Daily Murli for Thursday 6 August 2026

अब ab

now

अभोक्ता abhōktā

Abhogta|beyond experiencing anything|beyond the effect of experience

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आजकल ājkal

nowadays|these days

आखिर ākhir

at last|ultimately

all-round

all-round

अमूल्य amūlya

invaluable

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā

darkness

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आंख āṅkh

eye

अन्तिम antim

final|last

आप āp

you

आप-समान āp-samān

equal to oneself

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपवित्रता apavitratā

impurity

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अपने को आत्मा समझना apnē kō ātmā samajhnā

consider oneself to be a soul

अर्पण arpaṇ

surrender

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशरीरी aśharīrī

bodiless

आशीर्वाद āśhīrvād

blessing

आश्रम āśhram

ashram

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवस्था avasthā

stage

अवगुण avguṇ

defect|trait

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

बादशाही bādśhāhī

sovereignty

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

बेड़ा bēṛā

boat

भगवान bhagvān

God

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भान bhān

awareness

भारत bhārat

Bharat

भारी bhārī

heavy

भरना bharnā

fill

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

बिचारा bichārā

poor people

बिगर bigar

without|except

बीज bīj

seed

बिल्कुल bilkul

at all

बीमारी bīmārī

illness

बिन्दी bindī

point|zero

body conscious

body conscious

ब्रह्म brahm

brahm

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्राह्मणी brāhmaṇī

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुत but

effigy

चक्र लगाना chakra lagānā

be around the cycle|go around the cycle

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चंचल chañchal

mischievous

चंचलता chañchaltā

mischief

चारों तरफ chārō̃ taraph

everywhere

centre

centre

check

check

छीनना chhīnnā

snatch

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

Christian

Christian

चित्र chitra

picture

डालना ḍālnā

create

दान dān

donation

dance

dance

देह का भान dēh kā bhān

awareness of bodies

देहधारी dēhdhārī

bodily being

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देवी dēvī

goddess

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धन dhan

wealth

धनधा dhandhā

business

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

धोखा dhōkhā

deception

दिल dil

heart

दिन din

day

double

double

drama

drama

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

डूबना ḍūbnā

sink

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

fail

fail

feel

feel

female

female

गाना gānā

sing

घर ghar

home

गिरना girnā

fall down

गीता gītā

Gita

गोली gōlī

bullet

good morning

good morning

गुल्ज़ार Gulzār

Gulzar

गुण guṇ

virtue|trait

गुप्त gupt

incognito

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

हां hā̃

yes

हम ham

we|I

हप करना hap karnā

swallow

हर एक har ēk

each one|every

हठयोग haṭhyōg

hatha yoga

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हीरा hīrā

diamond

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इन्द्रिय indriya

organ|sense

इस समय is samay

at this time|this time

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जगाना jagānā

awaken|ignite

जगना jagnā

wake up|stay awake

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जांच jāñch

examination|check

जांचना jāñchnā

like

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

जवान javān

young

जवानी javānī

adulthood

झगड़ना jhagaṛnā

quarrel

झगड़ा jhagṛā

quarrelling

झोली jhōlī

apron

जिस्मानी jismānī

worldly|physical

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जीयदान jīyadān

donation of life

जो jō

that|what

ज्योति jyōti

light

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहाँ न कहाँ kahā̃ na kahā̃

somewhere or other

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कल्याण kalyāṇ

benefit

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

काम kām

task

काम kām

lust

कमजोर kamjōr

weak

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्मेन्द्रिय karmēndriy

physical organ

करना karnā

do|make

कड़ुवा kaṛuvā

bitter

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

कौड़ी kauṛī

shell

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खाना khānā

eat

खराब kharāb

bad

खर्च, खर्चा kharch, kharchā

expenditure

खुशबू khuśhbū

fragrance

खुशी khuśhī

happiness

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

क्रोध krōdh

anger

कृष्णपुरी kr̥iṣhṇapurī

land of Krishna

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लक्ष्य lakṣhya

aim

लड़ना laṛnā

fight

ले जाना lē jānā

carry

लेना lēnā

take

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

low

low

मधुबन madhuban

Madhuban

माँगना mā̃gnā

ask

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महिमा mahimā

praise

महसूस mahsūs

experienced

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मन man

mind

मन्दिर mandir

temple

मण्डली maṇḍlī

mandli|gathering

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मन्सा-वाचा-कर्मणा mansā-vāchā-karmaṇā

with your thoughts, words or actions

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

merciful

merciful

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुख्य mukhya

main

मूल mūl

main

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नाहेक nāhēk

without cause

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नाम रूप nām rūp

name and form

नया nayā

new

नयेसिर nayēsir

from the beginning

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

निशानी niśhānī

sign

निश्चय करना niśhchay karnā

have the faith

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पक्का pakkā

firm

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पर par

other

पर par

at|to

पार pār

across|side|other side

परन्तु parantu

however|but

परवरिश parvariśh

sustenance|looking after

पसन्द pasand

love

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

फालतू phāltū

useless|without any purpose

फँसना phansnā

be trapped

फेरा phērā

going around

फेरना phērnā

go around

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

प्रदर्शनी pradarśhanī

exhibition

प्रकार prakār

form

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रेम prēm

love

पूजा pūjā

worship

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरी purī

land

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

रचयिता rachayitā

Creator

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

रात rāt

night

रत्न ratna

jewel

रिंचक riñchak

the slightest|the slightest trace

रीति rīti

way|∅

रोज़ rōz

day|everyday

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

रूप-बसन्त rūp-basant

rup and basant

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

साजन sājan

Bridegroom

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

समझना samajhnā

understand

समाजी samājī

Samaji

समान samān

equal

समर्पण samarpaṇ

surrender

समय samay

time

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संकल्प saṅkalp

thought

शंकर śhaṅkar

Shankar

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

शान्त śhānt

silent|peaceful|peace

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वगुण sarvguṇ

all virtues

सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann

full of all virtues

साथ sāth

with|together|company

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुग satyug

golden age

शौक śhauk

interest

से sē

from|by

second

second

service

service

serviceable

serviceable

सेवा sēvā

service

सिद्धि siddhi

success

सिखलाना sikhlānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सीढ़ी sīṛhī

ladder

सिर्फ sirph

only

शीतल śhītal

cool

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

सोमनाथ sōmnāth

Somnath

सोना sōnā

sleep

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्त्री-पुरुष strī-puruṣh

man and woman

सुख sukh

happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वभाव svabhāv

nature

स्वच्छ svachchh

pure|pure and clean

स्वर्ग svarg

heaven

तकलीफ taklīph

difficulty

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तन-मन-धन tan-man-dhan

body, mind and wealth

तरफ taraph

direction

तत्व tatva

element

teacher

teacher

ठण्डा ṭhaṇḍā

cool

थोड़ा thōṛā

short

time

time

तो tō

then|∅

तोड़ना tōṛnā

break|manipulate

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

ऊंच ūñch

elevated|high

उतरना utarnā

go down

उत्तम uttam

elevated|highest

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वन्दे मातरम् vandē mātaram

Salutations to the mothers

वानप्रस्थ vānprasth

retirement

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वश vaśh

control|influence

वस्तु vastu

thing|objection

वायदा vāydā

promise

विधि vidhi

method

विजय vijay

victory

विजयी vijayī

victorious

विकार vikār

vice

विकारी vikārī

vicious

विश्व viśhva

world

वृत्ति vr̥itti

attitude

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योग yōg

yoga

योगी yōgī

yogi

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely