposed to have flourished in the province of Behār in the sixth century before the Christian era).
(epithet) Hanuman.
ममत्व mamatva (3)
Affection, attachment, the sense of owniṉg or being one with something or somebody.
मानना mānnā (3)
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
order (3)
Order.
फैलाना phailānā (3)
To spread, to extend, to expand, to span, to unfold, to outstretch, to stretch.
To make calculations, to work out.
To propagate, to make public.
पूरा pūrā (3)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
सदा sadā (3)
Always, perpetually, continually, ever.
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
समझाना samjhānā (3)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
शान्ति śhānti (3)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सफेद saphēd (3)
White, clean, blank.
सर्व sarv (3)
All ; whole, entire, complete.
शिवबाबा śhivbābā (3)
The Father Śiv.
सुखधाम sukhdhām (3)
Abode of Happiness.
तरफ taraph (3)
Side, direction.
Towards.
तो भी tō bhī (3)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
use (3)
Use.
वा vā (3)
Or.
वही vahī (3)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वर्सा varsā (3)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
अगर agar (2)
If, if so be, in case, in the event of.
आगे āgē (2)
Ahead, in front of, before; in future.
आह्वान āhvān (2)
A call, summons, invocation, citation.
अलग alag (2)
Different, separate, apart, distinct.
अन्दर andar (2)
In, inside, within.
अनुभव anubhav (2)
Experience.
Blessing, benediction.
अथवा athavā (2)
Or.
That is.
आत्मिक ātmik (2)
Spiritual.
Pertaining to self: the soul.
अवस्था avasthā (2)
Condition, state, age, stage, phase.
बैठना baiṭhnā (2)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बल्कि balki (2)
बस bas (2)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (2)
बताना batānā (2)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
बेआरामी bēārāmī (2)
बेहद bēhad (2)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
भारी bhārī (2)
Heavy.
Difficult to digest.
Weighty, massive.
Grave.
Burdensome.
बीजरूप bījrūp (2)
Form of the first cause, form of the source, form of the origin, form of the seed.
(Bābā) God (Śhiv) who has in Himself all the knowledge to recreate the young tree of humanity, that is, human beings in the form of divinities in the golden age. He therefore takes the form of the Seed of the human tree and reveals this form by giving us all his knowledge. Similarly, we can contribute to this new Creation by taking ourselves this form of seed where all the Knowledge of God is available and pours out (we are then similar to God at least temporarily).
बीती bītī (2)
Past events or experiences; the past.
ब्राह्मण brāhmaṇ (2)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
चक्र chakra (2)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (2)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
चलाना chalānā (2)
cum (2)
दुःख duḥkh (2)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
ज्ञान gyān (2)
Knowledge directly taught by God.
in (2)
In.
जब तक jab tak (2)
As long as.
(with negation) until.
जहाँ jahā̃ (2)
Where, wherever.
जास्ती jāstī (2)
More. (often used as a comparison)
झोली jhōlī (2)
A small bag, any cloth stretched out to collect something, begging bag.
A bag, sack, pouch, wallet.
झुकना jhuknā (2)
जीना jīnā (2)
To live, to be alive.
जो कुछ jō kuchh (2)
Whatever, whatsoever, anything.
कम kam (2)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कट kaṭ (2)
कटना kaṭnā (2)
To be cut, to be wounded (by a blade etc.), to die in battle, to be destroyed.
To pass away time.
To complete (a journey, etc.)
To be ashamed.
To be disconnected, to be deprived of, to be made to part with.
के आगे kē āgē (2)
In front of, ahead of, before.
के पास kē pās (2)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
Towards.
के साथ kē sāth (2)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खुशी khuśhī (2)
Joy, delight, happiness.
knowledge (2)
Knowledge.
कुल kul (2)
A tribe, community, sect.
A family, house, lineage.
लगाना lagānā (2)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
Great utterance, great sentence. A sentence impregnated with an expression of essential truth.
(Hinduism) Tat Tvam Asi "that you are", Ahaṁ Brahmāsmi "I am Brahman", Prajñānaṁ Brahma "Prajñāna is Brahman", Ayam Ātmā Brahma "This Self (Atman) is Brahman". These four mahāvākyas are erroneous or misinterpreted confusing the soul, the Supreme Soul and Brahman (Brahm, the element that occupies the space of the incorporeal world of souls) and thus making God omnipresent.
(Bābā) Every verse or sentence of the murlī uttered by Bābā.
महीन mahīn (2)
Fine, subtle, thin.
मैं maĩ (2)
I. (personal pronoun)
माना mānā (2)
(it) Means, that is.
मेहनत mēhnat (2)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मिलाना milānā (2)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
नहीं तो nahī̃ tō (2)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
निकालना nikālnā (2)
पहला pahlā (2)
पहले pahlē (2)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पहले से pahlē sē (2)
From the first, from the very commencement.
At first, in the first place.
Already, beforehand.
पढ़ना paṛhnā (2)
To read, to study, to recite.
परिवार parivār (2)
Family, household.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
पड़ना paṛnā (2)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
past (2)
Past.
पावन pāvan (2)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
pot (2)
practice (2)
Practice.
प्रकार prakār (2)
Manner, way.
Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.
present (2)
Present.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
queue (2)
Queue.
रहम rahm (2)
Pity, mercy, compassion.
रास्ता rāstā (2)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
Conversation of the soul with the soul or the supreme Soul.
सब sab (2)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
सबका sabkā (2)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबको sabkō (2)
sab + kō : everything, everyone.
सच्चा sachchā (2)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
समाप्ति samāpti (2)
The end, conclusion, termination.
Completion.
सामना sāmnā (2)
Confronting, encountering, meeting face to face.
Opposition, resistance.
Competition, rivalry.
Match, comparison.
Front, front part, frontage (of a house).
सामने sāmnē (2)
संपर्क sampark (2)
शान्त śhānt (2)
Peaceful, pacific, still, silent, quiet, quiescent, tranquil, unperturbed.
सफलता saphaltā (2)
Success, achievement.
साथ sāth (2)
With, together, along with.
Company, association.
साथी sāthī (2)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
सतयुग satyug (2)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
सिर्फ sirph (2)
शीतल śhītal (2)
Cool, cold, frigid.
Without passion, calm.
स्मृति smr̥iti (2)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
सो sō (2)
सोना sōnā (2)
To sleep.
स्थित sthit (2)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
सुनाना sunānā (2)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
सुनना sunnā (2)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
स्वर्ग svarg (2)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
'which is subject only to its own rule'. Independent, free, autonomous.
स्वीकार svīkār (2)
'Making one's own,' taking on one's self, assent, agreement, consent, acquiescence, acknowledgment, acceptance.
तब तक tab tak (2)
व va (2)
वैसा vaisā (2)
वरदान vardān (2)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वर्तमान vartamān (2)
Present, existing; current.
The present.
विनाश vināśh (2)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
विश्व का मालिक viśhva kā mālik (2)
Master of the world.
wrong (2)
या yā (2)
Or, either.
योग yōg (2)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
योगबल yōgbal (2)
Power of Yōg.
अभ्यासी abhyāsī (1)
Studious, practising, repeating, exercising, carrying on practice, carrying on training.
Well-up, trained.
अधिकारी adhikārī (1)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
अग्नि agni (1)
Fire, the god of fire, appetite, digestive faculty.
Obedient.
अज्ञानी agyānī (1)
Who doesn't have gyān.
'not so', Do not believe.
अनन्य ananya (1)
Identical, unique.
Close, intimate.
Completely loyal, exclusive.
अंगुली, उंगली aṅgulī, uṅglī (1)
Finger, finger's breadth.
अनमोल anmōl (1)
Priceless, invaluable, very valuable, precious.
Internal vehicle: the last phase, the karmātīt phase which is like a vehicle where one can move anywhere in a second, where one no longer perceives one's material form. It is also called the subtle body.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
आपस āpas (1)
Each other, one another.
Fellowship, kindred.
आपस में āpas mē̃ (1)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
आपेही āpēhī (1)
Alone, by or within one's ownself; automatically.
अपकारी apkārī (1)
Detrimental, hurtful, harmful, damaging.
One who inflicts harm, one who does an evil turn.
अपनाना apnānā (1)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
असर asar (1)
Effect.
Influence, impression.
आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī (1)
Who considers himself the soul.
आवाज़ āvāz (1)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
अविनाशी avināśhī (1)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
अव्यक्ति avyakti (1)
बादल bādal (1)
A cloud.
bag baggage (1)
Bag and baggage.
बगीचा bagīchā (1)
Little garden, flower garden.
बाहर bāhar (1)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बल bal (1)
Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.
बाल bāl (1)
बन ban (1)
Freed from bonds, freed from bondage, freed from attachment to the world.
Similar, identical, equal to the Father.
बढ़ाना baṛhānā (1)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
बर्तन bartan (1)
भाई bhāī (1)
Brother.
भक्ति bhakti (1)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
भाना bhānā (1)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
भण्डारा bhanḍārā (1)
Reserve. Place where provisions, etc. are stored.
(Bābā) Kitchen. Place where food is distributed.
(Bābā) Treasure-Store.
भरपूर bharpūr (1)
Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).
भाषा bhāṣhā (1)
Language, speech.
The vernacular of any country.
Dialect.
The Hindī language.
भस्म bhasm (1)
Ash, cinders, calx.
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भाव bhāv (1)
Emotion, sentiment feeling.
Idea.
Rate, price(s), quotation.
Existence, existing state, being.
Sense, purport.
Gist.
Nature, temperament, disposition.
भेजना bhējnā (1)
भूल bhūl (1)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
भूलना bhūlnā (1)
To forget.
बिगर bigar (1)
(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.
बिन्दी bindī (1)
A point, dot.
Zero.
A small round mark (of virmilion, sandal, etc.) on the forehead.
बोल bōl (1)
बुरा burā (1)
Bad.
Wicked, evil.
Ill.
Mis-
Faulty, defective.
The one belonging to the lunar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the lunar lineage (kṣatriya lineage of the Silver Age).
चटकना chaṭaknā (1)
चेहरा chēhrā (1)
Face, countenance, mask, front.
छा chhā (1)
(interrogative pronoun) What.
छोटा chhōṭā (1)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
छुड़ाना chhuṛānā (1)
To free.
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
connection (1)
Connection.
चुम्बक chumbak (1)
A magnet.
दादा dādā (1)
A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.
Divine quality, divine property, divine attribute.
Divine quality, divine virtue.
दासी dāsī (1)
Maid (female servant).
detach (1)
To detach.
धागा dhāgā (1)
Thread.
धनधा dhandhā (1)
Vocation, occupation, business, work.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
दिवस divas (1)
Day.
दोनों dōnō̃ (1)
double (1)
Double.
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
द्वारा dvārā (1)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
एकमत ēkmat (1)
Of one way of thinking, of one mind, of one opinion, consentient, agreeing, unanimous.
(Bābā) (Only) one doctrine, opinion, direction.
(Bābā) The doctrine, opinions, directions of the One (God).
full (1)
Full.
ग़फलत ġaphlat (1)
गिरना girnā (1)
To fall.
good morning (1)
Good morning.
गुण guṇ (1)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
Sea or ocean of Gyān, sea or ocean of Knowledge.
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
हलचल halchal (1)
Commotion, hustle.
Agitation, movement.
हिलना hilnā (1)
हीरा hīrā (1)
Diamond.
insolvent (1)
Insolvent.
इशारा iśhārā (1)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
जलना jalnā (1)
जंचना jañchnā (1)
To be examined, to be investigated.
To be tested, to be appraised, evaluated.
To be rated, or judged; to seem.
To seem good; to be liked (by).
To be verified.
जवाहर javāhar (1)
A jewel.
जी jī (1)
Mind, heart.
A form of address, a term of endearment or respect: Sir, Master, Madam.
Yes Sir, yes Madam, yes Master, yes, very good.
जीतना jītnā (1)
phil. [“delivered alive”] who has achieved spiritual liberation during his life (and can thus go about the affairs of the world without attachment and defilement, and abstain from the rites and duties of his caste); he observes the present with indifference.
adj & sm Exonerated whilst living from future birth or transmigration and all ritual ceremonies. One who is so exonerated.
(Bābā) Delivered alive (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)
जोड़ना jōṛnā (1)
To add, to sum up.
To link, to unite, to connect, to attach, to bind.
To collect, to accumulate, to assemble.
To weld.
To cement.
To set (a bone etc.).
To save up.
ज्वाला jvālā (1)
Flame, blaze.
ज्यादा jyādā (1)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कब kab (1)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
(Interrogative pronominal adverb) How far, how long, to what degree.
कैसा kaisā (1)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कलियुगी kaliyugī (1)
Of kaliyug: iron-aged.
कमाई kamāī (1)
Earnings.
कमाना kamānā (1)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कमजोरी kamjōrī (1)
Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.
कशिश kaśhiśh (1)
Attraction.
कौन kaun (1)
interrogative pronoun. Who
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
खैंच khaiñch (1)
खाना khānā (1)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
खुश khuśh (1)
Happy, pleased.
Good.
Sweet-smelling, fragrant, odoriferous, aromatic.
किनारा kinārā (1)
Bank, shore, edge, border, verge.
कोई भी kōī bhī (1)
Anyone, someone, any.
क्रोध krōdh (1)
Anger, wrath, fury, rage.
लम्बा lambā (1)
Long, lengthy, tall.
लौकिक laukik (1)
Secular, earthly, worldly, mundane.
लेन-देन lēn-dēn (1)
'taking and giving'. Transaction, exchange, dealings.
light house (1)
Lighthouse. A house with a light to direct ships.
(Bābā) Baba says that Sangam Yugi Brahmin children should become beacons for souls wandering in the darkness of ignorance.
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महल mahal (1)
A palace, palatial mansion.
महारथी mahārathī (1)
One having a great chariot.
A great warrior.
Prestigious person.
(Bābā) One who studies well and teaches others.
महसूस mahsūs (1)
Experienced, felt, perceived.
मजबूत majbūt (1)
मक्खन makkhan (1)
Butter.
माली mālī (1)
The caste of gardeners.
A man of that caste.
A gardener, a florist.
(Bābā) He or she who makes souls blossom like flowers (role in particular of a soul in charge of a centre)
मालूम mālūm (1)
Known.
Evident, apparent.
मामेकम् याद करो māmēkam yād karō (1)
Just think of Me.
मनन manan (1)
Meditation, contemplation, brooding, pondering or thinking deeply over something.
मांस māns (1)
Meat, flesh.
मन्सा mansā (1)
Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.
मंथन manthan (1)
Churning.
Stirring, agitating.
Deep pondering over something (for acquisition of knowledge etc.).
(Hinduism) Churning of the primordial ocean.
(Bābā) Churning of the sea of ideas.
मास mās (1)
Month.
master (1)
Master.
मत mat (1)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
माया māyā (1)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
merciful (1)
Merciful.
मिलान milān (1)
Reconciliation, reconcilement, harmonization, adjustment (of differences, &c.).
Comparison, collation, tallying (of accounts etc.)
minute (1)
Minute.
मिटाना miṭānā (1)
मिटना miṭnā (1)
To be effaced, to be erased.
To be ruined, to be undone, to be destructed.
मुझे याद करो mujhē yād karō (1)
Remember Me.
मुक्त mukt (1)
Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
नज़र nazar (1)
Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.
निकलना nikalnā (1)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
नींद nīnd (1)
Sleep.
नुकसान nuksān (1)
Loss, damage, harm, disadvantage.
पक्का pakkā (1)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पंच pañch (1)
5, five.
An arbitrator or a body of arbiters or jury.
The headman of a caste or village.
पंछी pañchhī (1)
A bird.
पंखा paṅkhā (1)
A fan.
पढ़ाई paṛhāī (1)
Study, education, learning.
परतंत्र partantr (1)
Dependent, slave, subordinate(d), subjugated, heteronomous.
पतित patit (1)
Fallen, depraved.
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
फैलना phailnā (1)
To spread, to be diffused, to expand, to extend, to be stretched, to be radiated, to be scattered, to spill, to become public.
To be inflated, to be on the increase.
To get uncontrorablle (through anger), to listen to no entreaties, to be angrily cross.
फिर से phir sē (1)
Anew, afresh.
In the end, in the latter part.
practical (1)
Practical.
प्रगट pragaṭ (1)
प्रगटना pragaṭnā (1)
प्राण prāṇ (1)
Life.
Vital breath, vital air.
Vitality.
Soul, spirit.
Sweetheart.
(in Gram.) Aspiration in the articulation of letters.
प्राप्त prāpt (1)
Got, obtained; procured, acquired.
Early morning class.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
programme (1)
Programme.
(Bābā) Event.
property (1)
पूछना pūchhnā (1)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पुकारना pukārnā (1)
To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.
पुण्य puṇya (1)
Good, virtue, right, moral or religious merit.
Good deed, righteous action.
Sacred, holy, virtuous, righteous.
पुराना purānā (1)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
प्यारा pyārā (1)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
रहस्य rahasya (1)
Secret, mystery, secrecy.
King and queen.
Prince and princess.
राजधानी rājdhānī (1)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
रखाना rakhānā (1)
रस ras (1)
Juice.
(aesthetic) relish.
Sentiment.
Pleasure, enjoyment.
Taste, flavour.
रात-दिन rāt-din (1)
Night and day.
Continually.
राज़ rāz (1)
Secret.
रीति rīti (1)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
रूपी rūpī (1)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
सदाकाल sadākāl (1)
सद्गति sadgati (1)
Salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
(Bābā) Fruit, the same as jeevanmukti. It is therefore Salvation, life in the golden age but at the same time this Salvation is quantified by the measure of the efforts made today (which gives the future position of king, subject, servant).
The Giver of sadgati: The one who bestows Salvation, a better abode in the post-death existence.
(Bābā) The one who bestows Salvation or Fruit (the reward of the golden age world).
सहज sahaj (1)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
शक्ल śhakla (1)
Shape, form.
Looks, appearance, countenance.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
संभाल sambhāl (1)
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
संगम saṅgam (1)
Confluence, union, meeting.
Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.
साफ sāph (1)
Clean, clear, undefiled.
Plain, frank, categorical, forthright, straightforward.
Processed, refined.
Distinct.
Unscathed.
Openly, frankly, plainly, fully, clearly, cleverly.
सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān (1)
Almighty, all powerful, omnipotent.
सताना satānā (1)
To trouble.
To harass, to torment, to oppress.
To victimise.
सत्कार satkār (1)
Hospitality, welcome.
sensible (1)
Sensible.
service (1)
Service.
सेवा sēvā (1)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
शिक्षा śhikṣhā (1)
Education, instruction, teaching.
Moral.
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
slogan (1)
Slogan.
स्नेह snēh (1)
Love, affection.
Oil, oily substance.
solvent (1)
Solvent.
The best, good, excellent, superior.
श्रीमत śhrīmat (1)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
stage (1)
Stage.
(Bābā) State, condition.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (1)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
student (1)
Student.
Good desire, good wish.
सुधारना sudhārnā (1)
To reform, to repair, to mend, to amend, to improve, to uplift, to correct.
सुई suī (1)
A needle, hand of a watch, pointer.
The one belonging to the solar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the solar lineage (lineage of golden age deities).
तैयार taiyār (1)
तकलीफ taklīph (1)
Trouble, distress.
Ailment.
tally (1)
Tally.
तरस taras (1)
Pity, compassion, mercy.
teacher (1)
Teacher.
ठगी ṭhagī (1)
ठगना ṭhagnā (1)
To cheat, to dupe, to defraud.
ठहरना ṭhaharnā (1)
To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.
थकना, फथकना thaknā, phathaknā (1)
To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.
थाली thālī (1)
A small flat plate or dish of metal or earth.
Plate, dish, platter.
A present of sweetmeats, fruits, &c. (made by relations or friends on festive occasions).
ठीक ṭhīk (1)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
तीर tīr (1)
An arrow.
उजूरा ujūrā (1)
Recompense, compensation, reward, sawab (spiritual merit or reward that accrues from the performance of good deeds and piety), remuneration, return, requital, retribution, cost, price, hire, fare, pay, fee.
ऊंच ūñch (1)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
उपकार upkār (1)
Favour, kindness, benefit, beneficence, goodness.
Assistance.
Preservation, protection.
उड़ना uṛnā (1)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
उसका uskā (1)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
Back, back again.
वज़न vazan (1)
Weight.
Importance, value.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
विश्व परिवर्तक viśhva parivartak (1)
(One) who transforms or changes the world.
विश्वास viśhvās (1)
Belief, trust, faith, reliance, confidence, assurance.
व्यक्त vyakt (1)
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यदि yadi (1)
यही yahī (1)
Emphatic form of yah: this very.
Fire of Yōg.