Mamma's Murli - 012

English murli is not available.
0> > > >> > > >मम्मा mama mama[n.f.;sg.] xमुरली murlī murlī[n.f.ī=>ī;sg.] fluteमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhuban
1कर्मों की गति karmō̃ kī gati karmō̃ kī gati[x] x
2रिकॉर्ड record record record :  :  :  :
3छोड़ chhōṛ chhōṛnā[root] renounce[root]भी bhī bhī[p.] tooदे dē dēnā[opt.sg.23]|dēnā[root] (give[opt.sg.23]|give[root])आकाश ākāśh ākāśh[n.m.;sg.,d.] etherसिंहासन siṃhāsan siṃhāsan[n.m.;sg.,d.] throneइस is yah[pn.sg.o.] thisधरती dhartī dharnā[pres-part.f.]|dhartī[n.f.ī=>ī;sg.] (adopt[pres-part.f.]|land)पर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)आजा ājā x xरे rē rē x… … … …
4यह yah yah[pn.sg.d.] thisगीतों gītō̃ gīt[n.m.+ō̃;pl.o.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inकिस kis kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] (what|who)को kō kō[postp.] toयाद करते हैं yād kartē haĩ yād karnā[pres.pl.m.12hon3] remember, , , , किस kis kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] (what|who)को kō kō[postp.] toपुकारते हैं pukārtē haĩ pukārnā[pres.pl.m.12hon3] call[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)ज्योत jyōt jyōti[n.m.;sg.,d.] lightजगा jagā jagānā[root]|jagnā[past-part.m.sg.d.] (awaken[root]|wake up[past-part.m.sg.d.]). . . . 5परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulको kō kō[postp.] toही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenपुकारते हैं pukārtē haĩ pukārnā[pres.pl.m.12hon3] call[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 6तो tō tō thenइससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]सिद्ध siddha siddh[adj.] successfulहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]अंधकार andhkār andhkār[n.m.;sg.,d.] darknessमिटाने miṭānē miṭānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]याद करते हैं yād kartē haĩ yād karnā[pres.pl.m.12hon3] rememberकि ki ki[conj.] thatअंधकार andhkār andhkār[n.m.;sg.,d.] darknessमिटा miṭā miṭānā[root]|miṭnā[past-part.m.sg.d.] (x[root]|be rubbed off[past-part.m.sg.d.])आकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)और aur aur andसर्व sarv sarv[adj.] allशास्त्र śhāstra śhāstra[n.m.;sg.,d.] scriptureशिरोमणि śhirōmaṇi śhirōmaṇī[n.m.;sg.,d.] xगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)वर्शन varśan x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]यदा yadā yadā xयदा yadā yadā xही hī hī[p.] onlyधर्मस्य dharmasya dharm[n.m.;sg.,d.] religionग्लानिर्भवति glānirbhavati x xभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)जब jab jab whenजब jab jab whenअधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23], , , , तब tab tab for only thenतब tab tab for only thenमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessनाश nāśh nāśh[n.m.;sg.,d.] xऔर aur aur andधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)स्थापना sthāpanā sthāpanā, sthāpan[n.f.;sg.] establishmentऔर aur aur andअंधकार andhkār andhkār[n.m.;sg.,d.] darknessनाश nāśh nāśh[n.m.;sg.,d.] xऔर aur aur andऔर aur aur andरोशनी rōśhnī rōśhnī[n.f.ī=>ī;sg.] lightआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]देता हूँ dētā hū̃ dēnā[pres.sg.m.1] give[pres.sg.m.1], , , , जिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingसदा sadā sadā constantlyसुखी sukhī sukhī[adj.] happyबने banē bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23]). . . . 7तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godने nē nē[postp.] ∅भी bhī bhī[p.] tooदावा dāvā x xरखा है rakhā hai rakhnā[pres-perf.sg.m.23] keep[pres-perf.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)करता हूँ kartā hū̃ karnā[pres.sg.m.1] do[pres.sg.m.1]और aur aur andमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]ही hī hī[p.] onlyपुकारते हैं pukārtē haĩ pukārnā[pres.pl.m.12hon3] call[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatतू tū tū youआ ā ānā[root] come[root]अभी abhī ab[adv.hī] nowतेरा tērā tū[pn.sg.kā] you[.kā]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingसब कुछ sab kuchh sab kuchh[x] everythingकर kar karnā[root] do[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)थक गए हैं thak gaē haĩ thaknā, phathaknā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā] become desperate[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā]. . . . 8मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)प्रयत्न prayatna prayatna[n.m.;sg.,d.] xकरते-करते kartē-kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]जो jō jō[pn.;d.] thatरिजल्ट result result resultहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenआज āj āj todayहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inहम ham ham[pn.pl.] weदेख रहे हैं dēkh rahē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.prog.12hon3] see[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . . 9मनुष्यों manuṣhyō̃ manuṣhya[n.m.+ō̃;pl.o.] human beingके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)प्रयत्न prayatna prayatna[n.m.;sg.,d.] xने nē nē[postp.] ∅जो jō jō[pn.;d.] thatसंसार saṅsār saṅsār[x] worldबनाया है banāyā hai banānā[pres-perf.sg.m.23] create[pres-perf.sg.m.23], , , , कोशिश kōśhiśh kōśhiśh[n.f.;sg.] tryकरते आए हैं kartē āē haĩ karnā[pres-perf.pl.m.12hon3.pres-part+ānā] do[pres-perf.pl.m.12hon3.pres-part+ānā], , , , कोशिश kōśhiśh kōśhiśh[n.f.;sg.] tryकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)जो jō jō[pn.;d.] thatरिजल्ट result result resultहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , सामने sāmnē sāmnē xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someछुपी chupī x xहुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]थोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , सामने sāmnē sāmnē xही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingने nē nē[postp.] ∅संसार saṅsār saṅsār[x] worldको kō kō[postp.] toबदलने badalnē badalnā[inf.m.pl.,o.] change[inf.m.pl.,o.]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)कोशिश kōśhiśh kōśhiśh[n.f.;sg.] tryतो tō tō thenरखी है rakhī hai rakhnā[pres-perf.sg.f.23] keep[pres-perf.sg.f.23]. . . . 10देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]संसार saṅsār saṅsār[x] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inकितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soप्रयत्न prayatna prayatna[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , चाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])संसारी sansārī sansārī[adj.] xपदार्थों padārthō̃ padārtha[n.m.+ō̃;pl.o.] xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)भी bhī bhī[p.] tooअनेक anēk anēk[adj.] manyप्रयत्न prayatna prayatna[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , आज āj āj todayदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]साइंस science science science, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisसंसारी sansārī sansārī[adj.] xपदार्थों padārthō̃ padārtha[n.m.+ō̃;pl.o.] xकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)इन्वेंशन invention invention inventionहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]उनमें unmē̃ vah[pn.pl.mē̃] that[.mē̃]भी bhī bhī[p.] tooदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soऊंची ūñchī ūñch[adj.ā=>ī;f.] elevatedजा रही है jā rahī hai jānā[pres.sg.f.prog.23] go[pres.sg.f.prog.23]और aur aur andकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soसूर्य sūrya sūrya, sūraj[n.m.;sg.,d.] sun, , , , चाँद chānd chānd[n.m.;sg.,d.] moonतक tak tak untilपहुचने pahucanē x xकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)कोशिश kōśhiśh kōśhiśh[n.f.;sg.] tryकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)लाइफ life life lifeको kō kō[postp.] toकहाँ kahā̃ kahā̃ whereकुछ kuchh kuchh anythingसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)कुछ kuchh kuchh anythingमिल जाए mil jāē milnā[opt.sg.23.root+jānā] receive[opt.sg.23.root+jānā], , , , पीछे pīchhē pīchhē xउधर udhar udhar thereजाकर jākar jānā[abs.] go[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)प्लाट plat plat plotले lē lēnā[opt.sg.23]|lēnā[root] (take[opt.sg.23]|take[root])कर kar karnā[root] do[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बैठे baiṭhē baiṭhnā[past-part.m.pl.,o.]|baiṭhnā[opt.sg.23] (sit[past-part.m.pl.,o.]|sit[opt.sg.23]), , , , चाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])इधर idhar idhar hereउनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]कुछ kuchh kuchh anythingमिले milē milnā[opt.sg.23]|milnā[past-part.m.pl.,o.] (receive[opt.sg.23]|receive[past-part.m.pl.,o.]). . . . 11बिचारे bichārē bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] poor peopleकोशिश kōśhiśh kōśhiśh[n.f.;sg.] tryकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverइन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)सभी sabhī sab[adv.hī] allसांसारिक sā̃sārik x xपदार्थों padārthō̃ padārtha[n.m.+ō̃;pl.o.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inइतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchआगे āgē āgē previouslyबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectजाते jātē jānā[pres-part.m.pl.,o.] go[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] too, , , , और aur aur andईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyमार्ग mārg mārg[n.m.;sg.,d.] pathके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)भी bhī bhī[p.] tooअनेक anēk anēk[adj.] manyमार्ग mārg mārg[n.m.;sg.,d.] pathहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]और aur aur andकई kaī kaī someसब sab sab[adj.] allकोशिशें kōśiśē̃ x xवेद vēd vēd[n.m.;sg.,d.] Veda, , , , शास्त्र śhāstra śhāstra[n.m.;sg.,d.] scripture, , , , ग्रंथ granth granth[n.m.;sg.,d.] Granth, , , , पुराण purāṇ purāṇ[n.m.;sg.,d.] Purana, , , , गुरु guru gurū[n.m.;sg.,d.] guru, , , , महात्मा mahātmā mahātmā[n.f.;sg.] great soul, , , , पंडित paṇḍit x x, , , , आचार्य āchārya āchārya[n.m.;sg.,d.] xआदि ādi ādi[adj.] etc.आदि ādi ādi[adj.] etc.महामंडलेश्वर mahāmaṇḍalēśvar x x, , , , आदि ādi ādi[adj.] etc.आदि ādi ādi[adj.] etc.देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कितने-कितने kitnē-kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soसब sab sab[adj.] allहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allउपस्थित upasthit upasthit[adj.] xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , लेकिन lēkin lēkin butइतने itnē itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchसब sab sab[adj.] allहोते hōtē hōnā[pres-part.m.pl.,o.] be[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooऔर aur aur andसंसार saṅsār saṅsār[x] worldकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)इतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchस्पीड speed speed x, , , , पदार्थों padārthō̃ padārtha[n.m.+ō̃;pl.o.] xकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)बातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterआगे āgē āgē previouslyजाते jātē jānā[pres-part.m.pl.,o.] go[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] too, , , , लेकिन lēkin lēkin butहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]लाइफ life life lifeतो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , लाइफ life life lifeको kō kō[postp.] toअगर agar agar ifऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchकहेंग kahēṅg x xकि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weनीचे nīchē nīchē downही hī hī[p.] onlyगिरते girtē girnā[pres-part.m.pl.,o.] fall down[pres-part.m.pl.,o.]जा रहे हैं jā rahē haĩ jānā[pres.pl.m.prog.12hon3] go[pres.pl.m.prog.12hon3], , , , तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisमालूम mālūm mālūm[adj.] xकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]लाइफ life life lifeकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)जो jō jō[pn.;d.] thatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]संपूर्ण sampūrṇa sampūrṇ[adj.] completeसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)वह vah vah[pn.sg.d.] thatकोई kōī kōī[pn.;d.] someऔर aur aur andदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 12वह vah vah[pn.sg.d.] thatकौन kaun kaun[pn.;d.] whoदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]पुकारते हैं pukārtē haĩ pukārnā[pres.pl.m.12hon3] call[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowतू tū tū youआ ā ānā[root] come[root]और aur aur andतू tū tū youउस us vah[pn.sg.o.] thatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)रोशनी rōśhnī rōśhnī[n.f.ī=>ī;sg.] lightदे dē dēnā[opt.sg.23]|dēnā[root] (give[opt.sg.23]|give[root])कि ki ki[conj.] thatहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]लाइफ life life lifeको kō kō[postp.] to, , , , हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)जो jō jō[pn.;d.] thatसाधन sādhan sādhan[n.m.;sg.,d.] facilitiesहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatहमें hamē̃ ham[pn.pl.kō] we[.kō]कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 13आज āj āj todayक्या kyā kyā whatनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingकर बैठे हैं kar baiṭhē haĩ karnā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+baiṭhnā] do[pres-perf.pl.m.12hon3.root+baiṭhnā], , , , कितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soइंवेंशंस ĩvē̃śãs x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]सब कुछ sab kuchh sab kuchh[x] everythingकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , लेकिन lēkin lēkin butआज āj āj todayफिर भी phir bhī phir bhī[x] neverthelessदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])ही hī hī[p.] onlyभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatआज āj āj todayअन्न ann ann[n.m.;sg.,d.] foodके लिए kē liē kē liē[x] for, , , , सब sab sab[adj.] allचीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] thingके लिए kē liē kē liē[x] forमोहताज mōhatāj x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 14यहाँ yahā̃ yahā̃ hereदिनों dinō̃ din[n.m.+ō̃;pl.o.] dayदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]जितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreबिचारे bichārē bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] poor peopleकोशिश kōśhiśh kōśhiśh[n.f.;sg.] tryकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , इधर idhar idhar hereसंख्या saṅkhyā saṅkhyā[n.f.;sg.] xबढ़ती जाती है baṛhtī jātī hai baṛhnā[pres.sg.f.23.pres-part+jānā] grow[pres.sg.f.23.pres-part+jānā], , , , इधर idhar idhar hereउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)खाना khānā khānā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|khānā[inf.m.sg.d.] (eat[n.m.ā=>ā;sg.d.]|eat[inf.m.sg.d.]), , , , कपड़ा kapṛā kapṛā[n.m.ā=>ā;sg.d.] clothes, , , , लत्ता lattā x xसब sab sab[adj.] allपूरा करना pūrā karnā pūrā karnā[x] make full, , , , सब sab sab[adj.] allकितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soमुसीबतें musībatē̃ musībat[n.f.+ē̃;pl.d.] difficultyखड़ी khaṛī khaṛā[adj.ā=>ī;f.] standingहो गई है hō gaī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23.root+jānā] be[pres-perf.sg.f.23.root+jānā]आज āj āj todayदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सामने sāmnē sāmnē xऔर aur aur andयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterहोती hōtī hōnā[pres-part.f.] be[pres-part.f.]चली आई है chalī āī hai chalnā[pres-perf.sg.f.23.past-part+ānā] continue[pres-perf.sg.f.23.past-part+ānā]और aur aur andचलती जा chaltī jā chalnā[root.pres-part+jānā] continue[root.pres-part+jānā]रही हैं rahī haĩ rahnā[pres-perf.pl.f.12hon3] remain[pres-perf.pl.f.12hon3]और aur aur andभी bhī bhī[p.] tooआगे āgē āgē previously. . . . 15तो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)कोशिश kōśhiśh kōśhiśh[n.f.;sg.] tryसे sē sē[postp.] fromहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]लाइफ life life lifeकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)अगर agar agar ifदेखें dēkhē̃ dēkhnā[opt.pl.12hon3] see[opt.pl.12hon3]तो tō tō thenलाइफ life life lifeऔर aur aur andही hī hī[p.] onlyअशांत aśānt x xऔर aur aur andदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])के नीचे kē nīchē kē nīchē[x] underचली जा रही है chalī jā rahī hai chalnā[pres.sg.f.prog.23.passive] continue[pres.sg.f.prog.23.passive]तो tō tō thenऔर aur aur andचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingभले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitऊंची ūñchī ūñch[adj.ā=>ī;f.] elevatedहोती जा hōtī jā hōnā[root.pres-part+jānā] be[root.pres-part+jānā]रही है rahī hai rahnā[pres-perf.sg.f.23] remain[pres-perf.sg.f.23]लेकिन lēkin lēkin butलाइफ life life lifeतो tō tō thenनीचे nīchē nīchē downचली जा रही है chalī jā rahī hai chalnā[pres.sg.f.prog.23.passive] continue[pres.sg.f.prog.23.passive]ना nā nā ∅. . . . 16है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सब sab sab[adj.] allलाइफ life life lifeके लिए kē liē kē liē[x] forलेकिन lēkin lēkin butलाइफ life life lifeको kō kō[postp.] toवह vah vah[pn.sg.d.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowलगता lagtā lagnā[pres-part.m.sg.d.] x[pres-part.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)आखिर ākhir ākhir at lastहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]लाइफ life life lifeके लिए kē liē kē liē[x] forक्या kyā kyā whatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 17इसीलिए isīliē isīliē xवह vah vah[pn.sg.d.] thatलाइफ life life lifeकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅लाइफ life life lifeदाता dātā dātā[n.m.;sg.,d.] bestower, , , , जीवनदाता jīvanadātā x xपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeदाता dātā dātā[n.m.;sg.,d.] bestowerहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वही vahī vahī thisतो tō tō thenहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपूरा-पूरा pūrā-pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullभेद bhēd bhēd[n.m.;sg.,d.] xभी bhī bhī[p.] tooसमझाएगा samjhāēgā samjhānā[fut.m.sg.23] explain[fut.m.sg.23]और aur aur andजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)साधन sādhan sādhan[n.m.;sg.,d.] facilitiesतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहोवें hōvē̃ hōnā[opt.pl.12hon3] be[opt.pl.12hon3]उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]क्या kyā kyā whatतरकीब tarkīb tarkīb[n.f.;sg.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatसमझा सकता है samjhā saktā hai samjhānā[pres.sg.m.23.root+saknā] explain[pres.sg.m.23.root+saknā]इसलिए isliē isliē thereforeबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysइन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)देने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoभी bhī bhī[p.] tooमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1], , , , समझाने samjhānē samjhānā[inf.m.pl.,o.] explain[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoभी bhī bhī[p.] tooमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])से sē sē[postp.] fromदेता हूँ dētā hū̃ dēnā[pres.sg.m.1] give[pres.sg.m.1], , , , ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)ऐसे-ऐसे aisē-aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchदे दूँगा dē dū̃gā dēnā[fut.m.sg.1.root+dēnā] give[fut.m.sg.1.root+dēnā], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iसब कुछ sab kuchh sab kuchh[x] everythingऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyमाल māl māl[n.m.;sg.,d.] rich food- - - -मकान makān makān[n.m.;sg.,d.] buildingसब sab sab[adj.] allबनाकर banākar banānā[abs.] create[abs.]ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyदूंगा dūṅgā dēnā[fut.m.sg.1] give[fut.m.sg.1], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 18समझ दूंगा samajh dūṅgā samajhnā[fut.m.sg.1.root+dēnā] understand[fut.m.sg.1.root+dēnā], , , , उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]समझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])से sē sē[postp.] fromचलना है chalnā hai chalnā[pres.sg.23.oblig1] continue[pres.sg.23.oblig1]तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō], , , , फिर चल phir chal phirnā[root.root+calnā] turn[root.root+calnā]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedसे sē sē[postp.] fromबना banā banānā[root]|bannā[past-part.m.sg.d.] (create[root]|become[past-part.m.sg.d.])करके karkē karnā[abs.] do[abs.], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])कर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthसे sē sē[postp.] fromतुम tum tum[pn.pl.] youसब sab sab[adj.] allअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])यह yah yah[pn.sg.d.] thisचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingप्राप्त करेंगे prāpt karē̃gē prāpt karnā[fut.m.pl.12hon3] reach. . . . 19कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 20लाइफ life life lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 21तो tō tō thenतुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]बनेंगी banē̃gī bannā[fut.f.pl.12hon3] become[fut.f.pl.12hon3]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other). . . . 22आज āj āj todayकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedभ्रष्ट bhraṣhṭa bhraṣhṭ[adj.] corruptहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldतो tō tō thenदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)रिजल्ट result result resultदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseयही yahī yahī[pn.;d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldआज āj āj todayकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedभ्रष्ट bhraṣhṭa bhraṣhṭ[adj.] corruptहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 23कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)श्रेष्ठता śhrēṣhṭhatā śhrēṣhṭhatā[n.f.;sg.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldको kō kō[postp.] toकि ki ki[conj.] thatकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]श्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तो tō tō thenआज āj āj todayहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]आचरण ācharaṇ ācharaṇ[x] xआज āj āj todayहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedआज āj āj todayहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)भ्रष्ट bhraṣhṭa bhraṣhṭ[adj.] corruptहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseउनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]नतीजा natījā natījā[n.m.ā=>ā;sg.d.] consequenceहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]सामने sāmnē sāmnē xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]में mē̃ mē̃[postp.] inअशांत aśānt x xऔर aur aur andदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])बढ़ता जा baṛhtā jā baṛhnā[root.pres-part+jānā] grow[root.pres-part+jānā]रहा है rahā hai rahnā[pres-perf.sg.m.23] remain[pres-perf.sg.m.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 24भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitयह yah yah[pn.sg.d.] thisकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]ऊंचे-ऊंचे ūñchē-ūñchē ūñch[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] elevatedचांद chānd chānd[n.m.;sg.,d.] moonमें mē̃ mē̃[postp.] inसूर्य sūrya sūrya, sūraj[n.m.;sg.,d.] sunमें mē̃ mē̃[postp.] inपहुंचना pahuñchnā pahuñchnā[inf.m.sg.d.] reach[inf.m.sg.d.], , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]थोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenखोज khōj khōj[n.f.;sg.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingतो tō tō thenखूब khūb khūb[adj.] a lotआगे-आगे āgē-āgē āgē previouslyचलती जाती है chaltī jātī hai chalnā[pres.sg.f.23.pres-part+jānā] continue[pres.sg.f.23.pres-part+jānā], , , , इसीलिए isīliē isīliē xमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatआज āj āj todayमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectबहुत bahut bahut veryबड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 25तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]समझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]कि ki ki[conj.] thatहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]वो vō vah[pn.;d.] thatऊँचाई ū̃cāī x xजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenरही rahī rahnā[past-part.f.] remain[past-part.f.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 26तो tō tō thenइसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]तो tō tō thenबहुत bahut bahut veryकुछ kuchh kuchh anythingपा रहे हैं pā rahē haĩ pānā[pres.pl.m.prog.12hon3] x[pres.pl.m.prog.12hon3], , , , लेकिन lēkin lēkin butलाइफ life life lifeमें mē̃ mē̃[postp.] inआज āj āj todayहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]कर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)गिरावट girāvaṭ girāvaṭ[n.f.;sg.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)अशांति aśānti x xऔर aur aur andदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deed. . . . 27तो tō tō thenकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकि ki ki[conj.] thatहमें hamē̃ ham[pn.pl.kō] we[.kō]नॉलेज knowledge knowledge knowledgeचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]), , , , तो tō tō thenइसकी iskī yah[pn.sg.kī] this[.kī]नॉलेज knowledge knowledge knowledgeऔर aur aur andइसकी iskī yah[pn.sg.kī] this[.kī]समझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root]), , , , इसकी iskī yah[pn.sg.kī] this[.kī]रोशनी rōśhnī rōśhnī[n.f.ī=>ī;sg.] lightइसीलिए isīliē isīliē xपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulको kō kō[postp.] toयाद करते हैं yād kartē haĩ yād karnā[pres.pl.m.12hon3] rememberकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)इस is yah[pn.sg.o.] thisकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)रोशनी rōśhnī rōśhnī[n.f.ī=>ī;sg.] light, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisअंधकार andhkār andhkār[n.m.;sg.,d.] darkness, , , , की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]कर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedमें mē̃ mē̃[postp.] inक्या kyā kyā whatअंधकार andhkār andhkār[n.m.;sg.,d.] darknessहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , क्या kyā kyā whatहम ham ham[pn.pl.] weगलत galat galat[adj.] wrongकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , जिसका jiskā jō[pn.sg.kā] that[.kā]नतीजा natījā natījā[n.m.ā=>ā;sg.d.] consequenceहम ham ham[pn.pl.] weचाहते chāhtē chāhnā[pres-part.m.pl.,o.] x[pres-part.m.pl.,o.]तो tō tō thenकुछ kuchh kuchh anythingऔर aur aur andहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , लेकिन lēkin lēkin butमिलता miltā milnā[pres-part.m.sg.d.] receive[pres-part.m.sg.d.]कुछ kuchh kuchh anythingऔर aur aur andरहा है rahā hai rahnā[pres-perf.sg.m.23] remain[pres-perf.sg.m.23], , , , यानि yāni yānī xदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])और aur aur andअशांति aśānti x x, , , , इसीलिए isīliē isīliē xहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]कर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedमें mē̃ mē̃[postp.] inकौन kaun kaun[pn.;d.] whoसी see|sī|C see|sā[adj.ā=>ī;f.]|C (see|x)गलती है galtī hai galnā[pres.sg.f.23] x[pres.sg.f.23], , , , जिस jis jō[pn.sg.o.] thatगलती galatī|galtī galatī[n.f.ī=>ī;sg.]|galnā[pres-part.f.] (mistake|x[pres-part.f.])से sē sē[postp.] fromहम ham ham[pn.pl.] weदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])भोग रहे हैं bhōg rahē haĩ bhōgnā[pres.pl.m.prog.12hon3] experience[pres.pl.m.prog.12hon3], , , , वो vō vah[pn.;d.] thatहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]पता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3]). . . . 28इसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]पता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]को kō kō[postp.] toआज āj āj todayवेद vēd vēd[n.m.;sg.,d.] Veda, , , , शास्त्र śhāstra śhāstra[n.m.;sg.,d.] scripture, , , , ग्रंथ granth granth[n.m.;sg.,d.] Granth, , , , पुराण purāṇ purāṇ[n.m.;sg.,d.] Puranaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सब sab sab[adj.] allरौशनी rauśanī x xके लिए kē liē kē liē[x] forबहुत bahut bahut veryमाल māl māl[n.m.;sg.,d.] rich foodरखे rakhē rakhnā[past-part.m.pl.,o.]|rakhnā[opt.sg.23] (keep[past-part.m.pl.,o.]|keep[opt.sg.23])हुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3], , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]अभी abhī ab[adv.hī] nowतक tak tak untilभी bhī bhī[p.] tooइतने itnē itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchयज्ञ yagya yagya[n.m.;sg.,d.] sacrificial fire, , , , वेद vēd vēd[n.m.;sg.,d.] Veda, , , , शास्त्र śhāstra śhāstra[n.m.;sg.,d.] scriptureआज āj āj todayके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)थोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortही hī hī[p.] onlyहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenपरंपरा paramparā x xसे sē sē[postp.] fromचले आए हैं chalē āē haĩ chalnā[pres-perf.pl.m.12hon3.past-part+ānā] continue[pres-perf.pl.m.12hon3.past-part+ānā], , , , बहुत bahut bahut veryकाल kāl kal xसे sē sē[postp.] fromये yē yah[pn.pl.d.] thisचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someआज āj āj todayनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबनी है banī hai bannā[pres-perf.sg.f.23] become[pres-perf.sg.f.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenबहुत bahut bahut veryकाल kāl kal xसे sē sē[postp.] fromहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]चीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisबहुत bahut bahut veryकाल kāl kal xकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)चीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]बहुत bahut bahut veryकाल kāl kal xसे sē sē[postp.] fromजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeऔर aur aur andही hī hī[p.] onlyगिरती girtī girnā[pres-part.f.] fall down[pres-part.f.]चली जा रही है chalī jā rahī hai chalnā[pres.sg.f.prog.23.passive] continue[pres.sg.f.prog.23.passive], , , , तो tō tō thenइनका inkā yah[pn.pl.kā] this[.kā]पूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3])ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenआखिर ākhir ākhir at lastभी bhī bhī[p.] tooहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]जीत jīt jītnā[root]|jīt[n.f.;sg.] (x[root]|x)बनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)कौन kaun kaun[pn.;d.] whoसी see|sī|C see|sā[adj.ā=>ī;f.]|C (see|x)चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]याद करते हैं yād kartē haĩ yād karnā[pres.pl.m.12hon3] rememberकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)तू tū tū youही hī hī[p.] onlyबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoवह vah vah[pn.sg.d.] thatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thing, , , , तुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]लाइट light light light, , , , उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]रोशनी rōśhnī rōśhnī[n.f.ī=>ī;sg.] light, , , , उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]नॉलेज knowledge knowledge knowledgeतुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , इसीलिए isīliē isīliē xउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]नॉलेजफुल knowledgeful knowledgeful knowledgeful. . . . 29क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseकाहे kāhē kāhē xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनॉलेज knowledge knowledge knowledgeफुल full full fullहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] that, , , , हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedगति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howबनाओ banāō banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] create[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)तुम tum tum[pn.pl.] youको kō kō[postp.] toमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]नॉलेज knowledge knowledge knowledgeचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])और aur aur andमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]बल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]). . . . 30मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]बल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बिना binā binā withoutतुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅वह vah vah[pn.sg.d.] thatश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो सकते हैं hō saktē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] be[pres.pl.m.12hon3.root+saknā], , , , इसीलिए isīliē isīliē xअभी abhī ab[adv.hī] nowतुम tum tum[pn.pl.] youकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] fromबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthलो lō|low lēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|low (take[opt.pl.2,imp.pl.2]|low), , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]कर kar karnā[root] do[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)खुद khud khud oneselfसिखा रहा है sikhā rahā hai sikhānā[pres.sg.m.prog.23] teach[pres.sg.m.prog.23]. . . . 31यह yah yah[pn.sg.d.] thisकॉलेज college college collegeउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]आए हो āē hō ānā[pres-perf.pl.m.2] come[pres-perf.pl.m.2], , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverबेचारे bēchārē bēchārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xबहुत bahut bahut veryनए naē nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] newहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatजानते jāntē jānnā[pres-part.m.pl.,o.] know[pres-part.m.pl.,o.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weकहाँ kahā̃ kahā̃ whereआए हैं āē haĩ ānā[pres-perf.pl.m.12hon3] come[pres-perf.pl.m.12hon3], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)कई kaī kaī someऔर aur aur andआश्रम āśhram āśhram[n.m.;sg.,d.] ashramहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , कई kaī kaī someसंस्थाएं sãsthāē̃ x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatसंस्थाएं sãsthāē̃ x xआश्रम āśhram āśhram[n.m.;sg.,d.] ashramतो tō tō thenबहुत bahut bahut veryकाल kāl kal xसे sē sē[postp.] fromचली आई है chalī āī hai chalnā[pres-perf.sg.f.23.past-part+ānā] continue[pres-perf.sg.f.23.past-part+ānā]. . . . 32यह yah yah[pn.sg.d.] thisसंस्था sansthā sansthā[n.f.;sg.] xअभी abhī ab[adv.hī] nowपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulने nē nē[postp.] ∅खोली है khōlī hai khōlnā[pres-perf.sg.f.23] open[pres-perf.sg.f.23], , , , इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]संस्था sansthā sansthā[n.f.;sg.] xनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameना nā nā ∅कहे kahē kahnā[past-part.m.pl.,o.]|kahnā[opt.sg.23] (say[past-part.m.pl.,o.]|say[opt.sg.23])तो tō tō thenअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseसंस्था sansthā sansthā[n.f.;sg.] xरहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] remain[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeदूसरी dūsrī dūsrā[adj.ā=>ī;f.] otherभी bhī bhī[p.] tooसंस्था sansthā sansthā[n.f.;sg.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyकोई kōī kōī[pn.;d.] someदूसरी dūsrī dūsrā[adj.ā=>ī;f.] otherब्रह्माकुमारी brahmākumārī brahmākumārī[x] Brahma Kumariनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)संस्था sansthā sansthā[n.f.;sg.] xखुली है khulī hai khulnā[pres-perf.sg.f.23] open up[pres-perf.sg.f.23], , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 33ये yē yah[pn.pl.d.] thisउन्हीं unhī̃ vah[pn.pl.hī] that[.hī]परमपिता parampitā parampitā[n.m.;sg.,d.] Supreme Fatherपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulने nē nē[postp.] ∅, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisकॉलेज college college collegeखोला है khōlā hai khōlnā[pres-perf.sg.m.23] open[pres-perf.sg.m.23], , , , इनके inkē yah[pn.pl.kē] this[.kē]बहुत bahut bahut veryस्थान sthān sthān[n.m.;sg.,d.] placeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)शिक्षा śhikṣhā śhikṣhā[n.f.;sg.] teachingsके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)केंद्र kēndra x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , जहाँ jahā̃ jahā̃ where thereबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]कर kar karnā[root] do[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)यह yah yah[pn.sg.d.] thisनॉलेज knowledge knowledge knowledgeपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकी दी kī dī karnā[past-part.f..past-part+dēnā] do[past-part.f..past-part+dēnā]जा रही है jā rahī hai jānā[pres.sg.f.prog.23] go[pres.sg.f.prog.23]. . . . 34वह vah vah[pn.sg.d.] thatबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]अभी abhī ab[adv.hī] nowरोशनी rōśhnī rōśhnī[n.f.ī=>ī;sg.] lightदे रहा है dē rahā hai dēnā[pres.sg.m.prog.23] give[pres.sg.m.prog.23], , , , वो vō vah[pn.;d.] thatकहा है kahā hai kahnā[pres-perf.sg.m.23] say[pres-perf.sg.m.23]न na na[neg] notयदा-यदा yadā-yadā yadā xजब-जब jab-jab jab whenअधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23], , , , तब tab tab for only thenमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआता हूँ ātā hū̃ ānā[pres.sg.m.1] come[pres.sg.m.1], , , , तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowवो vō vah[pn.;d.] thatआए हैं āē haĩ ānā[pres-perf.pl.m.12hon3] come[pres-perf.pl.m.12hon3]तो tō tō thenआ ā ānā[root] come[root]कर kar karnā[root] do[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)यह yah yah[pn.sg.d.] thisअभी abhī ab[adv.hī] nowरोशनी rōśhnī rōśhnī[n.f.ī=>ī;sg.] lightहम ham ham[pn.pl.] weसब sab sab[adj.] allबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toहम ham ham[pn.pl.] weउनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]संतान santān santān[n.m.;sg.,d.] childहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenसंतान santān santān[n.m.;sg.,d.] childको kō kō[postp.] toदे रहे हैं dē rahē haĩ dēnā[pres.pl.m.prog.12hon3] give[pres.pl.m.prog.12hon3]और aur aur andदुखी dukhī duḥkhī[adj.] unhappyहो गए हैं hō gaē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā] be[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā]तो tō tō thenबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toतरस taras taras[n.m.;sg.,d.] mercyपड़ेगा paṛēgā paṛnā[fut.m.sg.23] fall[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅तो भी tō bhī tō bhī[x] ∅कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatजब jab jab whenदुखी dukhī duḥkhī[adj.] unhappyऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]तब tab tab for only thenमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआता हूँ ātā hū̃ ānā[pres.sg.m.1] come[pres.sg.m.1]तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowआए हैं āē haĩ ānā[pres-perf.pl.m.12hon3] come[pres-perf.pl.m.12hon3]और aur aur andआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)यह yah yah[pn.sg.d.] thisउसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]कॉलेज college college collegeखोला है khōlā hai khōlnā[pres-perf.sg.m.23] open[pres-perf.sg.m.23]. . . . 35कॉलेज college college collegeकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , विद्यालय vidyālay vidyālay[x] schoolकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , यूनिवर्सिटी university university universityकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , स्कूल school school schoolकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , जो कुछ jō kuchh jō kuchh[x] whateverकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , हॉस्पिटल hospital hospital hospitalकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]जो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]यह yah yah[pn.sg.d.] thisहॉस्पिटल hospital hospital hospitalहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , निरोगी nirōgī nirōgī[adj.] xबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)सदा sadā sadā constantlyके लिए kē liē kē liē[x] forएवर हेल्दी ever healthy ever healthy[x] ever healthy. . . . 36वह vah vah[pn.sg.d.] thatहॉस्पिटल hospital hospital hospitalनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरोगी rōgī rōgī[adj.] illका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofइलाज ilāj ilāj[n.m.;sg.,d.] treatmentकर देंगे kar dēgē karnā[fut.m.pl.12hon3.root+dēnā] do[fut.m.pl.12hon3.root+dēnā]लेकिन lēkin lēkin butरोग rōg rōg[n.m.;sg.,d.] diseaseतो tō tō thenरह rah rahnā[root] remain[root]ही hī hī[p.] onlyजाते हैं jātē haĩ jānā[pres.pl.m.12hon3] go[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅, , , , एक ēk ēk[adj.] oneरोग rōg rōg[n.m.;sg.,d.] diseaseजाएगा jāēgā jānā[fut.m.sg.23] go[fut.m.sg.23], , , , दूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23], , , , दूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherजाएगा jāēgā jānā[fut.m.sg.23] go[fut.m.sg.23]तीसरा tīsrā tīsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] thirdआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23], , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchथोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchईलाज īlāj x xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , जिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]हमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldसे sē sē[postp.] fromरोग rōg rōg[n.m.;sg.,d.] diseaseही hī hī[p.] onlyनिकल जाए nikal jāē nikalnā[opt.sg.23.root+jānā] be extracted[opt.sg.23.root+jānā]. . . . 37नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 38जितनी jitnī jitnā[adj.ā=>ī;f.] the moreइन्वेंशन invention invention invention, , , , जितनी jitnī jitnā[adj.ā=>ī;f.] the moreदवाइयां davāiyā̃ davāī[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] xबढती जा baḍhtī jā bharnā[root.pres-part+jānā] fill[root.pres-part+jānā]रही हैं rahī haĩ rahnā[pres-perf.pl.f.12hon3] remain[pres-perf.pl.f.12hon3], , , , उतने utnē utnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xरोग rōg rōg[n.m.;sg.,d.] diseaseभी bhī bhī[p.] tooनए-नए naē-naē nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] newनिकलते nikaltē nikalnā[pres-part.m.pl.,o.] be extracted[pres-part.m.pl.,o.]जा रहे हैं jā rahē haĩ jānā[pres.pl.m.prog.12hon3] go[pres.pl.m.prog.12hon3], , , , बिचारे bichārē bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] poor peopleडॉक्टर्स doctors doctor doctorका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayढूँढ़ते ḍhū̃ṛhtē ḍhūṇḍhnā[pres-part.m.pl.,o.] discover[pres-part.m.pl.,o.]निकल जाता है nikal jātā hai nikalnā[pres.sg.m.23.root+jānā] be extracted[pres.sg.m.23.root+jānā]यह yah yah[pn.sg.d.] thisरोग rōg rōg[n.m.;sg.,d.] diseaseका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofक्या kyā kyā whatइलाज ilāj ilāj[n.m.;sg.,d.] treatmentहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatरोग rōg rōg[n.m.;sg.,d.] diseaseका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofक्या kyā kyā whatइलाज ilāj ilāj[n.m.;sg.,d.] treatmentहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 39एक ēk ēk[adj.] oneरोग rōg rōg[n.m.;sg.,d.] diseaseका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofइलाज ilāj ilāj[n.m.;sg.,d.] treatmentनिकालते हैं nikāltē haĩ nikālnā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenदूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherकोई kōī kōī[pn.;d.] someरोग rōg rōg[n.m.;sg.,d.] diseaseखड़ा khaṛā khaṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] standingहो जाता है hō jātā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] be[pres.sg.m.23.root+jānā], , , , दूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तीसरा tīsrā tīsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] thirdकोई kōī kōī[pn.;d.] someखड़ा khaṛā khaṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] standingहो जाता है hō jātā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] be[pres.sg.m.23.root+jānā]. . . . 40अभी abhī ab[adv.hī] nowदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]उनमें unmē̃ vah[pn.pl.mē̃] that[.mē̃]ही hī hī[p.] onlyबिचारों bichārō̃ bichārā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] poor peopleका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमाथा māthā māthā[n.m.ā=>ā;sg.d.] xथक जाता हैं thak jātā haĩ thaknā, phathaknā[x.root+jānā] become desperate[x.root+jānā], , , , तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowवह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]रोगों rōgō̃ rōg[n.m.+ō̃;pl.o.] diseaseको kō kō[postp.] toनिकाले nikālē nikālnā[past-part.m.pl.,o.]|nikālnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|x[opt.sg.23])लेकिन lēkin lēkin butरोगों rōgō̃ rōg[n.m.+ō̃;pl.o.] diseaseकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)जड़ निकल jaṛ nikal jaṛnā[root.root+nikalnā] stud[root.root+nikalnā]जाए jāē jānā[past-part.m.pl.,o.]|jānā[opt.sg.23] (go[past-part.m.pl.,o.]|go[opt.sg.23])न na na[neg] not, , , , जो jō jō[pn.;d.] thatहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inरोग rōg rōg[n.m.;sg.,d.] diseaseही hī hī[p.] onlyना nā nā ∅हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 41ना nā nā ∅रोग rōg rōg[n.m.;sg.,d.] diseaseहों hō̃ hōnā[opt.pl.12hon3] be[opt.pl.12hon3], , , , न na na[neg] notडॉक्टर्स doctors doctor doctorहों hō̃ hōnā[opt.pl.12hon3] be[opt.pl.12hon3], , , , न na na[neg] notहॉस्पिटल hospital hospital hospitalहों hō̃ hōnā[opt.pl.12hon3] be[opt.pl.12hon3], , , , न na na[neg] notचोरी chōrī chōrī[n.f.ī=>ī;sg.] stealingहों hō̃ hōnā[opt.pl.12hon3] be[opt.pl.12hon3], , , , न na na[neg] notचकारी chakārī chōrī chakārī[n.f.ī=>ī;sg.] stealingहों hō̃ hōnā[opt.pl.12hon3] be[opt.pl.12hon3], , , , तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)न na na[neg] notकोर्ट court court courtहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , न na na[neg] notजज judge judge judgeहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , न na na[neg] notवकील vakīl vakīl[n.f.;sg.] lawyerहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . . 42काहे kāhē kāhē xके लिए kē liē kē liē[x] forहोनी चाहिए hōnī chāhiē hōnā[.oblig3] be[.oblig3], , , , चोरी chōrī chōrī[n.f.ī=>ī;sg.] stealingही hī hī[p.] onlyना nā nā ∅होनी चाहिए hōnī chāhiē hōnā[.oblig3] be[.oblig3], , , , तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingकोई kōī kōī[pn.;d.] someजरूरी jarūrī zarūrī[adj.] essentialतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysकि ki ki[conj.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iतुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldरचता हूँ rachtā hū̃ rachnā[pres.sg.m.1] x[pres.sg.m.1], , , , जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]काल kāl kal xभी bhī bhī[p.] tooना nā nā ∅खा सके khā sakē khānā[opt.sg.23.root+saknā] eat[opt.sg.23.root+saknā]. . . . 43अभी abhī ab[adv.hī] nowदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]काल kāl kal xभी bhī bhī[p.] tooआ जाता है ā jātā hai ānā[pres.sg.m.23.root+jānā] come[pres.sg.m.23.root+jānā]न na na[neg] not, , , , अकाले मृत्यु akālē mr̥iityu akālē mr̥iityu[x] untimely deathहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23], , , , तुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)काल kāl kal xभी bhī bhī[p.] tooना nā nā ∅आवे āvē ānā[opt.sg.23] come[opt.sg.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooतुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआ सकता है ā saktā hai ānā[pres.sg.m.23.root+saknā] come[pres.sg.m.23.root+saknā]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseतुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyतुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]कंट्रोल control control controlमें mē̃ mē̃[postp.] inहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]यानि yāni yānī xजब jab jab whenटाइम time time timeहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])बाल bāl bāl[n.m.;sg.,d.] x, , , , युवा yuvā yuvā[adj.] adult, , , , वृद्ध vr̥iddha vr̥iddh[adj.] oldतुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)बल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , लेकिन lēkin lēkin butआज āj āj todayकहाँ kahā̃ kahā̃ whereहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strength, , , , मरो marō marnā[opt.pl.2,imp.pl.2] die[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenमरो marō marnā[opt.pl.2,imp.pl.2] die[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , रोगी rōgī rōgī[adj.] illबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenरोगी rōgī rōgī[adj.] illबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingकुछ kuchh kuchh anythingकर सकता है kar saktā hai karnā[pres.sg.m.23.root+saknā] do[pres.sg.m.23.root+saknā] ?  ?  ?  ? 44बेबस bēbas x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 45तो tō tō thenबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysकि ki ki[conj.] thatदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , लाइफ life life lifeतुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī], , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverतुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]लाइफ life life lifeतुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]कंट्रोल control control controlमें mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 46लाइफ life life lifeतुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]लेकिन lēkin lēkin butलाइफ life life lifeमें mē̃ mē̃[postp.] inतुम tum tum[pn.pl.] youबेबस bēbas x xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 47जो कुछ jō kuchh jō kuchh[x] whateverहोए hōē hōnā[opt.sg.23] be[opt.sg.23], , , , तुम tum tum[pn.pl.] youकुछ kuchh kuchh anythingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकर सकते हो kar saktē hō karnā[pres.pl.m.2.root+saknā] do[pres.pl.m.2.root+saknā], , , , भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitकोई kōī kōī[pn.;d.] someधनवान dhanvān dhanvān[adj.] xहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , बीमार bīmār bīmār[adj.] those who are illपड़ेगा paṛēgā paṛnā[fut.m.sg.23] fall[fut.m.sg.23]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]थोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortइलाज ilāj ilāj[n.m.;sg.,d.] treatmentकरेगा karēgā karnā[fut.m.sg.23] do[fut.m.sg.23]न na na[neg] not, , , , फिर भी phir bhī phir bhī[x] neverthelessकुछ kuchh kuchh anythingऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]कुछ kuchh kuchh anythingबनता bantā bannā[pres-part.m.sg.d.] become[pres-part.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenक्या kyā kyā whatकरेगा karēgā karnā[fut.m.sg.23] do[fut.m.sg.23]कहेगा kahēgā kahnā[fut.m.sg.23] say[fut.m.sg.23]हाय hāy hāy Hai! !  !  !  ! 48तकदीर takdīr takdīr[n.f.;sg.] fortune, , , , हाय hāy hāy Hai! !  !  !  ! 49किस्मत kismat kismat[n.f.;sg.] x, , , , हाय hāy hāy Hai! !  !  !  ! 50कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deed, , , , बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply), , , , ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकह kah kahnā[root] say[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]बैठेगा baiṭhēgā baiṭhnā[fut.m.sg.23] sit[fut.m.sg.23]और aur aur andक्या kyā kyā whatकहेगा kahēgā kahnā[fut.m.sg.23] say[fut.m.sg.23]. . . . 51परंतु parantu parantu[conj.] howeverनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , हमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]लाइफ life life lifeके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)जो jō jō[pn.;d.] thatपावर power power powerथी thī hōnā[past.f] be[past.f], , , , जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]स्प्रिचुअल spricual x xपावर power power powerकहा जाता था kahā jātā thā kahnā[hab-past.m.sg..past-part+jānā]|kahnā[hab-past.m.sg..passive] (say[hab-past.m.sg..past-part+jānā]|say[hab-past.m.sg..passive])और aur aur andजिसके jiskē jō[pn.sg.kē] that[.kē]नाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameसे sē sē[postp.] fromयह yah yah[pn.sg.d.] thisभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatमें mē̃ mē̃[postp.] inप्राचीन prāchīn prāchīn[adj.] ancientनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , प्राचीन prāchīn prāchīn[adj.] ancientयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofऔर aur aur andप्राचीन prāchīn prāchīn[adj.] ancientज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयह yah yah[pn.sg.d.] thisनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameमशहूर maśhhūr maśhhūr[adj.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , भारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledge, , , , भारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaयह yah yah[pn.sg.d.] thisबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]पर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)मशहूर maśhhūr maśhhūr[adj.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulने nē nē[postp.] ∅आकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)जो jō jō[pn.;d.] thatज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeऔर aur aur andयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaदिया था diyā thā dēnā[past-perf.m.sg.] give[past-perf.m.sg.], , , , उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]भारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenबना था banā thā bannā[past-perf.m.sg.] become[past-perf.m.sg.]. . . . 52उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)लाइफ life life lifeऊंची ūñchī ūñch[adj.ā=>ī;f.] elevatedबनी थी banī thī bannā[past-perf.f.] become[past-perf.f.], , , , इसीलिए isīliē isīliē xज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeऔर aur aur andयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जिस jis jō[pn.sg.o.] thatनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameको kō kō[postp.] toलेकर lēkar lēnā[abs.] take[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बहुतों bahutō̃ bahut[n.m.+ō̃;pl.o.] veryने nē nē[postp.] ∅बैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]कर kar karnā[root] do[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कई kaī kaī someपुस्तक pustak pustak[n.f.;sg.] bookबनाए हैं banāē haĩ banānā[pres-perf.pl.m.12hon3] create[pres-perf.pl.m.12hon3], , , , शास्त्र śhāstra śhāstra[n.m.;sg.,d.] scriptureबनाए हैं banāē haĩ banānā[pres-perf.pl.m.12hon3] create[pres-perf.pl.m.12hon3], , , , ग्रंथ granth granth[n.m.;sg.,d.] Granthबनाए हैं banāē haĩ banānā[pres-perf.pl.m.12hon3] create[pres-perf.pl.m.12hon3]लेकिन lēkin lēkin butवह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenशास्त्र śhāstra śhāstra[n.m.;sg.,d.] scriptureऔर aur aur andग्रंथ granth granth[n.m.;sg.,d.] Granthज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)नाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overबनाए हैं banāē haĩ banānā[pres-perf.pl.m.12hon3] create[pres-perf.pl.m.12hon3], , , , भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevated, , , , तो tō tō thenबड़े-बड़े baṛē-baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryशास्त्र śhāstra śhāstra[n.m.;sg.,d.] scriptureबनाए हैं banāē haĩ banānā[pres-perf.pl.m.12hon3] create[pres-perf.pl.m.12hon3], , , , बड़ी-बड़ी baṛī-baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thing, , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverवह vah vah[pn.sg.d.] thatप्रैक्टिकल practical practical practicalचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingतो tō tō thenएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyके पास kē pās kē pās[x] toहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 53नाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameतो tō tō thenमशहूर maśhhūr maśhhūr[adj.] xहो गया है hō gayā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23.root+jānā] be[pres-perf.sg.m.23.root+jānā]कि ki ki[conj.] thatभाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeऔर aur aur andयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yoga, , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverवह vah vah[pn.sg.d.] thatदिया diyā dēnā[past-part.m.sg.d.] give[past-part.m.sg.d.]किसने kisnē kaun[pn.sg.nē] who[.nē], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatदिया diyā dēnā[past-part.m.sg.d.] give[past-part.m.sg.d.]परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulने nē nē[postp.] ∅. . . . 54ओरिजिनल ōrijinal x xज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledge, , , , ओरिजिनल ōrijinal x xनॉलेज knowledge knowledge knowledgeजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulके पास kē pās kē pās[x] toहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseनॉलेजफुल knowledgeful knowledgeful knowledgefulवो vō vah[pn.;d.] thatहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]इसीलिए isīliē isīliē xपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulने nē nē[postp.] ∅सुनाया sunāyā sunānā[past-part.m.sg.d.] speak[past-part.m.sg.d.]वह vah vah[pn.sg.d.] thatनॉलेज knowledge knowledge knowledgeजो jō jō[pn.;d.] thatओरिजिनल ōrijinal x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingके लिए kē liē kē liē[x] for, , , , पूरी pūrī pūrī[n.f.ī=>ī;sg.]|pūrā[adj.ā=>ī;f.] (puri|full)रोशनी rōśhnī rōśhnī[n.f.ī=>ī;sg.] lightऔर aur aur andउस us vah[pn.sg.o.] thatरोशनी rōśhnī rōśhnī[n.f.ī=>ī;sg.] lightसे sē sē[postp.] fromउनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]पूरी pūrī pūrī[n.f.ī=>ī;sg.]|pūrā[adj.ā=>ī;f.] (puri|full)लाइफ life life lifeबने banē bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23]), , , , तो tō tō thenवो vō vah[pn.;d.] thatरौशनी rauśanī x xतो tō tō thenमैंने mainnē maĩ[pn.sg.nē] I[.nē]आकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सिखाई है sikhāī hai sikhānā[pres-perf.sg.f.23] teach[pres-perf.sg.f.23]ना nā nā ∅, , , , इसीलिए isīliē isīliē xमेरी mērī maĩ[pn.sg.kī] I[.kī]शिक्षा śhikṣhā śhikṣhā[n.f.;sg.] teachingsका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]शास्त्र śhāstra śhāstra[n.m.;sg.,d.] scriptureयादगार yādgār yādgār[x] memorialहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 55परंतु parantu parantu[conj.] howeverवह vah vah[pn.sg.d.] thatयादगार yādgār yādgār[x] memorialहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , लेकिन lēkin lēkin butजो jō jō[pn.;d.] thatमैंने mainnē maĩ[pn.sg.nē] I[.nē]ओरली orally orally orallyसमझाया samjhāyā samjhānā[past-part.m.sg.d.] explain[past-part.m.sg.d.]और aur aur andजो jō jō[pn.;d.] thatओरिजिनल ōrijinal x xआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)नॉलेज knowledge knowledge knowledgeदी dī|the dēnā[past-part.f.]|the (give[past-part.f.]|the)वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenनॉलेज knowledge knowledge knowledgeमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , इसीलिए isīliē isīliē xमैंने mainnē maĩ[pn.sg.nē] I[.nē]कहा है kahā hai kahnā[pres-perf.sg.m.23] say[pres-perf.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatयदा yadā yadā xयदा yadā yadā xजब-जब jab-jab jab whenअधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23], , , , तब-तब tab-tab tab for only thenही hī hī[p.] onlyमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआता हूँ ātā hū̃ ānā[pres.sg.m.1] come[pres.sg.m.1], , , , मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सुनाता हूँ sunātā hū̃ sunānā[pres.sg.m.1] speak[pres.sg.m.1], , , , ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]कि ki ki[conj.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iकिसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)द्वारा dvārā dvārā throughसुनावाता sunāvātā x xहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 56मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iखुद khud khud oneselfआता हूँ ātā hū̃ ānā[pres.sg.m.1] come[pres.sg.m.1], , , , मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]यह yah yah[pn.sg.d.] thisनॉलेज knowledge knowledge knowledgeदेता हूँ dētā hū̃ dēnā[pres.sg.m.1] give[pres.sg.m.1], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseवह vah vah[pn.sg.d.] thatनॉलेज knowledge knowledge knowledgeमें mē̃ mē̃[postp.] inही hī hī[p.] onlyदे सकता हूँ dē saktā hū̃ dēnā[pres.sg.m.1.root+saknā] give[pres.sg.m.1.root+saknā]. . . . 57मेरी mērī maĩ[pn.sg.kī] I[.kī]नॉलेज knowledge knowledge knowledgeऔर कोई aur kōī aur kōī[x] someone elseदे dē dēnā[opt.sg.23]|dēnā[root] (give[opt.sg.23]|give[root])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकता है saktā hai saknā[pres.sg.m.23] can[pres.sg.m.23]. . . . 58मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)द्वारा dvārā dvārā throughवह vah vah[pn.sg.d.] thatनॉलेज knowledge knowledge knowledgeसमझाई samjhāī samjhānā[past-part.f.] explain[past-part.f.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजा सकती है jā saktī hai jānā[pres.sg.f.23.root+saknā] go[pres.sg.f.23.root+saknā], , , , इसीलिए isīliē isīliē xउसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownदरकार darkār darkār[n.f.;sg.] needदिखलाई dikhlāī dikhlānā[past-part.f.] show[past-part.f.], , , , इसीलिए isīliē isīliē xभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatमें mē̃ mē̃[postp.] inज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofऔर aur aur andयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameमशहूर maśhhūr maśhhūr[adj.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]फॉरेन foreign foreign abroadदेश dēśh dēśh[n.m.;sg.,d.] landवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoभी bhī bhī[p.] tooसुनते हैं suntē haĩ sunnā[pres.pl.m.12hon3] listen[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]योग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)अट्रैक्शन attraction attraction xहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatवह vah vah[pn.sg.d.] thatयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofप्राचीन prāchīn prāchīn[adj.] ancientयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaकौन सा kaun sā kaun sā[x] whichहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]से sē sē[postp.] fromभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatअथवा athavā athavā that isदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenबनी थी banī thī bannā[past-perf.f.] become[past-perf.f.]. . . . 59जब jab jab whenभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg], , , , तो tō tō thenदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenथी thī hōnā[past.f] be[past.f], , , , आज āj āj todayभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatनीचे nīchē nīchē downहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenसारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldनीचे nīchē nīchē downहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xप्राचीन prāchīn prāchīn[adj.] ancientभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofजो jō jō[pn.;d.] thatनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulने nē nē[postp.] ∅आकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)इस is yah[pn.sg.o.] thisदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldको kō kō[postp.] toस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenबनाया था banāyā thā banānā[past-perf.m.sg.] create[past-perf.m.sg.]. . . . 60तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowफिर से phir sē phir sē[x] againवह vah vah[pn.sg.d.] thatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयह yah yah[pn.sg.d.] thisअभी abhī ab[adv.hī] nowकॉलेज college college collegeसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , स्कूल school school schoolसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]. . . . 61वह vah vah[pn.sg.d.] thatसिखा रहे हैं sikhā rahē haĩ sikhānā[pres.pl.m.prog.12hon3] teach[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . . 62अभी abhī ab[adv.hī] nowउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]तो tō tō thenआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]सीखना पड़े sīkhnā paṛē sīkhnā[opt.sg.23.oblig2] learn[opt.sg.23.oblig2]ना nā nā ∅. . . . 63समझना पड़े samajhnā paṛē samajhnā[opt.sg.23.oblig2] understand[opt.sg.23.oblig2]इन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)बातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] to. . . . 64यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenखाली khālī khālī[adj.] emptyलेक्चर lecture lecture xसे sē sē[postp.] fromया yā yā orभाषणों bhāṣhaṇō̃ bhāṣhaṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] lectureसे sē sē[postp.] fromसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 65यहाँ yahā̃ yahā̃ hereतो tō tō thenआ ā ānā[root] come[root]कर kar karnā[root] do[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)नॉलेज knowledge knowledge knowledgeलेना पड़े lēnā paṛē lēnā[opt.sg.23.oblig2] take[opt.sg.23.oblig2], , , , जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneस्कूल school school schoolमें mē̃ mē̃[postp.] inजाएगा jāēgā jānā[fut.m.sg.23] go[fut.m.sg.23]तो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortखाली khālī khālī[adj.] emptyलेक्चर lecture lecture xसे sē sē[postp.] fromपढ़ेगा paṛhēgā paṛhnā[fut.m.sg.23] study[fut.m.sg.23]. . . . 66उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]अच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromपढ़ना है paṛhnā hai paṛhnā[pres.sg.23.oblig1] study[pres.sg.23.oblig1], , , , समझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]अच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromस्टडी study study studyकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenहर एक har ēk har ēk[x] each oneके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overध्यान dhyān dhyān[n.m.;sg.,d.] attentionदिया जाता है diyā jātā hai dēnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|dēnā[pres.sg.m.23.passive] (give[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|give[pres.sg.m.23.passive]), , , , तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodसे sē sē[postp.] fromस्कूल school school schoolहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 67यह yah yah[pn.sg.d.] thisऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatभाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]बहुत bahut bahut veryआए āē ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] (come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.]), , , , बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)सुन sun sunnā[root] listen[root]कर चले kar chalē karnā[opt.sg.23.root+calnā] do[opt.sg.23.root+calnā]गए gaē jānā[past-part.m.pl.,o.] go[past-part.m.pl.,o.], , , , किसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)ने nē nē[postp.] ∅सुना sunā sunnā[past-part.m.sg.d.]|sunānā[root] (listen[past-part.m.sg.d.]|speak[root]), , , , क्या kyā kyā whatधारण किया dhāraṇ kiyā dhāraṇ karnā[past-part.m.sg.d.] adopt[past-part.m.sg.d.], , , , पता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 68यहाँ yahā̃ yahā̃ hereएक-एक ēk-ēk ēk[adj.] oneका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeनिकालना पड़ता है nikālnā paṛtā hai nikālnā[pres.sg.m.23.oblig2] x[pres.sg.m.23.oblig2]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)हर एक har ēk har ēk[x] each oneने nē nē[postp.] ∅समझा samjhā samajhnā[past-part.m.sg.d.]|samjhānā[root] (understand[past-part.m.sg.d.]|explain[root]), , , , प्रैक्टिकल practical practical practicalचलते हैं chaltē haĩ chalnā[pres.pl.m.12hon3] continue[pres.pl.m.12hon3]उस us vah[pn.sg.o.] thatपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other), , , , अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeगृहस्थ gr̥ihastha gr̥ihasth[n.m.;sg.,d.] household mattersमें mē̃ mē̃[postp.] inरहकर rahkar rahnā[abs.] remain[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)वो vō vah[pn.;d.] thatधारणा dhārṇā dhārṇā[n.f.;sg.] dharnaकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedको kō kō[postp.] toश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedरखते हैं rakhtē haĩ rakhnā[pres.pl.m.12hon3] keep[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenइस is yah[pn.sg.o.] thisचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingके लिए kē liē kē liē[x] forस्कूल school school schoolकी तरह kī tarah kī tarah[x] xसे sē sē[postp.] fromचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])ना nā nā ∅. . . . 69बाकी bākī bākī|bākī (others|but)तो tō tō thenऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatखाली khālī khālī[adj.] emptyबस आया bas āyā basnā[past-part.m.sg.d..root+ānā] x[past-part.m.sg.d..root+ānā]सत्संग satsaṅg satsaṅg[n.m.;sg.,d.] spiritual gatheringसुना sunā sunnā[past-part.m.sg.d.]|sunānā[root] (listen[past-part.m.sg.d.]|speak[root]), , , , गया gayā jānā[past-part.m.sg.d.] go[past-part.m.sg.d.], , , , कौन kaun kaun[pn.;d.] whoआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]कौन kaun kaun[pn.;d.] whoगए gaē jānā[past-part.m.pl.,o.] go[past-part.m.pl.,o.], , , , बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]से sē sē[postp.] fromतो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]. . . . 70तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisकोई kōī kōī[pn.;d.] someकॉमन common common xसंत्संग santsaṅg x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 71यह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सत sat sat[adj.] trueका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , सत sat sat[adj.] trueजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , गॉड god god x, , , , उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअभी abhī ab[adv.hī] nowसंग saṅg saṅg[n.m.;sg.,d.] companyमिल रहा है mil rahā hai milnā[pres.sg.m.prog.23] receive[pres.sg.m.prog.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseट्रुथ truth truth truthको kō kō[postp.] toजानने jānnē jānnā[inf.m.pl.,o.] know[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xगॉड god god xको kō kō[postp.] toकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]गॉड इज ट्रुथ god is truth God is truth[x] God is Truth. . . . 72इसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]मतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xबाकी bākī bākī|bākī (others|but)जो कुछ jō kuchh jō kuchh[x] whateverहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] not, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatसब sab sab[adj.] allअनट्रुथ anaṭruth x x, , , , यानी yānī yānī xझूठ jhūṭh jhūṭh[n.m.;sg.,d.] of falsehoodसुनाने sunānē sunānā[inf.m.pl.,o.] speak[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoइसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3], , , , ट्रुथ truth truth truthको kō kō[postp.] toवही vahī vahī thisजानता है jāntā hai jānnā[pres.sg.m.23] know[pres.sg.m.23], , , , यथार्थ yathārth yathārth[adj.] xक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , व्हाट what what xऍम êm x xआई āī|eye|I ānā[past-part.f.]|eye|I (come[past-part.f.]|eye|x)यानी yānī yānī xहम ham ham[pn.pl.] weक्या kyā kyā whatहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , गॉड god god xक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]सारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofचक्कर chakkar chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.] cycleकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howचलता है chaltā hai chalnā[pres.sg.m.23] continue[pres.sg.m.23], , , , इन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)सब sab sab[adj.] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)यथार्थ yathārth yathārth[adj.] xनॉलेज knowledge knowledge knowledgeजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatगॉड god god xके पास kē pās kē pās[x] toहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 73इसीलिए isīliē isīliē xही hī hī[p.] onlyकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]), , , , गॉड इज ट्रुथ god is truth God is truth[x] God is Truth, , , , यानी yānī yānī xट्रुथ truth truth truthको kō kō[postp.] toगॉड god god xजानता है jāntā hai jānnā[pres.sg.m.23] know[pres.sg.m.23]और कोई aur kōī aur kōī[x] someone elseनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजान सकता है jān saktā hai jānnā[pres.sg.m.23.root+saknā] know[pres.sg.m.23.root+saknā]. . . . 74तो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatजानता है jāntā hai jānnā[pres.sg.m.23] know[pres.sg.m.23]वही vahī vahī thisतो tō tō thenसुनाएंगा sunāēṅgā x xना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatजानेगा jānēgā jānnā[fut.m.sg.23] know[fut.m.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] that, , , , सुनाएंगे sunāēṅgē x xमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human being. . . . 75नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 76जो jō jō[pn.;d.] thatजानेगा jānēgā jānnā[fut.m.sg.23] know[fut.m.sg.23]वही vahī vahī thisसुनाएगा sunāēgā sunānā[fut.m.sg.23] speak[fut.m.sg.23], , , , इसीलिए isīliē isīliē xउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआता हूँ ātā hū̃ ānā[pres.sg.m.1] come[pres.sg.m.1], , , , तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowवह vah vah[pn.sg.d.] thatसुना रहे हैं sunā rahē haĩ sunānā[pres.pl.m.prog.12hon3] speak[pres.pl.m.prog.12hon3]तो tō tō thenउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]सुनना है sunnā hai sunnā[pres.sg.23.oblig1] listen[pres.sg.23.oblig1]और aur aur andउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]यथार्थ yathārth yathārth[adj.] xचीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] thingको kō kō[postp.] toअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownपास pās|pass pās|pass (x|pass)प्रैक्टिकल practical practical practicalमें mē̃ mē̃[postp.] inला lā|law lānā[root]|law (x[root]|law)करके karkē karnā[abs.] do[abs.]और aur aur andअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toप्रैक्टिकल practical practical practicalमें mē̃ mē̃[postp.] inऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchलायक lāyak lāyak[x] worthyबनाना है banānā hai banānā[pres.sg.23.oblig1] create[pres.sg.23.oblig1]. . . . 77तो tō tō thenऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forक्या kyā kyā whatकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1], , , , कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1], , , , तो tō tō thenये yē yah[pn.pl.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])डिटेल detail detail detailसे sē sē[postp.] fromसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]. . . . 78उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए चाहिए liē chāhiē lēnā[imp.pl.2hon.past-part+cāhnā] take[imp.pl.2hon.past-part+cāhnā]टाइम time time time, , , , तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenफिर आएंगे phir āēṅgē phirnā[fut.m.pl.12hon3.root+ānā] turn[fut.m.pl.12hon3.root+ānā]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseआज āj āj todayकुछ kuchh kuchh anythingनए naē nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] newभी bhī bhī[p.] tooआए āē ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] (come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.])होंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3], , , , सन्डे sanḍē x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenनए naē nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] newभी bhī bhī[p.] tooआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3], , , , तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allख्याल khyāl khyāl[n.m.;sg.,d.] thoughtमें mē̃ mē̃[postp.] inबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterदी जाती हैं dī jātī haĩ dēnā[pres.pl.f.12hon3.past-part+jānā]|dēnā[pres.pl.f.12hon3.passive] (give[pres.pl.f.12hon3.past-part+jānā]|give[pres.pl.f.12hon3.passive])कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , बाकी bākī bākī|bākī (others|but)ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatखाली khālī khālī[adj.] emptyगया gayā jānā[past-part.m.sg.d.] go[past-part.m.sg.d.], , , , दो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)वचन vachan vachan[n.m.;sg.,d.] wordसुना sunā sunnā[past-part.m.sg.d.]|sunānā[root] (listen[past-part.m.sg.d.]|speak[root])या yā yā orदर्शन darśhan darśhan[n.m.;sg.,d.] visionकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.], , , , उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)हो जाता है hō jātā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] be[pres.sg.m.23.root+jānā], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenबहुत bahut bahut veryकाल kāl kal xकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)टेव ṭēv ṭēv[n.f.;sg.] xपड़ी paṛī paṛnā[past-part.f.] fall[past-part.f.]हुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23]ना nā nā ∅. . . . 79गया gayā jānā[past-part.m.sg.d.] go[past-part.m.sg.d.], , , , ब्लेस blēs x xलेना lēnā lēnā[inf.m.sg.d.] take[inf.m.sg.d.], , , , आशीर्वाद āśhīrvād āśhīrvād[n.m.;sg.,d.] blessingलेना lēnā lēnā[inf.m.sg.d.] take[inf.m.sg.d.], , , , दया dayā dayā[n.f.;sg.] mercyकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , कृपा kr̥ipā kr̥ipā[n.f.;sg.] mercyकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , आशीर्वाद āśhīrvād āśhīrvād[n.m.;sg.,d.] blessingकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , तो tō tō thenआशीर्वाद āśhīrvād āśhīrvād[n.m.;sg.,d.] blessingदया dayā dayā[n.f.;sg.] mercyकृपा kr̥ipā kr̥ipā[n.f.;sg.] mercyकोई kōī kōī[pn.;d.] someऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23], , , , खाली khālī khālī[adj.] emptyऐसे-ऐसे aisē-aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchकिया हो kiyā hō karnā[x] do[x]गया gayā jānā[past-part.m.sg.d.] go[past-part.m.sg.d.]बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)हो जाए hō jāē hōnā[opt.sg.23.root+jānā] be[opt.sg.23.root+jānā]. . . . 80अगर agar agar ifऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchईजी ījī x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)हो जाए hō jāē hōnā[opt.sg.23.root+jānā] be[opt.sg.23.root+jānā]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])क्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 81भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitअल्पकाल alpkāl alpkāl[n.m.;sg.,d.] temporary periodके लिए kē liē kē liē[x] forकिसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)ने nē nē[postp.] ∅कुछ kuchh kuchh anythingकह दिया kah diyā kahnā[past-part.m.sg.d..root+dēnā] say[past-part.m.sg.d..root+dēnā], , , , चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]पुत्र putra putra[n.m.;sg.,d.] xहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])क्या kyā kyā what, , , , चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]पुत्र putra putra[n.m.;sg.,d.] xभी bhī bhī[p.] tooहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])क्या kyā kyā whatहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]. . . . 82पुत्र putra putra[n.m.;sg.,d.] xवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तो tō tō thenक्या kyā kyā whatसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā] ?  ?  ?  ? 83सुखी sukhī sukhī[adj.] happyहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]क्या kyā kyā what ?  ?  ?  ? 84पुत्र putra putra[n.m.;sg.,d.] xवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoतो tō tō thenबहुत bahut bahut veryहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 85धनवान dhanvān dhanvān[adj.] xहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.], , , , हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]को kō kō[postp.] toधन dhan dhan[n.m.;sg.,d.] wealthमिला milā milānā[root]|milnā[past-part.m.sg.d.] (x[root]|receive[past-part.m.sg.d.]), , , , कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]न na na[neg] notधनवान भव dhanvān bhav dhanvān bhav[x] x, , , , पुत्रवान भव putravān bhav putravān bhav[x] May you have sons!, , , , भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitअल्पकाल alpkāl alpkāl[n.m.;sg.,d.] temporary periodके लिए kē liē kē liē[x] forकुछ kuchh kuchh anythingमिल mil milnā[root] receive[root]भी bhī bhī[p.] tooजाए jāē jānā[past-part.m.pl.,o.]|jānā[opt.sg.23] (go[past-part.m.pl.,o.]|go[opt.sg.23]), , , , वो vō vah[pn.;d.] thatतो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]धनवानों dhanvānō̃ dhanvān[n.m.+ō̃;pl.o.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहाल hall|hāl hall|hāl[n.m.;sg.,d.] (hall|x), , , , अच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromगवर्नमेंट government government governmentभी bhī bhī[p.] tooउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]पीछे pīchhē pīchhē xलगी है lagī hai lagnā[pres-perf.sg.f.23] x[pres-perf.sg.f.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenसभी sabhī sab[adv.hī] allबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , धन dhan dhan[n.m.;sg.,d.] wealthवालों vālō̃ vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] those whoका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहाल hall|hāl hall|hāl[n.m.;sg.,d.] (hall|x)देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , उनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]हाल hall|hāl hall|hāl[n.m.;sg.,d.] (hall|x)देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , सबका sabkā sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] everyone'sहाल hall|hāl hall|hāl[n.m.;sg.,d.] (hall|x)देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , तो tō tō thenइससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]क्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , बिचारों bichārō̃ bichārā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] poor peopleका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofधन dhan dhan[n.m.;sg.,d.] wealthहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenधन dhan dhan[n.m.;sg.,d.] wealthसंभालना sambhālanā x xही hī hī[p.] onlyमुश्किल muśhkil muśhkil[adj.] difficultहो गया है hō gayā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23.root+jānā] be[pres-perf.sg.m.23.root+jānā], , , , तो tō tō thenये yē yah[pn.pl.d.] thisतो tō tō thenसभी sabhī sab[adv.hī] allदेख रहे हैं dēkh rahē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.prog.12hon3] see[pres.pl.m.prog.12hon3]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenइसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]तो tō tō thenअशांति aśānti x xही hī hī[p.] onlyअशांति aśānti x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 86यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allअशांति aśānti x xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseहो गए हैं hō gaē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā] be[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā]ना nā nā ∅. . . . 87वह vah vah[pn.sg.d.] thatहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]जो jō jō[pn.;d.] thatएवर हेल्दी ever healthy ever healthy[x] ever healthy, , , , एवर वेल्दी ever wealthy ever wealthy[x] xएवर ever ever everहेप्पी hēppī x xकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)जो jō jō[pn.;d.] thatलाइफ life life lifeथी thī hōnā[past.f] be[past.f]वह vah vah[pn.sg.d.] thatकहाँ kahā̃ kahā̃ whereहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]कि ki ki[conj.] thatइनका inkā yah[pn.pl.kā] this[.kā]हमें hamē̃ ham[pn.pl.kō] we[.kō]अभी abhī ab[adv.hī] now, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisअल्पकाल alpkāl alpkāl[n.m.;sg.,d.] temporary periodकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)पुत्रवान भव putravān bhav putravān bhav[x] May you have sons!, , , , आयुष्मान āyuṣmān x xभव bhav bhav[n.m.;sg.,d.]|bhav (x|may you be), , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 88हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]एवर ever ever everसब sab sab[adj.] allबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterएवर ever ever everकी चाहिए kī chāhiē karnā[imp.pl.2hon.past-part+cāhnā] do[imp.pl.2hon.past-part+cāhnā]जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]हम ham ham[pn.pl.] weसदा sadā sadā constantlyसुखी sukhī sukhī[adj.] happyभी bhī bhī[p.] tooरहे rahē rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] (remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.]). . . . 89वह vah vah[pn.sg.d.] thatजो jō jō[pn.;d.] thatसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उन un vah[pn.pl.o.] thatसभी sabhī sab[adv.hī] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]वह vah vah[pn.sg.d.] thatकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] how. . . . 90जो jō jō[pn.;d.] thatहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]पूज्य pūjya pūjya[adj.] worthy of worshipदेवताएं dēvtāē̃ dēvtā[n.f.+ē̃;pl.d.] deityथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl], , , , देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]उस us vah[pn.sg.o.] thatजमाने jamānē jamānā[inf.m.pl.,o.] make firm[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]. . . . 91धन dhan dhan[n.m.;sg.,d.] wealthथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]तो tō tō thenधन dhan dhan[n.m.;sg.,d.] wealthसे sē sē[postp.] fromपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]. . . . 92अविनाशी avināśhī avināśhī[adj.] imperishableधन dhan dhan[n.m.;sg.,d.] wealthथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]और aur aur andजो jō jō[pn.;d.] thatहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]लाइफ life life lifeभी bhī bhī[p.] tooथी thī hōnā[past.f] be[past.f]तो tō tō thenपूरी pūrī pūrī[n.f.ī=>ī;sg.]|pūrā[adj.ā=>ī;f.] (puri|full)सुखी sukhī sukhī[adj.] happyथी thī hōnā[past.f] be[past.f]. . . . 93जो jō jō[pn.;d.] thatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingथी thī hōnā[past.f] be[past.f], , , , उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]साधन sādhan sādhan[n.m.;sg.,d.] facilitiesसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)पूरे pūrē pūrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] fullथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]ना nā nā ∅. . . . 94आज āj āj todayहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो भी tō bhī tō bhī[x] ∅दुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , ना nā nā ∅है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो भी tō bhī tō bhī[x] ∅दुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , दुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])ही hī hī[p.] onlyदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 95नाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameही hī hī[p.] onlyदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , दूसरी dūsrī dūsrā[adj.ā=>ī;f.] otherकोई kōī kōī[pn.;d.] someबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 96है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो भी tō bhī tō bhī[x] ∅दुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root]), , , , ना nā nā ∅है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो भी tō bhī tō bhī[x] ∅दुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root]), , , , मतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 97क्यों kyō̃ kyō̃ whyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 98तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisकारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]कि ki ki[conj.] thatआज āj āj todayलाइफ life life lifeको kō kō[postp.] toक्या kyā kyā whatचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]). . . . 99क्या kyā kyā whatखो गई है khō gaī hai khōnā[pres-perf.sg.f.23.root+jānā] lose[pres-perf.sg.f.23.root+jānā]चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thing, , , , कौन kaun kaun[pn.;d.] whoसी see|sī|C see|sā[adj.ā=>ī;f.]|C (see|x)चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)कमी kamī kamī[n.f.ī=>ī;sg.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जिसके jiskē jō[pn.sg.kē] that[.kē]आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisसे sē sē[postp.] fromहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]को kō kō[postp.] toआज āj āj todayदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])ही hī hī[p.] onlyदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])खड़ा khaṛā khaṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] standingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedभ्रष्ट bhraṣhṭa bhraṣhṭ[adj.] corrupt. . . . 100इसीलिए isīliē isīliē xइन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)सब sab sab[adj.] allका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहम ham ham[pn.pl.] weसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessभी bhī bhī[p.] tooतभी tabhī tabhī xपा सकते हैं pā saktē haĩ pānā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] x[pres.pl.m.12hon3.root+saknā], , , , जब jab jab whenहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)श्रेष्ठता śhrēṣhṭhatā śhrēṣhṭhatā[n.f.;sg.] xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , तभी tabhī tabhī xभोग सकेंगे bhōg sakē̃gē bhōgnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] experience[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]ना nā nā ∅. . . . 101श्रेष्ठता śhrēṣhṭhatā śhrēṣhṭhatā[n.f.;sg.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseकिस kis kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] (what|who)बल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthसे sē sē[postp.] fromभोगेंगे bhōgē̃gē bhōgnā[fut.m.pl.12hon3] experience[fut.m.pl.12hon3]. . . . 102भोगेंगे bhōgē̃gē bhōgnā[fut.m.pl.12hon3] experience[fut.m.pl.12hon3]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notना nā nā ∅और aur aur andउल्टा ulṭā ulṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] upside downदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])मिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingसब sab sab[adj.] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]और aur aur andउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]श्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forअभी abhī ab[adv.hī] nowक्या kyā kyā whatकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1], , , , उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनॉलेज knowledge knowledge knowledge, , , , उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeलेना है lēnā hai lēnā[pres.sg.23.oblig1] take[pres.sg.23.oblig1]इसीलिए isīliē isīliē xज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameमशहूर maśhhūr maśhhūr[adj.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])भारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofप्राचीन prāchīn prāchīn[adj.] ancientयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yoga, , , , भारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledge. . . . 103कई kaī kaī someतो tō tō thenसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatक्या kyā kyā whatभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatमें mē̃ mē̃[postp.] inही hī hī[p.] onlyयह yah yah[pn.sg.d.] thisबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha, , , , दूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherदेश dēśh dēśh[n.m.;sg.,d.] landमें mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenसब sab sab[adj.] allखाते-पीते khātē-pītē khānā-pīnā[pres-part.m.pl.,o.] food and diet[pres-part.m.pl.,o.], , , , ईट īṭ īṇṭ[n.f.;sg.] brickएंड ēṇḍ x xड्रिंक ḍriṅk x x, , , , फलाने phalānē phalānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xफलाने phalānē phalānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] x, , , , उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]लगा lagā lagā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]|lagānā[root]|lagnā[past-part.m.sg.d.] (x|attach[root]|x[past-part.m.sg.d.])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeचलाएं calāē̃ x x. . . . 104वह vah vah[pn.sg.d.] thatसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3], , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]प्राचीन prāchīn prāchīn[adj.] ancientभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatही hī hī[p.] onlyजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] not, , , , इसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]नाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameक्यों kyō̃ kyō̃ whyबाला bālā bālā[x] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xकि ki ki[conj.] thatइसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]वह vah vah[pn.sg.d.] thatप्राचीन prāchīn prāchīn[adj.] ancientशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiथी thī hōnā[past.f] be[past.f], , , , बल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg], , , , लेकिन lēkin lēkin butआज āj āj todayनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 105इसीलिए isīliē isīliē xक्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseयह yah yah[pn.sg.d.] thisभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg], , , , तो tō tō thenदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldसारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenथी thī hōnā[past.f] be[past.f], , , , इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]पावर power power powerथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]लेकिन lēkin lēkin butआज āj āj todayवह vah vah[pn.sg.d.] thatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]परंतु parantu parantu[conj.] howeverइसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]मतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xयह yah yah[pn.sg.d.] thisनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatखाली khālī khālī[adj.] emptyभारतवासी bhāratvāsī bhāratvāsī[adj.] people of Bharatही hī hī[p.] onlyज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameलेते हैं lētē haĩ lēnā[pres.pl.m.12hon3] take[pres.pl.m.12hon3]. . . . 106खाली khālī khālī[adj.] emptyभारतवासी bhāratvāsī bhāratvāsī[adj.] people of Bharatही hī hī[p.] onlyयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameलेते हैं lētē haĩ lēnā[pres.pl.m.12hon3] take[pres.pl.m.12hon3]. . . . 107भारतवासी bhāratvāsī bhāratvāsī[adj.] people of Bharatखाली khālī khālī[adj.] emptyभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameलेते हैं lētē haĩ lēnā[pres.pl.m.12hon3] take[pres.pl.m.12hon3], , , , दूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherदेश dēśh dēśh[n.m.;sg.,d.] landतो tō tō thenना nā nā ∅भगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godको kō kō[postp.] toनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameलेते हैं lētē haĩ lēnā[pres.pl.m.12hon3] take[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andही hī hī[p.] onlyसुखी sukhī sukhī[adj.] happyहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)धन dhan dhan[n.m.;sg.,d.] wealthऔर aur aur andमाल māl māl[n.m.;sg.,d.] rich foodहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andही hī hī[p.] onlyसुखी sukhī sukhī[adj.] happyहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 108भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])अमेरिका America America Americaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]फलाने phalānē phalānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , वो vō vah[pn.;d.] thatकई kaī kaī someऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountलगाते हैं lagātē haĩ lagānā[pres.pl.m.12hon3] attach[pres.pl.m.12hon3], , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitतो भी tō bhī tō bhī[x] ∅उनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)वह vah vah[pn.sg.d.] thatपीस pīs|peace pīsnā[root]|peace (crush[root]|peace)ऑफ off|of off|of (x|of)माइंड mind mind xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 109भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitधन dhan dhan[n.m.;sg.,d.] wealthहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]पर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)उनसे unsē vah[pn.pl.sē] that[.sē]पूँछों pū̃chō̃ x xरोग rōg rōg[n.m.;sg.,d.] diseaseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , बीमारी bīmārī bīmārī[n.f.ī=>ī;sg.] illnessहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वो vō vah[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , क्या kyā kyā whatयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allअशांति aśānti x xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 110तो tō tō thenऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]परंतु parantu parantu[conj.] howeverयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allमें mē̃ mē̃[postp.] inप्राचीन prāchīn prāchīn[adj.] ancientजो jō jō[pn.;d.] thatबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]एवर हेल्दी ever healthy ever healthy[x] ever healthy, , , , एवर वेल्दी ever wealthy ever wealthy[x] x, , , , एवर हैप्पी ever happy ever happy[x] x, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatजो jō jō[pn.;d.] thatप्राचीन prāchīn prāchīn[adj.] ancientबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenवहाँ vahā̃ vahā̃ thereनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅दूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherदेश dēśh dēśh[n.m.;sg.,d.] landमें mē̃ mē̃[postp.] in. . . . 111यह yah yah[pn.sg.d.] thisभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatकी थी kī thī karnā[past-perf.f.] do[past-perf.f.], , , , लेकिन lēkin lēkin butभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooआज āj āj todayनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 112था thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]जरूर jarūr zarūr definitely, , , , बाकि bāki x xऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लाइफ life life lifeकोई kōī kōī[pn.;d.] someहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xबेचारे bēchārē bēchārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xकई kaī kaī someसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply), , , , शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inआना ānā ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (come[inf.m.sg.d.]|x)ही hī hī[p.] onlyदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तो tō tō thenशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inआवे āvē ānā[opt.sg.23] come[opt.sg.23]ही hī hī[p.] onlyक्यों kyō̃ kyō̃ why, , , , बैठ जाए baiṭh jāē baiṭhnā[opt.sg.23.root+jānā] sit[opt.sg.23.root+jānā]वहाँ vahā̃ vahā̃ there, , , , उनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)इसीलिए isīliē isīliē xबेचारे bēchārē bēchārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xबहुत bahut bahut veryपूंछते pūñchatē x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)यहाँ yahā̃ yahā̃ hereक्यों kyō̃ kyō̃ whyआवें āvē̃ ānā[opt.pl.12hon3] come[opt.pl.12hon3]. . . . 113उन्होंने unhōnnē vah[pn.pl.nē] that[.nē]बहुत bahut bahut veryजेनेरेशन्स jēnērēśansa x xसे sē sē[postp.] fromदेखा है dēkhā hai dēkhnā[pres-perf.sg.m.23] see[pres-perf.sg.m.23], , , , आज āj āj todayथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortही hī hī[p.] onlyदेखते हैं dēkhtē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.12hon3] see[pres.pl.m.12hon3], , , , एक ēk ēk[adj.] oneजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])थोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortदेखा है dēkhā hai dēkhnā[pres-perf.sg.m.23] see[pres-perf.sg.m.23]बहुत bahut bahut veryजेनरेशंस jēnarēśãs x xदेखा है dēkhā hai dēkhnā[pres-perf.sg.m.23] see[pres-perf.sg.m.23], , , , हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]दादा dādā dādā[n.m.ā=>ā;sg.d.] Dada, , , , परदादा paradādā x x, , , , फलाने phalānē phalānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xफलाने phalānē phalānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xसब sab sab[adj.] allदुखी dukhī duḥkhī[adj.] unhappyहोते आए हैं hōtē āē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3.pres-part+ānā] be[pres-perf.pl.m.12hon3.pres-part+ānā]. . . . 114इसीलिए isīliē isīliē xकई kaī kaī someसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weलाइफ life life lifeमें mē̃ mē̃[postp.] inही hī hī[p.] onlyक्यों kyō̃ kyō̃ whyआवे āvē ānā[opt.sg.23] come[opt.sg.23]. . . . 115वहीं vahī̃ vahī̃ xबैठे baiṭhē baiṭhnā[past-part.m.pl.,o.]|baiṭhnā[opt.sg.23] (sit[past-part.m.pl.,o.]|sit[opt.sg.23])रहे rahē rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] (remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.])उनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)इसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatकोई kōī kōī[pn.;d.] someऔर aur aur andठिकाना ṭhikānā ṭhikānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] destinationहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] thatज्योति jyōti jyōti[n.f.ī=>ī;sg.] lightज्योत jyōt jyōti[n.m.;sg.,d.] lightमें mē̃ mē̃[postp.] inसमाय samāy x xबैठे रहें baiṭhē rahē̃ baiṭhnā[opt.pl.12hon3.past-part+rahnā] sit[opt.pl.12hon3.past-part+rahnā]या yā yā orकोई kōī kōī[pn.;d.] someऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकोई kōī kōī[pn.;d.] someकोना kōnā kōnā[n.m.ā=>ā;sg.d.] cornerहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])जहाँ jahā̃ jahā̃ where thereबैठे baiṭhē baiṭhnā[past-part.m.pl.,o.]|baiṭhnā[opt.sg.23] (sit[past-part.m.pl.,o.]|sit[opt.sg.23])रहे rahē rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] (remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.]), , , , इधर idhar idhar hereउतरे utarē utarnā[opt.sg.23]|utarnā[past-part.m.pl.,o.] (go down[opt.sg.23]|go down[past-part.m.pl.,o.])ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inक्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseउतरे utarē utarnā[opt.sg.23]|utarnā[past-part.m.pl.,o.] (go down[opt.sg.23]|go down[past-part.m.pl.,o.])इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]और aur aur andशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])पाएं pāē̃ x xतो tō tō thenअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inना nā nā ∅आए āē ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] (come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.]), , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseउन्होंने unhōnnē vah[pn.pl.nē] that[.nē]शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyदेखा dēkhā dēkhnā[past-part.m.sg.d.] see[past-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 116इनको inkō yah[pn.pl.kō] this[.kō]यह yah yah[pn.sg.d.] thisपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulभी bhī bhī[p.] tooपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyभी bhī bhī[p.] tooपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureके साथ kē sāth kē sāth[x] withहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]जनरेशंस janarēśãs x xयहाँ yahā̃ yahā̃ hereचली chalī chalnā[past-part.f.] continue[past-part.f.]हुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23], , , , और aur aur andउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]हम ham ham[pn.pl.] weसदा sadā sadā constantlyसुखी sukhī sukhī[adj.] happyथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]. . . . 117तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeना nā nā ∅होने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseकि ki ki[conj.] thatहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]लाइफ life life lifeकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)स्टेज stage stage stageकौन kaun kaun[pn.;d.] whoसी see|sī|C see|sā[adj.ā=>ī;f.]|C (see|x)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]लाइफ life life lifeकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)स्टेटस status status statusकौन kaun kaun[pn.;d.] whoसी see|sī|C see|sā[adj.ā=>ī;f.]|C (see|x)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , इन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)सब sab sab[adj.] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)एम aim|M|am aim|M|be (x|be)एंड ēṇḍ x xऑब्जेक्ट object object xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeना nā nā ∅होने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseबिचारे bichārē bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] poor peopleने nē nē[postp.] ∅सुना है sunā hai sunnā[pres-perf.sg.m.23] listen[pres-perf.sg.m.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooसुना है sunā hai sunnā[pres-perf.sg.m.23] listen[pres-perf.sg.m.23], , , , किन्होने kinhōnē x xमें mē̃ mē̃[postp.] inसुना दिया है sunā diyā hai sunnā[pres-perf.sg.m.23.past-part+dēnā]|sunānā[pres-perf.sg.m.23.root+dēnā] (listen[pres-perf.sg.m.23.past-part+dēnā]|speak[pres-perf.sg.m.23.root+dēnā]), , , , ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकोई kōī kōī[pn.;d.] someविद्वान vidvān vidvān[adj.] scholarपंडित paṇḍit x xआचार्य āchārya āchārya[n.m.;sg.,d.] xने nē nē[postp.] ∅ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterसुना रखी है sunā rakhī hai sunānā[pres-perf.sg.f.23.root+rakhnā] speak[pres-perf.sg.f.23.root+rakhnā]कि ki ki[conj.] thatभाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])एक ēk ēk[adj.] oneऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchभी bhī bhī[p.] tooकोना kōnā kōnā[n.m.ā=>ā;sg.d.] cornerहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , जहाँ jahā̃ jahā̃ where thereजाके jākē jānā[abs.] go[abs.]वहाँ vahā̃ vahā̃ thereसमा जाएंगे samā jāēṅgē samānā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] merge[fut.m.pl.12hon3.root+jānā], , , , जहाँ jahā̃ jahā̃ where thereज्योति jyōti jyōti[n.f.ī=>ī;sg.] lightज्योत jyōt jyōti[n.m.;sg.,d.] lightमें mē̃ mē̃[postp.] inसमा जाएँगे samā jāē̃gē samānā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] merge[fut.m.pl.12hon3.root+jānā], , , , फिर निकलेंगे phir nikalē̃gē phirnā[fut.m.pl.12hon3.root+nikalnā] turn[fut.m.pl.12hon3.root+nikalnā]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , किसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)ने nē nē[postp.] ∅सुना रखा है sunā rakhā hai sunānā[pres-perf.sg.m.23.root+rakhnā] speak[pres-perf.sg.m.23.root+rakhnā]इसीलिए isīliē isīliē xवह vah vah[pn.sg.d.] thatसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3], , , , वो vō vah[pn.;d.] thatअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseयहाँ yahā̃ yahā̃ hereतो tō tō thenदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅इसीलिए isīliē isīliē xवहाँ vahā̃ vahā̃ thereही hī hī[p.] onlyबैठे रहें baiṭhē rahē̃ baiṭhnā[opt.pl.12hon3.past-part+rahnā] sit[opt.pl.12hon3.past-part+rahnā]इसलिए isliē isliē thereforeउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]क्या kyā kyā whatकोशिश kōśhiśh kōśhiśh[n.f.;sg.] tryहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]क्या kyā kyā whatप्रयत्न prayatna prayatna[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , क्या kyā kyā whatपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]जाकर jākar jānā[abs.] go[abs.]बस बैठ bas baiṭh basnā[root.root+baiṭhnā] x[root.root+baiṭhnā]जाए jāē jānā[past-part.m.pl.,o.]|jānā[opt.sg.23] (go[past-part.m.pl.,o.]|go[opt.sg.23]), , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]लाइफ life life lifeमें mē̃ mē̃[postp.] inआना है ānā hai ānā[pres.sg.23.oblig1] come[pres.sg.23.oblig1]और aur aur andआना है ānā hai ānā[pres.sg.23.oblig1] come[pres.sg.23.oblig1]परन्तु parantu parantu[conj.] howeverलाइफ life life lifeमें mē̃ mē̃[postp.] inहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]स्टेज stage stage stageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchलाइफ life life lifeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , हमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]जनरेशंस janarēśãs x xबहुत bahut bahut veryसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)चली chalī chalnā[past-part.f.] continue[past-part.f.]हुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23], , , , लेकिन lēkin lēkin butवह vah vah[pn.sg.d.] thatकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howचली chalī chalnā[past-part.f.] continue[past-part.f.]हुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23], , , , वो vō vah[pn.;d.] thatकिसने kisnē kaun[pn.sg.nē] who[.nē]बनाई banāī banānā[past-part.f.] create[past-part.f.], , , , उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)तो tō tō thenउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]याद करते हैं yād kartē haĩ yād karnā[pres.pl.m.12hon3] rememberइसीलिए isīliē isīliē xकि ki ki[conj.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowतू tū tū youआ ā ānā[root] come[root], , , , वो vō vah[pn.;d.] thatरोशनी rōśhnī rōśhnī[n.f.ī=>ī;sg.] lightदे dē dēnā[opt.sg.23]|dēnā[root] (give[opt.sg.23]|give[root]), , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowहम ham ham[pn.pl.] weबहुत bahut bahut veryअंधकार andhkār andhkār[n.m.;sg.,d.] darknessमें mē̃ mē̃[postp.] inआ गए हैं ā gaē haĩ ānā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā] come[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā]. . . . 118जितनी jitnī jitnā[adj.ā=>ī;f.] the moreहम ham ham[pn.pl.] weरोशनी rōśhnī rōśhnī[n.f.ī=>ī;sg.] lightमें mē̃ mē̃[postp.] inजा रहे हैं jā rahē haĩ jānā[pres.pl.m.prog.12hon3] go[pres.pl.m.prog.12hon3]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]हमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]आज āj āj todayबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectखुल गई है khul gaī hai khulnā[pres-perf.sg.f.23.root+jānā] open up[pres-perf.sg.f.23.root+jānā]परंतु parantu parantu[conj.] howeverवह vah vah[pn.sg.d.] thatरोशनी rōśhnī rōśhnī[n.f.ī=>ī;sg.] lightऔर aur aur andही hī hī[p.] onlyअन्धकार andhkār andhkār[n.m.;sg.,d.] darknessमें mē̃ mē̃[postp.] inले जाती है lē jātī hai lē jānā[pres.sg.f.23] carryजितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreजाते हैं jātē haĩ jānā[pres.pl.m.12hon3] go[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andही hī hī[p.] onlyडिस्ट्रक्शन destruction destruction destructionकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)चीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingबनती जाती हैं bantī jātī haĩ bannā[pres.pl.f.12hon3.pres-part+jānā] become[pres.pl.f.12hon3.pres-part+jānā]. . . . 119हां hā̃ hā̃ yesआज āj āj todayयह yah yah[pn.sg.d.] thisएटॉमिक atomic atomic atomicपावर power power powerआदि ādi ādi[adj.] etc.यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)द्वारा dvārā dvārā throughखोज khōj khōj[n.f.;sg.] xकी गई kī gaī karnā[past-part.f..past-part+jānā]|karnā[past-part.f..passive] (do[past-part.f..past-part+jānā]|do[past-part.f..passive]), , , , लेकिन lēkin lēkin butवह vah vah[pn.sg.d.] thatमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofही hī hī[p.] onlyनाश nāśh nāśh[n.m.;sg.,d.] xकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forखड़ी khaṛī khaṛā[adj.ā=>ī;f.] standingहो गई है hō gaī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23.root+jānā] be[pres-perf.sg.f.23.root+jānā]. . . . 120यह yah yah[pn.sg.d.] thisचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thing, , , , मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessके लिए kē liē kē liē[x] forबनाते जाते हैं banātē jātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+jānā] create[pres.pl.m.12hon3.pres-part+jānā]परंतु parantu parantu[conj.] however, , , , मिलता miltā milnā[pres-part.m.sg.d.] receive[pres-part.m.sg.d.]उलटा ulaṭā x xउनसे unsē vah[pn.pl.sē] that[.sē]दुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])विनाश काले विपरीत बुद्धि vināśh kālē viparīt buddhi vināśh kālē viparīt buddhi[x] There are those whose intellects have no love for the Father at the time of destruction, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisकहावत kahāvat kahāvat[n.f.;sg.] it is saidहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryमशहूर maśhhūr maśhhūr[adj.] xतो tō tō thenजभी jabhī x xविनाश vināśh vināśh[n.m.;sg.,d.] destructionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकाल kāl kal xआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectसे sē sē[postp.] fromकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)उल्टा ulṭā ulṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] upside downही hī hī[p.] onlyहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]तो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)चीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingपरन्तु parantu parantu[conj.] howeverउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]उपयोग upyōg upyōg[n.m.;sg.,d.] useजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] notउल्टा ulṭā ulṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] upside downकिया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23], , , , आज āj āj todayयह yah yah[pn.sg.d.] thisएटॉमिक atomic atomic atomicपावर power power powerयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseइनको inkō yah[pn.pl.kō] this[.kō]सीधे sīdhē sīdhē xतरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodसे sē sē[postp.] fromकहाँ kahā̃ kahā̃ whereलगाएं lagāē̃ x xतो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)साधन sādhan sādhan[n.m.;sg.,d.] facilitiesबन सकते हैं ban saktē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] become[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]परंतु parantu parantu[conj.] howeverउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectउस us vah[pn.sg.o.] thatतरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरेगी karēgī karnā[fut.f.sg.23] do[fut.f.sg.23]अभी abhī ab[adv.hī] now. . . . 121उनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)यह yah yah[pn.sg.d.] thisकरेगी karēgī karnā[fut.f.sg.23] do[fut.f.sg.23]कि ki ki[conj.] thatइससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]नाश nāśh nāśh[n.m.;sg.,d.] xकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyविनाश काले विपरीत बुद्धि vināśh kālē viparīt buddhi vināśh kālē viparīt buddhi[x] There are those whose intellects have no love for the Father at the time of destructionन na na[neg] not. . . . 122विपरीत बुद्धि viparīt buddhi viparīt buddhi[x] an intellect that has no love for Godका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अभी abhī ab[adv.hī] nowपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulके साथ kē sāth kē sāth[x] withप्रीत prīt prīt[n.m.;sg.,d.] lovingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरही है rahī hai rahnā[pres-perf.sg.f.23] remain[pres-perf.sg.f.23]उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]विपरीत viparīt viparīt[adj.] that has no love for Godहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]कट kaṭ kaṭ[x]|kaṭnā[root] (x|be cut away[root])ऑफ़ ôf x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]रिलेशन relation relation relationship. . . . 123उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]विपरीत बुद्धि viparīt buddhi viparīt buddhi[x] an intellect that has no love for Godहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]विनाश vināśh vināśh[n.m.;sg.,d.] destructionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकाल kāl kal xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]विपरीत बुद्धि viparīt buddhi viparīt buddhi[x] an intellect that has no love for Godहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]ना nā nā ∅, , , , उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]प्रीत prīt prīt[n.m.;sg.,d.] lovingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 124अब ab ab[adv.] nowजब jab jab whenप्रीत बुद्धि prīt buddhi prīt buddhi[x] loving intellectहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]प्रीत बुद्धि prīt buddhi prīt buddhi[x] loving intellect, , , , इसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]अभी abhī ab[adv.hī] nowमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] fromप्रीत prīt prīt[n.m.;sg.,d.] lovingरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , अर्थात arthāt arthāt that isमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] fromयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 125प्रीत prīt prīt[n.m.;sg.,d.] lovingकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]या yā yā orयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] fromप्रीत prīt prīt[n.m.;sg.,d.] lovingरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] fromयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])प्रीत बुद्धि prīt buddhi prīt buddhi[x] loving intellectसे sē sē[postp.] fromकन्स्ट्रशन kansṭraśan x x, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]कंस्ट्रक्शन kãsṭrakśan x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)प्रीत बुद्धि prīt buddhi prīt buddhi[x] loving intellectसे sē sē[postp.] fromकरा रहे हैं karā rahē haĩ karānā[pres.pl.m.prog.12hon3] make commit[pres.pl.m.prog.12hon3]और aur aur andविपरीत बुद्धि viparīt buddhi viparīt buddhi[x] an intellect that has no love for Godसे sē sē[postp.] fromडिस्ट्रक्शन destruction destruction destructionकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)करा रहे हैं karā rahē haĩ karānā[pres.pl.m.prog.12hon3] make commit[pres.pl.m.prog.12hon3]तो tō tō thenदोनों dōnō̃ dōnō̃ xचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])ना nā nā ∅काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)भी bhī bhī[p.] tooदोनों dōnō̃ dōnō̃ xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] notविनाश vināśh vināśh[n.m.;sg.,d.] destructionस्थापना sthāpanā sthāpanā, sthāpan[n.f.;sg.] establishmentतो tō tō thenकंस्ट्रक्शन kãsṭrakśan x xऔर aur aur andडिस्ट्रक्शन destruction destruction destructionतो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowदोनों dōnō̃ dōnō̃ xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]प्रीत prīt prīt[n.m.;sg.,d.] lovingरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकंस्ट्रक्शन kãsṭrakśan x xहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , विपरीत बुद्धि viparīt buddhi viparīt buddhi[x] an intellect that has no love for Godसे sē sē[postp.] fromफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])डिस्ट्रक्शन destruction destruction destructionतब tab tab for only thenतो tō tō thenदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयह yah yah[pn.sg.d.] thisप्रॉब्लम problem problem problemसोल्व sōlva x xहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]न na na[neg] not. . . . 126अगर agar agar ifडिस्ट्रक्शन destruction destruction destructionना nā nā ∅हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तो tō tō thenसोल्व sōlva x xकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howहो सकेगा hō sakēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+saknā] be[fut.m.sg.23.root+saknā], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allजो jō jō[pn.;d.] thatजनसंख्या jansaṅkhyā jansaṅkhyā[n.f.;sg.] xबढ़ती जा baṛhtī jā baṛhnā[root.pres-part+jānā] grow[root.pres-part+jānā]रही है rahī hai rahnā[pres-perf.sg.f.23] remain[pres-perf.sg.f.23], , , , खाने khānē khānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|khānā[inf.m.pl.,o.] (eat[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|eat[inf.m.pl.,o.])के लिए kē liē kē liē[x] forनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]आज āj āj todayसब sab sab[adj.] allमुसीबतें musībatē̃ musībat[n.f.+ē̃;pl.d.] difficultyखड़ी khaṛī khaṛā[adj.ā=>ī;f.] standingहो जाती हैं hō jātī haĩ hōnā[pres.pl.f.12hon3.root+jānā] be[pres.pl.f.12hon3.root+jānā]यह yah yah[pn.sg.d.] thisबढ़ता रहेगा baṛhtā rahēgā baṛhnā[fut.m.sg.23.pres-part+rahnā] grow[fut.m.sg.23.pres-part+rahnā]कैसा kaisā kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] howहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]अभी abhī ab[adv.hī] nowइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कौन kaun kaun[pn.;d.] whoहल करे hal karē hal karnā[opt.sg.23] x. . . . 127मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingबिचारे bichārē bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] poor peopleथक गए thak gaē thaknā, phathaknā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] become desperate[past-part.m.pl.,o..root+jānā], , , , बिचारा bichārā bichārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] poor peopleगांधी gāndhī gāndhī xकोशिश kōśhiśh kōśhiśh[n.f.;sg.] tryकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]करते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]गाँधी gāndhī gāndhī[n.m.;sg.,d.] xचला गया chalā gayā chalnā[past-part.m.sg.d..past-part+jānā]|chalānā[past-part.m.sg.d..root+jānā]|chalnā[past-part.m.sg.d..passive] (continue[past-part.m.sg.d..past-part+jānā]|x[past-part.m.sg.d..root+jānā]|continue[past-part.m.sg.d..passive]), , , , नेहरू nēhrū nēhrū xकोशिश kōśhiśh kōśhiśh[n.f.;sg.] tryकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]नेहरु nēharu x xचला गया chalā gayā chalnā[past-part.m.sg.d..past-part+jānā]|chalānā[past-part.m.sg.d..root+jānā]|chalnā[past-part.m.sg.d..passive] (continue[past-part.m.sg.d..past-part+jānā]|x[past-part.m.sg.d..root+jānā]|continue[past-part.m.sg.d..passive])और aur aur andभी bhī bhī[p.] tooआएंगे āēṅgē ānā[fut.m.pl.12hon3] come[fut.m.pl.12hon3]चलते रहेंगे chaltē rahē̃gē chalnā[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā] continue[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā]लेकिन lēkin lēkin butआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)भी bhī bhī[p.] tooक्या kyā kyā whatकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]. . . . 128हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]खाना khānā khānā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|khānā[inf.m.sg.d.] (eat[n.m.ā=>ā;sg.d.]|eat[inf.m.sg.d.])पीना pīnā pīnā[inf.m.sg.d.] drink[inf.m.sg.d.]और aur aur andसब sab sab[adj.] allजरूरतें jarūratē̃ x xबढ़ती जाती है baṛhtī jātī hai baṛhnā[pres.sg.f.23.pres-part+jānā] grow[pres.sg.f.23.pres-part+jānā], , , , आखिर ākhir ākhir at lastक्या kyā kyā whatहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]तो tō tō thenइसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysकि ki ki[conj.] thatबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childअभी abhī ab[adv.hī] nowइस is yah[pn.sg.o.] thisदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहाल hall|hāl hall|hāl[n.m.;sg.,d.] (hall|x)अभी abhī ab[adv.hī] nowमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)संभालता sambhālatā x xहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]. . . . 129इसकी iskī yah[pn.sg.kī] this[.kī]वाघें vāghē̃ x xअभी abhī ab[adv.hī] nowमैंने mainnē maĩ[pn.sg.nē] I[.nē]हाँथ hā̃th x xमें mē̃ mē̃[postp.] inली हैं lī haĩ lēnā[pres-perf.pl.f.12hon3] take[pres-perf.pl.f.12hon3]कंट्रोल control control control, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कंट्रोल control control controlमें mē̃ mē̃[postp.] inआने ānē ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] (x|come[inf.m.pl.,o.])की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)चीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenलड़ laṛ laṛnā[root] fight[root]झगड़ jhagaṛ jhagaṛnā[root] quarrel[root]कर kar karnā[root] do[root]आपस में āpas mē̃ āpas mē̃[x] with each otherसब sab sab[adj.] allखत्म khatm ḵẖatm[adj.] finishedइसीलिए isīliē isīliē xअभी abhī ab[adv.hī] nowमैंने mainnē maĩ[pn.sg.nē] I[.nē]पकड़ा है pakaṛā hai pakaṛnā[pres-perf.sg.m.23] x[pres-perf.sg.m.23]तो tō tō thenमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अभी abhī ab[adv.hī] nowये yē yah[pn.pl.d.] thisसेप्लिंग sēpliṅg x xकंस्ट्रक्शन kãsṭrakśan x xकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)गुप्त gupta gupt[adj.] incognitoरीती rītī x xसे sē sē[postp.] fromलगा रहा हूँ lagā rahā hū̃ lagnā[pres-perf.sg.m.1.past-part+rahnā]|lagānā[pres.sg.m.prog.1] (x[pres-perf.sg.m.1.past-part+rahnā]|attach[pres.sg.m.prog.1]). . . . 130वो vō vah[pn.;d.] thatकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]अभी abhī ab[adv.hī] nowहम ham ham[pn.pl.] weको kō kō[postp.] toकंट्रोल control control controlपकड़ना चाहिए pakaṛnā chāhiē pakaṛnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|pakaṛnā[.oblig3] (x[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|x[.oblig3]), , , , जब jab jab whenदेखते है dēkhtē hai dēkhnā[x] see[x]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childआपस में āpas mē̃ āpas mē̃[x] with each otherलड़ते laṛtē laṛnā[pres-part.m.pl.,o.] fight[pres-part.m.pl.,o.]झगड़ते jhagaṛtē jhagaṛnā[pres-part.m.pl.,o.] quarrel[pres-part.m.pl.,o.]ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchहो जाते है hō jātē hai hōnā[x.root+jānā] be[x.root+jānā]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])बड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryखड़े khaṛē khaṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] standingहो जाते हैं hō jātē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] be[pres.pl.m.12hon3.root+jānā], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowसबसे sabsē sabsē the mostबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryवह vah vah[pn.sg.d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowवो vō vah[pn.;d.] thatआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.], , , , यदा yadā yadā xयदा yadā yadā xही hī hī[p.] onlyधर्मस्य dharmasya dharm[n.m.;sg.,d.] religion, , , , जब jab jab whenजब jab jab whenऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchअधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटाइम time time timeआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatकहते kahtē kahnā[pres-part.m.pl.,o.] say[pres-part.m.pl.,o.]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iकोई kōī kōī[pn.;d.] someपरमधाम paramdhām paramdhām[n.m.;sg.,d.] xरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] inया yā yā orकोई kōī kōī[pn.;d.] someसजे sajē sajnā[past-part.m.pl.,o.]|sajnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|x[opt.sg.23])सजाए sajāē sajānā[past-part.m.pl.,o.]|sajānā[opt.sg.23] (decorate[past-part.m.pl.,o.]|decorate[opt.sg.23])में mē̃ mē̃[postp.] inया yā yā orकोई kōī kōī[pn.;d.] someमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchचमत्कार chamatkār chamatkār[n.m.;sg.,d.] xदिखाता हूँ dikhātā hū̃ dikhānā[pres.sg.m.1] x[pres.sg.m.1], , , , ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआता हूँ ātā hū̃ ānā[pres.sg.m.1] come[pres.sg.m.1]गुप्त gupta gupt[adj.] incognito, , , , मेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)चलता chaltā chalnā[pres-part.m.sg.d.] continue[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyगुप्त gupta gupt[adj.] incognitoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisशास्त्रों śhāstrō̃ śhāstra[n.m.+ō̃;pl.o.] scriptureमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]गुप्त gupta gupt[adj.] incognitoका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofइसीलिए isīliē isīliē xमहत्व mahatva mahatva[n.m.;sg.,d.] importanceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]दान dān dān[n.m.;sg.,d.] donationभी bhī bhī[p.] tooगुप्त gupta gupt[adj.] incognito, , , , क्यों kyō̃ kyō̃ whyमहत्व mahatva mahatva[n.m.;sg.,d.] importanceरखा है rakhā hai rakhnā[pres-perf.sg.m.23] keep[pres-perf.sg.m.23]इसीलिए isīliē isīliē xक्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulगुप्त gupta gupt[adj.] incognitoआया है āyā hai ānā[pres-perf.sg.m.23] come[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅, , , , उसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]जो jō jō[pn.;d.] thatकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)किया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23]पतितों patitō̃ patit[n.m.+ō̃;pl.o.] impureको kō kō[postp.] toपावन बनाना pāvan banānā pāvan banānā[x] x, , , , बड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryगुप्त gupta gupt[adj.] incognitoतरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodसे sē sē[postp.] fromतो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisअभी abhī ab[adv.hī] nowउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]गुप्त gupta gupt[adj.] incognitoकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)चल रहा है chal rahā hai chalnā[pres.sg.m.prog.23] continue[pres.sg.m.prog.23]तो tō tō thenआपको āpkō āp[pn.pl.kō] you[.kō]बतलाते हैं batlātē haĩ batlānā[pres.pl.m.12hon3] show[pres.pl.m.12hon3]अभी abhī ab[adv.hī] nowउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]पूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullफायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitलेना lēnā lēnā[inf.m.sg.d.] take[inf.m.sg.d.]और aur aur andलाभ lābh lābh[n.m.;sg.,d.] xलेना lēnā lēnā[inf.m.sg.d.] take[inf.m.sg.d.], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])आप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 131अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaअभी abhī ab[adv.hī] nowटाइम time time timeहुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23], , , , आज āj āj todayआए āē ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] (come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.])भी bhī bhī[p.] tooकुछ kuchh kuchh anythingसवेल savēl savēl xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]इसीलिए isīliē isīliē xछुट्टी chhuṭṭī chhuṭṭī[n.f.ī=>ī;sg.] permissionभी bhī bhī[p.] tooथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortसवेल savēl savēl xही hī hī[p.] onlyलेनी चाहिए lēnī chāhiē lēnā[.oblig3] take[.oblig3]. . . . 132अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha, , , , दो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)मिनट minute minute minuteसाइलेंस silence silence silence. . . . 133साइलेंस silence silence silenceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]हम ham ham[pn.pl.] weअसल asal asul ou asal[adj.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inसाइलेंस silence silence silenceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])टोकी ṭōkī x xमें mē̃ mē̃[postp.] inआए हैं āē haĩ ānā[pres-perf.pl.m.12hon3] come[pres-perf.pl.m.12hon3], , , , अब ab ab[adv.] nowफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownसाइलेंस silence silence silenceदेश dēśh dēśh[n.m.;sg.,d.] landको kō kō[postp.] toयाद करो yād karō yād karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] rememberक्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseअभी abhī ab[adv.hī] nowवहाँ vahā̃ vahā̃ thereचलना है chalnā hai chalnā[pres.sg.23.oblig1] continue[pres.sg.23.oblig1], , , , पीछे pīchhē pīchhē xफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])टॉकी talkie talkie film with soundवर्ल्ड world world worldमें mē̃ mē̃[postp.] inआएंगे āēṅgē ānā[fut.m.pl.12hon3] come[fut.m.pl.12hon3]परंतु parantu parantu[conj.] howeverयह yah yah[pn.sg.d.] thisप्योर pure pure pureवर्ल्ड world world worldहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowइम्प्योर impure impure impureहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , समझा samjhā samajhnā[past-part.m.sg.d.]|samjhānā[root] (understand[past-part.m.sg.d.]|explain[root]). . . . 134आना है ānā hai ānā[pres.sg.23.oblig1] come[pres.sg.23.oblig1], , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverप्योर pure pure pureबन ban bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] (become[root]|x)करके karkē karnā[abs.] do[abs.], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyभी bhī bhī[p.] tooप्योर pure pure pure, , , , पीछे pīchhē pīchhē xहम ham ham[pn.pl.] weसदा sadā sadā constantlyसुखी sukhī sukhī[adj.] happyहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]. . . . 135अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha. . . . 136 ( ( ( (रिकॉर्ड record record recordबजा bajā bajnā[past-part.m.sg.d.]|bajānā[root]|bajā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] (x[past-part.m.sg.d.]|play[root]|o'clock)छोड़ chhōṛ chhōṛnā[root] renounce[root]भी bhī bhī[p.] tooदे dē dēnā[opt.sg.23]|dēnā[root] (give[opt.sg.23]|give[root])आकाश ākāśh ākāśh[n.m.;sg.,d.] etherसिंहासन siṃhāsan siṃhāsan[n.m.;sg.,d.] throne) ) ) ) यह yah yah[pn.sg.d.] thisजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)नैया naiyā naiyā[n.m.ā=>ā;sg.d.] boatबीच bīch bīch centreभंवर bhãvar bhãvar[n.m.;sg.,d.] oceanमें mē̃ mē̃[postp.] inआ गई है ā gaī hai ānā[pres-perf.sg.f.23.root+jānā] come[pres-perf.sg.f.23.root+jānā]ना nā nā ∅, , , , नॉलेज knowledge knowledge knowledgeइज is be beमाइट might might mightवो vō vah[pn.;d.] thatदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]डॉक्टरी ḍôkṭarī ḍôkṭarī[n.f.ī=>ī;sg.] become a doctorनॉलेज knowledge knowledge knowledge, , , , नॉलेज knowledge knowledge knowledgeतो tō tō thenबहुत bahut bahut veryहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , एक ēk ēk[adj.] oneनॉलेज knowledge knowledge knowledgeथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xतो tō tō thenहद had had[n.f.;sg.] xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)नॉलेज knowledge knowledge knowledgeबहुत bahut bahut veryहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverयह yah yah[pn.sg.d.] thisज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeजिसका jiskā jō[pn.sg.kā] that[.kā]नाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledge, , , , वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xकॉमन common common xअर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]समझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root]), , , , ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमाना mānā mānnā[past-part.m.sg.d.]|mānā (x[past-part.m.sg.d.]|means)ही hī hī[p.] onlyसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root]), , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])बहुत bahut bahut veryप्रकार prakār prakār[n.m.;sg.,d.] formकी है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23], , , , डॉक्टरी ḍôkṭarī ḍôkṭarī[n.f.ī=>ī;sg.] become a doctorइंजीनियरी iñjīniyarī x xबेरीस्टरी bērīsṭarī x xहर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)समझे हैं samajhē haĩ samajhnā[pres-perf.pl.m.12hon3] understand[pres-perf.pl.m.12hon3], , , , लेकिन lēkin lēkin butज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeजिसके jiskē jō[pn.sg.kē] that[.kē]ऊपर ūpar ūpar overहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatभाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeबिना binā binā withoutगति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatकौन kaun kaun[pn.;d.] whoसी see|sī|C see|sā[adj.ā=>ī;f.]|C (see|x)समझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisकि ki ki[conj.] thatहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयह yah yah[pn.sg.d.] thisपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])होना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3])अर्थात arthāt arthāt that isहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullनॉलेज knowledge knowledge knowledgeहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3])तो tō tō thenकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)नॉलेज knowledge knowledge knowledgeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledge, , , , कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)गति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulही hī hī[p.] onlyसमझा सकते हैं samjhā saktē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] explain[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]और कोई aur kōī aur kōī[x] someone elseमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notक्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingतो tō tō thenकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)गति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)चक्कर chakkar chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.] cycleमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसमझा सकते हैं samjhā saktē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] explain[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . . 137कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)गति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedको kō kō[postp.] toजानने jānnē jānnā[inf.m.pl.,o.] know[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoवही vahī vahī thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] thatहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]दुर्गति durgati durgati[n.f.ī=>ī;sg.] degradationऔर aur aur andसद्गति sadgati sadgati[n.f.;sg.] salvationगति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)गति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedको kō kō[postp.] toजानता है jāntā hai jānnā[pres.sg.m.23] know[pres.sg.m.23]. . . . 138यह yah yah[pn.sg.d.] thisदुर्गति durgati durgati[n.f.ī=>ī;sg.] degradationमें mē̃ mē̃[postp.] inकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howआए āē ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] (come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.]), , , , हम ham ham[pn.pl.] weतो tō tō thenसब sab sab[adj.] allदुर्गति durgati durgati[n.f.ī=>ī;sg.] degradationमें mē̃ mē̃[postp.] inआ गए हैं ā gaē haĩ ānā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā] come[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā]ना nā nā ∅लेकिन lēkin lēkin butहम ham ham[pn.pl.] weदुर्गति durgati durgati[n.f.ī=>ī;sg.] degradationवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howजान सकेंगे jān sakē̃gē jānnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] know[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toया yā yā orहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]करम karam x xगति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedको kō kō[postp.] to. . . . 139नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , हमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedगति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedको kō kō[postp.] toजो jō jō[pn.;d.] thatहम ham ham[pn.pl.] weदुर्गति durgati durgati[n.f.ī=>ī;sg.] degradationमें mē̃ mē̃[postp.] inआए āē ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] (come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.])हुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]जानने jānnē jānnā[inf.m.pl.,o.] know[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoवो vō vah[pn.;d.] thatही hī hī[p.] onlyहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] thatगति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedदुर्गति durgati durgati[n.f.ī=>ī;sg.] degradationसे sē sē[postp.] fromऊपर ūpar ūpar overहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वही vahī vahī thisजान सकता है jān saktā hai jānnā[pres.sg.m.23.root+saknā] know[pres.sg.m.23.root+saknā]इसलिए isliē isliē thereforeउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]आ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]समझाना पड़ता है samjhānā paṛtā hai samjhānā[pres.sg.m.23.oblig2] explain[pres.sg.m.23.oblig2]. . . . 140उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इस is yah[pn.sg.o.] thisचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकि ki ki[conj.] thatजिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनॉलेज knowledge knowledge knowledgeजिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]हम ham ham[pn.pl.] weअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedको kō kō[postp.] toवो vō vah[pn.;d.] thatनॉलेज knowledge knowledge knowledgeपाकर pākar pānā[abs.] x[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)ऊंचे ūñchē ūñch[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] elevatedकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedबनाएं banāē̃ x x, , , , जिस jis jō[pn.sg.o.] thatनॉलेज knowledge knowledge knowledgeकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])माइट might might mightप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedरहेगी rahēgī rahnā[fut.f.sg.23] remain[fut.f.sg.23]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedश्रेष्ट śrēṣṭa x xकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key), , , , उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])हम ham ham[pn.pl.] weअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])प्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] rewardयूज़ use use useकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3], , , , जिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]सब sab sab[adj.] allसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha. . . . 141अभी abhī ab[adv.hī] nowउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]नॉलेज knowledge knowledge knowledgeकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)ये yē yah[pn.pl.d.] thisकॉलेज college college collegeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]समझा samjhā samajhnā[past-part.m.sg.d.]|samjhānā[root] (understand[past-part.m.sg.d.]|explain[root]), , , , मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingको kō kō[postp.] toऊँच ū̃ch ūñch[adj.] elevatedस्टेटस status status statusअथवा athavā athavā that isसदा sadā sadā constantlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)स्टेटस status status statusकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]यह yah yah[pn.sg.d.] thisकॉलेज college college college. . . . 142अभी abhī ab[adv.hī] nowउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]जो jō jō[pn.;d.] thatपढ़ेगा paṛhēgā paṛhnā[fut.m.sg.23] study[fut.m.sg.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatस्टेटस status status statusपाएगा pāēgā pānā[fut.m.sg.23] x[fut.m.sg.23]. . . . 143जो jō jō[pn.;d.] thatपढ़ेगा paṛhēgā paṛhnā[fut.m.sg.23] study[fut.m.sg.23]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howपाएगा pāēgā pānā[fut.m.sg.23] x[fut.m.sg.23], , , , तो tō tō thenपढ़ना है paṛhnā hai paṛhnā[pres.sg.23.oblig1] study[pres.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅आ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .
Abbreviations used