Daily Murli for Tuesday 12 May 2026
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (103)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
नहीं nahī̃ (56)
No.
Not.
तो tō (55)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
करना karnā (53)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
को kō (46)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
का kā (45)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
ही hī (37)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
यह yah (36)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
से sē (34)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बाप bāp (32)
Father.
में mē̃ (32)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (28)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
वह vah (26)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
बनना bannā (21)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
जो jō (21)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
देना dēnā (20)
To give.
कहना kahnā (18)
Say.
एक ēk (17)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
key (16)
Key.
तुम tum (16)
You (between equals).
K (15)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
आना ānā (13)
To come.
पाना pānā (13)
फिर phir (13)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (13)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
बात bāt (12)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
मैं maĩ (12)
I. (personal pronoun)
प्रीत prīt (12)
Pleased, happy.
Dear, beloved.
Kind, affectionate.
और aur (11)
And.
Else.
Other.
बच्चा bachchā (11)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
पद pad (11)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
समझाना samjhānā (11)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
चाहना chāhnā (10)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
कोई kōī (10)
Some, any, someone, anyone.
सकना saknā (10)
To can, to be able to.
विनाश vināśh (10)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
पर par (9)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (9)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
रहना rahnā (9)
To remain, to stay.
शिवबाबा śhivbābā (9)
The Father Śiv.
बैठना baiṭhnā (8)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
चाहिए chāhiē (8)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
जाना jānā (8)
To go, to depart, to lose, to flow.
कि ki (8)
That (to report indirect speech, example he says that).
सब sab (8)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
समझना samajhnā (8)
To understand.
वाला vālā (8)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
बाबा bābā (7)
Father.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (7)
The Father says.
हम ham (7)
We.
(rustic form) I.
परन्तु parantu (7)
But, however.
आदि ādi (6)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
बहुत bahut (6)
Many, much.
Very.
गीता gītā (6)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
जानना jānnā (6)
To know, to become aware of, to perceive.
कितना kitnā (6)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
कुछ kuchh (6)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
रखना rakhnā (6)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
सच्चा sachchā (6)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सत्य satya (6)
True, veritable.
Veracity, truth, verity.
अच्छा achchhā (5)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
अपना apnā (5)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
ब्रह्मा brahmā (5)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
दो dō (5)
Two, 2.
क्योंकि kyōṅki (5)
Because, since.
लेना lēnā (5)
To take.
न na (5)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
ने nē (5)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
पहला pahlā (5)
Pleased mind, happy mind.
Kind mind, affectionate mind.
The Divine Kṛiṣhṇa.
अब ab (4)
Now.
बाकी bākī (4)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (4)
But if.., but, nevertheless.
भूलना bhūlnā (4)
To forget.
बुद्धि buddhi (4)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
चित्र chitra (4)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
जन्मना janamnā (4)
To be born.
जन्म janm (4)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
कभी kabhī (4)
Sometime, ever.
कैसा kaisā (4)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
के साथ kē sāth (4)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
क्या kyā (4)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
लगना lagnā (4)
मिलना milnā (4)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
Invitation.
प्यार pyār (4)
Love, affection, amour, amorous relationship.
राज्य rājya (4)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
सतयुग satyug (4)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
service (4)
Service.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (4)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
स्थिति sthiti (4)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
ऊंच ūñch (4)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
वा vā (4)
Or.
वही vahī (4)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
या yā (4)
Or, either.
याद yād (4)
Remembrance, recollection, memory.
अगर agar (3)
If, if so be, in case, in the event of.
ऐसा aisā (3)
Such, of this type.
The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.
अपनाना apnānā (3)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
बड़ा baṛā (3)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बिल्कुल bilkul (3)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
Buddhi Yoga. The remembrance of the mind. The yoga of the intellect Baba says that the yoga is the remembrance of the Supreme, and to remember is a task of the intellect.
बुलाना bulānā (3)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
चलना chalnā (3)
Continue.
चढ़ना chaṛhnā (3)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
देहधारी dēhdhārī (3)
(One) who has a body, embodied, incarnate. (describes human beings)
धारणा dhārṇā (3)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
Belonging to the world, worldly, secular.
दूसरा dūsrā (3)
Second.
Other, another.
Next.
एकरस ēkras (3)
Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).
इकट्ठा ikaṭṭhā (3)
Collected, gathered.
Together, in one lot.
कहाँ kahā̃ (3)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कई kaī (3)
Several, sundry, divers, some, some few.
काला kālā (3)
Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.
काले kālē (3)
At the time of.
खुशी khuśhī (3)
Joy, delight, happiness.
लिखना likhnā (3)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
मनुष्य manuṣhya (3)
A man, a human being.
मरना marnā (3)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
मज़ा mazā (3)
Pleasure, relish, savour, taste, flavour, fun, jollity.
ना nā (3)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
पहले pahlē (3)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
पढ़ना paṛhnā (3)
To read, to study, to recite.
Circumstance(s).
(Bābā) External situation, external condition.
पत्थर बुद्धि patthar buddhi (3)
patthar mind. Stone mind, hard-hearted, heartless, unfeeling mind.
The mind that uses the erroneous knowledge of human beings, the knowledge of the Iron Age.
Exhibition.
सदा sadā (3)
Always, perpetually, continually, ever.
शक्ति śhakti (3)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
ठहरना ṭhaharnā (3)
To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.
उठना uṭhnā (3)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
विनाश काले विपरीत बुद्धि vināśh kālē viparīt buddhi (3)
'At the time of destruction, contrary mind'.
As one’s doom approaches, the person’s intellect works against his best interest.
यहाँ yahā̃ (3)
Here, hither, in/at this place.
ज़रूर zarūr (3)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
अभ्यास abhyās (2)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
अचल achal (2)
Immovable, immobile, stationary, motionless, still, firm.
अक्षर akṣhar (2)
Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.
अल्लाह allāh (2)
Allah, God, the Supreme Being.
अन्तिम antim (2)
Last, final, ultimate, concluding, conclusive.
अनुभव anubhav (2)
Experience.
आप āp (2)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
आपस में āpas mē̃ (2)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
अर्थात् arthāt (2)
That is, that is to say, namely (viz.).
आत्मा ātmā (2)
The soul, the spirit, the self.
बन ban (2)
बाँधेला bāndhēlā (2)
Said for people in a relationship, with children or living with a parent (attached by a family tie in the same place). Especially when someone close to you causes obstacles to the desire to become pure and study this spiritual knowledge.
Said for Bābā which is bound to Drama.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बताना batānā (2)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
भारत bhārat (2)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
बिगड़ना bigaṛnā (2)
To be angry, to be enraged, to lose temper.
To be spoilt, to be damaged, to deteriorate, to be wasted.
To follow a wrong path, to go astray, to develop bad habits or bad character; to be spoilt due to extravagance.
To be on bad terms.
To go out of order.
बोलना bōlnā (2)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
cum (2)
दधीचि dadhīchi (2)
डालना ḍālnā (2)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
डरना ḍarnā (2)
To be afraid, be frightened, be daunted, to fear, dread.
दाता dātā (2)
Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.
देखना dēkhnā (2)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
धारण dhāraṇ (2)
Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.
ढेर ḍhēr (2)
Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.
दिल dil (2)
Heart, courage, spirit, will.
दिन din (2)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
द्वारा dvārā (2)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
एकान्त ēkānt (2)
'who has only one goal', Exclusive.
Solitude, seclusion.
(philosophy) Devotion to a single object, monotheism.
(Bābā) The remembrance of only One (God).
फ़र्क fark (2)
Difference, distinction, distance.
follow (2)
Follow.
गाली gālī (2)
An abusive or contumelious expression, abuse, foul or insulting language.
गंगा gaṅgā (2)
The Ganges (considered to be the most sacred river by the Hindus).
Eclipse, possession, negative magical influence, negative astral influence.
Rāhu the demon dragon responsible for eclipses.
ज्ञान gyān (2)
Knowledge directly taught by God.
हड्डी haḍḍī (2)
Bone.
हर har (2)
हरना harnā (2)
her (2)
हिरना hirnā (2)
(Probably derived from the Sindhi 'heran' habituate or 'hiraNru' become habituated) To become tame, acquire a habit, become habituated.
इसलिए isliē (2)
On this account, for this reason, hence, therefore.
इतना itnā (2)
As much as this, this much; so much, so many.
जितना jitnā (2)
As much as, as many, how much, however much.
जोड़ना jōṛnā (2)
To add, to sum up.
To link, to unite, to connect, to attach, to bind.
To collect, to accumulate, to assemble.
To weld.
To cement.
To set (a bone etc.).
To save up.
कल्याण kalyāṇ (2)
Welfare.
कम kam (2)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
के लिए kē liē (2)
For, for the sake of.
खुद khud (2)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
king (2)
King.
knowledge (2)
Knowledge.
कोई भी kōī bhī (2)
Anyone, someone, any.
लगाना lagānā (2)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लड़ाई laṛāī (2)
Fight, war, battle, quarrel, encounter, clash, enmity.
लड़ाना laṛānā (2)
लेटना lēṭnā (2)
To lie, to lie down, to repose, to recline.
महिमा mahimā (2)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मामेकम् याद करो māmēkam yād karō (2)
Just think of Me.
मन्दिर mandir (2)
Temple.
माया māyā (2)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मुरली murlī (2)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
निकलना nikalnā (2)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पानी pānī (2)
Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.
Supreme Father.
Philosopher's Stone Mind. The mind that uses divine Knowledge to turn everything into gold transforming the Iron Age into a Golden Age.
powerful (2)
Powerful.
प्रजा prajā (2)
Subjects, public, people.
प्राप्ति prāpti (2)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
प्रवेश pravēśh (2)
Entry, admission, access, inlet.
Gate, entrance.
पूजना pūjnā (2)
पूज्य pūjya (2)
To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.
ऋषि r̥iṣhi (2)
A sage (esp. any of the seven Vedic hymn-singers); a seer.
A saint, an ascetic.
साकार, साकारी sākār, sākārī (2)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
समझ samajh (2)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समय samay (2)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
संपन्न sampann (2)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
सर्व sarv (2)
All ; whole, entire, complete.
साथ sāth (2)
With, together, along with.
Company, association.
serviceable (2)
Serviceable.
सेवा sēvā (2)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
सिर्फ sirph (2)
The best, good, excellent, superior.
सुबह subah (2)
Morning, dawn.
सुनना sunnā (2)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
sthiti from sva, 'state, condition, situation of self', Situation of the Self, of the soul: the inherent or innate state of the soul.
स्वर्ग svarg (2)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
टांग ṭāṅg (2)
A leg.
उतना utnā (2)
वहां vahā̃ (2)
There.
वरदान vardān (2)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वरदाता vardātā (2)
वर्सा varsā (2)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
विधाता vidhātā (2)
Ordainer, dispenser, arranger, creator.
(Hinduism) Brahmā "the Ordainer of the World", personifying Destiny.
(Bābā) Śhiv.
विजय vijay (2)
Conquest, victory, triumph.
विजयी vijayī (2)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
विश्व का मालिक viśhva kā mālik (2)
Master of the world.
अडोल aḍōl (1)
Not shaking or swinging.
Not ricketty.
Immovable, firm, steady.
Unshaken.
आगे āgē (1)
Ahead, in front of, before; in future.
आज āj (1)
Today.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
अलग alag (1)
Different, separate, apart, distinct.
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अंग्रेजी aṅgrējī (1)
English, British.
English, the English language.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
अरे arē (1)
O !, a form of address (used for inferiors or juniors).
I say! hullo! (attracting attention).
Oh! (expressing astonishment, or concern).
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
आशिक āśhik (1)
Loving passionately, amorous, enamoured, in love.
A passionate lover, a lover, an inamorato.
Blessing, benediction.
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बच्ची bachchī (1)
A girl, a female child, baby or infant.
(feminine) Inexperienced, raw, of unripe age.
बाहर bāhar (1)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बजाना bajānā (1)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बनाना banānā (1)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
banjo (1)
बनवाना banvānā (1)
(double causative of bannā) To cause to be made, constructed, or prepared, &c.; to have or get (a thing) made, &c.
To make, construct, &c. ( = banānā).
Remembrance of the Father.
भगवत bhagvat (1)
भाग्य bhāgya (1)
Fortune, fate, luck, destiny.
Brother and sister.
भक्त bhakt (1)
A devotee.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भस्म bhasm (1)
Ash, cinders, calx.
भटकना bhaṭaknā (1)
To lose one's way, to go astray.
To gad, to meander, to wander about.
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भीख bhīkh (1)
Begging, indigence.
भुलाना bhulānā (1)
To cause to be forgotten, to erase from the mind; to forget.
To deceive, to mislead.
To bewilder, to fascinate.
बिगर bigar (1)
(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.
bioscope (1)
An early form of movie projector.
(South Africa, India, Myanmar, Singapore, Indonesia, Malaysia, Brunei, Pakistan, dated) A cinema or movie theatre.
बिठाना biṭhānā (1)
बोझ bōjh (1)
Burden, load.
ब्रह्मा मुख वंशावली brahmā mukh vaṅśhāvalī (1)
The oral line of Brahmā.
ब्राह्मण कुल भूषण brāhmaṇ kul bhūṣhaṇ (1)
Ornament of the Brahmin clan.
चाहे chāhē (1)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
छिपाना chhipānā (1)
To hide, to conceal.
To cover/screen.
To disguise.
छिपना chhipnā (1)
To hide, to lurk.
To set.
To be covered.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
चिन्तन chintan (1)
Thinking, reflection, contemplation, musing, consideration.
clear (1)
Divine quality, divine property, divine attribute.
Divine quality, divine virtue.
दान dān (1)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
डर ḍar (1)
देरी dērī (1)
Delay, lag.
देवता dēvtā (1)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धनी dhanī (1)
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
दुःख duḥkh (1)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (1)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
दुनिया duniyā (1)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
earth (1)
Earth.
एकाग्र ēkāgr (1)
Concentrated on the same point, intent, resolute.
emerge (1)
To emerge.
first class (1)
First class.
घर ghar (1)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
गीत gīt (1)
गीता का भगवान gītā kā bhagvān (1)
The Bhagvān, the Supreme Being or the God of the Gītā.
Student, scholar, teacher of the Gītā.
good morning (1)
Good morning.
Sea or ocean of Gyān, sea or ocean of Knowledge.
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
हठयोगी haṭhyōgī (1)
हिलाना hilānā (1)
To shake, to jolt.
To swing.
in (1)
In.
इशारा iśhārā (1)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
ईश्वरीय īśhvarīy (1)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
जब jab (1)
(Relative pronoun) When.
जब तक jab tak (1)
As long as.
(with negation) until.
जगह jagah (1)
जैसा jaisā (1)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जरूरत jarūrat (1)
Necessity, importance.
Need, requirement.
झट jhaṭ (1)
झूठ jhūṭh (1)
Falsehood, lie, untruth.
False, untrue, incorrect.
झुटका jhuṭkā (1)
A snatch of sleep, a nap.
जुदा judā (1)
Separate, disunited.
judge (1)
Judge.
जुटना juṭnā (1)
कब kab (1)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कल kal (1)
कलियुग kaliyug (1)
The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.
कल्प kalp (1)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कमाई kamāī (1)
Earnings.
कमाना kamānā (1)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कमजोर kamjōr (1)
Weak, feeble, ineffectual.
कराना karānā (1)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कौन kaun (1)
interrogative pronoun. Who
के आगे kē āgē (1)
In front of, ahead of, before.
के बदले kē badlē (1)
In exchange for, in return for, in lieu of.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खड़ा khaṛā (1)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
खर्च, खर्चा kharch, kharchā (1)
Expenditure, expense, cost, outlay.
खास khās (1)
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
खूब khūb (1)
Very much, in plenty, in abundance.
Good, beautiful.
Very.
Excellent! very good !
की तरह kī tarah (1)
किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ (1)
Dirt, mud, slime, sewage, sludge.
Mattery discharge which collects in the corner of the eye.
knowledgeful (1)
Knowledgeful.
Someone, anyone, any.
कोशिश kōśhiśh (1)
Effort, endeavour.
करोड़ krōṛ (1)
100 lākh, 10 000 000.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
लाख lākh (1)
A hundred thousand, 100 000.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (1)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लौकिक laukik (1)
Secular, earthly, worldly, mundane.
लेकिन lēkin (1)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
liberator (1)
Liberator.
माँ-बाप mā̃-bāp (1)
Parents, mother and father.
मदद madad (1)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
माँगना mā̃gnā (1)
To demand, to ask, to call for, to claim, to invite, to solicit.
महाराजा mahārājā (1)
Great king, supreme power, sovereign, emperor.
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मानना mānnā (1)
मन्सा-वाचा-कर्मणा mansā-vāchā-karmaṇā (1)
In thought, word and deed.
मारना mārnā (1)
To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.
माशूक māśhūk (1)
A beloved.
मत mat (1)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
मेहनत mēhnat (1)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मेला mēlā (1)
A large concourse of people for religious or commercial purposes, a fair.
merciful (1)
Merciful.
मिसल misāl (1)
Like.
Example.
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
Sweet children.
मुझे याद करो mujhē yād karō (1)
Remember Me.
मुख mukh (1)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
मुख्य mukhya (1)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
मुश्किल muśhkil (1)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
नदी nadī (1)
River.
नाम nām (1)
Name.
नारायण nārāyaṇ (1)
(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).
नशा naśhā (1)
Intoxication, drunkenness.
नाटक nāṭak (1)
Drama, play.
निधनके nidhankē (1)
Ownerless, without master or guardian, destitute, forlorn.
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
पाई pāī (1)
पैदा paidā (1)
Born, created, begotten, produced, earned.
Income, gain, production.
पंछी pañchhī (1)
A bird.
पढ़ाई paṛhāī (1)
Study, education, learning.
पढ़ाना paṛhānā (1)
To teach, to instruct, to educate.
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
पवित्र pavitr (1)
Holy, sacred, pure.
फाड़ना phāṛnā (1)
पिछाड़ी pichhāṛī (1)
(sindhi) The end, conclusion, latter part.
The rear, back, hinder part.
In the rear, behind, at the back.
point (1)
Point.
position (1)
Position.
प्रचार prachār (1)
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
प्राप्त prāpt (1)
Got, obtained; procured, acquired.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
प्रीति prīti (1)
पूछना pūchhnā (1)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पुजारी pujārī (1)
Worshipper.
A priest who officiates at a shrine and lives upon the offerings made to the idol.
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
राधे rādhē (1)
Name of a celebrated cowherdess or gōpī, the favourite mistress and consort of Kr̥iṣhṇa during his residence in Vṛindāvan amongst the cowherds.
Rādhē and Kr̥iṣhṇa.
राजा rājā (1)
King, monarch, prince.
King and queen.
Prince and princess.
राजधानी rājdhānī (1)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
The rule of Rām. Golden rule. Just, equitable and ideal rule.
(Bābā) The kingdom of God. (in the golden age for gods and goddesses and established by God)
रड़ियाँ raṛiyā̃ (1)
रात-दिन rāt-din (1)
Night and day.
Continually.
राज़ी rāzī (1)
Pleased, well-pleased, content, contented, satisfied, agreed, willing, acquiescent.
Regarding with good will or favour, liking, approving.
(colloq.) Well, in good health.
रीति rīti (1)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
रोज़ rōz (1)
A day.
Everyday, daily.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
रूपया rūpayā (1)
A rupee; money, wealth.
शब्द śhabd (1)
Word, term, sound.
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
सद्गति sadgati (1)
Salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
(Bābā) Fruit, the same as jeevanmukti. It is therefore Salvation, life in the golden age but at the same time this Salvation is quantified by the measure of the efforts made today (which gives the future position of king, subject, servant).
सगा sagā (1)
सहज sahaj (1)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
साहेब sāhēb (1)
The Master, Lord; a whiteman, European; boss; gentleman, white collared person; a title of courtesy; (vocative) word of respect.
सहयोग sahyōg (1)
Cooperation, collaboration.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
संभाल sambhāl (1)
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
समीप samīp (1)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
समीपता samīpatā (1)
Nearness, proximity, contiguousness, contiguity, vicinity.
Property, estate, wealth, affluence, prosperity.
Opulent, wealthy.
सम्पूर्ण sampūrṇ (1)
Whole, entire, complete, perfect.
संस्कार saṅskār (1)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
(Hinduism) The wife of Brahmā, the goddess of speech and eloquence, the patroness of music and the arts, and the inventress of the Sanskrit language and the Devanāgarī character.
(Bābā) Goddess of knowledge. Mama is named Jagadamba Saraswati (World Mother) by Shiv Baba.
The river Sarsūtī (it rises in the mountains bounding the north-east part of the province of Dehlī, and, running in a south-westerly direction, becomes lost in the sands of the great desert; according to the Hindūs, however, the river only disappears in this place, and, continuing its course underground, joins the Ganges and Jamna at the junction at Allahabad)
A river (generally).
Speech, eloquence.
An excellent woman, an eloquent or an inventive woman.
A name of Durgā.
A cow.
सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak (1)
All-pervading, universal (in the Pantheistic sense): an epithet of the Supreme Being (attributed wrongly).
सौतेला sautēlā (1)
Of or belonging or relating to a co-wife.
Of one and the same father by different mothers, or of the same mother by different fathers, (in comp.) half-, step-.
शायद śhāyad (1)
Perhaps, probably, possibly.
सिद्ध siddh (1)
Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.
सीधा sīdhā (1)
Straight, simple, right, direct, forthrightly.
Erect, upright.
Gentle, naive, good.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
slogan (1)
Slogan.
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
सो sō (1)
शोभना śhōbhnā (1)
सोचना sōchnā (1)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
सोना sōnā (1)
To sleep.
spiritual (1)
Spiritual.
श्री śhrī (1)
An honorific adjective prefixed to male names; Mr.
Wealth, treasure, prosperity.
Lustre, brilliance, radiance, splendour.
Myth. n.p. of Śhrī “Fortune”, epith. of Lakṣhmī, goddess of prosperity, wife-śhakti of Viṣhṇu; she is said to come from the churning of the primordial sea of milk, or else the daughter of Bhṛigu and Kyāti; she is the patroness of commerce.
(before proper nouns or books) excellent, splendid, honorable, eminent, famous, famous, illustrious, holy, revered, sacred.
श्रीमत śhrīmat (1)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
statue (1)
स्थित sthit (1)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
सुनाना sunānā (1)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
तैयारी taiyārī (1)
तकदीर takdīr (1)
Fate, destiny.
Body, mind and money.
तपस्वी tapasvī (1)
(Hinduism) An ascetic, a devoutly austere person, one who practises self-mortification.
(Bābā) One who practices tapasyā, the intense, fire-like and consistent meditation.
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
तथा tathā (1)
And.
So.
the (1)
The.
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
traitor (1)
Traitor. One who goes over to the side of the enemy (the army of Rāvaṇ).
Having or assuming three forms or shapes (as Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv).
(Hinduism) Trinity, the Hindū triad: Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv.
(Bābā) The Hindu Trinity: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar (confused with Śhiv).
(Bābā) The three deities of the subtle region: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar.
(Bābā) The Creator of Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar: Śhiv.
You know.
तूफान tūphān (1)
Storm, tempest, hurricane, typhoon.
टूटना ṭūṭnā (1)
To break, to be broken, to be fractured, to be shattered.
To have twitching pain.
To be on the wane.
To be dissolved.
To fail.
उड़ना uṛnā (1)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वचन vachan (1)
Utterance, speech.
वार vār (1)
An assault.
A stroke, blow.
A day of the week.
The nearer side.
(suffix) it means 'wise' on the basis of, and also वाला.
विकर्म vikarm (1)
Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.
To disappear, to be destroyed.
विश्व viśhva (1)
The world, universe.
व्यतीत vyatīt (1)
Passed by, elapsed; spent (as time).
Preceding (year, &c.).
war (1)
War.
way (1)
Way.
wonder (1)
Wonder.
wonderful (1)
Wonderful.
wrong (1)
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यादव yādav (1)
यथा yathā (1)
In which manner, as, like as, like, according to.
Thus, so.
As is right or proper; fitly, suitably.
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
ज़रूरी zarūrī (1)
Important, necessary, needful, compulsory, indispensable.