Daily Murli for Thursday 30 July 2026
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (150)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (77)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (49)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (48)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
यह yah (42)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
तुम tum (41)
You (between equals).
में mē̃ (40)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
वह vah (38)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
भी bhī (35)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
को kō (35)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
नहीं nahī̃ (31)
No.
Not.
ही hī (26)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
बाप bāp (25)
Father.
K (20)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
कहना kahnā (20)
Say.
key (20)
Key.
आना ānā (18)
To come.
देना dēnā (18)
To give.
कोई kōī (17)
Some, any, someone, anyone.
से sē (16)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
अब ab (15)
Now.
गुरू gurū (15)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
कितना kitnā (15)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
हम ham (14)
We.
(rustic form) I.
जो jō (14)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
बच्चा bachchā (13)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
एक ēk (13)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
जानना jānnā (13)
To know, to become aware of, to perceive.
रहना rahnā (13)
To remain, to stay.
और aur (11)
And.
Else.
Other.
फिर phir (10)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (10)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
समझना samajhnā (10)
To understand.
अपना apnā (9)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बनना bannā (9)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
दुनिया duniyā (9)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
लेना lēnā (9)
To take.
मैं maĩ (9)
I. (personal pronoun)
यात्रा yātrā (9)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
बाबा bābā (8)
Father.
कभी kabhī (8)
Sometime, ever.
के लिए kē liē (8)
For, for the sake of.
मिलना milnā (8)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
सद्गति sadgati (8)
Salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
(Bābā) Fruit, the same as jeevanmukti. It is therefore Salvation, life in the golden age but at the same time this Salvation is quantified by the measure of the efforts made today (which gives the future position of king, subject, servant).
चलना chalnā (7)
Continue.
ना nā (7)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
सारा sārā (7)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
वाला vālā (7)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
वज़न vazan (7)
Weight.
Importance, value.
अच्छा achchhā (6)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
आत्मा ātmā (6)
The soul, the spirit, the self.
जैसा jaisā (6)
Similar to, like, resembling, as, such as.
खाना khānā (6)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
knowledge (6)
Knowledge.
पर par (6)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (6)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
सब sab (6)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
सकना saknā (6)
To can, to be able to.
आदि ādi (5)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
ऐसा aisā (5)
Such, of this type.
अपनाना apnānā (5)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
बैठना baiṭhnā (5)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
भक्ति bhakti (5)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
ढेर ḍhēr (5)
Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.
दुःख duḥkh (5)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (5)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
ज्ञान gyān (5)
Knowledge directly taught by God.
हीरा hīrā (5)
Diamond.
जन्म janm (5)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
लिखना likhnā (5)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
पाना pānā (5)
Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.
सतगुरू satgurū (5)
The good spiritual guide, the true spiritual guide, God.
The best, good, excellent, superior.
स्थिति sthiti (5)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
सुख sukh (5)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
वैराग्य vairāgya (5)
(Attitude of) renunciation, detachment (from worldly affairs).
वर्सा varsā (5)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
बहुत bahut (4)
Many, much.
Very.
बाकी bākī (4)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (4)
But if.., but, nevertheless.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (4)
The Father says.
बात bāt (4)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
बिल्कुल bilkul (4)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
देखना dēkhnā (4)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
दूसरा dūsrā (4)
Second.
Other, another.
Next.
कि ki (4)
That (to report indirect speech, example he says that).
कुछ kuchh (4)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
क्या kyā (4)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
मीठा mīṭhā (4)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
नया nayā (4)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
निरहंकारी, निरहंकार nirahaṅkārī, nirahaṅkār (4)
Without ego.
Free from egoism, devoid of selfishness.
Free from pride, humble, lowly.
पुराना purānā (4)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
रचना rachnā (4)
रीति rīti (4)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
सागर sāgar (4)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
समझाना samjhānā (4)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सर्व sarv (4)
All ; whole, entire, complete.
You know.
विनाश vināśh (4)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
यहाँ yahā̃ (4)
Here, hither, in/at this place.
आधाकल्प ādhākalp (3)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
आप āp (3)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
अर्थ arth (3)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
बनाना banānā (3)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बड़ा baṛā (3)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बताना batānā (3)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
भारत bhārat (3)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
बुद्धि buddhi (3)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
चाहना chāhnā (3)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
चक्र chakra (3)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (3)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
दान dān (3)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
drama (3)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
earth (3)
Earth.
गीत gīt (3)
गुण guṇ (3)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
in (3)
In.
जब jab (3)
(Relative pronoun) When.
जाना jānā (3)
To go, to depart, to lose, to flow.
जन्मना janamnā (3)
To be born.
कैसा kaisā (3)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कल्प kalp (3)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
खुद khud (3)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
कोई भी kōī bhī (3)
Anyone, someone, any.
लगना lagnā (3)
लोग log (3)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मनुष्य manuṣhya (3)
A man, a human being.
मुरली murlī (3)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
न na (3)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
निराकार nirākār (3)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
निष्काम niṣhkām (3)
Without attachment, disinterested, free from desires, free from wishes, desireless, unselfish.
पैगाम paigām (3)
A message.
रचना rachnā (3)
Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.
रूहानी rūhānī (3)
Spiritual.
शब्द śhabd (3)
Word, term, sound.
शरीर śharīr (3)
Body.
सतयुग satyug (3)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
शिवबाबा śhivbābā (3)
The Father Śiv.
सोना sōnā (3)
To sleep.
श्री śhrī (3)
An honorific adjective prefixed to male names; Mr.
Wealth, treasure, prosperity.
Lustre, brilliance, radiance, splendour.
Myth. n.p. of Śhrī “Fortune”, epith. of Lakṣhmī, goddess of prosperity, wife-śhakti of Viṣhṇu; she is said to come from the churning of the primordial sea of milk, or else the daughter of Bhṛigu and Kyāti; she is the patroness of commerce.
(before proper nouns or books) excellent, splendid, honorable, eminent, famous, famous, illustrious, holy, revered, sacred.
सुनना sunnā (3)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
teacher (3)
Teacher.
थोड़ेही thōṛēhī (3)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
तीर्थ tīrth (3)
A bathing place, a shrine or sacred place of pilgrimage (as Benares, &c.; especially particular spots along the course of sacred streams, as the Ganges, &c.). Pilgrimage.
वही vahī (3)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वर्ष varṣh (3)
Year.
wonderful (3)
Wonderful.
world (3)
World.
यथार्थ yathārth (3)
Real, actual.
Accurate.
आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant (2)
The beginning, the middle and the end.
From beginning to end.
आगाखां āgākhān (2)
आगे āgē (2)
Ahead, in front of, before; in future.
आजकल ājkal (2)
Nowadays, these days.
अलग alag (2)
Different, separate, apart, distinct.
अनेक anēk (2)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अव्यक्त avyakt (2)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बार bār (2)
Time, occasion.
बस bas (2)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (2)
बेहद का bēhad kā (2)
Limitless, unlimited, unbounded.
भल bhal (2)
Even if, even though.
भला bhalā (2)
Gentle, noble, good.
Well-being; good.
ब्रह्माकुमारी brahmākumārī (2)
Daughter of Brahmā.
बूटी būṭī (2)
Herb, medicinal plant.
छोड़ना chhōṛnā (2)
To leave.
To abandon.
To release.
धारण dhāraṇ (2)
Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.
follower (2)
Follower.
घर ghar (2)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
हद had (2)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
हार hār (2)
हार hār (2)
हारना hārnā (2)
हज़ार hazār (2)
Thousand, 1000.
I am (2)
I am (equivalent of Om).
ईश्वर īśhvar (2)
God, Ruler, Master, Lord.
कमाई kamāī (2)
Earnings.
कमाना kamānā (2)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कराना karānā (2)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कार्य kārya (2)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
लाख lākh (2)
A hundred thousand, 100 000.
लौटना lauṭnā (2)
ले जाना lē jānā (2)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
लेकिन lēkin (2)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
महिमा mahimā (2)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
Give your mind to me ; Remember Me alone ; Fix your mind on one ; Fix your mind on me; Remember Father.
ने nē (2)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
न्यारा nyārā (2)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
obedient (2)
Obedient.
old (2)
Old.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पहला pahlā (2)
पहले pahlē (2)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पाण्डव pāṇḍav (2)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
परिचय parichay (2)
Introduction, acquaintance, familiarity.
पड़ना paṛnā (2)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
रखना rakhnā (2)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
repeat (2)
To repeat.
सबको sabkō (2)
sab + kō : everything, everyone.
सदा sadā (2)
Always, perpetually, continually, ever.
The Giver of sadgati: The one who bestows Salvation, a better abode in the post-death existence.
(Bābā) The one who bestows Salvation or Fruit (the reward of the golden age world).
समय samay (2)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सम्मुख sammukh (2)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
सामने sāmnē (2)
An elixir; a kind of plant with powers to reanimate, revive or restore the dead to life.
(Rāmāyaṇ) Resurrection herb saṃjīvanī or saṃjīvakaraṇī, brought by Hanumān from the Himalayas to cure the army of Rām.
(Bābā) Life giving herb; Baba refers Manmanābhav as Life giving herb.
संकल्प saṅkalp (2)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
सत sat (2)
सत् sat, good, pious, virtuous, present, true.
सत sat, Essence, juice, strength, vitality, truth, truthfulness.
सेवा sēvā (2)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
स्मृति smr̥iti (2)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
सोना sōnā (2)
Gold, an excellent thing.
श्रीमत śhrīmat (2)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (2)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
सुखधाम sukhdhām (2)
Abode of Happiness.
सुनाना sunānā (2)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
स्वर्ग svarg (2)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
तब tab (2)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
वा vā (2)
Or.
वैसा vaisā (2)
To disappear, to be destroyed.
विस्तार vistār (2)
Spreading, spread; expansion.
Extent.
Expansion, development (of an organisation, an activity).
Amplitude; detail.
विश्व viśhva (2)
The world, universe.
way (2)
Way.
actor (1)
Actor.
आदमी ādmī (1)
A man, human being.
अहंकार ahaṅkār (1)
Vanity, egotism, vainglory.
Sense of self, egoism.
Pride, arrogance, self-respect.
आहुति āhuti (1)
आंख āṅkh (1)
Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.
अनुभव anubhav (1)
Experience.
आपेही āpēhī (1)
Alone, by or within one's ownself; automatically.
आफत āphat (1)
अर्थात् arthāt (1)
That is, that is to say, namely (viz.).
असफलता asaphaltā (1)
Failure.
अथाह athāh (1)
आत्मिक ātmik (1)
Spiritual.
Pertaining to self: the soul.
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
आयु āyu (1)
बन ban (1)
बन्धन bandhan (1)
A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].
बाप को याद करना bāp kō yād karnā (1)
To think of the father.
Similar, identical, equal to the Father.
बढ़ना baṛhnā (1)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
बरोबर barōbar (1)
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
The unlimited Father.
बेहोशी bēhōśhī (1)
बेड़ा bēṛā (1)
Raft, float.
Boat.
Fleet (of boats or ships).
Timber formed into a raft to be brought down a river.
भगवान bhagvān (1)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भस्म bhasm (1)
Ash, cinders, calx.
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भ्रष्ट bhraṣhṭ (1)
Corrupt(ed).
Fallen.
Depraved, wanton.
Ruined, spoilt.
बीच bīch (1)
Middle, centre.
बीज bīj (1)
Seed, kernel. Source, origin, primary cause.
बिन्दी bindī (1)
A point, dot.
Zero.
A small round mark (of virmilion, sandal, etc.) on the forehead.
बिन्दु bindu (1)
Point, dot.
Zero.
Spot.
(in Indian dramaturgy) a point in drama where a minor episode begins to take shape.
A drop.
Bull's eye (in shooting).
Point form.
बुलाना bulānā (1)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
चाहे chāhē (1)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
चाहिए chāhiē (1)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
car (1)
चढ़ना chaṛhnā (1)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
The art of Ascent.
The number of kalā (degree or sixteenth) increasing.
(Sikhism) Good humor, always being positive, moving forward. Chardi Kala reflects a state of mind based on dedication and the Will of God. One must fulfill one's obligations regardless of difficulties.
छी-छी chhī-chhī (1)
Ugh! shame!
Excrement.
(Bābā) Dirty.
children (1)
Children.
छोटा chhōṭā (1)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
छूटना chhūṭnā (1)
To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
contrast (1)
Contrast.
course (1)
Course.
creator (1)
Creator.
Divine quality, divine property, divine attribute.
Divine quality, divine virtue.
दाता dātā (1)
Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.
dear (1)
Dear.
ढाल ḍhāl (1)
ढालना ḍhālnā (1)
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
दिखाना dikhānā (1)
दिल dil (1)
Heart, courage, spirit, will.
director (1)
Director.
(Bābā) The Director of the great play or the great movie that is the world (as it repeats himself identically it is more of a film than a play).
दो dō (1)
Two, 2.
ड्रामा प्लैन अनुसार drama plan anusār (1)
According to the drama plan.
Remover of sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दूर dūr (1)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
दुर्गति durgati (1)
Predicament, misery, miserable state, distress.
Hell.
द्वार dvār (1)
Door, doorway, gate, exit.
द्वारा dvārā (1)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
earth quake (1)
Earthquake.
एक तरफ ēk taraph (1)
एकदम ēkdam (1)
In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.
end (1)
End.
एवज़ ēvaz (1)
फ़र्क fark (1)
Difference, distinction, distance.
father (1)
Father.
follow (1)
Follow.
गलती galatī (1)
Mistake, error, fault.
गलना galnā (1)
घरबार gharbār (1)
good morning (1)
Good morning.
गृहस्थ gr̥ihasth (1)
Being a householder; a householder; a brāhmaṇ carrying out the obligations of domestic life.
(Bābā) Household, carrying out the obligations of domestic life.
हल्का halkā (1)
Light, cheap, thin, faint.
हमेशा hamēśhā (1)
हंगामा haṅgāmā (1)
Uproar, tumult, upheaval, affray, riotous scene.
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
हाय hāy (1)
Ah! alas! oh!
A sigh.
हिम्मत himmat (1)
Courage, boldness.
History and geography.
इस समय is samay (1)
At this time, now.
इशारा iśhārā (1)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
जंगल jaṅgal (1)
Forest, wood, wilderness.
जास्ती jāstī (1)
More. (often used as a comparison)
जय jay (1)
Conquest, victory, triumph.
Used as a suffix in compound words meaning, one who has achieved a victory or has triumphed over (e.g. मृत्युंजय, धनंजय, etc).
Bravo ! hurrah !
झाड़ jhāṛ (1)
Tree, bush.
जीवन jīvan (1)
Life, animation, existence.
phil. [“deliverance in this life”] state of liberation, ultimate goal of yoga.
(Vedanta) Liberation in the present state of life, a secondary sort of liberation which conducts the soul after death to live with Brahma not however divested of a subtile corporeal frame.
(Bābā) Liberation in life (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)
जो कुछ jō kuchh (1)
Whatever, whatsoever, anything.
ज्वाला jvālā (1)
Flame, blaze.
Form of a flame, form of a blaze.
ज्यादा jyādā (1)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कई kaī (1)
Several, sundry, divers, some, some few.
कला kalā (1)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
कलम kalam (1)
कलियुग kaliyug (1)
The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.
कल्याण kalyāṇ (1)
Welfare.
Who makes happiness.
कामना kāmnā (1)
Wish, desire, inclination.
Lust.
(Bābā) Wish, desire.
काफी kāphī (1)
Enough, sufficient, adequate.
कार kār (1)
कर्म karm (1)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कौन kaun (1)
interrogative pronoun. Who
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
के बाद kē bād (1)
After.
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
खोजा khōjā (1)
(Islam) A member of a Gujarati-speaking Shiite sect who take the Aga Khan as their religious head.
खुलना khulnā (1)
To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.
कीमती kīmatī (1)
Precious, costly, valuable.
करोड़ krōṛ (1)
100 lākh, 10 000 000.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
क्योंकि kyōṅki (1)
Because, since.
लड़ाई laṛāī (1)
Fight, war, battle, quarrel, encounter, clash, enmity.
लड़ाना laṛānā (1)
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
lift (1)
Lift.
(Bābā) A raising of the spirits, the effect of making happier.
loan (1)
Loan.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मालिकपन mālikpan (1)
The condition of being master, lord, owner.
मन man (1)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
मान mān (1)
Esteem, respect; honour, prestige, dignity.
मानना mānnā (1)
मंज़िल mañzil (1)
Destination, stage, storey.
मर्तबा martabā (1)
Time, occasion, turn.
Position, office, rank, order.
मस mas (1)
Ink.
मास्टर सर्वशक्तिमान् master sarvśhaktimān (1)
Almighty Master.
मत mat (1)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
मतलब matlab (1)
माया māyā (1)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
minute (1)
Minute.
Sweet children.
मुख्य mukhya (1)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
मूर्छित mūrchhit (1)
Fainted, swooned, unconscious.
नाम nām (1)
Name.
new world (1)
New world.
नीचे nīchē (1)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
निश्चय niśhchay (1)
Confidence, faith, certainty.
निश्चय करना niśhchay karnā (1)
'to do faith'. To have faith, to have conviction. Faith can be obtained by studying or simply by accepting what the Father teaches us.
निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi (1)
Determined mind, assured mind, decided mind, certain mind, resolute mind.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
obedient servant (1)
Obedient servant.
पद pad (1)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पदम padam (1)
A lotus-flower and its plant.
A particular high number, ten trillions (according to the Śāstras), or one thousand trillions (according to the Dasturuʼl-ʻamal or royal ordinances of Akbar).
पार pār (1)
The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
Successively, in continuous succession; in lineal succession, from father to son.
From time immemorial.
Supreme Father.
परन्तु parantu (1)
But, however.
part (1)
Part.
To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.
पति pati (1)
Husband, master.
पतित patit (1)
Fallen, depraved.
पत्थर बुद्धि patthar buddhi (1)
patthar mind. Stone mind, hard-hearted, heartless, unfeeling mind.
The mind that uses the erroneous knowledge of human beings, the knowledge of the Iron Age.
पावन pāvan (1)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
पवित्र pavitr (1)
Holy, sacred, pure.
फलाना phalānā (1)
फिर से phir sē (1)
Anew, afresh.
पिछाड़ी pichhāṛī (1)
(sindhi) The end, conclusion, latter part.
The rear, back, hinder part.
In the rear, behind, at the back.
platinum (1)
Platinum.
powerful (1)
Powerful.
practice (1)
Practice.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
प्रलय pralay (1)
Universal destruction, annihilation, destruction of the whole world. Catastrophe.
प्राप्त prāpt (1)
Got, obtained; procured, acquired.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
New or second birth.
The birth of new principles within, leading to a change of life and character, regeneration.
Future birth by transmigration, metempsychosis.
पुरूष purūṣh (1)
Man.
Soul.
पुस्तक pustak (1)
A book.
प्यार pyār (1)
Love, affection, amour, amorous relationship.
प्यारा pyārā (1)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
रचता rachtā (1)
Creator one who makes.
रास्ता rāstā (1)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
रावण rāvaṇ (1)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
राज़ rāz (1)
Secret.
regard (1)
Regard.
रोकना rōknā (1)
रोना rōnā (1)
To weep, to cry, to bewail, to lament.
रोज़ rōz (1)
A day.
Everyday, daily.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
रुकना ruknā (1)
To stop, to halt, to stay, to stagnate, to stand.
रूप rūp (1)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
सचमुच sachmuch (1)
साधारण sādhāraṇ (1)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
सहज sahaj (1)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
सम्पूर्ण sampūrṇ (1)
Whole, entire, complete, perfect.
One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.
संस्कार saṅskār (1)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सरल saral (1)
Straight, direct.
Simple, straightforward, honest.
Unaffected, unfeigned.
Not difficult, simple, easy.
सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann (1)
(Epithet of the deity) Endowed with all the qualities.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
second (1)
Second.
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सीढ़ी sīṛhī (1)
Ladder, stairs, staircase, escalator, stile, stepping stone.
सिर्फ sirph (1)
शिष्य śhiṣhya (1)
A learner, scholar, pupil, disciple.
शिव śhiv (1)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
slogan (1)
Slogan.
स्मृति दिलाना smr̥iti dilānā (1)
To remind.
स्नान snān (1)
Bathing, ablution.
Purification, lustration.
सो sō (1)
soul (1)
Soul.
The Divine Kṛiṣhṇa.
stage (1)
Stage.
(Bābā) State, condition.
स्थिर sthir (1)
स्थित sthit (1)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
stop (1)
Stop.
स्त्री strī (1)
Woman, wife.
student (1)
Student.
Happiness Maker.
सुखदाता sukhdātā (1)
The Giver of Happiness.
सूक्ष्म sūkṣhma (1)
Subtle.
supreme (1)
Supreme.
supreme soul (1)
Supreme Soul.
सुरजीत surjīt (1)
Alive, living, active.
शुरू śhurū (1)
Beginning, commencement.
स्वाहा svāhā (1)
A word uttered while offering oblation to sacrificial fire. Burnt.
स्वरूप svarūp (1)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
स्वयं svayã (1)
स्याही syāhī (1)
तकलीफ taklīph (1)
Trouble, distress.
Ailment.
तन tan (1)
Body.
तन्त tant (1)
Chief or essential part, essence, main point.
तत्व tatva (1)
Real state or nature; essence.
(Hinduism) The supreme spirit.
One of the five traditionally distinguished elementary substances (ether, air, fire, water, earth).
(chemistry) An element.
A basic principle; an axiom.
An element, aspect or factor (in a system).
(Vedanta philosophy) The real nature of the human soul (as identical with the all-pervading supreme spirit (false concept)).
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
title (1)
Title.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
तोलना tōlnā (1)
To weigh, to balance, to assess, to gauge.
traffic (1)
Traffic.
टुबका ṭubkā (1)
उल्लास ullās (1)
Joy, delight, merriment.
A chapter (of a book).
Revelry, elation.
The most elevated, the loftiest, the highest, the most eminent.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
use (1)
Use.
उतरना utarnā (1)
To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वहां vahā̃ (1)
There.
वहीं vahī̃ (1)
valuable (1)
Valuable.
The third of the four stages (āśram) of life prescribed by tradition for a caste Hindu—the stage of abandoning worldly things.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
To sacrifice oneself, to devote oneself (for another, saying, 'I devote myself for thee,' — a phrase used by women).
वायु vāyu (1)
Air, wind.
The god of the wind.
The air of the body, a vital air (of which five are reckoned, prāṇ, apān, samān, udān, and vyān).
Morbid affection of the windy humour.
विजय vijay (1)
Conquest, victory, triumph.
विकारी vikārī (1)
Variable, changeable (for the worse), undergoing change, changed.
Harmful (as to health).
Perverse.
(grammar) Oblique.
(Bābā) Vicious (having one of the 5 vices: sexual desire, anger, greed, attachment and ego).
विश्व का मालिक viśhva kā mālik (1)
Master of the world.
व्यवहार vyavahār (1)
Behaviour.
Dealings, treatment.
Transaction.
Practice.
Usage, use.
Application.
याद yād (1)
Remembrance, recollection, memory.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यज्ञ yagya (1)
Sometimes Baba also says that it is the imperishable sacrificial fire of knowledge created by God, Rudra, in which a horse is sacrificed for attaining the kingdom.
The word “yagya” stands for “sacrificial fire” Yagyas are normally conducted for protection against natural calamities, wars, for rain-making etc.
Ashwamedh yagya (where a horse is sacrificed) is mentioned in ancient scriptures A ritual described there is performed by a king (raja) who strives for becoming a great king, or an emperor (maharaja) Before the yagya is conducted, a horse is set loose to roam around wherever it chooses for a few months or a year If the inhabitants of the lands that the horse crosses let it cross their territory without any obstruction, it means they accept the raja’s rule over them In this way the raja becomes a chakravarti raja (literally - the ruler of the entire globe).
In Baba’s murlis the word “yagya” often stands for this Godly University, or this system of giving the knowledge and providing God’s sustenance, created by Baba at the Confluence age Every Baba’s service place is the yagya. Madhuban is often called Mahayagya (the Great Yagya).
यही yahī (1)
Emphatic form of yah: this very.
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
your (1)
ज़रा zarā (1)
ज़रूर zarūr (1)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.