Mamma's Murli - 015

English murli is not available.
0> > > >> > > >मम्मा mama mama[n.f.;sg.] xमुरली murlī murlī[n.f.ī=>ī;sg.] fluteमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhuban
1परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulऔर aur aur andधर्मात्मा dharmātmā dharm-ātmā[adj.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inअंतर antar antar[n.m.;sg.,d.] differenceऔर aur aur andउनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]कर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activity
2> > > >रिकॉर्ड record record record– – – –
3मेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]छोटा chhōṭā chhōṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] smallसा sā sā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]ये yē yah[pn.pl.d.] thisसंसार saṅsār saṅsār[x] worldहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]… … … …
4बेहद bēhad bēhad[adj.] unlimitedके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherने nē nē[postp.] ∅अभी abhī ab[adv.hī] nowबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inयह yah yah[pn.sg.d.] thisनॉलेज knowledge knowledge knowledgeदिया है diyā hai dēnā[pres-perf.sg.m.23] give[pres-perf.sg.m.23], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyनॉलेज knowledge knowledge knowledgeफुल full full full, , , , उसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]ही hī hī[p.] onlyबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]समझाया है samjhāyā hai samjhānā[pres-perf.sg.m.23] explain[pres-perf.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatतुम tum tum[pn.pl.] youआत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soul, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulसे sē sē[postp.] fromबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatतुम tum tum[pn.pl.] youआत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulअसल asal asul ou asal[adj.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inक्या kyā kyā whatथी thī hōnā[past.f] be[past.f], , , , इसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]मतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)अभी abhī ab[adv.hī] nowकुछ kuchh kuchh anythingऔर aur aur andहो गई हो hō gaī hō hōnā[pres-perf.pl.f.2.root+jānā] be[pres-perf.pl.f.2.root+jānā]. . . . 5तो tō tō thenआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)भी bhī bhī[p.] tooस्टेजिस sṭējis x xबदलती है badaltī hai badalnā[pres.sg.f.23] change[pres.sg.f.23], , , , ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulसदा sadā sadā constantlyसे sē sē[postp.] fromएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyस्टेज stage stage stageमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulभले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitअनादि anādi anādi[adj.] eternalहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]परंतु parantu parantu[conj.] howeverउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]स्टेज stage stage stageबदलती है badaltī hai badalnā[pres.sg.f.23] change[pres.sg.f.23]. . . . 6स्टेज stage stage stageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeबीतता जाता है bīttā jātā hai bītnā[pres.sg.m.23.pres-part+jānā] pass[pres.sg.m.23.pres-part+jānā]तो tō tō thenउनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]स्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageबदलती जाती है badaltī jātī hai badalnā[pres.sg.f.23.pres-part+jānā] change[pres.sg.f.23.pres-part+jānā]. . . . 7तो tō tō thenआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)स्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageजरूर jarūr zarūr definitelyबदलती है badaltī hai badalnā[pres.sg.f.23] change[pres.sg.f.23]लेकिन lēkin lēkin butवैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulअविनाशी avināśhī avināśhī[adj.] imperishable, , , , अनादि anādi anādi[adj.] eternalहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , बाकी bākī bākī|bākī (others|but)ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]स्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageभी bhī bhī[p.] tooअविनाशी avināśhī avināśhī[adj.] imperishableअनादि anādi anādi[adj.] eternalहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 8बदलती है badaltī hai badalnā[pres.sg.f.23] change[pres.sg.f.23], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseअभी abhī ab[adv.hī] nowबदली badalī|badlī badalnā[past-part.f.]|badlī[n.f.ī=>ī;sg.] (change[past-part.f.]|change)कौन kaun kaun[pn.;d.] whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 9आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulबदली है badalī hai badalnā[pres-perf.sg.f.23] change[pres-perf.sg.f.23]. . . . 10ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyबदला है badalā hai badalnā[pres-perf.sg.m.23] change[pres-perf.sg.m.23], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 11शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulसे sē sē[postp.] fromहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅इसीलिए isīliē isīliē xआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulजैसा jaisā jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] likeकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकरती है kartī hai karnā[pres.sg.f.23] do[pres.sg.f.23], , , , वैसा vaisā vaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xपाती है pātī hai pānā[pres.sg.f.23] x[pres.sg.f.23]तो tō tō thenकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoरिस्पांसिबल rispā̃sibal x xवह vah vah[pn.sg.d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 12तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherउनसे unsē vah[pn.pl.sē] that[.sē]बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inसब sab sab[adj.] allकी है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]कि ki ki[conj.] thatहां hā̃ hā̃ yes !  !  !  ! 13अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherपरम param param[adj.] Supremeपिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 14उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]कहते kahtē kahnā[pres-part.m.pl.,o.] say[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]परमपिता parampitā parampitā[n.m.;sg.,d.] Supreme Father, , , , परम param param[adj.] Supremeआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soul. . . . 15तो tō tō thenपिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherजो jō jō[pn.;d.] thatकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenजरूर jarūr zarūr definitelyहम ham ham[pn.pl.] weउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]पुत्र putra putra[n.m.;sg.,d.] xठहरे ṭhaharē ṭhaharnā[past-part.m.pl.,o.]|ṭhaharnā[opt.sg.23] (stay[past-part.m.pl.,o.]|stay[opt.sg.23]). . . . 16ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatपिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherहम ham ham[pn.pl.] weभी bhī bhī[p.] tooपिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] father, , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 17आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulअगर agar agar ifपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकही जाए kahī jāē kahnā[opt.sg.23.past-part+jānā]|kahnā[opt.sg.23.passive] (say[opt.sg.23.past-part+jānā]|say[opt.sg.23.passive])तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulही hī hī[p.] onlyपरम param param[adj.] Supremeपिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherभी bhī bhī[p.] tooकहें kahē̃ kahnā[opt.pl.12hon3] say[opt.pl.12hon3], , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 18पिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])तो tō tō thenपिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherमाना mānā mānnā[past-part.m.sg.d.]|mānā (x[past-part.m.sg.d.]|means)पिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherऔर aur aur andपुत्र putra putra[n.m.;sg.,d.] xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)रिलेशन relation relation relationshipमें mē̃ mē̃[postp.] inपिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherकहने kahnē kahnā[inf.m.pl.,o.] say[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]. . . . 19हम ham ham[pn.pl.] weअगर agar agar ifसब sab sab[adj.] allपिताएं pitāē̃ pitā[n.f.+ē̃;pl.d.] fatherहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])पिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherभी bhī bhī[p.] tooकहें kahē̃ kahnā[opt.pl.12hon3] say[opt.pl.12hon3]क्यों kyō̃ kyō̃ why, , , , जरूर jarūr zarūr definitelyपिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherऔर aur aur andपुत्र putra putra[n.m.;sg.,d.] xदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thing, , , , पिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherकहने kahnē kahnā[inf.m.pl.,o.] say[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसंबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipभी bhī bhī[p.] tooपुत्र putra putra[n.m.;sg.,d.] xसे sē sē[postp.] fromबनता है bantā hai bannā[pres.sg.m.23] become[pres.sg.m.23]और aur aur andपुत्र putra putra[n.m.;sg.,d.] xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)संबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipमें mē̃ mē̃[postp.] inही hī hī[p.] onlyपिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसंबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]. . . . 20उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]कहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyजाता है jātā hai jānā[pres.sg.m.23] go[pres.sg.m.23]परमपिता parampitā parampitā[n.m.;sg.,d.] Supreme Fatherपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulतो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowवह vah vah[pn.sg.d.] thatबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)समझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3], , , , कि ki ki[conj.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowतुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]जो jō jō[pn.;d.] thatस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andजो jō jō[pn.;d.] thatपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)स्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageथी thī hōnā[past.f] be[past.f], , , , उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]फर्क phark fark[n.m.;sg.,d.] differenceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]हुआ हूँ huā hū̃ hōnā[pres-perf.sg.m.1] be[pres-perf.sg.m.1]उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]फर्क phark fark[n.m.;sg.,d.] differenceको kō kō[postp.] toफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])मिटाने miṭānē miṭānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] for. . . . 21ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulको kō kō[postp.] toबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forतुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]में mē̃ mē̃[postp.] inजो jō jō[pn.;d.] thatफर्क phark fark[n.m.;sg.,d.] differenceआया है āyā hai ānā[pres-perf.sg.m.23] come[pres-perf.sg.m.23]तुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]स्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageजो jō jō[pn.;d.] thatबदली है badalī hai badalnā[pres-perf.sg.f.23] change[pres-perf.sg.f.23]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])बदलने badalnē badalnā[inf.m.pl.,o.] change[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] for, , , , तो tō tō thenवो vō vah[pn.;d.] thatबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherअभी abhī ab[adv.hī] nowनॉलेज knowledge knowledge knowledgeदेते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] give[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatवह vah vah[pn.sg.d.] thatकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howबदलेगा badalēgā badalnā[fut.m.sg.23] change[fut.m.sg.23], , , , समझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])से sē sē[postp.] from, , , , वो vō vah[pn.;d.] thatसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])देकर dēkar dēnā[abs.] give[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)समझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatतुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]असूल asūl x xजो jō jō[pn.;d.] thatओरिजिनल ōrijinal x xस्टेज stage stage stageथी thī hōnā[past.f] be[past.f], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]को kō kō[postp.] toपकड़ pakaṛ pakaṛnā[root] x[root]. . . . 22कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howपकड़ pakaṛ pakaṛnā[root] x[root], , , , वो vō vah[pn.;d.] thatपकड़ाने pakaṛānē x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeभी bhī bhī[p.] tooदे रहे हैं dē rahē haĩ dēnā[pres.pl.m.prog.12hon3] give[pres.pl.m.prog.12hon3], , , , बल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthभी bhī bhī[p.] tooदे रहे हैं dē rahē haĩ dēnā[pres.pl.m.prog.12hon3] give[pres.pl.m.prog.12hon3]कि ki ki[conj.] thatमुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]याद कर yād kar yād karnā[root] rememberतो tō tō thenतुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]को kō kō[postp.] toश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23], , , , नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseतुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]से sē sē[postp.] fromकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] remain[fut.m.pl.12hon3]. . . . 23कई kaī kaī someहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , जो jō jō[pn.;d.] thatकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weचाहते हैं chāhtē haĩ chāhnā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)करें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3], , , , लेकिन lēkin lēkin butपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])क्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , कि ki ki[conj.] thatहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]मन man man[n.m.;sg.,d.] mindफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])उस us vah[pn.sg.o.] thatतरफ taraph taraph[n.m.;sg.,d.] directionलग जाता है lag jātā hai lagnā[pres.sg.m.23.root+jānā] x[pres.sg.m.23.root+jānā], , , , अच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaतरफ taraph taraph[n.m.;sg.,d.] directionलगता lagtā lagnā[pres-part.m.sg.d.] x[pres-part.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]में mē̃ mē̃[postp.] inअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , हमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]स्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageअभी abhī ab[adv.hī] nowतमोप्रधान tamōpradhān tamōpradhān[adj.] tamopradhanहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseवह vah vah[pn.sg.d.] thatतमो tamō tamō ou tamōguṇ xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअभी abhī ab[adv.hī] nowप्रभाव prabhāv prabhāv[n.m.;sg.,d.] xजोर jōr zōr[n.m.;sg.,d.] xसे sē sē[postp.] fromहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xवो vō vah[pn.;d.] thatहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]दबाता है dabātā hai dabānā[pres.sg.m.23] massage[pres.sg.m.23]तो tō tō thenइसीलिए isīliē isīliē xउस us vah[pn.sg.o.] thatतरफ taraph taraph[n.m.;sg.,d.] directionजल्दी jaldī jaldī very quicklyबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectचली जाती है chalī jātī hai chalnā[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|chalnā[pres.sg.f.23.passive] (continue[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|continue[pres.sg.f.23.passive])और aur aur andअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaतरफ taraph taraph[n.m.;sg.,d.] directionबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectजाने jānē jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānā[inf.m.pl.,o.]|jānnā[opt.sg.23] (know[past-part.m.pl.,o.]|go[inf.m.pl.,o.]|know[opt.sg.23])में mē̃ mē̃[postp.] inरुकावट rukāvaṭ rūkāvaṭ[n.f.;sg.] obstructionआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23]. . . . 24तो tō tō thenइसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysकि ki ki[conj.] thatबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childअभी abhī ab[adv.hī] nowवो vō vah[pn.;d.] thatरुकावट rukāvaṭ rūkāvaṭ[n.f.;sg.] obstructionतेरी tērī tū[pn.sg.kī] you[.kī]दूर dūr dūr[adj.] distantहोवे hōvē hōnā[opt.sg.23] be[opt.sg.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howहोवे hōvē hōnā[opt.sg.23] be[opt.sg.23], , , , उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]के लिए kē liē kē liē[x] forकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]अभी abhī ab[adv.hī] nowमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] fromयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaअथवा athavā athavā that isमेरी mērī maĩ[pn.sg.kī] I[.kī]याद रख yād rakh yād rakhnā[root] rememberऔर aur aur andमेरी mērī maĩ[pn.sg.kī] I[.kī]इस is yah[pn.sg.o.] thisनॉलेज knowledge knowledge knowledgeकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)समझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])से sē sē[postp.] from, , , , जो jō jō[pn.;d.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iसमझ देता हूँ samajh dētā hū̃ samajhnā[pres.sg.m.1.root+dēnā] understand[pres.sg.m.1.root+dēnā], , , , उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisसे sē sē[postp.] fromयह yah yah[pn.sg.d.] thisअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])जो jō jō[pn.;d.] thatपाप pāp pāp[n.m.;sg.,d.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooबोझा bōjhā bōjh[n.m.ā=>ā;sg.d.] burdenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andजो jō jō[pn.;d.] thatबंधन bandhan bandhan[n.m.;sg.,d.] bondageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]रूकावटे rūkāvaṭē x xआती हैं ātī haĩ ānā[pres.pl.f.12hon3] come[pres.pl.f.12hon3]उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])रास्ता rāstā rāstā[n.m.ā=>ā;sg.d.] pathसाफ़ sāf sāph[adj.] cleanकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]श्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]चलने chalnē chalnā[inf.m.pl.,o.] continue[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromतुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]वह vah vah[pn.sg.d.] thatसतों satō̃ x xप्रधानता pradhānatā x xकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)पावर power power powerरहेगी rahēgī rahnā[fut.f.sg.23] remain[fut.f.sg.23]और aur aur andउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisसे sē sē[postp.] fromफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तुम tum tum[pn.pl.] youउस us vah[pn.sg.o.] thatस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageको kō kō[postp.] toप्राप्त करेंगे prāpt karē̃gē prāpt karnā[fut.m.pl.12hon3] reachजो jō jō[pn.;d.] thatतुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]असुल asul asul ou asal[adj.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisनॉलेज knowledge knowledge knowledgeउन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] thatरोज rōj rōz dayआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)अभी abhī ab[adv.hī] nowहम ham ham[pn.pl.] weउस us vah[pn.sg.o.] thatबेहद bēhad bēhad[adj.] unlimitedके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromक्या kyā kyā whatप्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andउस us vah[pn.sg.o.] thatप्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])जैसी jaisī jaisā[adj.ā=>ī;f.] likeआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulवैसा vaisā vaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])जैसा jaisā jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] likeशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyऔर aur aur andआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulयानी yānī yānī xमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingवैसा vaisā vaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])संसार saṅsār saṅsār[x] worldभी bhī bhī[p.] tooहोता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 25तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]कि ki ki[conj.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchसंसार saṅsār saṅsār[x] world, , , , एक ēk ēk[adj.] oneदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)आदमी ādmī ādmī[n.m.;sg.,d.] personकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchसंसार saṅsār saṅsār[x] worldअभी abhī ab[adv.hī] nowवह vah vah[pn.sg.d.] thatपरमपिता parampitā parampitā[n.m.;sg.,d.] Supreme Fatherपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3]. . . . 26वह vah vah[pn.sg.d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] only, , , , गाया gāyā gānā[past-part.m.sg.d.] sing[past-part.m.sg.d.]भी bhī bhī[p.] tooजाता है jātā hai jānā[pres.sg.m.23] go[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅, , , , उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]भी bhī bhī[p.] tooजाता है jātā hai jānā[pres.sg.m.23] go[pres.sg.m.23]क्रिएटर kriēṭar x xऔर aur aur andकहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]भी bhī bhī[p.] tooजाता है jātā hai jānā[pres.sg.m.23] go[pres.sg.m.23]वर्ल्ड world world worldक्रिएटर kriēṭar x xयानि yāni yānī xदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरचता rachtā rachnā[pres-part.m.sg.d.]|rachtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (x[pres-part.m.sg.d.]|creator)परंतु parantu parantu[conj.] howeverऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकभी kabhī kabhī[adv.] everहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , जो jō jō[pn.;d.] thatबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3], , , , लेकिन lēkin lēkin butऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchऔर aur aur andइस is yah[pn.sg.o.] thisतरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodसे sē sē[postp.] fromदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldबनाता है banātā hai banānā[pres.sg.m.23] create[pres.sg.m.23]तो tō tō thenवो vō vah[pn.;d.] thatदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमालिक mālik mālik[n.m.;sg.,d.] masterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , उनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyएक्ट act act actदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपार्ट part part[n.m.;sg.,d.] part. . . . 27दूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherकोई kōī kōī[pn.;d.] someका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooये yē yah[pn.pl.d.] thisपार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeक्राइस्ट Christ Christ Christआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]उसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]कोई kōī kōī[pn.;d.] someदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldबनाई banāī banānā[past-part.f.] create[past-part.f.], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those who, , , , उसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])नया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionस्थापन sthāpan sthāpanā, sthāpan[n.m.;sg.,d.] establishmentकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]. . . . 28बुद्ध buddha buddha[n.m.;sg.,d.] Buddhaआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]तो भी tō bhī tō bhī[x] ∅उसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])नया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionस्थापन sthāpan sthāpanā, sthāpan[n.m.;sg.,d.] establishmentकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inलेकिन lēkin lēkin butदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldको kō kō[postp.] toबदलना badalnā badalnā[inf.m.sg.d.] change[inf.m.sg.d.]और aur aur andदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldबनाना banānā banānā[inf.m.sg.d.] create[inf.m.sg.d.]यह yah yah[pn.sg.d.] thisहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]वर्ल्ड world world worldक्रिएटर kriēṭar x x, , , , वर्ल्ड ऑलमाइटी अथॉरिटी world almighty authority world almighty authority[x] xउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]कि ki ki[conj.] thatउनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]कर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityऔर aur aur andउनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]जो jō jō[pn.;d.] thatकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatसभी sabhī sab[adv.hī] allआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulसे sē sē[postp.] fromभिन्न bhinn bhinn[adj.] differentहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeआत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulभी bhī bhī[p.] tooअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])कर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]करती हैं kartī haĩ karnā[pres.pl.f.12hon3] do[pres.pl.f.12hon3], , , , वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xही hī hī[p.] onlyपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulभी bhī bhī[p.] tooअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])कर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityएक ēk ēk[adj.] oneबार bār bār[n.f.;sg.] timeइस is yah[pn.sg.o.] thisमनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi manuṣhya sr̥iṣhṭi[x] human world treeमें mē̃ mē̃[postp.] inआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)एक्ट act act actकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]भी bhī bhī[p.] tooएक्ट act act actहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]एक ēk ēk[adj.] oneबार bār bār[n.f.;sg.] timeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , बाकी bākī bākī|bākī (others|but)तो tō tō thenहर एक har ēk har ēk[x] each oneआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])एक्ट act act actचलता है chaltā hai chalnā[pres.sg.m.23] continue[pres.sg.m.23], , , , ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofएक्ट act act actचलता है chaltā hai chalnā[pres.sg.m.23] continue[pres.sg.m.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisहर एक har ēk har ēk[x] each oneआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofखाता khātā khānā[pres-part.m.sg.d.]|khātā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (eat[pres-part.m.sg.d.]|account)चलता chaltā chalnā[pres-part.m.sg.d.] continue[pres-part.m.sg.d.], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatकरती हैं kartī haĩ karnā[pres.pl.f.12hon3] do[pres.pl.f.12hon3]सो पाती हैं sō pātī haĩ sōnā[pres.pl.f.12hon3.root+pānā] sleep[pres.pl.f.12hon3.root+pānā], , , , उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])कई kaī kaī someअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaआत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulभी bhī bhī[p.] tooहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeभाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])क्राइस्ट Christ Christ Christ, , , , बुद्ध buddha buddha[n.m.;sg.,d.] Buddhaऔर aur aur andइस्लामी islāmī islāmī[adj.] people of Islamधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionस्थापन sthāpan sthāpanā, sthāpan[n.m.;sg.,d.] establishmentकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoया yā yā orऔर aur aur andजो jō jō[pn.;d.] that- - - -जो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaआए āē ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] (come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.])उन्होंने unhōnnē vah[pn.pl.nē] that[.nē]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])धर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionस्थापन sthāpan sthāpanā, sthāpan[n.m.;sg.,d.] establishmentकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.], , , , भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])गांधी gāndhī gāndhī xआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.], , , , फलाना phalānā phalānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)कर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])पार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partप्ले play play xकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromसब sab sab[adj.] all, , , , हर एक har ēk har ēk[x] each one. . . . 29जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeआपका āpkā āp[pn.pl.kā] you[.kā]. . . . 30आपका āpkā āp[pn.pl.kā] you[.kā]भी bhī bhī[p.] tooबहुत bahut bahut veryजन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयानि yāni yānī xजितने jitnē jitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] the moreभी bhī bhī[p.] tooजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.], , , , तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatजन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])पार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]एक ēk ēk[adj.] oneशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyछोड़ा chhōṛā chhōṛnā[past-part.m.sg.d.] renounce[past-part.m.sg.d.]दूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherलिया liyā lēnā[past-part.m.sg.d.] take[past-part.m.sg.d.], , , , दूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherछोड़ा chhōṛā chhōṛnā[past-part.m.sg.d.] renounce[past-part.m.sg.d.], , , , तीसरा tīsrā tīsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] thirdलिया liyā lēnā[past-part.m.sg.d.] take[past-part.m.sg.d.], , , , जितने jitnē jitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] the moreभी bhī bhī[p.] tooजन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , हर एक har ēk har ēk[x] each oneका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअपने-अपने apnē-apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownजन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofजो jō jō[pn.;d.] thatहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]वो vō vah[pn.;d.] thatआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulपार्ट बजाती है part bajātī hai part bajānā[pres.sg.f.23] play one's partये yē yah[pn.pl.d.] thisआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulमें mē̃ mē̃[postp.] inसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeरिकॉर्ड record record recordभरा bharā bharnā[past-part.m.sg.d.]|bharānā[root] (fill[past-part.m.sg.d.]|x[root])हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]अनेक anēk anēk[adj.] manyजन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofजो jō jō[pn.;d.] thatवह vah vah[pn.sg.d.] thatप्ले play play xकरती है kartī hai karnā[pres.sg.f.23] do[pres.sg.f.23], , , , तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]प्ले play play xकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofस्थान sthān sthān[n.m.;sg.,d.] placeइसीलिए isīliē isīliē xइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]नाटक nāṭak nāṭak[n.m.;sg.,d.] playभी bhī bhī[p.] tooकहते है kahtē hai kahnā[x] say[x]ड्रामा drama drama dramaभी bhī bhī[p.] tooकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3], , , , इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]एक ēk ēk[adj.] oneबार bār bār[n.f.;sg.] timeपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooएक्ट act act actहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]एक्ट act act actकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseसबसे sabsē sabsē the mostऊंची ūñchī ūñch[adj.ā=>ī;f.] elevatedहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 31इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]नाटक nāṭak nāṭak[n.m.;sg.,d.] playमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]जो jō jō[pn.;d.] thatएक्ट act act actहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यहां yahā̃ yahā̃ here, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatसबसे sabsē sabsē the mostऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]. . . . 32ऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedकिसमें kismē̃ kaun[pn.sg.mē̃] who[.mē̃]है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatवह vah vah[pn.sg.d.] thatआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)हमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldको kō kō[postp.] toबदलते हैं badaltē haĩ badalnā[pres.pl.m.12hon3] change[pres.pl.m.12hon3]लेकिन lēkin lēkin butकिस kis kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] (what|who)युक्ति yukti yukti[n.f.ī=>ī;sg.] wayसे sē sē[postp.] fromबदलते है badaltē hai badalnā[x] change[x], , , , आत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])बदलाते हैं badlātē haĩ badlānā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]जिसके jiskē jō[pn.sg.kē] that[.kē]आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyऔर aur aur andफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyऔर aur aur andआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisसे sē sē[postp.] fromफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])सारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपरिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23], , , , सब sab sab[adj.] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]. . . . 33यह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)इसीलिए isīliē isīliē xइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyजाता है jātā hai jānā[pres.sg.m.23] go[pres.sg.m.23]कर्मक्षेत्र karmakṣhētra karmkṣhētr[n.m.;sg.,d.] field of actionये yē yah[pn.pl.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofक्षेत्र kṣhētra kṣhētra[x] fieldजिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]हर एक har ēk har ēk[x] each oneमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])पार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partप्ले play play xकरती है kartī hai karnā[pres.sg.f.23] do[pres.sg.f.23], , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]पार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partसबसे sabsē sabsē the mostभिन्न bhinn bhinn[adj.] differentहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 34मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iकोई kōī kōī[pn.;d.] someआ ā ānā[root] come[root]कर kar karnā[root] do[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)मनुष्यों manuṣhyō̃ manuṣhya[n.m.+ō̃;pl.o.] human beingके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)मुआफिक muāphik muāphik xअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)हिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountसे sē sē[postp.] fromपार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबजाता हूँ bajātā hū̃ bajānā[pres.sg.m.1] play[pres.sg.m.1], , , , लेकिन lēkin lēkin butमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])हिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]भी bhī bhī[p.] tooपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)मेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]इस is yah[pn.sg.o.] thisआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सदृश्य sadr̥iśhya sadr̥iśhya likeजनम janam x xमरण maraṇ maraṇ[n.m.;sg.,d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inआऊँ āū̃ ānā[opt.sg.1] come[opt.sg.1]या yā yā orमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सदृश्य sadr̥iśhya sadr̥iśhya likeकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofखाता khātā khānā[pres-part.m.sg.d.]|khātā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (eat[pres-part.m.sg.d.]|account)उल्टा ulṭā ulṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] upside downबनाऊं banāū̃ banānā[opt.sg.1] create[opt.sg.1], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 35मेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]पार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partही hī hī[p.] onlyऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]सिर्फ sirph sirph[adj.] onlyआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toलिब्रेट liberate liberate liberateकरता हूँ kartā hū̃ karnā[pres.sg.m.1] do[pres.sg.m.1]इसलिए isliē isliē thereforeनुझे nujhē x xलिब्रेटर liberator liberator liberatorभी bhī bhī[p.] tooकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3], , , , बंधन bandhan bandhan[n.m.;sg.,d.] bondageसे sē sē[postp.] fromछुड़ाने chhuṛānē chhuṛānā[inf.m.pl.,o.] free[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those who, , , , तो tō tō thenकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howछोड़ता हूँ chhōṛtā hū̃ chhōṛnā[pres.sg.m.1] renounce[pres.sg.m.1]किस kis kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] (what|who)तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])गति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedसद्गति sadgati sadgati[n.f.;sg.] salvation, , , , मोक्ष mōkṣh mōkṣh[n.m.;sg.,d.] eternal liberationआदि ādi ādi[adj.] etc.ये yē yah[pn.pl.d.] thisनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameदे दिए हैं dē diē haĩ dēnā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+dēnā] give[pres-perf.pl.m.12hon3.root+dēnā]. . . . 36तो tō tō thenकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]छुड़ाता हूँ chhuṛātā hū̃ chhuṛānā[pres.sg.m.1] free[pres.sg.m.1], , , , तो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]यह yah yah[pn.sg.d.] thisछुडाते chuḍātē x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]न na na[neg] notमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)बोंडेज bōṇḍēj x xसे sē sē[postp.] from, , , , माया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबंधन bandhan bandhan[n.m.;sg.,d.] bondageजो jō jō[pn.;d.] thatचढ़ा है chaṛhā hai chaṛhnā[pres-perf.sg.m.23] climb[pres-perf.sg.m.23], , , , उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]बैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)प्यूरीफाइड purified purify purifyबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]मेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)यह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)बोंडेज bōṇḍēj x xसे sē sē[postp.] fromछुड़ाकर chhuṛākar chhuṛānā[abs.] free[abs.]फिर ले phir lē phirnā[opt.sg.23.root+lēnā] turn[opt.sg.23.root+lēnā]जाना jānā jānnā[past-part.m.sg.d.]|jānā[inf.m.sg.d.] (know[past-part.m.sg.d.]|go[inf.m.sg.d.]). . . . 37तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooसारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)जो jō jō[pn.;d.] thatआनादि ānādi anādi[adj.] eternalनियम niyam niyam[n.m.;sg.,d.] lawऔर aur aur andकायदे kāydē kāydā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] lawहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅ये yē yah[pn.pl.d.] thisकिस kis kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] (what|who)तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]और aur aur andहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]सृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldसे sē sē[postp.] fromभी bhī bhī[p.] tooदिखाई dikhāī dikhāī[n.f.ī=>ī;sg.]|dikhānā[past-part.f.] (x|x[past-part.f.])पड़ता है paṛtā hai paṛnā[pres.sg.m.23] fall[pres.sg.m.23]. . . . 38सृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)संख्या saṅkhyā saṅkhyā[n.f.;sg.] xभी bhī bhī[p.] tooहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]दिखाती हैं dikhātī haĩ dikhānā[pres.pl.f.12hon3] x[pres.pl.f.12hon3]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisमनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi manuṣhya sr̥iṣhṭi[x] human world treeकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)वृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] growthऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatबढ़ती है baṛhtī hai baṛhnā[pres.sg.f.23] grow[pres.sg.f.23]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])बढ़ती baṛhtī baṛhnā[pres-part.f.] grow[pres-part.f.]चलती है chaltī hai chalnā[pres.sg.f.23] continue[pres.sg.f.23]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooटाइम time time timeजरूर jarūr zarūr definitelyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatजब jab jab whenयह yah yah[pn.sg.d.] thisकम होती है kam hōtī hai kam hōnā[pres.sg.f.23] decrease. . . . 39तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकि ki ki[conj.] thatबढ़ती है baṛhtī hai baṛhnā[pres.sg.f.23] grow[pres.sg.f.23]तो tō tō thenबढ़ती baṛhtī baṛhnā[pres-part.f.] grow[pres-part.f.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 40फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])इसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]स्टेज stage stage stageआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]जो jō jō[pn.;d.] thatफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])कम होती है kam hōtī hai kam hōnā[pres.sg.f.23] decrease. . . . 41तो tō tō thenइस is yah[pn.sg.o.] thisसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inहर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनियम niyam niyam[n.m.;sg.,d.] lawहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]यह yah yah[pn.sg.d.] thisमकान makān makān[n.m.;sg.,d.] buildingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])बना banā banānā[root]|bannā[past-part.m.sg.d.] (create[root]|become[past-part.m.sg.d.])होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]तो tō tō thenउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅नया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] new, , , , तो tō tō thenनया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])झट jhaṭ jhaṭ xसे sē sē[postp.] fromबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)एकदम ēkdam ēkdam xजल्दी jaldī jaldī very quicklyसे sē sē[postp.] fromपुराना purānā purānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] oldहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])जाएग jāēg x x, , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 42पुराने purānē purānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] oldहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeलगता है lagtā hai lagnā[pres.sg.m.23] x[pres.sg.m.23]. . . . 43पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)नया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])पीछे pīchhē pīchhē xबहुत bahut bahut veryधीमे dhīmē x x- - - -धीमे dhīmē x xनयापन nayāpan x xथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortछूटता जाएगा chhūṭtā jāēgā chhūṭnā[fut.m.sg.23.pres-part+jānā] let go[fut.m.sg.23.pres-part+jānā], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])जब jab jab whenपुराने purānē purānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] oldकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)भी bhī bhī[p.] tooकंडीशन kaṇḍīśan x xशुरू होगी śhurū hōgī śhurū hōnā[fut.f.sg.23] xफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatझट jhaṭ jhaṭ xसे sē sē[postp.] from, , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 44धीरे-धीरे dhīrē-dhīrē dhīrē xपुराना purānā purānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] oldहोते hōtē hōnā[pres-part.m.pl.,o.] be[pres-part.m.pl.,o.]- - - -होते hōtē hōnā[pres-part.m.pl.,o.] be[pres-part.m.pl.,o.]बिल्कुल bilkul bilkul[adv.] at allजड़जड़ीभूत jaṛjaṛībhūt jaṛjaṛībhūt[adj.] of total decayअवस्था avasthā avasthā[n.f.;sg.] stageअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownटाइम time time timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)हो जाएगी hō jāēgī hōnā[fut.f.sg.23.root+jānā] be[fut.f.sg.23.root+jānā]. . . . 45तो tō tō thenहर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingको kō kō[postp.] to, , , , अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeसे sē sē[postp.] fromभी bhī bhī[p.] tooदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooनियम niyam niyam[n.m.;sg.,d.] lawहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , भई bhaī bhaī[n.f.ī=>ī;sg.] happensपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)बाल bāl bāl[n.m.;sg.,d.] x, , , , ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकि ki ki[conj.] thatबाल bāl bāl[n.m.;sg.,d.] xसे sē sē[postp.] fromझठ jhaṭh x xवृद्ध vr̥iddha vr̥iddh[adj.] oldहो जाएगा hō jāēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] be[fut.m.sg.23.root+jānā], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 46पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)बाल bāl bāl[n.m.;sg.,d.] x, , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])किशोर kiśhōr kiśhōr[n.m.;sg.,d.] xअवस्था avasthā avasthā[n.f.;sg.] stageवो vō vah[pn.;d.] thatहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]न na na[neg] notबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthसे sē sē[postp.] fromथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] very, , , , तो tō tō thenकिशोर kiśhōr kiśhōr[n.m.;sg.,d.] x, , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])युवा yuvā yuvā[adj.] adultअवस्था avasthā avasthā[n.f.;sg.] stage, , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])युवा yuvā yuvā[adj.] adultकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)भी bhī bhī[p.] tooस्टेज stage stage stageबढ़ेगी baṛhēgī baṛhnā[fut.f.sg.23] grow[fut.f.sg.23], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])वृद्ध vr̥iddha vr̥iddh[adj.] old, , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])वृद्ध vr̥iddha vr̥iddh[adj.] oldभी bhī bhī[p.] tooजल्दी jaldī jaldī very quicklyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])वृद्ध vr̥iddha vr̥iddh[adj.] oldभी bhī bhī[p.] tooहोते hōtē hōnā[pres-part.m.pl.,o.] be[pres-part.m.pl.,o.]होते hōtē hōnā[pres-part.m.pl.,o.] be[pres-part.m.pl.,o.]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])बिचारे bichārē bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] poor peopleजड़जड़ीभूत jaṛjaṛībhūt jaṛjaṛībhūt[adj.] of total decay. . . . 47तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] thingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooहर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबढ़ना baṛhnā baṛhnā[inf.m.sg.d.] grow[inf.m.sg.d.]और aur aur andउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]एंड ēṇḍ x xहोना hōnā hōnā[inf.m.sg.d.] be[inf.m.sg.d.], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooसभी sabhī sab[adv.hī] allनियम niyam niyam[n.m.;sg.,d.] lawहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 48इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromयह yah yah[pn.sg.d.] thisसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)भी bhī bhī[p.] tooजो jō jō[pn.;d.] thatजनरेशंस janarēśãs x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]न na na[neg] not, , , , उनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]भी bhī bhī[p.] tooऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनियम niyam niyam[n.m.;sg.,d.] lawहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 49हर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingबढ़ती है baṛhtī hai baṛhnā[pres.sg.f.23] grow[pres.sg.f.23], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howघटती है ghaṭtī hai ghaṭnā[pres.sg.f.23] be reduced[pres.sg.f.23]इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]एक ēk ēk[adj.] oneशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofलेकिन lēkin lēkin butयह yah yah[pn.sg.d.] thisफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]अनेक anēk anēk[adj.] manyजन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 50पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]जन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])अच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaरहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] remain[fut.m.pl.12hon3]जो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23], , , , देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]क्राइस्ट Christ Christ Christआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)उनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]पावर power power powerजो jō jō[pn.;d.] thatथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]वो vō vah[pn.;d.] thatऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])पीछे pīchhē pīchhē xवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulजन्म लेती गई janma lētī gaī janma lēnā[past-part.f..pres-part+jānā] x, , , , ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatवह vah vah[pn.sg.d.] thatआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulचली गई chalī gaī chalnā[past-part.f..past-part+jānā]|chalnā[past-part.f..passive] (continue[past-part.f..past-part+jānā]|continue[past-part.f..passive])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 51वो vō vah[pn.;d.] thatआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])जन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])ल्रती lratī x xल्रती lratī x xफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]दूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तीसरा tīsrā tīsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] thirdजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])चौथा chauthā chauthā[adj.] fourthफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])जहां jahā̃ jahā̃ where thereतक tak tak untilभी bhī bhī[p.] tooक्रिशच्येनिटी kriśacyēniṭī x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])में mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])लेते lētē lēnā[pres-part.m.pl.,o.] take[pres-part.m.pl.,o.]लेते lētē lēnā[pres-part.m.pl.,o.] take[pres-part.m.pl.,o.]लेते lētē lēnā[pres-part.m.pl.,o.] take[pres-part.m.pl.,o.]लेते lētē lēnā[pres-part.m.pl.,o.] take[pres-part.m.pl.,o.]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]भी bhī bhī[p.] tooस्टेज stage stage stageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] notकम होती जाती है kam hōtī jātī hai kam hōnā[pres.sg.f.23.pres-part+jānā] decrease, , , , इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromयह yah yah[pn.sg.d.] thisजन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)भी bhī bhī[p.] tooफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])स्टेज stage stage stageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , एक ēk ēk[adj.] oneजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)भी bhī bhī[p.] tooस्टेज stage stage stageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])जन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)भी bhī bhī[p.] tooस्टेज stage stage stageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])जेनरेशंस jēnarēśãs x xभी bhī bhī[p.] tooजो jō jō[pn.;d.] thatचली chalī chalnā[past-part.f.] continue[past-part.f.], , , , इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromसभी sabhī sab[adv.hī] allधर्मों dharmō̃ dharm[x] religionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])स्टेज stage stage stageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , पहला pahlā pahlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xजो jō jō[pn.;d.] thatधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सबसे sabsē sabsē the mostताकत tākat tākat[n.f.;sg.] powerवाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those who, , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])पीछे pīchhē pīchhē xआस्ते āstē x xआस्ते āstē x xजो jō jō[pn.;d.] thatआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]कम kam|cum kam[adj.]|cum (less|x)- - - -कम kam|cum kam[adj.]|cum (less|x)- - - -कम kam|cum kam[adj.]|cum (less|x)- - - -कम kam|cum kam[adj.]|cum (less|x)ताकत tākat tākat[n.f.;sg.] power, , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodसे sē sē[postp.] fromये yē yah[pn.pl.d.] thisधर्मों dharmō̃ dharm[x] religionकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)भी bhī bhī[p.] tooफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])वृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] growthहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . . 52तो tō tō thenहर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingमें mē̃ mē̃[postp.] inअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])नियम niyam niyam[n.m.;sg.,d.] lawहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]- - - -धर्मों dharmō̃ dharm[x] religionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबढ़ना baṛhnā baṛhnā[inf.m.sg.d.] grow[inf.m.sg.d.], , , , धर्मों dharmō̃ dharm[x] religionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofचलना chalnā chalnā[inf.m.sg.d.] continue[inf.m.sg.d.], , , , जेनरेशंस jēnarēśãs x xमें mē̃ mē̃[postp.] inहरेक harēk har ēk each oneका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofचलना chalnā chalnā[inf.m.sg.d.] continue[inf.m.sg.d.], , , , हर एक har ēk har ēk[x] each oneबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howनियमों niyamō̃ niyam[n.m.+ō̃;pl.o.] lawसे sē sē[postp.] fromचलते हैं chaltē haĩ chalnā[pres.pl.m.12hon3] continue[pres.pl.m.12hon3]इन्हीं inhī̃ yah[pn.pl.hī] this[.hī]सभी sabhī sab[adv.hī] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]हिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountसे sē sē[postp.] fromफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])यह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooएक ēk ēk[adj.] oneबार bār bār[n.f.;sg.] timeबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकहता है kahtā hai kahnā[pres.sg.m.23] say[pres.sg.m.23]मेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]भी bhī bhī[p.] tooउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]पार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआ ā ānā[root] come[root]कर kar karnā[root] do[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])सबको sabkō sabkō everything, , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseवो vō vah[pn.;d.] thatफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])पावरफुल powerful powerful powerfulसोल soul soul soulचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])ना nā nā ∅बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iभी bhī bhī[p.] tooवो vō vah[pn.;d.] thatसोल soul soul soulहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1], , , , मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iभी bhī bhī[p.] tooकोई kōī kōī[pn.;d.] someगॉड god god xकोई kōī kōī[pn.;d.] someदूसरी dūsrī dūsrā[adj.ā=>ī;f.] otherचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1], , , , मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenसोल soul soul soulही hī hī[p.] onlyहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]परंतु parantu parantu[conj.] howeverमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)जो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅बहुत bahut bahut veryबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryऔर aur aur andऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xमुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]गॉड god god xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]या yā yā orमुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]लिब्रेटर liberator liberator liberatorकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3], , , , देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]लिब्रेटर liberator liberator liberatorकोई kōī kōī[pn.;d.] someमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो सकता है hō saktā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+saknā] be[pres.sg.m.23.root+saknā], , , , मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3], , , , भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitदूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherभी bhī bhī[p.] too, , , , जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeक्राइस्ट Christ Christ Christआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownजनसंख्या jansaṅkhyā jansaṅkhyā[n.f.;sg.] xको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooले आया lē āyā lēnā[past-part.m.sg.d..root+ānā] take[past-part.m.sg.d..root+ānā], , , , जिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])क्रिश्चियनिटी Christianity Christianity Christianityबढ़ी baṛhī baṛhnā[past-part.f.] grow[past-part.f.]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसंख्या saṅkhyā saṅkhyā[n.f.;sg.] xबढ़ी baṛhī baṛhnā[past-part.f.] grow[past-part.f.]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenउनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ले lē lēnā[opt.sg.23]|lēnā[root] (take[opt.sg.23]|take[root])आना ānā ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (come[inf.m.sg.d.]|x), , , , बाकी bākī bākī|bākī (others|but)वापस vāpas vāpis, vāpas backले जाना lē jānā lē jānā[x] carryये yē yah[pn.pl.d.] thisफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])उनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उस us vah[pn.sg.o.] thatसुप्रीम सोल supreme soul supreme soul[x] Supreme Soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task), , , , तो tō tō thenउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]भी bhī bhī[p.] tooसोल soul soul soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , इसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]मेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]जो jō jō[pn.;d.] thatकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iभी bhī bhī[p.] tooगॉड god god x, , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someदूसरी dūsrī dūsrā[adj.ā=>ī;f.] otherचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]लेकिन lēkin lēkin butमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]कर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityदूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , मेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)दूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]कर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iगॉड god god xहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]. . . . 53गॉड god god xवैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xकोई kōī kōī[pn.;d.] someदूसरी dūsrī dūsrā[adj.ā=>ī;f.] otherचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 54जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeही hī hī[p.] onlyतुम tum tum[pn.pl.] youआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iभी bhī bhī[p.] tooहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]. . . . 55जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeआपका āpkā āp[pn.pl.kā] you[.kā]बच्चा bachchā bachchā[n.m.ā=>ā;sg.d.] childहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , आप āp āp[pn.pl.] youभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]तो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someफर्क phark fark[n.m.;sg.,d.] differenceनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 56मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooबच्चा bachchā bachchā[n.m.ā=>ā;sg.d.] childभी bhī bhī[p.] tooमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingही hī hī[p.] onlyहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 57तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatपरम param param[adj.] Supremeआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulयानी yānī yānī xआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulही hī hī[p.] onlyहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1], , , , तो tō tō thenजैसी jaisī jaisā[adj.ā=>ī;f.] likeमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]वो vō vah[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooवैसा vaisā vaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]कोई kōī kōī[pn.;d.] someफर्क phark fark[n.m.;sg.,d.] differenceनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butहां hā̃ hā̃ yes, , , , कर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityमें mē̃ mē̃[postp.] inबहुत bahut bahut veryबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryभारी bhārī bhārī[adj.] heavyफर्क phark fark[n.m.;sg.,d.] differenceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]मेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]जो jō jō[pn.;d.] thatकर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatसब sab sab[adj.] allसे sē sē[postp.] fromभिन्न bhinn bhinn[adj.] differentहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , इसीलिए isīliē isīliē xधर्मस्थापक dharmasthāpak x xजो jō jō[pn.;d.] thatधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionस्थापन sthāpan sthāpanā, sthāpan[n.m.;sg.,d.] establishmentकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoपिताएं pitāē̃ pitā[n.f.+ē̃;pl.d.] fatherहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeक्राइस्ट Christ Christ Christबुद्ध buddha buddha[n.m.;sg.,d.] Buddhaइन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)धर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionपिताओं pitāō̃ pitā[n.m.+ō̃;pl.o.] fatherसे sē sē[postp.] fromभी bhī bhī[p.] too, , , , परमपिता parampitā parampitā[n.m.;sg.,d.] Supreme Father, , , , मुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]कहते kahtē kahnā[pres-part.m.pl.,o.] say[pres-part.m.pl.,o.]ही hī hī[p.] onlyहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]परमपिता parampitā parampitā[n.m.;sg.,d.] Supreme Fatherपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soul, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatहो गए hō gaē hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] be[past-part.m.pl.,o..root+jānā]धर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionपिताएं pitāē̃ pitā[n.f.+ē̃;pl.d.] fatherयानी yānī yānī xधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)स्थापक sthāpak sthāpak[n.m.;sg.,d.] founder. . . . 58मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofस्थापक sthāpak sthāpak[n.m.;sg.,d.] founderनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]. . . . 59मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iकोई kōī kōī[pn.;d.] someहद had had[n.f.;sg.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofएक ēk ēk[adj.] oneधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)स्थापन sthāpan sthāpanā, sthāpan[n.m.;sg.,d.] establishmentकरूं karū̃ karnā[opt.sg.1] do[opt.sg.1]वह vah vah[pn.sg.d.] thatनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]. . . . 60मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)धर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionस्थापना sthāpanā sthāpanā, sthāpan[n.f.;sg.] establishmentकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldस्थापन sthāpan sthāpanā, sthāpan[n.m.;sg.,d.] establishmentकरता हूँ kartā hū̃ karnā[pres.sg.m.1] do[pres.sg.m.1]तो tō tō thenमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)सबसे sabsē sabsē the mostबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]ना nā nā ∅, , , , मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofक्रिएटर kriēṭar x xहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]ना nā nā ∅. . . . 61यानी yānī yānī xवह vah vah[pn.sg.d.] thatहो गए hō gaē hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] be[past-part.m.pl.,o..root+jānā]धर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)क्रिएटर kriēṭar x x, , , , जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeक्राइस्ट Christ Christ Christको kō kō[postp.] toकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]धर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofक्रिएटर kriēṭar x x, , , , क्रिश्चियनिटी Christianity Christianity Christianityका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofक्रिएटर kriēṭar x xतो tō tō thenक्रिश्चियनिटी Christianity Christianity Christianityधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofक्रिएटर kriēṭar x xक्राइस्ट Christ Christ Christऔर aur aur andबुध budh budh[n.m.;sg.,d.] xधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofक्रिएटर kriēṭar x xबुद्ध buddha buddha[n.m.;sg.,d.] Buddhaइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]न na na[neg] not. . . . 62गुरु guru gurū[n.m.;sg.,d.] guruनानक nānak nānak[n.m.;sg.,d.] Nanakदेव dēv dēv[n.m.;sg.,d.] deityसिख sikh x xधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofक्रिएटर kriēṭar x x, , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchकह सकते हैं kah saktē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] say[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]लेकिन lēkin lēkin butएक ēk ēk[adj.] oneहद had had[n.f.;sg.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]लेकिन lēkin lēkin butवह vah vah[pn.sg.d.] thatहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] world. . . . 63दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofक्रिएटर kriēṭar x xक्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseसारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldको kō kō[postp.] toचेंज change change changeमें mē̃ mē̃[postp.] inअथवा athavā athavā that isकिस kis kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] (what|who)तरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodसे sē sē[postp.] fromवह vah vah[pn.sg.d.] thatलाते हैं lātē haĩ lānā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]भी bhī bhī[p.] tooकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)हो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]ना nā nā ∅जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeवह vah vah[pn.sg.d.] thatआत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)करती हैं kartī haĩ karnā[pres.pl.f.12hon3] do[pres.pl.f.12hon3], , , , वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xही hī hī[p.] onlyपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulबाकी bākī bākī|bākī (others|but)कहते है kahtē hai kahnā[x] say[x]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iभी bhī bhī[p.] tooआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulही hī hī[p.] onlyहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1], , , , मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iगॉड god god xकोई kōī kōī[pn.;d.] someऔर aur aur andचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]या yā yā orपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकोई kōī kōī[pn.;d.] someदूसरी dūsrī dūsrā[adj.ā=>ī;f.] otherचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 64मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iभी bhī bhī[p.] tooआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulही hī hī[p.] onlyहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]लेकिन lēkin lēkin butमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]कर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityविशाल viśhāl viśhāl[adj.] broad and unlimitedहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , मेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]कर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityमहान mahān mahān, mahā[adj.] greatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , मेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]कर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सबसे sabsē sabsē the mostभिन्न bhinn bhinn[adj.] differentहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]निराला nirālā nirālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅, , , , तेरे tērē tū[pn.sg.kē] you[.kē]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)निराले nirālē nirālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] x, , , , तो tō tō thenनिराले nirālē nirālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)जो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionस्थापक sthāpak sthāpak[n.m.;sg.,d.] founderहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)करने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]उन un vah[pn.pl.o.] thatसब sab sab[adj.] allसे sē sē[postp.] fromकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)से sē sē[postp.] fromमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]फर्क phark fark[n.m.;sg.,d.] differenceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xमुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]गॉड god god xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatभाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])तेरा tērā tū[pn.sg.kā] you[.kā]तो tō tō thenकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)अथॉरिटी authority authority authorityका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatहाँ hā̃ hā̃ yesतुम tum tum[pn.pl.] youकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldको kō kō[postp.] toबदलते हो badaltē hō badalnā[pres.pl.m.2] change[pres.pl.m.2]तो tō tō thenउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]भी bhī bhī[p.] tooकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 65तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] thingको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]इसीलिए isīliē isīliē xउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]गॉड god god xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]शक्तिशाली śhaktiśhālī śhaktiśhālī[adj.] powerfulकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]सर्वशक्तिमान sarvśhaktimān sarvśhaktimān[adj.] almighty authoritiesकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]. . . . 66शक्तिशाली śhaktiśhālī śhaktiśhālī[adj.] powerfulक्यों kyō̃ kyō̃ whyउनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]- - - -तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)सभी sabhī sab[adv.hī] allआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toलिब्रेट liberate liberate liberateकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.], , , , माया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)बॉन्डेज bondage bondage xसे sē sē[postp.] fromछुड़ाना chhuṛānā chhuṛānā[inf.m.sg.d.] free[inf.m.sg.d.]और aur aur andफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])नई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]कर kar karnā[root] do[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सेपलिंग sēpaliṅg x xलगाना lagānā lagānā[inf.m.sg.d.] attach[inf.m.sg.d.]और aur aur andयह yah yah[pn.sg.d.] thisपरिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationलाना lānā lānā[inf.m.sg.d.] x[inf.m.sg.d.], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]इसीलिए isīliē isīliē xउस us vah[pn.sg.o.] thatको kō kō[postp.] toअंग्रेजी aṅgrējī aṅgrējī[adj.] englishमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]हवेनली havēnalī x xगॉडफादर gôḍaphādar x x. . . . 67देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅तो tō tō thenहेवेन hēvēn x xस्थापक sthāpak sthāpak[n.m.;sg.,d.] founder. . . . 68वो vō vah[pn.;d.] thatजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeक्राइस्ट Christ Christ Christको kō kō[postp.] toकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]क्रिश्चियनिटी Christianity Christianity Christianityका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफादर father father father, , , , गॉडफादर gôḍaphādar x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]क्रिश्चियनिटी Christianity Christianity Christianityका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफादर father father father. . . . 69उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])हवेली havēlī x xगॉडफादर gôḍaphādar x x, , , , क्यों kyō̃ kyō̃ whyकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseहेवेन hēvēn x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofस्थापक sthāpak sthāpak[n.m.;sg.,d.] founderवह vah vah[pn.sg.d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenहेवेन hēvēn x xवर्ल्ड world world worldहो गई hō gaī hōnā[past-part.f..root+jānā] be[past-part.f..root+jānā]ना nā nā ∅. . . . 70हेवेन hēvēn x xको kō kō[postp.] toएक ēk ēk[adj.] oneधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 71हैवल haival x xहो गई hō gaī hōnā[past-part.f..root+jānā] be[past-part.f..root+jānā]वर्ल्ड world world world, , , , हेल hell hell hellहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वर्ल्ड world world worldतो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatवर्ल्ड world world worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofस्थापक sthāpak sthāpak[n.m.;sg.,d.] founderहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]और aur aur andवर्ल्ड world world worldमें mē̃ mē̃[postp.] inएक ēk ēk[adj.] oneधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionएक ēk ēk[adj.] oneराज्य rājya rājya[n.m.;sg.,d.] kingdomथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]. . . . 72तो tō tō thenवर्ल्ड world world worldयानी yānī yānī xसारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeवर्ल्ड world world worldतत्व tatva tatva[n.m.;sg.,d.] elementआदि ādi ādi[adj.] etc.सब sab sab[adj.] allचेंज change change changeमें mē̃ mē̃[postp.] inआ गए ā gaē ānā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] come[past-part.m.pl.,o..root+jānā]ना nā nā ∅इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysवह vah vah[pn.sg.d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]हवेली havēlī x xगॉडफादर gôḍaphādar x xअंग्रेजी aṅgrējī aṅgrējī[adj.] englishमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3], , , , बाकी bākī bākī|bākī (others|but)ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहेवेन hēvēn x xमें mē̃ mē̃[postp.] inरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23]. . . . 73कई kaī kaī someऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]हेवेनली hēvēnalī x xगॉडफादर gôḍaphādar x xइसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatवह vah vah[pn.sg.d.] thatहैवेन haivēn x xमें mē̃ mē̃[postp.] inबैठा है baiṭhā hai baiṭhnā[pres-perf.sg.m.23] sit[pres-perf.sg.m.23]. . . . 74बैठा है baiṭhā hai baiṭhnā[pres-perf.sg.m.23] sit[pres-perf.sg.m.23]तो tō tō thenक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 75बैठा है baiṭhā hai baiṭhnā[pres-perf.sg.m.23] sit[pres-perf.sg.m.23]तो tō tō thenबैठने दो baiṭhnē dō baiṭhnā[opt.pl.2,imp.pl.2.inf+dēnā] sit[opt.pl.2,imp.pl.2.inf+dēnā], , , , उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]बैठने baiṭhnē baiṭhnā[inf.m.pl.,o.] sit[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]महत्वता mahatvatā x xया yā yā orउनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]महत्वता mahatvatā x xक्या kyā kyā whatहुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatबैठा है baiṭhā hai baiṭhnā[pres-perf.sg.m.23] sit[pres-perf.sg.m.23]तो tō tō thenवो vō vah[pn.;d.] thatबैठा है baiṭhā hai baiṭhnā[pres-perf.sg.m.23] sit[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅, , , , हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]क्या kyā kyā whatकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.] ?  ?  ?  ? 76हम ham ham[pn.pl.] weक्यों kyō̃ kyō̃ whyउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कहते kahtē kahnā[pres-part.m.pl.,o.] say[pres-part.m.pl.,o.]हैवेनली haivēnalī x xगॉडफादर gôḍaphādar x x. . . . 77अरे arē arē Oh! !  !  !  ! 78तू tū tū youबैठा है baiṭhā hai baiṭhnā[pres-perf.sg.m.23] sit[pres-perf.sg.m.23]और aur aur andहम ham ham[pn.pl.] weयहाँ yahā̃ yahā̃ hereहैल hail x xमें mē̃ mē̃[postp.] inपड़े हैं paṛē haĩ paṛnā[pres-perf.pl.m.12hon3] fall[pres-perf.pl.m.12hon3], , , , तू tū tū youबैठा है baiṭhā hai baiṭhnā[pres-perf.sg.m.23] sit[pres-perf.sg.m.23]तो tō tō thenक्या kyā kyā whatबड़ाई baṛāī baṛāī[n.f.ī=>ī;sg.] praiseकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key) ?  ?  ?  ? 79नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 80उसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]इस is yah[pn.sg.o.] thisहेल hell hell hellको kō kō[postp.] toहेवेन hēvēn x xबनाया है banāyā hai banānā[pres-perf.sg.m.23] create[pres-perf.sg.m.23]इसलिए isliē isliē thereforeहम ham ham[pn.pl.] weउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]. . . . 81तो tō tō thenउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseभी bhī bhī[p.] tooहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)क्यों kyō̃ kyō̃ whyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , यहां yahā̃ yahā̃ hereमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenइधर idhar idhar hereमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseक्यों kyō̃ kyō̃ whyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , इधर idhar idhar hereउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]उपमा upmā upmā[n.f.;sg.] praiseक्यों kyō̃ kyō̃ whyहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]इसीलिए isīliē isīliē xहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseयहां yahā̃ yahā̃ hereउसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]कुछ kuchh kuchh anythingकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)किया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23]और aur aur andमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseहमेशा hamēśhā hamēśhā xउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]होती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]जिन्होंने jinhōnnē jō[pn.pl.nē] that[.nē]कुछ kuchh kuchh anythingकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)किया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23]. . . . 82भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])गांधी gāndhī gāndhī xने nē nē[postp.] ∅हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]देश dēśh dēśh[n.m.;sg.,d.] landके लिए kē liē kē liē[x] forहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]जनता jantā jantā[n.m.ā=>ā;sg.d.] peopleके लिए kē liē kē liē[x] forहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)कुछ kuchh kuchh anythingकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)किया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]. . . . 83जो jō jō[pn.;d.] thatजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooहिस्ट्री history history xआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23], , , , जिन्हों jinhō̃ jō[pn.pl.o.] thatके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)भी bhī bhī[p.] tooहिस्ट्री history history xमें mē̃ mē̃[postp.] inनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)के ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , अगर agar agar ifउन्होंने unhōnnē vah[pn.pl.nē] that[.nē]कोई kōī kōī[pn.;d.] someकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]होता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatहिस्ट्री history history xमें mē̃ mē̃[postp.] inनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआते ātē ānā[pres-part.m.pl.,o.] come[pres-part.m.pl.,o.]कि ki ki[conj.] thatभाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])इसने isnē yah[pn.sg.nē] this[.nē]ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.], , , , इसने isnē yah[pn.sg.nē] this[.nē]ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.], , , , इसने isnē yah[pn.sg.nē] this[.nē]देश dēśh dēśh[n.m.;sg.,d.] landको kō kō[postp.] toऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.], , , , उसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]यह yah yah[pn.sg.d.] thisराजाई rājāī rājāī[n.f.ī=>ī;sg.] kingdomली lī lēnā[past-part.f.] take[past-part.f.], , , , फलाना phalānā phalānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xफलाना phalānā phalānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooहिस्ट्री history history xरही है rahī hai rahnā[pres-perf.sg.f.23] remain[pres-perf.sg.f.23]. . . . 84तो tō tō thenहिस्ट्री history history xबनती bantī bannā[pres-part.f.] become[pres-part.f.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]कर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other). . . . 85तो tō tō thenभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)भी bhī bhī[p.] tooहम ham ham[pn.pl.] weजिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]भगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]– – – –परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soul, , , , उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]भी bhī bhī[p.] tooजो jō jō[pn.;d.] thatहिस्ट्री history history xआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]कर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]कर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityजरूर jarūr zarūr definitelyकोई kōī kōī[pn.;d.] someसबसे sabsē sabsē the mostइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xतो tō tō thenउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]गॉड god god x, , , , क्रिएटर kriēṭar x x, , , , हेवेनली hēvēnalī x xगॉडफादर gôḍaphādar x x, , , , अंग्रेजी aṅgrējī aṅgrējī[adj.] englishकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)भाषा bhāṣhā bhāṣhā[n.f.;sg.] languageवाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoअंग्रेजी aṅgrējī aṅgrējī[adj.] englishमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andसब sab sab[adj.] allउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]. . . . 86खुद khud khud oneselfधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionस्थापक sthāpak sthāpak[n.m.;sg.,d.] founderभी bhī bhī[p.] tooजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] not, , , , उन्होंने unhōnnē vah[pn.pl.nē] that[.nē]भी bhī bhī[p.] tooउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)करी karī x x. . . . 87तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingभी bhī bhī[p.] tooसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]कर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)महानता mahāntā mahāntā[n.f.;sg.] xसबने sabnē sabnē xगाई है gāī hai gānā[pres-perf.sg.f.23] sing[pres-perf.sg.f.23]. . . . 88खुद khud khud oneselfजो jō jō[pn.;d.] thatधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionस्थापन sthāpan sthāpanā, sthāpan[n.m.;sg.,d.] establishmentकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoक्रिश्चियनिटी Christianity Christianity Christianityके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K), , , , बुद्धिज्म Buddhism Buddhism Buddhismके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सबने sabnē sabnē xउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseगाई है gāī hai gānā[pres-perf.sg.f.23] sing[pres-perf.sg.f.23]. . . . 89फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitकिसने kisnē kaun[pn.sg.nē] who[.nē]कह दिया kah diyā kahnā[past-part.m.sg.d..root+dēnā] say[past-part.m.sg.d..root+dēnā]बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeबुद्ध buddha buddha[n.m.;sg.,d.] Buddhaने nē nē[postp.] ∅कहा की kahā kī kahnā[past-part.f..past-part+karnā] say[past-part.f..past-part+karnā]सत्य satya satya[n.m.;sg.,d.] trueही hī hī[p.] onlyपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]जिस jis jō[pn.sg.o.] thatतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.], , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverकोई kōī kōī[pn.;d.] someचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingआगे āgē āgē previouslyरखी rakhī rakhnā[past-part.f.] keep[past-part.f.]ना nā nā ∅, , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverवो vō vah[pn.;d.] thatबिचारे bichārē bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] poor peopleयथार्थ yathārth yathārth[adj.] xबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterको kō kō[postp.] toसभी sabhī sab[adv.hī] allतो tō tō thenजान jān jānnā[root]|jān[n.m.;sg.,d.] (know[root]|x)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसके sakē saknā[past-part.m.pl.,o.]|saknā[opt.sg.23] (can[past-part.m.pl.,o.]|can[opt.sg.23])ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatयथार्थ yathārth yathārth[adj.] xबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysकि ki ki[conj.] thatयथार्थ yathārth yathārth[adj.] xहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]क्या kyā kyā what, , , , मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iसत्य satya satya[n.m.;sg.,d.] trueहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1], , , , गॉड इज ट्रुथ god is truth God is truth[x] God is Truthहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenट्रुथ truth truth truthक्या kyā kyā whatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thing, , , , ट्रुथ truth truth truthकिसमें kismē̃ kaun[pn.sg.mē̃] who[.mē̃]हूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1], , , , तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatगॉड इज ट्रुथ god is truth God is truth[x] God is Truthक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 90बाकी bākī bākī|bākī (others|but)ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कई kaī kaī someजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatगॉड इज ट्रुथ god is truth God is truth[x] God is Truthमाना mānā mānnā[past-part.m.sg.d.]|mānā (x[past-part.m.sg.d.]|means)जो jō jō[pn.;d.] thatसच sach sach[adj.] of truthबोलते हैं bōltē haĩ bōlnā[pres.pl.m.12hon3] speak[pres.pl.m.12hon3]न na na[neg] notवही vahī vahī thisगॉड god god xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xवह vah vah[pn.sg.d.] thatसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatसच sach sach[adj.] of truthबोलना bōlnā bōlnā[inf.m.sg.d.] speak[inf.m.sg.d.]बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)यही yahī yahī[pn.;d.] thisगॉड god god xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , गॉड god god xकोई kōī kōī[pn.;d.] someऔर aur aur andचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverसच sach sach[adj.] of truthबोलना bōlnā bōlnā[inf.m.sg.d.] speak[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyगॉड god god xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 91परन्तु parantu parantu[conj.] howeverनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 92गॉड इज ट्रुथ god is truth God is truth[x] God is Truthका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)गॉड god god xने nē nē[postp.] ∅हीं hī̃ hī onlyआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]इन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)बातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)सच्चाई sachchāī sachchāī[n.f.ī=>ī;sg.] truthजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatबताई है batāī hai batānā[pres-perf.sg.f.23] tell[pres-perf.sg.f.23], , , , इसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]गॉड इज ट्रुथ god is truth God is truth[x] God is Truthयानी yānī yānī xगॉड god god xही hī hī[p.] onlyट्रुथ truth truth truthबतलाता है batlātā hai batlānā[pres.sg.m.23] show[pres.sg.m.23]आकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K), , , , उसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]ही hī hī[p.] onlyसच्चाई sachchāī sachchāī[n.f.ī=>ī;sg.] truthबताई batāī batānā[past-part.f.] tell[past-part.f.]इसीलिए isīliē isīliē xदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]अक्षरों akṣharō̃ akṣhar[n.m.+ō̃;pl.o.] wordमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]नॉलेज knowledge knowledge knowledgeफुल full full full, , , , तो tō tō thenफुल full full fullतो tō tō thenजरूर jarūr zarūr definitelyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatकोई kōī kōī[pn.;d.] someनॉलेज knowledge knowledge knowledgeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफुल full full fullहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass). . . . 93देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])ओशियन ōśiyan x xऑफ off|of off|of (x|of)नॉलेज knowledge knowledge knowledge, , , , ओशियन ōśiyan x xऑफ off|of off|of (x|of)ब्लिस bliss bliss x. . . . 94देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseमें mē̃ mē̃[postp.] inअंग्रेजी aṅgrējī aṅgrējī[adj.] englishमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23], , , , कभी kabhī kabhī[adv.] everभी bhī bhī[p.] tooकोई kōī kōī[pn.;d.] someकॉमन common common xबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterभी bhī bhī[p.] tooहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]तो tō tō thenकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]गॉड god god xनोज nōj x x, , , , कि ki ki[conj.] thatईश्वर īśhvar īśhvar[n.m.;sg.,d.] Godजानता है jāntā hai jānnā[pres.sg.m.23] know[pres.sg.m.23]तो tō tō thenउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]माना mānā mānnā[past-part.m.sg.d.]|mānā (x[past-part.m.sg.d.]|means)उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]कुछ kuchh kuchh anythingजानने jānnē jānnā[inf.m.pl.,o.] know[inf.m.pl.,o.]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , जो jō jō[pn.;d.] thatऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchकोई kōī kōī[pn.;d.] someबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]जो jō jō[pn.;d.] thatहम ham ham[pn.pl.] weनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]गॉड god god xनोज nōj x xतो tō tō thenउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]माना mānā mānnā[past-part.m.sg.d.]|mānā (x[past-part.m.sg.d.]|means)कोई kōī kōī[pn.;d.] someजानकारी jānkārī jānkārī[n.f.ī=>ī;sg.] skill, , , , जानकारी jānkārī jānkārī[n.f.ī=>ī;sg.] skillजानने jānnē jānnā[inf.m.pl.,o.] know[inf.m.pl.,o.]वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 95तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वो vō vah[pn.;d.] thatकौन kaun kaun[pn.;d.] whoसी see|sī|C see|sā[adj.ā=>ī;f.]|C (see|x)जानकारी jānkārī jānkārī[n.f.ī=>ī;sg.] skillहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 96ये yē yah[pn.pl.d.] thisनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatहाँ hā̃ hā̃ yesभाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])उसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]चोरी chōrī chōrī[n.f.ī=>ī;sg.] stealingकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)तो tō tō thenगॉड god god xनोज nōj x x. . . . 97भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitवह vah vah[pn.sg.d.] thatजानता jāntā jānnā[pres-part.m.sg.d.] know[pres-part.m.sg.d.]सब कुछ sab kuchh sab kuchh[x] everythingभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅वह vah vah[pn.sg.d.] thatहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]पर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inहम ham ham[pn.pl.] weऊंचे ūñchē ūñch[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] elevatedकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]और aur aur andयह yah yah[pn.sg.d.] thisदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inनीचे nīchē nīchē downकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howगिरे girē girnā[past-part.m.pl.,o.]|girnā[opt.sg.23] (fall down[past-part.m.pl.,o.]|fall down[opt.sg.23]), , , , कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howअब ab ab[adv.] nowचढ़े chaṛhē chaṛhnā[past-part.m.pl.,o.]|chaṛhnā[opt.sg.23] (climb[past-part.m.pl.,o.]|climb[opt.sg.23]), , , , इन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)सब sab sab[adj.] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]सारे sārē sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] the wholeसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldचक्र chakra chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.]|chakra[n.m.;sg.,d.] (cycle|x)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयह yah yah[pn.sg.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatहम ham ham[pn.pl.] weनीचे nīchē nīchē downहो गए हैं hō gaē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā] be[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā], , , , अब ab ab[adv.] nowऊंचे ūñchē ūñch[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] elevatedकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]ये yē yah[pn.pl.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toवह vah vah[pn.sg.d.] thatजानता है jāntā hai jānnā[pres.sg.m.23] know[pres.sg.m.23]इसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterगॉड god god xनोज nōj x x, , , , मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)थोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23]कि ki ki[conj.] thatमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingनोज nōj x x, , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 98गॉड god god xनोज nōj x x, , , , गॉड god god xके लिए kē liē kē liē[x] forकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenजरूर jarūr zarūr definitelyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)जानकारी jānkārī jānkārī[n.f.ī=>ī;sg.] skillसबसे sabsē sabsē the mostज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] moreहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 99मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingवह vah vah[pn.sg.d.] thatचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबता सकते हैं batā saktē haĩ batānā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] tell[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]जो jō jō[pn.;d.] thatउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]बतानी है batānī hai batānā[pres.sg.23.oblig1] tell[pres.sg.23.oblig1]इसलिए isliē isliē thereforeतो tō tō thenउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]गॉड god god xनोज nōj x xऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingके लिए kē liē kē liē[x] for, , , , तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseजो jō jō[pn.;d.] thatआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23]न na na[neg] notउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]ढ़ंग ṛhaṅg x xसे sē sē[postp.] fromआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23]उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]तरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodसे sē sē[postp.] fromआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23]जो jō jō[pn.;d.] thatमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingसे sē sē[postp.] fromभिन्न bhinn bhinn[adj.] differentहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseउनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]सबसे sabsē sabsē the mostजाननां jānanā̃ x xभी bhī bhī[p.] tooभिन्न bhinn bhinn[adj.] differentहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingहद had had[n.f.;sg.] xकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)चीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] thingकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)जानकारी jānkārī jānkārī[n.f.ī=>ī;sg.] skillरख सकता है rakh saktā hai rakhnā[pres.sg.m.23.root+saknā] keep[pres.sg.m.23.root+saknā], , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchहिंदी hindī x xमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingअल्पज्ञ alpagya alpagya[adj.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulको kō kō[postp.] toकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])सर्वज्ञ sarvajña x x, , , , जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]अंग्रेजी aṅgrējī aṅgrējī[adj.] englishमें mē̃ mē̃[postp.] inनॉलेजफुल knowledgeful knowledgeful knowledgefulकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]यानी yānī yānī xफुल full full full, , , , सब sab sab[adj.] allजानता है jāntā hai jānnā[pres.sg.m.23] know[pres.sg.m.23]और aur aur andहिंदी hindī x xमें mē̃ mē̃[postp.] inकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]सर्वज्ञ sarvajña x xयानी yānī yānī xसर्व sarv sarv[adj.] allका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofज्ञाता gyātā gyātā[n.m.ā=>ā;sg.d.] xअथवा athavā athavā that isजानने jānnē jānnā[inf.m.pl.,o.] know[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those who. . . . 100तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatसब sab sab[adj.] allजानता है jāntā hai jānnā[pres.sg.m.23] know[pres.sg.m.23]और aur aur andमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingके लिए kē liē kē liē[x] forकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]अल्पज्ञ alpagya alpagya[adj.] xयानी yānī yānī xहद had had[n.f.;sg.] xकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingके लिए kē liē kē liē[x] forअल्पज्ञ alpagya alpagya[adj.] xहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]थोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatवह vah vah[pn.sg.d.] thatट्रुथ truth truth truthको kō kō[postp.] toजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 101जो jō jō[pn.;d.] thatसर्वज्ञ sarvajña x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वही vahī vahī thisट्रुथ truth truth truthको kō kō[postp.] toजान सकता है jān saktā hai jānnā[pres.sg.m.23.root+saknā] know[pres.sg.m.23.root+saknā]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseवह vah vah[pn.sg.d.] thatसब sab sab[adj.] allजानता है jāntā hai jānnā[pres.sg.m.23] know[pres.sg.m.23]इसीलिए isīliē isīliē xयथार्थ yathārth yathārth[adj.] xबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)नॉलेज knowledge knowledge knowledgeजिसके jiskē jō[pn.sg.kē] that[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)होगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]तो tō tō thenदेगा dēgā dēnā[fut.m.sg.23] give[fut.m.sg.23]भी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenवही vahī vahī thisना nā nā ∅, , , , खाली khālī khālī[adj.] emptyउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownजानने jānnē jānnā[inf.m.pl.,o.] know[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]क्या kyā kyā what, , , , कि ki ki[conj.] thatखुद khud khud oneselfबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]कर kar karnā[root] do[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)जाने jānē jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānā[inf.m.pl.,o.]|jānnā[opt.sg.23] (know[past-part.m.pl.,o.]|go[inf.m.pl.,o.]|know[opt.sg.23]). . . . 102खुद khud khud oneselfजाने jānē jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānā[inf.m.pl.,o.]|jānnā[opt.sg.23] (know[past-part.m.pl.,o.]|go[inf.m.pl.,o.]|know[opt.sg.23])तो tō tō thenहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]क्या kyā kyā whatहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]. . . . 103खुद khud khud oneselfजानता हो jāntā hō jānnā[x] know[x]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownलिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)तो tō tō thenहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]क्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃], , , , जानने दो jānnē dō jānnā[opt.pl.2,imp.pl.2.inf+dēnā] know[opt.pl.2,imp.pl.2.inf+dēnā]. . . . 104नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 105परंतु parantu parantu[conj.] howeverउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]जानकारी jānkārī jānkārī[n.f.ī=>ī;sg.] skillसे sē sē[postp.] fromहमें hamē̃ ham[pn.pl.kō] we[.kō]कोई kōī kōī[pn.;d.] someफायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitमिला है milā hai milnā[pres-perf.sg.m.23] receive[pres-perf.sg.m.23]. . . . 106हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]ऊपर ūpar ūpar overउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]जानने jānnē jānnā[inf.m.pl.,o.] know[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]जो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , कुछ kuchh kuchh anythingकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)किया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23], , , , उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]क्वालिफिकेशंस kvāliphikēśãs x xने nē nē[postp.] ∅हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]पर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)कुछ kuchh kuchh anythingकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)किया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23], , , , तभी tabhī tabhī xतो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weउस us vah[pn.sg.o.] thatकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)क्वालिफिकेशन qualification qualification qualificationगाते हैं gātē haĩ gānā[pres.pl.m.12hon3] sing[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 107कोई kōī kōī[pn.;d.] someमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)गुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] virtueहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)अभी abhī ab[adv.hī] nowदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])फलाना phalānā phalānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisगुप्ता guptā guptā xजी है jī hai jīnā[pres-perf.sg.f.23] live[pres-perf.sg.f.23], , , , अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaआदमी ādmī ādmī[n.m.;sg.,d.] personहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)कुछ भी kuchh bhī kuchh bhī[x] anything, , , , किसके kiskē kaun[pn.sg.kē] who[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)भी bhī bhī[p.] too, , , , या yā yā orअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childलिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)या yā yā orजिसके jiskē jō[pn.sg.kē] that[.kē]भी bhī bhī[p.] tooलिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)ये yē yah[pn.pl.d.] this- - - -ये yē yah[pn.pl.d.] thisअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achcha- - - -अच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)किये kiyē karnā[past-part.m.pl.,o.] do[past-part.m.pl.,o.], , , , तो tō tō thenकिये हैं kiyē haĩ karnā[pres-perf.pl.m.12hon3] do[pres-perf.pl.m.12hon3]किसके kiskē kaun[pn.sg.kē] who[.kē]प्रति prati prati for, , , , तभी tabhī tabhī xतो tō tō thenउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)भी bhī bhī[p.] tooजो jō jō[pn.;d.] thatइतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseगाते हैं gātē haĩ gānā[pres.pl.m.12hon3] sing[pres.pl.m.12hon3]उसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]भी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenकुछ kuchh kuchh anythingहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for), , , , हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]प्रति prati prati forकुछ kuchh kuchh anythingकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]तब tab tab for only thenना nā nā ∅. . . . 108बाकी bākī bākī|bākī (others|but)उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownलिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)ही hī hī[p.] onlyमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , जानता है jāntā hai jānnā[pres.sg.m.23] know[pres.sg.m.23]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownलिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for), , , , गॉड god god xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownलिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for), , , , फलाना phalānā phalānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownलिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for), , , , तो tō tō thenअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownलिए है liē hai lēnā[x] take[x]तो tō tō thenहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]क्या kyā kyā whatजाए jāē jānā[past-part.m.pl.,o.]|jānā[opt.sg.23] (go[past-part.m.pl.,o.]|go[opt.sg.23]) ?  ?  ?  ? 109हम ham ham[pn.pl.] weक्यों kyō̃ kyō̃ whyउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]गाते हैं gātē haĩ gānā[pres.pl.m.12hon3] sing[pres.pl.m.12hon3] ?  ?  ?  ? 110हम ham ham[pn.pl.] weक्यों kyō̃ kyō̃ whyमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]पीछे pīchhē pīchhē xपड़ते हैं paṛtē haĩ paṛnā[pres.pl.m.12hon3] fall[pres.pl.m.12hon3] ?  ?  ?  ? 111जब jab jab whenभी bhī bhī[p.] tooकुछ kuchh kuchh anythingहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]होता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]तो tō tō thenउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)ही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatहे hē hē xभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godअभी abhī ab[adv.hī] nowतू tū tū youयह yah yah[pn.sg.d.] thisकर kar karnā[root] do[root], , , , कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅- - - -अभी abhī ab[adv.hī] nowखैर khair khair[n.f.;sg.] kindnessकर kar karnā[root] do[root], , , , रहम rahm rahm[n.m.;sg.,d.] mercy कर kar karnā[root] do[root], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]दुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])दूर dūr dūr[adj.] distantकर kar karnā[root] do[root], , , , तो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weमांगते हैं māṅgtē haĩ mā̃gnā[pres.pl.m.12hon3] ask[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]माना mānā mānnā[past-part.m.sg.d.]|mānā (x[past-part.m.sg.d.]|means)हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)करने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]साथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withकोई kōī kōī[pn.;d.] someसंबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationship, , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]रिलेशन relation relation relationshipतो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]इस is yah[pn.sg.o.] thisतरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeउसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]कभी kabhī kabhī[adv.] everकोई kōī kōī[pn.;d.] someहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]पर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)एहसान ēhasān x xकिया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23], , , , अगर agar agar ifकभी kabhī kabhī[adv.] everकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]होता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownलिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)ही hī hī[p.] onlyसब कुछ sab kuchh sab kuchh[x] everythingहोता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]तो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weखाली khālī khālī[adj.] emptyपीली pīlī pīlā[adj.ā=>ī;f.] xक्यों kyō̃ kyō̃ whyउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchमाथा māthā māthā[n.m.ā=>ā;sg.d.] xकुटी kuṭī x xऔर aur aur andउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchसब sab sab[adj.] allकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]. . . . 112तो tō tō thenहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]दिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartमें mē̃ mē̃[postp.] inजो jō jō[pn.;d.] thatआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]और aur aur andवो vō vah[pn.;d.] thatदिखलाते dikhlātē dikhlānā[pres-part.m.pl.,o.] show[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)जभी jabhī x xकोई kōī kōī[pn.;d.] someमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingकिसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)के प्रति kē prati kē prati[x] forकुछ kuchh kuchh anythingकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅, , , , किसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)के प्रति kē prati kē prati[x] for, , , , कभी kabhī kabhī[adv.] everकोई kōī kōī[pn.;d.] someमुसीबत musībat musībat[n.f.;sg.] difficultyके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeकोई kōī kōī[pn.;d.] someमदद madad madad[n.f.;sg.] xकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]या yā yā orकोई kōī kōī[pn.;d.] someऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchजरुरत jarurat jarūrat[n.f.;sg.] needपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)साथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withदेता है dētā hai dēnā[pres.sg.m.23] give[pres.sg.m.23]तो tō tō thenउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)दिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartमें mē̃ mē̃[postp.] inआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatइसने isnē yah[pn.sg.nē] this[.nē]मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]साथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchमुसीबत musībat musībat[n.f.;sg.] difficultyके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)मेरी mērī maĩ[pn.sg.kī] I[.kī]हेल्प help help helpकी थी kī thī karnā[past-perf.f.] do[past-perf.f.]. . . . 113तो tō tō thenउस us vah[pn.sg.o.] thatहेल्प help help helpका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatइसने isnē yah[pn.sg.nē] this[.nē]मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)मेरी mērī maĩ[pn.sg.kī] I[.kī]बड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryसहायता sahāyatā sahāyatā[n.f.;sg.] xकी थी kī thī karnā[past-perf.f.] do[past-perf.f.], , , , समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)मेरी mērī maĩ[pn.sg.kī] I[.kī]रक्षा rakṣhā rakṣhā[n.f.;sg.] protectionकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key), , , , समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)इसने isnē yah[pn.sg.nē] this[.nē]मेरी mērī maĩ[pn.sg.kī] I[.kī]बहुत bahut bahut veryमदद madad madad[n.f.;sg.] xकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)तो tō tō thenउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]दिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartमें mē̃ mē̃[postp.] inप्रेम prēm prēm[n.m.;sg.,d.] loveरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23]तो tō tō thenपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulके प्रति kē prati kē prati[x] forभी bhī bhī[p.] tooऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchही hī hī[p.] onlyप्रेम prēm prēm[n.m.;sg.,d.] loveआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatउसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]हमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)कोई kōī kōī[pn.;d.] someऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchमदद madad madad[n.f.;sg.] xकी है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23], , , , जभी jabhī x xहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)बैठा baiṭhā baiṭhnā[past-part.m.sg.d.] sit[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] not, , , , चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]दूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherकोई kōī kōī[pn.;d.] someन na na[neg] notहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulतो tō tō thenबैठा है baiṭhā hai baiṭhnā[pres-perf.sg.m.23] sit[pres-perf.sg.m.23]न na na[neg] not, , , , दिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchआत़ा ātā x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenजरूर jarūr zarūr definitelyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)उसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)कोई kōī kōī[pn.;d.] someसहायता sahāyatā sahāyatā[n.f.;sg.] xकी है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23], , , , तो tō tō thenकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)ना nā nā ∅. . . . 114हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]रिलेशन relation relation relationshipमें mē̃ mē̃[postp.] inउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]कुछ kuchh kuchh anythingऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)चला chalā chalānā[root]|chalnā[past-part.m.sg.d.] (x[root]|continue[past-part.m.sg.d.])हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23], , , , ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchदिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartमें mē̃ mē̃[postp.] inलगता है lagtā hai lagnā[pres.sg.m.23] x[pres.sg.m.23]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]कि ki ki[conj.] thatउसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]कब kab kab whenकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.], , , , ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchकॉमन common common xउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]कभी kabhī kabhī[adv.] everकिसका kiskā kaun[pn.sg.kā] who[.kā]कुछ kuchh kuchh anythingअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]तो tō tō thenये yē yah[pn.pl.d.] thisभगवान् bhagvān bhagvān[x] Godने nē nē[postp.] ∅किया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.], , , , भगवान् bhagvān bhagvān[x] Godऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchही hī hī[p.] onlyकरता रहता है kartā rahtā hai karnā[pres.sg.m.23.pres-part+rahnā] do[pres.sg.m.23.pres-part+rahnā]. . . . 115नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 116उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]बड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वर्ल्ड world world worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatकहते kahtē kahnā[pres-part.m.pl.,o.] say[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldको kō kō[postp.] toऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchबनाया banāyā banānā[past-part.m.sg.d.] create[past-part.m.sg.d.]. . . . 117उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कहते kahtē kahnā[pres-part.m.pl.,o.] say[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]हवेनली havēnalī x xगॉडफादर gôḍaphādar x x, , , , तो tō tō thenदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)संबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] not, , , , क्रियेटर creator creator creatorभी bhī bhī[p.] tooजब jab jab whenकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])तो tō tō thenदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)संबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipमें mē̃ mē̃[postp.] inआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅. . . . 118बाकी bākī bākī|bākī (others|but)ये yē yah[pn.pl.d.] thisथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)छोटा-छोटा chhōṭā-chhōṭā chhōṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] smallजो कुछ jō kuchh jō kuchh[x] whateverहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenये yē yah[pn.pl.d.] thisहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]भगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godने nē nē[postp.] ∅किया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.], , , , अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]थोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortपैसा paisā paisā[n.m.ā=>ā;sg.d.] moneyमिल गया mil gayā milnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] receive[past-part.m.sg.d..root+jānā]यह yah yah[pn.sg.d.] thisहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)भगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godने nē nē[postp.] ∅किया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.], , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisतो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weभी bhī bhī[p.] tooजो jō jō[pn.;d.] thatअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaकरम karam x xकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]भी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenमिल जाता है mil jātā hai milnā[pres.sg.m.23.root+jānā] receive[pres.sg.m.23.root+jānā]बाकी bākī bākī|bākī (others|but)हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]अच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaबुरे burē burā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] badकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howचलता है chaltā hai chalnā[pres.sg.m.23] continue[pres.sg.m.23], , , , हम ham ham[pn.pl.] weजो jō jō[pn.;d.] thatबुरा burā burā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] badकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]न na na[neg] notकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)ये yē yah[pn.pl.d.] thisबुरे burē burā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] badका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफल phal phal[n.m.;sg.,d.] fruitहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तो tō tō thenअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaभी bhī bhī[p.] tooकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])ये yē yah[pn.pl.d.] thisधनवान dhanvān dhanvān[adj.] xबना banā banānā[root]|bannā[past-part.m.sg.d.] (create[root]|become[past-part.m.sg.d.]), , , , कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howबना banā banānā[root]|bannā[past-part.m.sg.d.] (create[root]|become[past-part.m.sg.d.]) ?  ?  ?  ? 119भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , इसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]फल phal phal[n.m.;sg.,d.] fruitहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तो tō tō thenअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenफल phal phal[n.m.;sg.,d.] fruitहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] not. . . . 120तो tō tō thenहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]अच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaबुरे burē burā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] badकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooहम ham ham[pn.pl.] weपाते रहते हैं pātē rahtē haĩ pānā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā] x[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā]न na na[neg] notलेकिन lēkin lēkin butपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulने nē nē[postp.] ∅आ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]जो jō jō[pn.;d.] thatहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedसिखाया sikhāyā sikhānā[past-part.m.sg.d.] teach[past-part.m.sg.d.]उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]जो jō jō[pn.;d.] thatफल phal phal[n.m.;sg.,d.] fruitहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatफल phal phal[n.m.;sg.,d.] fruitअलग alag alag[adj.] separateहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]वो vō vah[pn.;d.] thatये yē yah[pn.pl.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]वो vō vah[pn.;d.] thatनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldजिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]तुम tum tum[pn.pl.] youसदा sadā sadā constantlyसुखी sukhī sukhī[adj.] happyरहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] remain[fut.m.pl.12hon3]. . . . 121यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenतुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]अल्पकाल alpkāl alpkāl[n.m.;sg.,d.] temporary periodका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 122यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenतुम tum tum[pn.pl.] youअल्पकाल alpkāl alpkāl[n.m.;sg.,d.] temporary periodके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessके लिए kē liē kē liē[x] for, , , , मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectसे sē sē[postp.] fromये yē yah[pn.pl.d.] thisजो कुछ jō kuchh jō kuchh[x] whateverकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]पाते हो pātē hō pānā[pres.pl.m.2] x[pres.pl.m.2]. . . . 123परंतु parantu parantu[conj.] howeverवो vō vah[pn.;d.] thatजो jō jō[pn.;d.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]आ ā ānā[root] come[root]कर kar karnā[root] do[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)नॉलेज knowledge knowledge knowledgeदेता हूँ dētā hū̃ dēnā[pres.sg.m.1] give[pres.sg.m.1], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingके लिए kē liē kē liē[x] forजिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]तुम tum tum[pn.pl.] youसदा sadā sadā constantlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessपाओ pāō pānā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)जो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] not, , , , वो vō vah[pn.;d.] thatभिन्न bhinn bhinn[adj.] differentहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā], , , , इसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iही hī hī[p.] onlyआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)भी bhī bhī[p.] tooजो jō jō[pn.;d.] thatयथार्थ yathārth yathārth[adj.] xनॉलेज knowledge knowledge knowledgeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] notवो vō vah[pn.;d.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iसिखलाता हूँ sikhlātā hū̃ sikhlānā[pres.sg.m.1] teach[pres.sg.m.1]इसीलिए isīliē isīliē xजो jō jō[pn.;d.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedसिखलाता हूँ sikhlātā hū̃ sikhlānā[pres.sg.m.1] teach[pres.sg.m.1], , , , जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]कहा है kahā hai kahnā[pres-perf.sg.m.23] say[pres-perf.sg.m.23]कर्मयोग karmyōg karmyōg[n.m.;sg.,d.] karma yogaश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)पूरी pūrī pūrī[n.f.ī=>ī;sg.]|pūrā[adj.ā=>ī;f.] (puri|full)नॉलेज knowledge knowledge knowledgeबतलाता हूँ batlātā hū̃ batlānā[pres.sg.m.1] show[pres.sg.m.1]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedको kō kō[postp.] toछोड़ने chhōṛnē chhōṛnā[inf.m.pl.,o.] renounce[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , घर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeबार bār bār[n.f.;sg.] timeगृहस्थ gr̥ihastha gr̥ihasth[n.m.;sg.,d.] household mattersमें mē̃ mē̃[postp.] inरहते rahtē rahnā[pres-part.m.pl.,o.] remain[pres-part.m.pl.,o.]सिर्फ sirph sirph[adj.] onlyतुम tum tum[pn.pl.] youअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedको kō kō[postp.] toपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howबनाओ banāō banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] create[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमें mē̃ mē̃[postp.] inआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)नॉलेज knowledge knowledge knowledgeदेता हूँ dētā hū̃ dēnā[pres.sg.m.1] give[pres.sg.m.1]. . . . 124तो tō tō thenकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedको kō kō[postp.] toपवित्र बनाना है pavitra banānā hai pavitra banānā[pres.sg.23.oblig1] xकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notछोड़ना है chhōṛnā hai chhōṛnā[pres.sg.23.oblig1] renounce[pres.sg.23.oblig1], , , , कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedतो tō tō thenअनादि anādi anādi[adj.] eternalचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] only. . . . 125यह yah yah[pn.sg.d.] thisकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedक्षेत्र kṣhētra kṣhētra[x] fieldअनादि anādi anādi[adj.] eternalहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 126परंतु parantu parantu[conj.] howeverउस us vah[pn.sg.o.] thatकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedको kō kō[postp.] toतुम tum tum[pn.pl.] youकिस kis kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] (what|who)खाते khātē khātā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|khānā[pres-part.m.pl.,o.] (account|eat[pres-part.m.pl.,o.])में mē̃ mē̃[postp.] inलाओ lāō lānā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedबनाओ banāō banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] create[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सिखाता हूँ sikhātā hū̃ sikhānā[pres.sg.m.1] teach[pres.sg.m.1], , , , जिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofखाता khātā khānā[pres-part.m.sg.d.]|khātā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (eat[pres-part.m.sg.d.]|account)अकर्म akarma akarm[n.m.;sg.,d.] neutral actionरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23]. . . . 127अकर्म akarma akarm[n.m.;sg.,d.] neutral actionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कोई kōī kōī[pn.;d.] someबुरा burā burā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] badखाता khātā khānā[pres-part.m.sg.d.]|khātā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (eat[pres-part.m.sg.d.]|account)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबनता है bantā hai bannā[pres.sg.m.23] become[pres.sg.m.23]. . . . 128इसीलिए isīliē isīliē xदेवताओं dēvtāō̃ dēvtā[n.f.+ō̃;pl.o.] deityका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofखाता khātā khānā[pres-part.m.sg.d.]|khātā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (eat[pres-part.m.sg.d.]|account)क्या kyā kyā whatकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3], , , , अकर्म akarma akarm[n.m.;sg.,d.] neutral action. . . . 129यानी yānī yānī xउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]कोई kōī kōī[pn.;d.] someसत्कर्म satkarma x xकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)भी bhī bhī[p.] tooदरकार darkār darkār[n.f.;sg.] needनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 130सत्य satya satya[n.m.;sg.,d.] trueहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]असत्य asatya asatya[adj.] falseके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] over. . . . 131अभी abhī ab[adv.hī] nowहम ham ham[pn.pl.] weसत्य satya satya[n.m.;sg.,d.] trueकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]. . . . 132फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])इसकी iskī yah[pn.sg.kī] this[.kī]प्रारब्ध prārabdha prālabdh[n.f.;sg.] rewardमें mē̃ mē̃[postp.] inहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofखाता khātā khānā[pres-part.m.sg.d.]|khātā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (eat[pres-part.m.sg.d.]|account)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23]. . . . 133हम ham ham[pn.pl.] weइसकी iskī yah[pn.sg.kī] this[.kī]प्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] rewardपाएंगे pāēṅgē x x, , , , उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]अकर्म akarma akarm[n.m.;sg.,d.] neutral action. . . . 134लेकिन lēkin lēkin butइसके iskē yah[pn.sg.kē] this[.kē]पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)क्या kyā kyā whatकरते थे kartē thē karnā[hab-past.pl.m.] do[hab-past.pl.m.]विकर्म vikarma vikarm[n.m.;sg.,d.] sin. . . . 135यानी yānī yānī xविकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)संबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipमें mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenविकर्म vikarma vikarm[n.m.;sg.,d.] sinअनादि anādi anādi[adj.] eternalहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]विक्रम vikram vikram[x] Vikramतो tō tō thenबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)समझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3], , , , कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedतो tō tō thenचलता chaltā chalnā[pres-part.m.sg.d.] continue[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])चाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedको kō kō[postp.] toविकर्म vikarma vikarm[n.m.;sg.,d.] sinबनाओ banāō banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] create[opt.pl.2,imp.pl.2]यानी yānī yānī xविकारी vikārī vikārī[adj.] viciousसंबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipमें mē̃ mē̃[postp.] inकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , चाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])अभी abhī ab[adv.hī] nowजो jō jō[pn.;d.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iसत्कर्म satkarma x xअथवा athavā athavā that isश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedया yā yā orयह yah yah[pn.sg.d.] thisपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]सीखलाता sīkhalātā x xहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कर kar karnā[root] do[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedको kō kō[postp.] toअकर्म akarma akarm[n.m.;sg.,d.] neutral actionकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]अर्थात arthāt arthāt that isविकारी vikārī vikārī[adj.] viciousखाते khātē khātā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|khānā[pres-part.m.pl.,o.] (account|eat[pres-part.m.pl.,o.])से sē sē[postp.] fromछूटे रहो chhūṭē rahō chhūṭnā[opt.pl.2,imp.pl.2.past-part+rahnā] let go[opt.pl.2,imp.pl.2.past-part+rahnā]. . . . 136तुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneविकारी vikārī vikārī[adj.] viciousखाता khātā khānā[pres-part.m.sg.d.]|khātā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (eat[pres-part.m.sg.d.]|account)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबनता है bantā hai bannā[pres.sg.m.23] become[pres.sg.m.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseवहाँ vahā̃ vahā̃ thereकोई kōī kōī[pn.;d.] someविकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]कर kar karnā[root] do[root]समझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]. . . . 137यह yah yah[pn.sg.d.] thisकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)गति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iजानता हूँ jāntā hū̃ jānnā[pres.sg.m.1] know[pres.sg.m.1]तो tō tō thenउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]यथार्थ yathārth yathārth[adj.] xनॉलेज knowledge knowledge knowledgeभी bhī bhī[p.] tooमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iदूंगा dūṅgā dēnā[fut.m.sg.1] give[fut.m.sg.1]ना nā nā ∅. . . . 138ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatजानूंगा jānūṅgā x xमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] I, , , , देंगे dēgē dēnā[fut.m.pl.12hon3] give[fut.m.pl.12hon3]मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human being, , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 139मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notदे सकते हैं dē saktē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] give[pres.pl.m.12hon3.root+saknā], , , , इसीलिए isīliē isīliē xयह yah yah[pn.sg.d.] thisमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iजानता हूँ jāntā hū̃ jānnā[pres.sg.m.1] know[pres.sg.m.1], , , , मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iभी bhī bhī[p.] tooसोल soul soul soulहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]न na na[neg] not, , , , मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iजो jō jō[pn.;d.] thatजानता हूँ jāntā hū̃ jānnā[pres.sg.m.1] know[pres.sg.m.1]वो vō vah[pn.;d.] thatआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बोल bōl bōlnā[root]|bōl[n.m.;sg.,d.] (speak[root]|x)भी bhī bhī[p.] tooसकता हूँ saktā hū̃ saknā[pres.sg.m.1] can[pres.sg.m.1], , , , मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iभी bhī bhī[p.] tooआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeतुम tum tum[pn.pl.] youभी bhī bhī[p.] tooआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisसे sē sē[postp.] fromबोलती हो bōltī hō bōlnā[pres.pl.f.2] speak[pres.pl.f.2]न na na[neg] notतो tō tō thenक्या kyā kyā whatपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबोल bōl bōlnā[root]|bōl[n.m.;sg.,d.] (speak[root]|x)सकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] can[pres-part.m.pl.,o.]. . . . 140आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulबोल सकती है bōl saktī hai bōlnā[pres.sg.f.23.root+saknā] speak[pres.sg.f.23.root+saknā]तो tō tō thenपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulक्यों kyō̃ kyō̃ whyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबोल सकते हैं bōl saktē haĩ bōlnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] speak[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenऔर aur aur andही hī hī[p.] onlyअथॉरिटी authority authority authorityहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , इसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]जब jab jab whenतुम tum tum[pn.pl.] youभी bhī bhī[p.] tooआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inआती हो ātī hō ānā[pres.pl.f.2] come[pres.pl.f.2]. . . . 141तो tō tō thenबोलती हो bōltī hō bōlnā[pres.pl.f.2] speak[pres.pl.f.2]तो tō tō thenतुम tum tum[pn.pl.] youभी bhī bhī[p.] tooशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyले lē lēnā[opt.sg.23]|lēnā[root] (take[opt.sg.23]|take[root])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]बोल सकती हो bōl saktī hō bōlnā[pres.pl.f.2.root+saknā] speak[pres.pl.f.2.root+saknā]तो tō tō thenआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenबोलती है bōltī hai bōlnā[pres.sg.f.23] speak[pres.sg.f.23]ना nā nā ∅अभी abhī ab[adv.hī] nowउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]से sē sē[postp.] fromआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulनिकल जाए nikal jāē nikalnā[opt.sg.23.root+jānā] be extracted[opt.sg.23.root+jānā]तो tō tō thenबोलेगी bōlēgī bōlnā[fut.f.sg.23] speak[fut.f.sg.23] ?  ?  ?  ? 142नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 143ये yē yah[pn.pl.d.] thisडेड dead dead deadबॉडी body body xपड़ी है paṛī hai paṛnā[pres-perf.sg.f.23] fall[pres-perf.sg.f.23], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबोल सकेगी bōl sakēgī bōlnā[fut.f.sg.23.root+saknā] speak[fut.f.sg.23.root+saknā]न na na[neg] not. . . . 144उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulबोलने bōlnē bōlnā[inf.m.pl.,o.] speak[inf.m.pl.,o.]वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबोलेगी bōlēgī bōlnā[fut.f.sg.23] speak[fut.f.sg.23]. . . . 145परंतु parantu parantu[conj.] howeverआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyलेती है lētī hai lēnā[pres.sg.f.23] take[pres.sg.f.23]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])बोलती है bōltī hai bōlnā[pres.sg.f.23] speak[pres.sg.f.23]ना nā nā ∅. . . . 146तो tō tō thenअगर agar agar ifआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulबोल सकती है bōl saktī hai bōlnā[pres.sg.f.23.root+saknā] speak[pres.sg.f.23.root+saknā]शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyले lē lēnā[opt.sg.23]|lēnā[root] (take[opt.sg.23]|take[root])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulक्यों kyō̃ kyō̃ whyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबोल bōl bōlnā[root]|bōl[n.m.;sg.,d.] (speak[root]|x)सकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] can[pres-part.m.pl.,o.], , , , बोलेंगे bōlē̃gē bōlnā[fut.m.pl.12hon3] speak[fut.m.pl.12hon3]. . . . 147इसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]भी bhī bhī[p.] tooबोलने bōlnē bōlnā[inf.m.pl.,o.] speak[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyलेता हूँ lētā hū̃ lēnā[pres.sg.m.1] take[pres.sg.m.1], , , , लेकिन lēkin lēkin butमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)हिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountसे sē sē[postp.] fromशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलेता हूँ lētā hū̃ lēnā[pres.sg.m.1] take[pres.sg.m.1]. . . . 148तुम tum tum[pn.pl.] youसब sab sab[adj.] allआत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyलेती हो lētī hō lēnā[pres.pl.f.2] take[pres.pl.f.2]कर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)हिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountसे sē sē[postp.] from, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]हिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]परन्तु parantu parantu[conj.] howeverये yē yah[pn.pl.d.] thisएक ēk ēk[adj.] oneशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyतुमने tumnē tum[pn.pl.nē] you[.nē]बहुत bahut bahut veryलिए हैं liē haĩ lēnā[pres-perf.pl.m.12hon3] take[pres-perf.pl.m.12hon3]ओर ōr ōr directionवह vah vah[pn.sg.d.] thatतुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)हिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 149मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलेता हूँ lētā hū̃ lēnā[pres.sg.m.1] take[pres.sg.m.1], , , , जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessभोगूं bhōgū̃ x x. . . . 150इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysकि ki ki[conj.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआता हूँ ātā hū̃ ānā[pres.sg.m.1] come[pres.sg.m.1], , , , और aur aur andवो vō vah[pn.;d.] thatगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iप्रकृति prakr̥iti prakr̥iti[x] matterका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisले lē lēnā[opt.sg.23]|lēnā[root] (take[opt.sg.23]|take[root])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]आता हूँ ātā hū̃ ānā[pres.sg.m.1] come[pres.sg.m.1]या yā yā orप्रकृति prakr̥iti prakr̥iti[x] matterको kō kō[postp.] toअधीन adhīn adhīn[adj.] dependentकरता हूँ kartā hū̃ karnā[pres.sg.m.1] do[pres.sg.m.1]. . . . 151ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]अधीन adhīn adhīn[adj.] dependentहोकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)या yā yā orकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)वश vaśh vaśh[x] controlआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyलेता हूँ lētā hū̃ lēnā[pres.sg.m.1] take[pres.sg.m.1]तो tō tō thenप्रकृति prakr̥iti prakr̥iti[x] matterको kō kō[postp.] toअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownअधीन adhīn adhīn[adj.] dependentयानी yānī yānī xउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]टेंपरेरी ṭēmparērī x xआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisलेकर lēkar lēnā[abs.] take[abs.]आता हूँ ātā hū̃ ānā[pres.sg.m.1] come[pres.sg.m.1]. . . . 152उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]टेंपरेरी ṭēmparērī x xअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकोई kōī kōī[pn.;d.] someकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)हिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 153सिर्फ sirph sirph[adj.] onlyमुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]बोलने bōlnē bōlnā[inf.m.pl.,o.] speak[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iभी bhī bhī[p.] tooआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)वो vō vah[pn.;d.] thatनॉलेज knowledge knowledge knowledgeदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskकरता हूँ kartā hū̃ karnā[pres.sg.m.1] do[pres.sg.m.1], , , , बोल bōl bōlnā[root]|bōl[n.m.;sg.,d.] (speak[root]|x)तो tō tō thenसकता हूँ saktā hū̃ saknā[pres.sg.m.1] can[pres.sg.m.1]. . . . 154तो tō tō thenमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)मेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]कर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityभी bhī bhī[p.] tooअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownटाइम time time timeके लिए kē liē kē liē[x] forहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeक्राइस्ट Christ Christ Christका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownटाइम time time timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 155भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])क्राइस्ट Christ Christ Christफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])कब kab kab whenआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23], , , , तो tō tō thenकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]अभी abhī ab[adv.hī] now2000 2000 2000 2000वर्ष varṣh varṣh[n.m.;sg.,d.] yearमें mē̃ mē̃[postp.] inइसकी iskī yah[pn.sg.kī] this[.kī]क्रिश्चियेनिटी kriściyēniṭī x xपूरी pūrī pūrī[n.f.ī=>ī;sg.]|pūrā[adj.ā=>ī;f.] (puri|full)होगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])5000 5000 5000 5000वर्ष varṣh varṣh[n.m.;sg.,d.] yearके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)इस is yah[pn.sg.o.] thisचक्र chakra chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.]|chakra[n.m.;sg.,d.] (cycle|x)के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)हिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountसे sē sē[postp.] fromफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])3000 3000 3000 3000वर्ष varṣh varṣh[n.m.;sg.,d.] yearके बाद kē bād kē bād[x] afterफिर आएगा phir āēgā phirnā[fut.m.sg.23.root+ānā] turn[fut.m.sg.23.root+ānā]क्राइस्ट Christ Christ Christ. . . . 156फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])यही yahī yahī[pn.;d.] thisक्रिश्चियेनिटी kriściyēniṭī x xस्थापन sthāpan sthāpanā, sthāpan[n.m.;sg.,d.] establishmentकरेगा karēgā karnā[fut.m.sg.23] do[fut.m.sg.23]. . . . 157तो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]अपन apan apan[pn.] weअभी abhī ab[adv.hī] nowसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]. . . .की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)क्राइस्ट Christ Christ Christअभी abhī ab[adv.hī] nowफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])कब kab kab whenआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowआए āē ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] (come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.])हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]1965 1965 1965 1965वर्ष varṣh varṣh[n.m.;sg.,d.] yearहुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]. . . . 158अभी abhī ab[adv.hī] nowभी bhī bhī[p.] tooकोई kōī kōī[pn.;d.] someना nā nā ∅कोई kōī kōī[pn.;d.] someजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])में mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , इसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]अभी abhī ab[adv.hī] now2000 2000 2000 2000वर्ष varṣh varṣh[n.m.;sg.,d.] yearतक tak tak untilहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 159पीछे pīchhē pīchhē xयह yah yah[pn.sg.d.] thisक्रिश्चियनिटी Christianity Christianity Christianityकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)एंड ēṇḍ x xहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])क्राइस्ट Christ Christ Christआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownटाइम time time timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other). . . . 160कब kab kab whenआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])जब jab jab whenक्राइस्ट Christ Christ Christका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटाइम time time timeआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23], , , , 3000 3000 3000 3000वर्ष varṣh varṣh[n.m.;sg.,d.] yearके बाद kē bād kē bād[x] afterफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]तब tab tab for only thenआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]. . . . 161तो tō tō thenहर एक har ēk har ēk[x] each oneसोल soul soul soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])– – – –अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])इस is yah[pn.sg.o.] thisचक्र chakra chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.]|chakra[n.m.;sg.,d.] (cycle|x)में mē̃ mē̃[postp.] inपार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 162इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooमुकर्रर mukarrar x xटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , मुकर्रर mukarrar x xपार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]ये yē yah[pn.pl.d.] thisनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकोई kōī kōī[pn.;d.] someहद had had[n.f.;sg.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inआ गया ā gayā ānā[past-part.m.sg.d..root+jānā] come[past-part.m.sg.d..root+jānā]या yā yā orपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकोई kōī kōī[pn.;d.] someबंधन bandhan bandhan[n.m.;sg.,d.] bondageमें mē̃ mē̃[postp.] inआ गया ā gayā ānā[past-part.m.sg.d..root+jānā] come[past-part.m.sg.d..root+jānā]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 163यह yah yah[pn.sg.d.] thisड्रामा drama drama dramaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअपना-अपना apnā-apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])फिक्स्ड phiksḍa x x, , , , हर एक har ēk har ēk[x] each oneआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअपना-अपना apnā-apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])पार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 164इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)पार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)बांडेड bāṇḍēḍ x xसे sē sē[postp.] fromछुड़ाना chhuṛānā chhuṛānā[inf.m.sg.d.] free[inf.m.sg.d.]. . . . 165तो tō tō thenछुड़ाएंगे chuṛāēṅgē x xभी bhī bhī[p.] tooतब tab tab for only thenना nā nā ∅जब jab jab whenहम ham ham[pn.pl.] weबॉन्डेज bondage bondage xमें mē̃ mē̃[postp.] inआएंगे āēṅgē ānā[fut.m.pl.12hon3] come[fut.m.pl.12hon3]. . . . 166जब jab jab whenआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]बोंडेज bōṇḍēj x xमें mē̃ mē̃[postp.] inतभी tabhī tabhī xउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])छुड़ाने chhuṛānē chhuṛānā[inf.m.pl.,o.] free[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)हो सकता है hō saktā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+saknā] be[pres.sg.m.23.root+saknā]. . . . 167तो tō tō thenहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]बोंडेज bōṇḍēj x xमें mē̃ mē̃[postp.] inआना ānā ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (come[inf.m.sg.d.]|x)और aur aur andफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]आ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]हमें hamē̃ ham[pn.pl.kō] we[.kō]उस us vah[pn.sg.o.] thatबोंडेज bōṇḍēj x xसे sē sē[postp.] fromछुड़ाना chhuṛānā chhuṛānā[inf.m.sg.d.] free[inf.m.sg.d.]तो tō tō thenउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]पार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partछुड़ाने chhuṛānē chhuṛānā[inf.m.pl.,o.] free[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)टाइम time time timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)हुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.], , , , तो tō tō thenउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]टाइम time time timeमुकर्रर mukarrar x xहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]ना nā nā ∅, , , , कि ki ki[conj.] thatभाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])किस kis kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] (what|who)टाइम time time timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)आएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23], , , , जब jab jab whenहम ham ham[pn.pl.] weमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaकि ki ki[conj.] thatबॉन्डेज bondage bondage xमें mē̃ mē̃[postp.] inबंध जाएंगे bandh jāēṅgē bandhnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] be tied[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]बिल्कुल bilkul bilkul[adv.] at allएकदम ēkdam ēkdam x, , , , तब tab tab for only thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])वह vah vah[pn.sg.d.] thatआएंगे āēṅgē ānā[fut.m.pl.12hon3] come[fut.m.pl.12hon3]हम ham ham[pn.pl.] weसब sab sab[adj.] allको kō kō[postp.] toछुड़ाने chhuṛānē chhuṛānā[inf.m.pl.,o.] free[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] for. . . . 168वह vah vah[pn.sg.d.] thatलिब्रेटर liberator liberator liberatorहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenलिब्रेटर liberator liberator liberatorका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटाइम time time timeहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]ना nā nā ∅. . . . 169ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortसदा sadā sadā constantlyछुड़ाता रहेगा chhuṛātā rahēgā chhuṛānā[fut.m.sg.23.pres-part+rahnā] free[fut.m.sg.23.pres-part+rahnā], , , , इसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]माना mānā mānnā[past-part.m.sg.d.]|mānā (x[past-part.m.sg.d.]|means)हम ham ham[pn.pl.] weसदा sadā sadā constantlyबने रहे हैं banē rahē haĩ bannā[pres-perf.pl.m.12hon3.past-part+rahnā] become[pres-perf.pl.m.12hon3.past-part+rahnā]. . . . 170नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 171हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]माया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaजब jab jab whenकीचड़ kīchaṛ kichṛā, kīchaṛ[n.m.;sg.,d.] rubbishमें mē̃ mē̃[postp.] inफेंकती है phēṅktī hai phēṅknā[pres.sg.f.23] throw[pres.sg.f.23]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]दुखी dukhī duḥkhī[adj.] unhappyजब jab jab whenहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]तब tab tab for only thenही hī hī[p.] onlyमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])आकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]छुड़ाता हूँ chhuṛātā hū̃ chhuṛānā[pres.sg.m.1] free[pres.sg.m.1]. . . . 172तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसिलसिला silasilā x xजो jō jō[pn.;d.] thatहम ham ham[pn.pl.] weसंसार saṅsār saṅsār[x] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofदेखते हैं dēkhtē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.12hon3] see[pres.pl.m.12hon3], , , , उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]भी bhī bhī[p.] tooसमझ सकते हैं samajh saktē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] understand[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]कि ki ki[conj.] thatहर एक har ēk har ēk[x] each oneका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 173क्राइस्ट Christ Christ Christका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])पार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , उनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])पार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 174तो tō tō thenपार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andकॉमन common common xभी bhī bhī[p.] tooये yē yah[pn.pl.d.] thisकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatसंसार saṅsār saṅsār[x] worldहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatएक ēk ēk[adj.] oneनाटक nāṭak nāṭak[n.m.;sg.,d.] playहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andहम ham ham[pn.pl.] weसब sab sab[adj.] allउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]एक्टर्स actors actor actorहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 175तो tō tō thenएक्टर्स actors actor actorहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅यानी yānī yānī xआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]कहाँ kahā̃ kahā̃ whereसे sē sē[postp.] fromपार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partबजाने bajānē bajānā[inf.m.pl.,o.] play[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] for. . . . 176यह yah yah[pn.sg.d.] thisस्टेज stage stage stageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तो tō tō thenस्टेज stage stage stageपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)सबको sabkō sabkō everythingपार्ट बजाना होगा part bajānā hōgā part bajānā[fut.m.sg.23.oblig1] play one's partना nā nā ∅. . . . 177तो tō tō thenपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)भी bhī bhī[p.] tooजो jō jō[pn.;d.] thatमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]पार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 178उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]कोई kōī kōī[pn.;d.] someथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchमुफ्त mupht mupht uselesslyकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 179उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]भी bhī bhī[p.] tooपार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]पार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partसबसे sabsē sabsē the mostबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaपार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]मुख्य mukhya mukhya[adj.] mainपार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenउनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]पार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partमुख्य mukhya mukhya[adj.] mainहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 180तो tō tō thenसभी sabhī sab[adv.hī] allएक्टर actor actor actorका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partजानना चाहिए jānnā chāhiē jānnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|jānnā[.oblig3] (know[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|know[.oblig3])ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]. . . . 181वह vah vah[pn.sg.d.] thatआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)क्या kyā kyā whatकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , वो vō vah[pn.;d.] thatआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सब sab sab[adj.] allएक्टर्स actors actor actorको kō kō[postp.] toमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)बोंडेज bōṇḍēj x xसे sē sē[postp.] fromछुडाते chuḍātē x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenये yē yah[pn.pl.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] thingको kō kō[postp.] toसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]भी bhī bhī[p.] tooसुप्रीम सोल supreme soul supreme soul[x] Supreme Soulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatगॉड god god xकोई kōī kōī[pn.;d.] someऔर aur aur andचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 182गॉड god god xभी bhī bhī[p.] tooसोल soul soul soulको kō kō[postp.] toकहा जाए kahā jāē kahnā[opt.sg.23.past-part+jānā]|kahnā[opt.sg.23.passive] (say[opt.sg.23.past-part+jānā]|say[opt.sg.23.passive])लेकिन lēkin lēkin butगॉड god god xनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]कर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key). . . . 183भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])अथॉरिटी authority authority authorityहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])गॉड god god xक्यों kyō̃ kyō̃ whyकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]), , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseवह vah vah[pn.sg.d.] thatअथॉरिटी authority authority authorityहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सबकी sabkī sabkā[adj.ā=>ī;f.] everyone's. . . . 184तो tō tō thenसबकी sabkī sabkā[adj.ā=>ī;f.] everyone'sअथॉरिटी authority authority authorityहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]गॉड god god xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]. . . . 185गॉड god god xमाना mānā mānnā[past-part.m.sg.d.]|mānā (x[past-part.m.sg.d.]|means)ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)कोई kōī kōī[pn.;d.] someबड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , एकदम ēkdam ēkdam x. . . . 186वह vah vah[pn.sg.d.] thatसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]न na na[neg] notगॉड god god xकोई kōī kōī[pn.;d.] someबहुत bahut bahut veryबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeवह vah vah[pn.sg.d.] thatपांडवों pāṇḍavō̃ x xको kō kō[postp.] toबड़ा-बड़ा baṛā-baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]बुत but but[n.m.;sg.,d.] effigyजो jō jō[pn.;d.] thatपुतले putlē putlā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] puppetबनाए हैं banāē haĩ banānā[pres-perf.pl.m.12hon3] create[pres-perf.pl.m.12hon3]बहुत bahut bahut veryबड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryबड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryबनाएं banāē̃ x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 187वो vō vah[pn.;d.] thatदेखा है dēkhā hai dēkhnā[pres-perf.sg.m.23] see[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅सिलिकॉन silikôn x xमें mē̃ mē̃[postp.] inबड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryबड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] very, , , , वो vō vah[pn.;d.] thatसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]इस is yah[pn.sg.o.] thisशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inबड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryपरन्तु parantu parantu[conj.] howeverनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , उनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]लाइफ life life lifeमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , उनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , उनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeबड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryथी thī hōnā[past.f] be[past.f]. . . . 188भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])देवताओं dēvtāō̃ dēvtā[n.f.+ō̃;pl.o.] deity, , , , पांडव pāṇḍav pāṇḍav[n.m.;sg.,d.] Pandavaजिन्होंने jinhōnnē jō[pn.pl.nē] that[.nē]बैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulसे sē sē[postp.] fromयह yah yah[pn.sg.d.] thisलिया था liyā thā lēnā[past-perf.m.sg.] take[past-perf.m.sg.], , , , उन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeबड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryथी thī hōnā[past.f] be[past.f], , , , बाकी bākī bākī|bākī (others|but)ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]. . . . 189उन्होंने unhōnnē vah[pn.pl.nē] that[.nē]बड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryकह दिया है kah diyā hai kahnā[pres-perf.sg.m.23.root+dēnā] say[pres-perf.sg.m.23.root+dēnā], , , , वो vō vah[pn.;d.] thatभल bhal bhal althoughसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyबहुत bahut bahut veryबड़े-बड़े baṛē-baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]. . . . 190जिस jis jō[pn.sg.o.] thatतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] not, , , , कर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityमें mē̃ mē̃[postp.] inमहान mahān mahān, mahā[adj.] greatहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , कर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityमें mē̃ mē̃[postp.] inबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xवो vō vah[pn.;d.] thatसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatवह vah vah[pn.sg.d.] thatबहुत bahut bahut veryबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , फैला phailā phailnā[past-part.m.sg.d.]|phailānā[root] (spread[past-part.m.sg.d.]|spread[root])हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]शायद śhāyad śhāyad perhaps. . . . 191तो tō tō thenउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]बड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]में mē̃ mē̃[postp.] inले गए हैं lē gaē haĩ lē jānā[pres-perf.pl.m.12hon3] carryपरन्तु parantu parantu[conj.] howeverऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 192वह vah vah[pn.sg.d.] thatबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityसे sē sē[postp.] fromहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 193मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityमें mē̃ mē̃[postp.] inबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]. . . . 194है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenगांधी gāndhī gāndhī xभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]ना nā nā ∅. . . . 195कौन kaun kaun[pn.;d.] whoथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg] ?  ?  ?  ? 196ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)बहुत bahut bahut veryबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] very, , , , बहुत bahut bahut veryह्यूज hyūj x xथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg], , , , बड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryलंबा lambā x xआदमी ādmī ādmī[n.m.;sg.,d.] personथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 197आदमी ādmī ādmī[n.m.;sg.,d.] personथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]ना nā nā ∅, , , , मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg], , , , लेकिन lēkin lēkin butउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]कर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]इसीलिए isīliē isīliē xवह vah vah[pn.sg.d.] thatकर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityमें mē̃ mē̃[postp.] inमहान mahān mahān, mahā[adj.] greatथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg], , , , तो tō tō thenइसीलिए isīliē isīliē xउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatतुमने tumnē tum[pn.pl.nē] you[.nē]यह yah yah[pn.sg.d.] thisक्या kyā kyā whatकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]. . . . 198तो tō tō thenकर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅सभी sabhī sab[adv.hī] allका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of. . . . 199इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooगॉड god god x, , , , वर्ल्ड ऑलमाइटी अथॉरिटी world almighty authority world almighty authority[x] xआदि ādi ādi[adj.] etc.जो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]कर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 200लेकिन lēkin lēkin butकर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]कैसा kaisā kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] howहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वो vō vah[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenहमें hamē̃ ham[pn.pl.kō] we[.kō]मालूम mālūm mālūm[adj.] xहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3])ना nā nā ∅, , , , बाकी bākī bākī|bākī (others|but)ये yē yah[pn.pl.d.] thisकॉमन common common xजो jō jō[pn.;d.] thatहम ham ham[pn.pl.] weकुछ kuchh kuchh anythingअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achcha– – – –अच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaकुछ kuchh kuchh anythingहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)यही yahī yahī[pn.;d.] thisपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenवो vō vah[pn.;d.] thatअच्छाई achchhāī achchhāī[n.f.ī=>ī;sg.] goodnessक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 201नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 202अच्छाई achchhāī achchhāī[n.f.ī=>ī;sg.] goodnessउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]गाते gātē gānā[pres-part.m.pl.,o.] sing[pres-part.m.pl.,o.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]हेवेनली hēvēnalī x xगॉड फादर god father God Father[x] x, , , , अंग्रेजी aṅgrējī aṅgrējī[adj.] englishमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]ऐसे-ऐसे aisē-aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameदेते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] give[pres.pl.m.12hon3]भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])हेवेनली hēvēnalī x xगॉड फादर god father God Father[x] x, , , , हेवेन hēvēn x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofस्थापक sthāpak sthāpak[n.m.;sg.,d.] founder, , , , जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeवो vō vah[pn.;d.] thatक्रिश्चियनिटी Christianity Christianity Christianityका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफादर father father father, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatबुद्धिज्म Buddhism Buddhism Buddhismका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफादर father father father, , , , वो vō vah[pn.;d.] thatइस्लामी islāmī islāmī[adj.] people of Islamधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफादर father father fatherतो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]हेवेन hēvēn x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफादर father father father, , , , यानि yāni yānī xहेवेन hēvēn x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofक्रिएटर kriēṭar x x. . . . 203बाकी bākī bākī|bākī (others|but)ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकि ki ki[conj.] thatवो vō vah[pn.;d.] thatहेवेन hēvēn x xमें mē̃ mē̃[postp.] inबैठा है baiṭhā hai baiṭhnā[pres-perf.sg.m.23] sit[pres-perf.sg.m.23]और aur aur andहम ham ham[pn.pl.] weहेल hell hell hellमें mē̃ mē̃[postp.] inपड़े हैं paṛē haĩ paṛnā[pres-perf.pl.m.12hon3] fall[pres-perf.pl.m.12hon3], , , , तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatफादर father father fatherबैठा है baiṭhā hai baiṭhnā[pres-perf.sg.m.23] sit[pres-perf.sg.m.23]हेवेन hēvēn x xमें mē̃ mē̃[postp.] inऔर aur aur andहम ham ham[pn.pl.] weपड़े हैं paṛē haĩ paṛnā[pres-perf.pl.m.12hon3] fall[pres-perf.pl.m.12hon3]हेल hell hell hellमें mē̃ mē̃[postp.] inवाह vāh vāh wah! !  !  !  ! 204, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 205वह vah vah[pn.sg.d.] thatकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]हेवेन hēvēn x xभी bhī bhī[p.] tooतेरे tērē tū[pn.sg.kē] you[.kē]लिए है liē hai lēnā[x] take[x], , , , हेल hell hell hellभी bhī bhī[p.] tooतेरे tērē tū[pn.sg.kē] you[.kē]लिए हैं liē haĩ lēnā[pres-perf.pl.m.12hon3] take[pres-perf.pl.m.12hon3]. . . . 206मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iतो tō tō thenहेवेन hēvēn x xमें mē̃ mē̃[postp.] inबैठता baiṭhtā baiṭhnā[pres-part.m.sg.d.] sit[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]. . . . 207मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iतो tō tō thenहेवेन hēvēn x xएंड ēṇḍ x xहेल hell hell hellसे sē sē[postp.] fromअलग alag alag[adj.] separateहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]. . . . 208मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])साइलेंस वर्ल्ड silence world silence world[x] silence worldहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , जहां jahā̃ jahā̃ where thereसे sē sē[postp.] fromतुम tum tum[pn.pl.] youआत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulआती हो ātī hō ānā[pres.pl.f.2] come[pres.pl.f.2]पहले-पहले pahlē-pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly), , , , परन्तु parantu parantu[conj.] howeverयह yah yah[pn.sg.d.] thisहेवन heaven heaven heavenएंड ēṇḍ x xहेल hell hell hellये yē yah[pn.pl.d.] thisदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofस्टेज stage stage stageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)ये yē yah[pn.pl.d.] thisहेवेन hēvēn x xहुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]पीछे pīchhē pīchhē xये yē yah[pn.pl.d.] thisहेल hell hell hellहुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23], , , , हेवन heaven heaven heavenमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooतुम tum tum[pn.pl.] youआते हो ātē hō ānā[pres.pl.m.2] come[pres.pl.m.2], , , , हेल hell hell hellमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooतुम tum tum[pn.pl.] youजाते हो jātē hō jānā[pres.pl.m.2] go[pres.pl.m.2], , , , बाकी bākī bākī|bākī (others|but)मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iतो tō tō thenन na na[neg] notहेवेन hēvēn x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofन na na[neg] notहेल hell hell hellका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of. . . . 209न na na[neg] notहेवेन hēvēn x xमें mē̃ mē̃[postp.] inआता हूँ ātā hū̃ ānā[pres.sg.m.1] come[pres.sg.m.1]न na na[neg] notहेल hell hell hellमें mē̃ mē̃[postp.] in. . . . 210मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iतो tō tō thenआता हूँ ātā hū̃ ānā[pres.sg.m.1] come[pres.sg.m.1]सिर्फ sirph sirph[adj.] onlyतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]हेवेन hēvēn x xबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)हेल्प help help helpकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] for. . . . 211तुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]कर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedको kō kō[postp.] toऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] for, , , , वो vō vah[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooटेंपरेरी ṭēmparērī x xऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)यहाँ yahā̃ yahā̃ hereकोई kōī kōī[pn.;d.] someमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]ठिकाना ṭhikānā ṭhikānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] destinationहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iसिर्फ sirph sirph[adj.] onlyआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]तेरा tērā tū[pn.sg.kā] you[.kā]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)करके karkē karnā[abs.] do[abs.]जाता हूँ jātā hū̃ jānā[pres.sg.m.1] go[pres.sg.m.1]इस is yah[pn.sg.o.] thisतरह tarah tarah[n.f.;sg.] x. . . . 212तो tō tō thenमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआता हूँ ātā hū̃ ānā[pres.sg.m.1] come[pres.sg.m.1]सिर्फ sirph sirph[adj.] only, , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]घर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ये yē yah[pn.pl.d.] this, , , , यहां yahā̃ yahā̃ hereबैठने baiṭhnē baiṭhnā[inf.m.pl.,o.] sit[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]. . . . 213मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआता हूँ ātā hū̃ ānā[pres.sg.m.1] come[pres.sg.m.1]केवल kēval kēval xतुम tum tum[pn.pl.] youआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)हेल्प help help helpकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] for, , , , तुम tum tum[pn.pl.] youआत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulजो jō jō[pn.;d.] thatमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)बॉन्डेज bondage bondage xमें mē̃ mē̃[postp.] inबंध गई हो bandh gaī hō bandhnā[pres-perf.pl.f.2.root+jānā] be tied[pres-perf.pl.f.2.root+jānā]ना nā nā ∅, , , , उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]छुड़ाने chhuṛānē chhuṛānā[inf.m.pl.,o.] free[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] for. . . . 214वो vō vah[pn.;d.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iहेल्प help help helpकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forआता हूँ ātā hū̃ ānā[pres.sg.m.1] come[pres.sg.m.1]इसीलिए isīliē isīliē xमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]यह yah yah[pn.sg.d.] thisहेल्प help help helpदे dē dēnā[opt.sg.23]|dēnā[root] (give[opt.sg.23]|give[root])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]तुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldको kō kō[postp.] toहैवेन haivēn x xबना कर banā kar bannā[root.past-part+karnā] become[root.past-part+karnā]जाता हूँ jātā hū̃ jānā[pres.sg.m.1] go[pres.sg.m.1]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]मेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task), , , , तो tō tō thenमैंने mainnē maĩ[pn.sg.nē] I[.nē]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)किया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅. . . . 215जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeक्राइस्ट Christ Christ Christभी bhī bhī[p.] tooआया है āyā hai ānā[pres-perf.sg.m.23] come[pres-perf.sg.m.23]न na na[neg] not, , , , उसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]भी bhī bhī[p.] tooयहां yahā̃ yahā̃ hereकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)किया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23]न na na[neg] not. . . . 216ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)ऊपर ūpar ūpar overबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)किया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23]. . . . 217जिन्हों jinhō̃ jō[pn.pl.o.] that- - - -जिन्हों jinhō̃ jō[pn.pl.o.] thatने nē nē[postp.] ∅काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)किया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23], , , , वो vō vah[pn.;d.] thatयहां yahā̃ yahā̃ hereकिया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23]तो tō tō thenमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iऊपर ūpar ūpar overबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)करूंगा karūṅgā karnā[fut.m.sg.1] do[fut.m.sg.1]क्या kyā kyā what. . . . 218नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 219मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iभी bhī bhī[p.] tooयहाँ yahā̃ yahā̃ hereआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)करूंगा karūṅgā karnā[fut.m.sg.1] do[fut.m.sg.1]तो tō tō thenमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iभी bhī bhī[p.] tooकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)करता हूँ kartā hū̃ karnā[pres.sg.m.1] do[pres.sg.m.1], , , , उन्हीं unhī̃ vah[pn.pl.hī] that[.hī]सभी sabhī sab[adv.hī] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 220ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iऊपर ūpar ūpar overबैठे baiṭhē baiṭhnā[past-part.m.pl.,o.]|baiṭhnā[opt.sg.23] (sit[past-part.m.pl.,o.]|sit[opt.sg.23])करूँगा karū̃gā karnā[fut.m.sg.1] do[fut.m.sg.1]. . . . 221ऊपर ūpar ūpar overबैठे baiṭhē baiṭhnā[past-part.m.pl.,o.]|baiṭhnā[opt.sg.23] (sit[past-part.m.pl.,o.]|sit[opt.sg.23])तो tō tō thenक्या kyā kyā whatकिसने kisnē kaun[pn.sg.nē] who[.nē]और aur aur andक्या kyā kyā what, , , , ऊपर ūpar ūpar overकिसने kisnē kaun[pn.sg.nē] who[.nē]देखा dēkhā dēkhnā[past-part.m.sg.d.] see[past-part.m.sg.d.]क्या kyā kyā whatकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)किया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]. . . . 222नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 223मेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]भी bhī bhī[p.] tooकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task), , , , जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingआत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulभी bhī bhī[p.] tooकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)करके karkē karnā[abs.] do[abs.]सबको sabkō sabkō everythingसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessदेती हैं dētī haĩ dēnā[pres.pl.f.12hon3] give[pres.pl.f.12hon3]तो tō tō thenतुम tum tum[pn.pl.] youउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]गाती हो gātī hō gānā[pres.pl.f.2] sing[pres.pl.f.2]तो tō tō thenमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)सबसे sabsē sabsē the mostमहान mahān mahān, mahā[adj.] greatरहा rahā rahānā[root]|rahnā[past-part.m.sg.d.] (enable to live[root]|remain[past-part.m.sg.d.]), , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)जब jab jab whenजब jab jab whenमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआता हूँ ātā hū̃ ānā[pres.sg.m.1] come[pres.sg.m.1]ना nā nā ∅वो vō vah[pn.;d.] thatटाइम time time timeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchतरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , बड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryगुप्त gupta gupt[adj.] incognito, , , , बड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryसाधारण sādhāraṇ sādhāraṇ[adj.] ordinaryक्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseकरूंगा karūṅgā karnā[fut.m.sg.1] do[fut.m.sg.1]तो tō tō thenमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)ही hī hī[p.] onlyनमूने namūnē namūnā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] exampleसे sē sē[postp.] fromना nā nā ∅. . . . 224मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi manuṣhya sr̥iṣhṭi[x] human world treeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenदूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherक्या kyā kyā whatनमूना namūnā namūnā[n.m.ā=>ā;sg.d.] exampleले आऊंगा lē āūṅgā lēnā[fut.m.sg.1.root+ānā] take[fut.m.sg.1.root+ānā], , , , क्या kyā kyā whatकरूं karū̃ karnā[opt.sg.1] do[opt.sg.1]स्पेशल special special specialऔर aur aur andक्या kyā kyā whatकरूं karū̃ karnā[opt.sg.1] do[opt.sg.1]. . . . 225नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 226करूंगा karūṅgā karnā[fut.m.sg.1] do[fut.m.sg.1]तो tō tō thenउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]नमूने namūnē namūnā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] exampleसे sē sē[postp.] fromना nā nā ∅तो tō tō thenभगवान् bhagvān bhagvān[x] Godसुना है sunā hai sunnā[pres-perf.sg.m.23] listen[pres-perf.sg.m.23]न na na[neg] notबहुत bahut bahut veryबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenवो vō vah[pn.;d.] thatसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)करने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)क्या kyā kyā whatपड़ी है paṛī hai paṛnā[pres-perf.sg.f.23] fall[pres-perf.sg.f.23]. . . . 227कहते kahtē kahnā[pres-part.m.pl.,o.] say[pres-part.m.pl.,o.]भगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godहोता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]तो tō tō thenपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआज āj āj todayदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inक्या kyā kyā whatहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])जाता jātā jānā[pres-part.m.sg.d.] go[pres-part.m.sg.d.]बिजली bijlī bijlī[n.f.ī=>ī;sg.] lightचमक chamak chamaknā[root]|chamak[n.f.;sg.] (x[root]|sparkle)जाती jātī jānā[pres-part.f.] go[pres-part.f.], , , , सभी sabhī sab[adv.hī] allढेर ḍhēr ḍhēr[n.m.;sg.,d.] crowds ofके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)ढेर ḍhēr ḍhēr[n.m.;sg.,d.] crowds ofयहां yahā̃ yahā̃ hereइकट्ठे ikaṭṭhē ikaṭṭhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] togetherहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])जाते jātē jānā[pres-part.m.pl.,o.] go[pres-part.m.pl.,o.]. . . . 228तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 229यह yah yah[pn.sg.d.] thisचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingही hī hī[p.] onlyऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iजानता हूँ jāntā hū̃ jānnā[pres.sg.m.1] know[pres.sg.m.1]ना nā nā ∅, , , , अगर agar agar ifढेर ḍhēr ḍhēr[n.m.;sg.,d.] crowds ofके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)ढेर ḍhēr ḍhēr[n.m.;sg.,d.] crowds ofआ जावे ā jāvē ānā[opt.sg.23.root+jānā] come[opt.sg.23.root+jānā]यहां yahā̃ yahā̃ here, , , , सारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldयहां yahā̃ yahā̃ hereआ जावे ā jāvē ānā[opt.sg.23.root+jānā] come[opt.sg.23.root+jānā]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तो tō tō thenसारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldको kō kō[postp.] toमुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]फायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitभी bhī bhī[p.] tooदेना पड़े dēnā paṛē dēnā[opt.sg.23.oblig2] give[opt.sg.23.oblig2]. . . . 230यानी yānī yānī xउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]मतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatजो jō jō[pn.;d.] thatहेवेन hēvēn x xस्थापन sthāpan sthāpanā, sthāpan[n.m.;sg.,d.] establishmentकरता हूँ kartā hū̃ karnā[pres.sg.m.1] do[pres.sg.m.1], , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 231वहां vahā̃ vahā̃ thereसंख्या saṅkhyā saṅkhyā[n.f.;sg.] xही hī hī[p.] onlyथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iजानता हूँ jāntā hū̃ jānnā[pres.sg.m.1] know[pres.sg.m.1]. . . . 232बाकी bākī bākī|bākī (others|but)इतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchसंख्या saṅkhyā saṅkhyā[n.f.;sg.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitसबका sabkā sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] everyone'sकरता हूँ kartā hū̃ karnā[pres.sg.m.1] do[pres.sg.m.1], , , , ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't that, , , , कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]सभी sabhī sab[adv.hī] allमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]फायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitसबका sabkā sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] everyone'sदेता हूँ dētā hū̃ dēnā[pres.sg.m.1] give[pres.sg.m.1], , , , परन्तु parantu parantu[conj.] howeverउनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]फायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])जो jō jō[pn.;d.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeलेते हैं lētē haĩ lēnā[pres.pl.m.12hon3] take[pres.pl.m.12hon3]उनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]फायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitदूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 233और aur aur andउनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]फायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])यही yahī yahī[pn.;d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)उन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatको kō kō[postp.] toमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)बोंडेज bōṇḍēj x xसे sē sē[postp.] fromसजाओं sajāō̃ sazā[n.f.+ō̃;pl.o.] punishmentके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)जरिए jariē x xछुड़ा chhuṛā chhuṛānā[root] free[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.], , , , उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])साइलेंस वर्ल्ड silence world silence world[x] silence worldमें mē̃ mē̃[postp.] inबिठा देता हूँ biṭhā dētā hū̃ biṭhānā[pres.sg.m.1.root+dēnā] x[pres.sg.m.1.root+dēnā]. . . . 234तो tō tō thenफायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitतो tō tō thenउनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooचाहते हैं chāhtē haĩ chāhnā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]न na na[neg] notकि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weआए āē ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] (come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notयहाँ yahā̃ yahā̃ hereपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)आएं āē̃ x xही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , वहां vahā̃ vahā̃ thereही hī hī[p.] onlyबैठे रहें baiṭhē rahē̃ baiṭhnā[opt.pl.12hon3.past-part+rahnā] sit[opt.pl.12hon3.past-part+rahnā], , , , वहाँ vahā̃ vahā̃ thereतेरे tērē tū[pn.sg.kē] you[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass), , , , चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]तुम tum tum[pn.pl.] youमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)बैठे रहो baiṭhē rahō baiṭhnā[opt.pl.2,imp.pl.2.past-part+rahnā] sit[opt.pl.2,imp.pl.2.past-part+rahnā], , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 235मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])जीवनमुक्त jīvanmukt jīvanmukt[adj.] x, , , , यानि yāni yānī xउन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatको kō kō[postp.] toफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])यहां yahā̃ yahā̃ hereसुखी sukhī sukhī[adj.] happyकरता हूँ kartā hū̃ karnā[pres.sg.m.1] do[pres.sg.m.1]. . . . 236यह yah yah[pn.sg.d.] thisदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldतो tō tō thenचलनी है chalnī hai chalnā[pres.sg.23.oblig1] continue[pres.sg.23.oblig1]न na na[neg] not, , , , तो tō tō thenइधर idhar idhar hereभी bhī bhī[p.] tooसुखी sukhī sukhī[adj.] happy, , , , उधर udhar udhar thereसुख-दुख sukh-dukh x xसे sē sē[postp.] fromन्यारे nyārē nyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] uniqueफायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitतो tō tō thenसबको sabkō sabkō everythingदेता हूँ dētā hū̃ dēnā[pres.sg.m.1] give[pres.sg.m.1]ना nā nā ∅, , , , जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]मुक्ति mukti mukti[n.f.ī=>ī;sg.] liberationऔर aur aur andजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeमुक्ति mukti mukti[n.f.ī=>ī;sg.] liberationकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]. . . . 237मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]सबका sabkā sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] everyone'sदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoदाता dātā dātā[n.m.;sg.,d.] bestower. . . . 238सबको sabkō sabkō everythingलिबरेट liberate liberate liberateकरता हूँ kartā hū̃ karnā[pres.sg.m.1] do[pres.sg.m.1]तो tō tō thenसबका sabkā sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] everyone'sफायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]न na na[neg] not. . . . 239वो vō vah[pn.;d.] thatकह्ते kahtē x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]तो tō tō thenसभी sabhī sab[adv.hī] allहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]न na na[neg] not, , , , परन्तु parantu parantu[conj.] howeverवो vō vah[pn.;d.] thatइनडायरेक्ट indirect indirect indirectहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , न na na[neg] notजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]इनडायरेक्ट indirect indirect indirectवे vē|way vah[pn.pl.d.]|way (that|x)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitदेता हूँ dētā hū̃ dēnā[pres.sg.m.1] give[pres.sg.m.1]और aur aur andजो jō jō[pn.;d.] thatमुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]डायरेक्ट direct direct directजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andडायरेक्ट direct direct directमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] fromरिलेशन relation relation relationshipरख rakh rakhnā[root] keep[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)डायरेक्ट direct direct directअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortरखते हैं rakhtē haĩ rakhnā[pres.pl.m.12hon3] keep[pres.pl.m.12hon3], , , , उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]डायरेक्ट direct direct directदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitदेता हूँ dētā hū̃ dēnā[pres.sg.m.1] give[pres.sg.m.1]. . . . 240तो tō tō thenडायरेक्ट direct direct directका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofडायरेक्ट direct direct directफायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitऔर aur aur andइनडायरेक्ट indirect indirect indirectका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofइनडायरेक्ट indirect indirect indirectफायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitलेकिन lēkin lēkin butदेता हूँ dētā hū̃ dēnā[pres.sg.m.1] give[pres.sg.m.1]फायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profit, , , , इसलिए isliē isliē thereforeतो tō tō thenमुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]सब sab sab[adj.] allकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅गॉड god god x, , , , पिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)करता हूँ kartā hū̃ karnā[pres.sg.m.1] do[pres.sg.m.1]और aur aur andकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howकरता हूँ kartā hū̃ karnā[pres.sg.m.1] do[pres.sg.m.1]वह vah vah[pn.sg.d.] thatकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]तरीका tarīkā tarīkā[n.m.ā=>ā;sg.d.] methodसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 241बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysतुमने tumnē tum[pn.pl.nē] you[.nē]मेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]तरीका tarīkā tarīkā[n.m.ā=>ā;sg.d.] methodदूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherसमझा है samjhā hai samajhnā[pres-perf.sg.m.23] understand[pres-perf.sg.m.23]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)सबका sabkā sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] everyone'sजो jō jō[pn.;d.] thatथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortबहुत bahut bahut veryहोता रहता है hōtā rahtā hai hōnā[pres.sg.m.23.pres-part+rahnā] be[pres.sg.m.23.pres-part+rahnā]ना nā nā ∅, , , , कुछ भी kuchh bhī kuchh bhī[x] anythingथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]तो tō tō thenमाना mānā mānnā[past-part.m.sg.d.]|mānā (x[past-part.m.sg.d.]|means)यह yah yah[pn.sg.d.] thisभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godने nē nē[postp.] ∅किया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23], , , , भगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godने nē nē[postp.] ∅किया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23], , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someको kō kō[postp.] toकुछ kuchh kuchh anythingहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]तो tō tō thenभगवान् bhagvān bhagvān[x] Godबचाएगा bachāēgā bachānā[fut.m.sg.23] save[fut.m.sg.23], , , , भगवान् bhagvān bhagvān[x] Godने nē nē[postp.] ∅किया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23]या yā yā orकोई kōī kōī[pn.;d.] someका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofधन dhan dhan[n.m.;sg.,d.] wealthजाएगा jāēgā jānā[fut.m.sg.23] go[fut.m.sg.23]तो tō tō thenरोएगा rōēgā rōnā[fut.m.sg.23] cry[fut.m.sg.23]पिटेगा piṭēgā x xकहेगा kahēgā kahnā[fut.m.sg.23] say[fut.m.sg.23]भगवान् bhagvān bhagvān[x] Godने nē nē[postp.] ∅किया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23], , , , अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaया yā yā orकोई kōī kōī[pn.;d.] someमर जाएगा mar jāēgā marnā[fut.m.sg.23.root+jānā] die[fut.m.sg.23.root+jānā]तो भी tō bhī tō bhī[x] ∅रोएगा rōēgā rōnā[fut.m.sg.23] cry[fut.m.sg.23]पिटेगा piṭēgā x xकहेगा kahēgā kahnā[fut.m.sg.23] say[fut.m.sg.23]भगवान् bhagvān bhagvān[x] Godने nē nē[postp.] ∅किया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23]. . . . 242अरे arē arē Oh! !  !  !  ! 243भगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godने nē nē[postp.] ∅भला bhalā bhalā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|bhalā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] (benefit)क्या kyā kyā whatकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.], , , , भगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godअगर agar agar ifसब sab sab[adj.] allकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])सब sab sab[adj.] allमें mē̃ mē̃[postp.] inरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , फिर बैठ phir baiṭh phirnā[root.root+baiṭhnā] turn[root.root+baiṭhnā]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बुरे burē burā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] badमें mē̃ mē̃[postp.] inअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaमें mē̃ mē̃[postp.] inसबमे sabamē x xभगवान् bhagvān bhagvān[x] God, , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisक्या kyā kyā whatसब sab sab[adj.] allमें mē̃ mē̃[postp.] inभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] God, , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortही hī hī[p.] onlyऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)भगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godने nē nē[postp.] ∅किया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])भगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godको kō kō[postp.] toगाली gālī gālī[n.f.ī=>ī;sg.] insultभी bhī bhī[p.] tooदेते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] give[pres.pl.m.12hon3]. . . . 244नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 245फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 246यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]कर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedकी है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weकुछ kuchh kuchh anythingहम ham ham[pn.pl.] weअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 247ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatबुरे burē burā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] badही hī hī[p.] onlyबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 248अच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaबुरे burē burā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] badसब sab sab[adj.] allउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]भी bhī bhī[p.] tooथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaमिलता है miltā hai milnā[pres.sg.m.23] receive[pres.sg.m.23]लेकिन lēkin lēkin butकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]ये yē yah[pn.pl.d.] thisअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaबुरा burā burā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] badजो jō jō[pn.;d.] thatतेरा tērā tū[pn.sg.kā] you[.kā]है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] notये yē yah[pn.pl.d.] thisमैंने mainnē maĩ[pn.sg.nē] I[.nē]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबनाई banāī banānā[past-part.f.] create[past-part.f.]. . . . 249मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iतेरी tērī tū[pn.sg.kī] you[.kī]दूसरी dūsrī dūsrā[adj.ā=>ī;f.] otherअच्छाई achchhāī achchhāī[n.f.ī=>ī;sg.] goodnessबनाता हूँ banātā hū̃ banānā[pres.sg.m.1] create[pres.sg.m.1]. . . . 250वह vah vah[pn.sg.d.] thatदूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherकिस्म kisma kisam[n.f.;sg.] xकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)अच्छाई achchhāī achchhāī[n.f.ī=>ī;sg.] goodnessहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatकौन kaun kaun[pn.;d.] whoसी see|sī|C see|sā[adj.ā=>ī;f.]|C (see|x)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatवह vah vah[pn.sg.d.] thatदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldही hī hī[p.] onlyनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newथी thī hōnā[past.f] be[past.f], , , , जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]तुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]कभी kabhī kabhī[adv.] everअकाले मृत्यु akālē mr̥iityu akālē mr̥iityu[x] untimely deathनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोती थी hōtī thī hōnā[hab-past.f.] be[hab-past.f.], , , , ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)जन्में janamē̃ janamnā[opt.pl.12hon3] be born[opt.pl.12hon3]तो tō tō thenखुश khuśh khuśh[adj.] happyहोएं hōē̃ x xऔर aur aur andफिर मरे phir marē phirnā[opt.sg.23.root+marnā] turn[opt.sg.23.root+marnā]तो tō tō thenरोए rōē rōnā[past-part.m.pl.,o.]|rōnā[opt.sg.23] (cry[past-part.m.pl.,o.]|cry[opt.sg.23]), , , , ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iकरता हूँ kartā hū̃ karnā[pres.sg.m.1] do[pres.sg.m.1]. . . . 251मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iतुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]को kō kō[postp.] toऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchदेता हूँ dētā hū̃ dēnā[pres.sg.m.1] give[pres.sg.m.1]जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]कोई kōī kōī[pn.;d.] someअकाले akālē akālē untimelyमरे marē marnā[past-part.m.pl.,o.]|marnā[opt.sg.23] (die[past-part.m.pl.,o.]|die[opt.sg.23])ना nā nā ∅. . . . 252कोई kōī kōī[pn.;d.] someरोगी rōgī rōgī[adj.] illहोय hōy x xना nā nā ∅, , , , तेरा tērā tū[pn.sg.kā] you[.kā]जन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])मरण maraṇ maraṇ[n.m.;sg.,d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchबनाता हूँ banātā hū̃ banānā[pres.sg.m.1] create[pres.sg.m.1], , , , तो tō tō thenवो vō vah[pn.;d.] thatठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] OKन na na[neg] not. . . . 253मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iतेरा tērā tū[pn.sg.kā] you[.kā]जन्मना janamnā janamnā[inf.m.sg.d.] be born[inf.m.sg.d.]तेरा tērā tū[pn.sg.kā] you[.kā]मरना marnā marnā[inf.m.sg.d.] die[inf.m.sg.d.]दूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherढंग ḍhaṅg ḍhaṅg[n.m.;sg.,d.] wayका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबनाता हूँ banātā hū̃ banānā[pres.sg.m.1] create[pres.sg.m.1]. . . . 254ढंग ḍhaṅg ḍhaṅg[n.m.;sg.,d.] wayका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]तुम tum tum[pn.pl.] youकोइ kōi x xअकाले akālē akālē untimelyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notमरेंगे marē̃gē marnā[fut.m.pl.12hon3] die[fut.m.pl.12hon3], , , , मरेंगे marē̃gē marnā[fut.m.pl.12hon3] die[fut.m.pl.12hon3]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyतो tō tō thenदेवताएं dēvtāē̃ dēvtā[n.f.+ē̃;pl.d.] deityभी bhī bhī[p.] tooछोड़ेंगे chhōṛē̃gē chhōṛnā[fut.m.pl.12hon3] renounce[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅, , , , बाकी bākī bākī|bākī (others|but)ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortछोड़ेंगे chhōṛē̃gē chhōṛnā[fut.m.pl.12hon3] renounce[fut.m.pl.12hon3]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , वृद्ध vr̥iddha vr̥iddh[adj.] oldहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenक्या kyā kyā whatरखा रहेगा rakhā rahēgā rakhnā[fut.m.sg.23.past-part+rahnā] keep[fut.m.sg.23.past-part+rahnā]क्या kyā kyā whatछोड़ा chhōṛā chhōṛnā[past-part.m.sg.d.] renounce[past-part.m.sg.d.]शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] body, , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 255शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyतो tō tō thenछोड़ेंगे chhōṛē̃gē chhōṛnā[fut.m.pl.12hon3] renounce[fut.m.pl.12hon3], , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverवह vah vah[pn.sg.d.] thatअकाले akālē akālē untimelyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notछोड़ेंगे chhōṛē̃gē chhōṛnā[fut.m.pl.12hon3] renounce[fut.m.pl.12hon3]. . . . 256वह vah vah[pn.sg.d.] thatअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownटाइम time time time, , , , समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)मालिक mālik mālik[n.m.;sg.,d.] masterहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]. . . . 257तो tō tō thenकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatजन्मना janamnā janamnā[inf.m.sg.d.] be born[inf.m.sg.d.]वह vah vah[pn.sg.d.] thatशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyछोड़ना chhōṛnā chhōṛnā[inf.m.sg.d.] renounce[inf.m.sg.d.], , , , उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])अमर amar amar[adj.] immortalकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]), , , , उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]मृत्यु mr̥ityu mr̥ityu[n.m.;sg.,d.] deathनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]जाता jātā jānā[pres-part.m.sg.d.] go[pres-part.m.sg.d.]. . . . 258तो tō tō thenवो vō vah[pn.;d.] thatकहते kahtē kahnā[pres-part.m.pl.,o.] say[pres-part.m.pl.,o.]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iतेरा tērā tū[pn.sg.kā] you[.kā]और aur aur andढंग ḍhaṅg ḍhaṅg[n.m.;sg.,d.] wayसे sē sē[postp.] fromबनाता हूँ banātā hū̃ banānā[pres.sg.m.1] create[pres.sg.m.1], , , , तो tō tō thenमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)भी bhī bhī[p.] tooसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2]ना nā nā ∅. . . . 259इसीलिए isīliē isīliē xमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)मुसाफत musāphat x x, , , , मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)से sē sē[postp.] fromमत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 260यह yah yah[pn.sg.d.] thisअभी abhī ab[adv.hī] nowइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodसे sē sē[postp.] fromजो jō jō[pn.;d.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iकरता हूँ kartā hū̃ karnā[pres.sg.m.1] do[pres.sg.m.1]आकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)डायरेक्ट direct direct direct, , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])वो vō vah[pn.;d.] thatइनडायरेक्ट indirect indirect indirectतो tō tō thenसभी sabhī sab[adv.hī] allफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])करने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseभावना bhāvnā bhāvnā[n.f.;sg.] feelingतो tō tō thenफिर भी phir bhī phir bhī[x] neverthelessईश्वर īśhvar īśhvar[n.m.;sg.,d.] Godतरफ taraph taraph[n.m.;sg.,d.] directionरखते हैं rakhtē haĩ rakhnā[pres.pl.m.12hon3] keep[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 261कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iमनोकामना manōkāmanā manōkāmanā[n.f.;sg.] desireफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])अल्पकाल alpkāl alpkāl[n.m.;sg.,d.] temporary periodके लिए kē liē kē liē[x] forभी bhī bhī[p.] tooपूर्ण pūrṇ pūrṇ[adj.] xकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1], , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverयह yah yah[pn.sg.d.] thisडायरेक्ट direct direct directजो jō jō[pn.;d.] thatमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , एक्ट act act actआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)करता हूँ kartā hū̃ karnā[pres.sg.m.1] do[pres.sg.m.1]प्रेक्टिकल prēkṭikal x xजिसकी jiskī jō[pn.sg.kī] that[.kī]महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]यह yah yah[pn.sg.d.] thisकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 262उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]तुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]को kō kō[postp.] toफायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitभी bhī bhī[p.] tooमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]अलग alag alag[adj.] separateहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]फायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitतुम tum tum[pn.pl.] youअलग alag alag[adj.] separateसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 263कोन kōn x xसा sā sā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] x ?  ?  ?  ? 264मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iजरूर jarūr zarūr definitelyकोई kōī kōī[pn.;d.] someबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)किया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅तुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā], , , , तो tō tō thenबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] thatतुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeमें mē̃ mē̃[postp.] inइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchफायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitदिया है diyā hai dēnā[pres-perf.sg.m.23] give[pres-perf.sg.m.23], , , , सदा sadā sadā constantlyसुखी sukhī sukhī[adj.] happy, , , , कभी kabhī kabhī[adv.] everरोग rōg rōg[n.m.;sg.,d.] diseaseनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , कभी kabhī kabhī[adv.] everअकाले मृत्यु akālē mr̥iityu akālē mr̥iityu[x] untimely deathनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , कभी kabhī kabhī[adv.] everकोई kōī kōī[pn.;d.] someनहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseयह yah yah[pn.sg.d.] thisकिसने kisnē kaun[pn.sg.nē] who[.nē]दिया diyā dēnā[past-part.m.sg.d.] give[past-part.m.sg.d.] ?  ?  ?  ? 265ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकिसने kisnē kaun[pn.sg.nē] who[.nē]बनाई banāī banānā[past-part.f.] create[past-part.f.]भला bhalā bhalā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|bhalā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] (benefit), , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisकई kaī kaī someसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3], , , , ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchकोई kōī kōī[pn.;d.] someदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notइसीलिए isīliē isīliē xसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldतो tō tō thenऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchही hī hī[p.] onlyहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]ना nā nā ∅, , , , उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]मरना marnā marnā[inf.m.sg.d.] die[inf.m.sg.d.]भी bhī bhī[p.] tooहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]जन्मना janamnā janamnā[inf.m.sg.d.] be born[inf.m.sg.d.]भी bhī bhī[p.] tooहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , वहां vahā̃ vahā̃ thereरोग rōg rōg[n.m.;sg.,d.] diseaseभी bhī bhī[p.] tooहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3], , , , करके karkē karnā[abs.] do[abs.]कुछ kuchh kuchh anythingकम होंगे kam hōṅgē kam hōnā[fut.m.pl.12hon3] decreaseपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly), , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]बहुत bahut bahut veryहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply), , , , इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchफर्क phark fark[n.m.;sg.,d.] differenceपरंतु parantu parantu[conj.] howeverनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 266वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooटाइम time time timeथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg], , , , जब jab jab whenथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]ही hī hī[p.] onlyनहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseजो jō jō[pn.;d.] thatथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notवो vō vah[pn.;d.] thatकिसने kisnē kaun[pn.sg.nē] who[.nē]बनाया banāyā banānā[past-part.m.sg.d.] create[past-part.m.sg.d.], , , , वो vō vah[pn.;d.] thatहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]कौन kaun kaun[pn.;d.] whoसे sē sē[postp.] fromकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooकोई kōī kōī[pn.;d.] someकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफल phal phal[n.m.;sg.,d.] fruitथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenजरूर jarūr zarūr definitelyदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldथी thī hōnā[past.f] be[past.f]ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] such, , , , ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notएक ēk ēk[adj.] oneदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)आदमी ādmī ādmī[n.m.;sg.,d.] personकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverयह yah yah[pn.sg.d.] thisसमझना चाहिए samajhnā chāhiē samajhnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|samajhnā[.oblig3] (understand[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|understand[.oblig3])बात bāt bāt[n.f.;sg.] matter. . . . 267कई kaī kaī someशायद śhāyad śhāyad perhapsइनको inkō yah[pn.pl.kō] this[.kō]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchकभी kabhī kabhī[adv.] everदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldहुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]होगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23], , , , जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] world, , , , एक ēk ēk[adj.] oneदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)आदमी ādmī ādmī[n.m.;sg.,d.] personकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchथी thī hōnā[past.f] be[past.f], , , , सब sab sab[adj.] allसुखी sukhī sukhī[adj.] happyथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]. . . . 268अरे arē arē Oh! !  !  !  ! 269जनावर janāvar x x, , , , पशु paśhu paśhu[n.m.;sg.,d.] animal, , , , पक्षी pakṣhī pakṣhī[n.m.;sg.,d.] xभी bhī bhī[p.] tooकभी kabhī kabhī[adv.] everरोगी rōgī rōgī[adj.] illनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोते थे hōtē thē hōnā[hab-past.pl.m.] be[hab-past.pl.m.]. . . . 270कभी kabhī kabhī[adv.] everवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooझगड़ते jhagaṛtē jhagaṛnā[pres-part.m.pl.,o.] quarrel[pres-part.m.pl.,o.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]. . . . 271जब jab jab whenजनावर janāvar x xऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl], , , , तो tō tō thenमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingक्या kyā kyā whatहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . . 272सब sab sab[adj.] allसुखी sukhī sukhī[adj.] happyथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl], , , , कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingअकाले akālē akālē untimelyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notमरता था martā thā marnā[hab-past.m.sg.] die[hab-past.m.sg.]. . . . 273लॉ law law lawथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg], , , , जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeअभी abhī ab[adv.hī] nowमरते हैं martē haĩ marnā[pres.pl.m.12hon3] die[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅, , , , जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeयह yah yah[pn.sg.d.] thisअभी abhī ab[adv.hī] nowनियम niyam niyam[n.m.;sg.,d.] lawहो गया है hō gayā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23.root+jānā] be[pres-perf.sg.m.23.root+jānā], , , , लॉ law law lawहो गया है hō gayā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23.root+jānā] be[pres-perf.sg.m.23.root+jānā]एक ēk ēk[adj.] oneकि ki ki[conj.] thatभाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyमरना है marnā hai marnā[pres.sg.23.oblig1] die[pres.sg.23.oblig1]. . . . 274कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]न na na[neg] notइस is yah[pn.sg.o.] thisदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchतो tō tō thenमरना marnā marnā[inf.m.sg.d.] die[inf.m.sg.d.]होता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 275ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyसबको sabkō sabkō everythingमरना है marnā hai marnā[pres.sg.23.oblig1] die[pres.sg.23.oblig1]परंतु parantu parantu[conj.] howeverवहां vahā̃ vahā̃ thereसतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageमें mē̃ mē̃[postp.] inफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])सबको sabkō sabkō everythingऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatमरना है marnā hai marnā[pres.sg.23.oblig1] die[pres.sg.23.oblig1]. . . . 276वहां vahā̃ vahā̃ thereऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchअकाले मृत्यु akālē mr̥iityu akālē mr̥iityu[x] untimely deathहोता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , किसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooसुनेंगे sunē̃gē sunnā[fut.m.pl.12hon3] listen[fut.m.pl.12hon3]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकि ki ki[conj.] thatफलाना phalānā phalānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchअकाले akālē akālē untimelyमर गया mar gayā marnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] die[past-part.m.sg.d..root+jānā]. . . . 277टाइम time time timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other), , , , समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other), , , , इधर idhar idhar hereतो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]सुनते हैं suntē haĩ sunnā[pres.pl.m.12hon3] listen[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅, , , , देखते dēkhtē dēkhnā[pres-part.m.pl.,o.] see[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , सुनते suntē sunnā[pres-part.m.pl.,o.] listen[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])फलाने phalānē phalānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहार्ट heart heart xफेल fail fail failहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.], , , , एक्सीडेंट accident accident accidentहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.], , , , यहां yahā̃ yahā̃ hereबैठे baiṭhē baiṭhnā[past-part.m.pl.,o.]|baiṭhnā[opt.sg.23] (sit[past-part.m.pl.,o.]|sit[opt.sg.23])ही hī hī[p.] onlyमर गया mar gayā marnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] die[past-part.m.sg.d..root+jānā]मतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xबैठे-बैठे baiṭhē-baiṭhē baiṭhnā[past-part.m.pl.,o.]|baiṭhnā[opt.sg.23] (sit[past-part.m.pl.,o.]|sit[opt.sg.23])मर गए mar gaē marnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] die[past-part.m.pl.,o..root+jānā], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingहोती हैं hōtī haĩ hōnā[pres.pl.f.12hon3] be[pres.pl.f.12hon3]. . . . 278वहां vahā̃ vahā̃ thereऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वहां vahā̃ vahā̃ thereसब sab sab[adj.] allटाइम time time timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other). . . . 279कभी kabhī kabhī[adv.] everऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchसुनेंगे sunē̃gē sunnā[fut.m.pl.12hon3] listen[fut.m.pl.12hon3]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकि ki ki[conj.] thatफलाना phalānā phalānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchमरा marā marnā[past-part.m.sg.d.] die[past-part.m.sg.d.]. . . . 280नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 281वो vō vah[pn.;d.] thatटाइम time time timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other), , , , समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other), , , , परन्तु parantu parantu[conj.] howeverकई kaī kaī someशायद śhāyad śhāyad perhapsबिलीव bilīv x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]कि ki ki[conj.] thatशायद śhāyad śhāyad perhapsकभी kabhī kabhī[adv.] everऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchसंसार saṅsār saṅsār[x] worldथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 282क्यों kyō̃ kyō̃ whyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबिलीव bilīv x xकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , इसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]भी bhī bhī[p.] tooकारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseकई kaī kaī someशास्त्रों śhāstrō̃ śhāstra[n.m.+ō̃;pl.o.] scriptureमें mē̃ mē̃[postp.] inजो jō jō[pn.;d.] thatहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)संसार saṅsār saṅsār[x] worldकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)कुछ kuchh kuchh anythingचिन्ह chinh chinh[n.m.;sg.,d.] symbolहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]बायोग्राफी biography biography biographyमें mē̃ mē̃[postp.] inऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterलगा दी हैं lagā dī haĩ lagānā[pres-perf.pl.f.12hon3.root+dēnā] attach[pres-perf.pl.f.12hon3.root+dēnā]. . . . 283राम rām rām[n.m.;sg.,d.] Ramaके साथ kē sāth kē sāth[x] withमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooलड़ाई laṛāī laṛānā[past-part.f.]|laṛāī[n.f.ī=>ī;sg.] (x[past-part.f.]|war)लगा दी lagā dī lagnā[past-part.f..past-part+dēnā]|lagānā[past-part.f..root+dēnā] (x[past-part.f..past-part+dēnā]|attach[past-part.f..root+dēnā])रावण rāvaṇ rāvaṇ[n.m.;sg.,d.] Ravanकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key). . . . 284उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]सीता sītā sītā[n.f.;sg.] Sitaचुराई गई churāī gaī churānā[past-part.f..past-part+jānā]|churānā[past-part.f..passive] (abduct[past-part.f..past-part+jānā]|abduct[past-part.f..passive]), , , , ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterउन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)हिस्ट्री history history xमें mē̃ mē̃[postp.] inलगा दी है lagā dī hai lagnā[pres-perf.sg.f.23.past-part+dēnā]|lagānā[pres-perf.sg.f.23.root+dēnā] (x[pres-perf.sg.f.23.past-part+dēnā]|attach[pres-perf.sg.f.23.root+dēnā]), , , , जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकोई kōī kōī[pn.;d.] someबिलीव bilīv x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])उनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]जमाने jamānē jamānā[inf.m.pl.,o.] make firm[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchहोता था hōtā thā hōnā[hab-past.m.sg.] be[hab-past.m.sg.]. . . . 285वह vah vah[pn.sg.d.] thatसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]उन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)जमाने jamānē jamānā[inf.m.pl.,o.] make firm[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchहोता था hōtā thā hōnā[hab-past.m.sg.] be[hab-past.m.sg.]इसीलिए isīliē isīliē xसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatकोई kōī kōī[pn.;d.] someजमाना jamānā jamānā[inf.m.sg.d.] make firm[inf.m.sg.d.]ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]कभी kabhī kabhī[adv.] everकोई kōī kōī[pn.;d.] someलड़ाई laṛāī laṛānā[past-part.f.]|laṛāī[n.f.ī=>ī;sg.] (x[past-part.f.]|war)ना nā nā ∅हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])झगड़े jhagaṛē|jhagṛē jhagaṛnā[past-part.m.pl.,o.]|jhagṛā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|jhagaṛnā[opt.sg.23] (quarrel[past-part.m.pl.,o.]|quarrelling|quarrel[opt.sg.23])ना nā nā ∅हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , कभी kabhī kabhī[adv.] everअकाले मृत्यु akālē mr̥iityu akālē mr̥iityu[x] untimely deathना nā nā ∅हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 286ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकता है saktā hai saknā[pres.sg.m.23] can[pres.sg.m.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseउन्होंने unhōnnē vah[pn.pl.nē] that[.nē]बायोग्राफी biography biography biographyमें mē̃ mē̃[postp.] inकुछ kuchh kuchh anythingबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterमें mē̃ mē̃[postp.] inमिक्स mix mix xकर दी हैं kar dī haĩ karnā[pres-perf.pl.f.12hon3.root+dēnā] do[pres-perf.pl.f.12hon3.root+dēnā]. . . . 287देवताओं dēvtāō̃ dēvtā[n.f.+ō̃;pl.o.] deityका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनाम रखा है nām rakhā hai nām rakhnā[pres-perf.sg.m.23] xपरंतु parantu parantu[conj.] howeverउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]कर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityमें mē̃ mē̃[postp.] inकैसी kaisī kaisā[adj.ā=>ī;f.] howकैसी kaisī kaisā[adj.ā=>ī;f.] howबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterडाल दी ḍāl dī ḍālnā[past-part.f..root+dēnā] create[past-part.f..root+dēnā]जो jō jō[pn.;d.] thatबिचारे bichārē bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] poor peopleमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingमूंझ पड़े हैं mūñjh paṛē haĩ mūnjhnā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+paṛnā] be confused[pres-perf.pl.m.12hon3.root+paṛnā], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatकिसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)भी bhī bhī[p.] tooजमाने jamānē jamānā[inf.m.pl.,o.] make firm[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inकभी kabhī kabhī[adv.] everऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 288यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooइमपॉसिबल imapôsibal x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] thingको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]कि ki ki[conj.] thatनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलाइफ life life lifeकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)कुछ kuchh kuchh anythingस्टेज stage stage stageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andवह vah vah[pn.sg.d.] thatस्टेज stage stage stageकिसने kisnē kaun[pn.sg.nē] who[.nē]बनाई है banāī hai banānā[pres-perf.sg.f.23] create[pres-perf.sg.f.23]उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)करने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoभी bhī bhī[p.] tooकोई kōī kōī[pn.;d.] someहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 289भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitनेचर nature nature natureहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allचक्कर chakkar chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.] cycleचलता है chaltā hai chalnā[pres.sg.m.23] continue[pres.sg.m.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooलाइफ life life lifeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , कई kaī kaī someसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 290यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenचक्र chakra chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.]|chakra[n.m.;sg.,d.] (cycle|x)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchभी bhī bhī[p.] tooहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकोई kōī kōī[pn.;d.] someअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownटाइम time time timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)आपे āpē āpēhī automaticallyही hī hī[p.] onlyबनेगी banēgī bannā[fut.f.sg.23] become[fut.f.sg.23], , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverआपे āpē āpēhī automaticallyही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeक्राइस्ट Christ Christ Christकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)क्रिश्चियनिटी Christianity Christianity Christianityआपे āpē āpēhī automaticallyही hī hī[p.] onlyबनी banī bannā[past-part.f.] become[past-part.f.]निमित्त nimitt nimitt[n.m.;sg.,d.] instrumentथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]ना nā nā ∅, , , , भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitक्राइस्ट Christ Christ Christकोई kōī kōī[pn.;d.] someकहे kahē kahnā[past-part.m.pl.,o.]|kahnā[opt.sg.23] (say[past-part.m.pl.,o.]|say[opt.sg.23])आपे āpē āpēhī automaticallyही hī hī[p.] onlyआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.], , , , चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]पर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)आया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]ना nā nā ∅, , , , नाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameतो tō tō thenउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]हुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]ना nā nā ∅काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)किया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]उसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē], , , , भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooऑटोमेटिक automatic automatic xमें mē̃ mē̃[postp.] inथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])क्राइस्ट Christ Christ Christको kō kō[postp.] toआना था ānā thā ānā[past.m.sg.oblig1] come[past.m.sg.oblig1], , , , काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)करना था karnā thā karnā[past.m.sg.oblig1] do[past.m.sg.oblig1], , , , चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]कोई kōī kōī[pn.;d.] someऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchभी bhī bhī[p.] tooसमझे samajhē samajhnā[opt.sg.23]|samajhnā[past-part.m.pl.,o.] (understand[opt.sg.23]|understand[past-part.m.pl.,o.]), , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverफिर भी phir bhī phir bhī[x] neverthelessतो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]न na na[neg] notतो tō tō thenपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulभी bhī bhī[p.] tooऑटोमेटिक automatic automatic xमें mē̃ mē̃[postp.] inआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]. . . . 291चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]ऑटोमेटिक automatic automatic xही hī hī[p.] onlyसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23], , , , करेगा karēgā karnā[fut.m.sg.23] do[fut.m.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] that. . . . 292तो tō tō thenकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅, , , , जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeक्राइस्ट Christ Christ Christभी bhī bhī[p.] tooऑटोमेटिक automatic automatic xमें mē̃ mē̃[postp.] inआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.], , , , वो vō vah[pn.;d.] thatभाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]क्या kyā kyā whatमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 293वह vah vah[pn.sg.d.] thatआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])क्रिश्चियनिटी Christianity Christianity Christianityउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]नाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)हुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.], , , , बुद्ध buddha buddha[n.m.;sg.,d.] Buddhaआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]फिर भी phir bhī phir bhī[x] neverthelessआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]ना nā nā ∅इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulभी bhī bhī[p.] tooऑटोमेटिक automatic automatic xमें mē̃ mē̃[postp.] inही hī hī[p.] onlyसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23], , , , तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]मेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]भी bhī bhī[p.] tooटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , सब sab sab[adj.] allका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटाइम time time time. . . . 294देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]टाइम time time timeही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सबकी sabkī sabkā[adj.ā=>ī;f.] everyone'sस्टेज stage stage stageमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , क्राइस्ट Christ Christ Christका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , 1965 1965 1965 1965बरस baras barasnā[root] shower[root]हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.], , , , बुद्ध buddha buddha[n.m.;sg.,d.] Buddhaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])बतलाते हैं batlātē haĩ batlānā[pres.pl.m.12hon3] show[pres.pl.m.12hon3], , , , इस्लामी islāmī islāmī[adj.] people of Islamधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoभी bhī bhī[p.] tooबदलाते हैं badlātē haĩ badlānā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])टाइम time time time. . . . 295टाइम time time timeसबका sabkā sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] everyone'sहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , टाइम time time timeके अंदर kē andar kē andar[x] xकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)कोई kōī kōī[pn.;d.] someटाइम time time timeही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]हम ham ham[pn.pl.] weहद had had[n.f.;sg.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inलाते हैं lātē haĩ lānā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]यह yah yah[pn.sg.d.] this. . . . 296नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 297यह yah yah[pn.sg.d.] thisहद had had[n.f.;sg.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , उनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]कर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)समझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]हद had had[n.f.;sg.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]. . . . 298उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कोई kōī kōī[pn.;d.] someहम ham ham[pn.pl.] weहद had had[n.f.;sg.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलाते हैं lātē haĩ lānā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3], , , , लेकिन lēkin lēkin butउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]टाइम time time time, , , , उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]कर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityतभी tabhī tabhī xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]समझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कोई kōī kōī[pn.;d.] someहद had had[n.f.;sg.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortलाते हैं lātē haĩ lānā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]. . . . 299हद had had[n.f.;sg.] xऔर aur aur andबेहद का bēhad kā bēhad kā[x] unlimitedभी bhī bhī[p.] tooअर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth)समझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]. . . . 300वह vah vah[pn.sg.d.] thatसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]हम ham ham[pn.pl.] weउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]हद had had[n.f.;sg.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inलाते हैं lātē haĩ lānā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3], , , , श्रीमत śhrīmat śhrīmat[n.m.;sg.,d.] shrimatमें mē̃ mē̃[postp.] inया yā yā orहद had had[n.f.;sg.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inकि ki ki[conj.] thatभाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])इसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]मुकर्रर mukarrar x xटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenमहान mahān mahān, mahā[adj.] great, , , , विशाल viśhāl viśhāl[adj.] broad and unlimited, , , , बेहद bēhad bēhad[adj.] unlimitedजब jab jab whenचाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23]), , , , जिधर jidhar jidhar xचाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23]), , , , जिधर jidhar jidhar xकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task), , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverवह vah vah[pn.sg.d.] thatकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]भी bhī bhī[p.] tooकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)होने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])ना nā nā ∅. . . . 301मेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeजब jab jab whenहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]तो tō tō thenवो vō vah[pn.;d.] thatएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआता हूँ ātā hū̃ ānā[pres.sg.m.1] come[pres.sg.m.1]एक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyबार bār bār[n.f.;sg.] time. . . . 302यही yahī yahī[pn.;d.] thisतो tō tō thenसर्वशक्तिमान sarvśhaktimān sarvśhaktimān[adj.] almighty authoritiesहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]कि ki ki[conj.] thatएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyटाइम time time timeमें mē̃ mē̃[postp.] inसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)कर लेता हूँ kar lētā hū̃ karnā[pres.sg.m.1.root+lēnā] do[pres.sg.m.1.root+lēnā]विनाश vināśh vināśh[n.m.;sg.,d.] destructionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofस्थापना sthāpanā sthāpanā, sthāpan[n.f.;sg.] establishmentका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपालना pālnā pālnā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|pālnā[inf.m.sg.d.] (x|sustenance[inf.m.sg.d.])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofतीनों tīnō̃ tīnō̃[adj.] all threeकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)एक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyबार bār bār[n.f.;sg.] timeकरता हूँ kartā hū̃ karnā[pres.sg.m.1] do[pres.sg.m.1]डिस्ट्रक्शन destruction destruction destructionकंस्ट्रक्शन kãsṭrakśan x xऔर aur aur andफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])जो jō jō[pn.;d.] thatकंस्ट्रक्शन kãsṭrakśan x xकरता हूँ kartā hū̃ karnā[pres.sg.m.1] do[pres.sg.m.1]उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]पालना pālnā pālnā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|pālnā[inf.m.sg.d.] (x|sustenance[inf.m.sg.d.])बैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iचलाता हूँ chalātā hū̃ chalānā[pres.sg.m.1] x[pres.sg.m.1], , , , कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howकराता हूँ karātā hū̃ karānā[pres.sg.m.1] make commit[pres.sg.m.1], , , , देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]पालना pālnā pālnā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|pālnā[inf.m.sg.d.] (x|sustenance[inf.m.sg.d.])लायक lāyak lāyak[x] worthyबनाता हूँ banātā hū̃ banānā[pres.sg.m.1] create[pres.sg.m.1]तो tō tō thenमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]एक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyबार bār bār[n.f.;sg.] timeमें mē̃ mē̃[postp.] inये yē yah[pn.pl.d.] thisसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeकरता हूँ kartā hū̃ karnā[pres.sg.m.1] do[pres.sg.m.1]. . . . 303इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]में mē̃ mē̃[postp.] inही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iशक्तिमान śhaktimān śhaktimān[adj.] almightyहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]न na na[neg] not, , , , बड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)करता हूँ kartā hū̃ karnā[pres.sg.m.1] do[pres.sg.m.1]एक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyबार bār bār[n.f.;sg.] timeमें mē̃ mē̃[postp.] in. . . . 304तो tō tō thenमेरी mērī maĩ[pn.sg.kī] I[.kī]शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofगायन gāyan gāyan[n.m.;sg.,d.] xउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)एक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyबार bār bār[n.f.;sg.] timeआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)करता हूँ kartā hū̃ karnā[pres.sg.m.1] do[pres.sg.m.1]. . . . 305बाकी bākī bākī|bākī (others|but)ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)चलता chaltā chalnā[pres-part.m.sg.d.] continue[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23]इसीलिए isīliē isīliē xमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiया yā yā orमहान mahān mahān, mahā[adj.] greatया yā yā orबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryया yā yā orविशाल viśhāl viśhāl[adj.] broad and unlimitedया yā yā orबेहद bēhad bēhad[adj.] unlimitedहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]. . . . 306मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iकोई kōī kōī[pn.;d.] someहद had had[n.f.;sg.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortकरता हूँ kartā hū̃ karnā[pres.sg.m.1] do[pres.sg.m.1]. . . . 307एक ēk ēk[adj.] oneकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)तो tō tō thenबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सबका sabkā sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] everyone's, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenऔर aur aur andही hī hī[p.] onlyहद had had[n.f.;sg.] xहो गई hō gaī hōnā[past-part.f..root+jānā] be[past-part.f..root+jānā]भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])कभी kabhī kabhī[adv.] everकिसका kiskā kaun[pn.sg.kā] who[.kā]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)करता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23], , , , कभी kabhī kabhī[adv.] everकिसका kiskā kaun[pn.sg.kā] who[.kā]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)करता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23], , , , कभी kabhī kabhī[adv.] everकिसकी kiskī kaun[pn.sg.kī] who[.kī]तो tō tō thenहद had had[n.f.;sg.] xहो गई hō gaī hōnā[past-part.f..root+jānā] be[past-part.f..root+jānā]कभी kabhī kabhī[adv.] everकिसका kiskā kaun[pn.sg.kā] who[.kā]कभी kabhī kabhī[adv.] everकिसका kiskā kaun[pn.sg.kā] who[.kā]. . . . 308बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआता हूँ ātā hū̃ ānā[pres.sg.m.1] come[pres.sg.m.1]तो tō tō thenधक dhak dhak[n.m.;sg.,d.] xसे sē sē[postp.] from, , , , एक ēk ēk[adj.] oneबार bār bār[n.f.;sg.] timeसबका sabkā sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] everyone'sकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)कर लेता हूँ kar lētā hū̃ karnā[pres.sg.m.1.root+lēnā] do[pres.sg.m.1.root+lēnā]धक् dhak x xसे sē sē[postp.] fromइसीलिए isīliē isīliē xतो tō tō thenबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysतुम tum tum[pn.pl.] youभी bhī bhī[p.] tooमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]धक dhak dhak[n.m.;sg.,d.] xसे sē sē[postp.] fromबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2]झाट्कू jhāṭkū x xबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iभी bhī bhī[p.] tooझाट्कू jhāṭkū x xकी तरह kī tarah kī tarah[x] xसे sē sē[postp.] fromकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)करता हूँ kartā hū̃ karnā[pres.sg.m.1] do[pres.sg.m.1]तुम tum tum[pn.pl.] youभी bhī bhī[p.] tooझाट्कू jhāṭkū x xकी तरह kī tarah kī tarah[x] xसे sē sē[postp.] fromकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)करो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 309ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatधीमे-धीमे dhīmē-dhīmē x xआस्ते-आस्ते āstē-āstē x xथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] short, , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 310वह vah vah[pn.sg.d.] thatकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iभी bhī bhī[p.] tooएक ēk ēk[adj.] oneबार bār bār[n.f.;sg.] timeआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]डिस्ट्रक्शन destruction destruction destruction, , , , कंस्ट्रक्शन kãsṭrakśan x xऔर aur aur andजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]धक dhak dhak[n.m.;sg.,d.] xसे sē sē[postp.] fromकर लेता हूँ kar lētā hū̃ karnā[pres.sg.m.1.root+lēnā] do[pres.sg.m.1.root+lēnā]तुम tum tum[pn.pl.] youभी bhī bhī[p.] tooअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]इसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]यही yahī yahī[pn.;d.] thisजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अंतिम antim x xइसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]अर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth)ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लास्ट last last lastजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)करने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of. . . . 311यही yahī yahī[pn.;d.] thisअभी abhī ab[adv.hī] nowहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]टाइम time time time, , , , तो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]टाइम time time timeभी bhī bhī[p.] tooअभी abhī ab[adv.hī] nowहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseये yē yah[pn.pl.d.] thisअभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisवर्ल्ड world world worldके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)डिस्ट्रक्शन destruction destruction destructionकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)टाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 312वह vah vah[pn.sg.d.] thatकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iवर्ल्ड world world worldके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)डिस्ट्रक्शन destruction destruction destructionके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)टाइम time time timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)करता हूँ kartā hū̃ karnā[pres.sg.m.1] do[pres.sg.m.1]जभी jabhī x xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])न na na[neg] notटाइम time time timeअभी abhī ab[adv.hī] nowडिस्ट्रक्शन destruction destruction destructionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटाइम time time timeही hī hī[p.] onlyना nā nā ∅होंगा hōṅgā x xतो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowबीच bīch bīch centreमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआ ā ānā[root] come[root]कर kar karnā[root] do[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)क्या kyā kyā whatकरूंगा karūṅgā karnā[fut.m.sg.1] do[fut.m.sg.1]. . . . 313अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)निराला nirālā nirālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xऔर aur aur andकहते kahtē kahnā[pres-part.m.pl.,o.] say[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]गत gat gati[n.f.;sg.] speed, , , , तुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]मत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsतुम tum tum[pn.pl.] youही hī hī[p.] onlyजानो jānō jānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] know[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 314ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तुम्हरी tumharī tum[pn.pl.kī] you[.kī]गत gat gati[n.f.;sg.] speed, , , , तुम्हरी tumharī tum[pn.pl.kī] you[.kī]मत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsहम ham ham[pn.pl.] weजाने jānē jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānā[inf.m.pl.,o.]|jānnā[opt.sg.23] (know[past-part.m.pl.,o.]|go[inf.m.pl.,o.]|know[opt.sg.23]), , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 315तुम tum tum[pn.pl.] youही hī hī[p.] onlyजानो jānō jānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] know[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 316देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]न na na[neg] notगत gat gati[n.f.;sg.] speedभी bhī bhī[p.] tooतुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī], , , , मत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsभी bhī bhī[p.] tooतुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī], , , , यानी yānī yānī xतुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]गति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedसद्गति sadgati sadgati[n.f.;sg.] salvationकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)जो jō jō[pn.;d.] thatमत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , नॉलेज knowledge knowledge knowledgeवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooतुम tum tum[pn.pl.] youही hī hī[p.] onlyजानो jānō jānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] know[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 317तुम tum tum[pn.pl.] youही hī hī[p.] onlyजानो jānō jānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] know[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , तुम्हरी tumharī tum[pn.pl.kī] you[.kī]गत gat gati[n.f.;sg.] speed, , , , मत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsतुम tum tum[pn.pl.] youही hī hī[p.] onlyजानो jānō jānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] know[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatतुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]गत मत gat mat gat mat[x] xहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]वेद vēd vēd[n.m.;sg.,d.] Veda, , , , शास्त्र śhāstra śhāstra[n.m.;sg.,d.] scripture, , , , विद्वान vidvān vidvān[adj.] scholar, , , , पंडित paṇḍit x xजाने jānē jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānā[inf.m.pl.,o.]|jānnā[opt.sg.23] (know[past-part.m.pl.,o.]|go[inf.m.pl.,o.]|know[opt.sg.23]), , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 318तुम tum tum[pn.pl.] youही hī hī[p.] onlyजानो jānō jānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] know[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , तो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatजानेगा jānēgā jānnā[fut.m.sg.23] know[fut.m.sg.23]वही vahī vahī thisतो tō tō thenसुनाएगा sunāēgā sunānā[fut.m.sg.23] speak[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅इसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]गॉड god god xनोज nōj x x, , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 319अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , सब sab sab[adj.] allबैठे हो baiṭhē hō baiṭhnā[pres-perf.pl.m.2] sit[pres-perf.pl.m.2]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownबेहद bēhad bēhad[adj.] unlimitedबाप की याद bāp kī yād bāp kī yād[x] remembrance of the Fatherमें mē̃ mē̃[postp.] inऔर aur aur andउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]फरमान pharmān pharmān[n.m.;sg.,d.] xऔर aur aur andआज्ञा āgyā āgyā[n.f.;sg.] orderकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)पालना pālnā pālnā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|pālnā[inf.m.sg.d.] (x|sustenance[inf.m.sg.d.])करते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]रहना है rahnā hai rahnā[pres.sg.23.oblig1] remain[pres.sg.23.oblig1]. . . . 320बहुत bahut bahut veryअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]आज्ञा āgyā āgyā[n.f.;sg.] orderहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]मीठी mīṭhī mīṭhā[adj.ā=>ī;f.] sweet- - - -मीठी mīṭhī mīṭhā[adj.ā=>ī;f.] sweet. . . . 321मीठी mīṭhī mīṭhā[adj.ā=>ī;f.] sweetनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलगती है lagtī hai lagnā[pres.sg.f.23] x[pres.sg.f.23]उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]आज्ञा āgyā āgyā[n.f.;sg.] order ?  ?  ?  ? 322जो jō jō[pn.;d.] thatहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]मीठा mīṭhā mīṭhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] sweetबनाती हैं banātī haĩ banānā[pres.pl.f.12hon3] create[pres.pl.f.12hon3], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]लाइफ life life lifeको kō kō[postp.] toक्या kyā kyā whatबनाती है banātī hai banānā[pres.sg.f.23] create[pres.sg.f.23]. . . . 323गुप्ता guptā guptā xजी jī jīnā[root]|jī[x]|jīnā[past-part.f.] (live[root]|ji|live[past-part.f.]) ?  ?  ?  ? 324कहाँ kahā̃ kahā̃ whereहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]) ?  ?  ?  ? 325अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 326इन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)विचारों vichārō̃ vichār[n.m.+ō̃;pl.o.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inरहना rahnā rahnā[inf.m.sg.d.] remain[inf.m.sg.d.]अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 327इसे isē yah[pn.sg.kō] this[.kō]विचार सागर मंथन vichār sāgar manthan vichār sāgar manthan[x] xभी bhī bhī[p.] tooकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅, , , , विचार सागर मंथन vichār sāgar manthan vichār sāgar manthan[x] xउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]शास्त्र śhāstra śhāstra[n.m.;sg.,d.] scriptureहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 328तो tō tō thenइस is yah[pn.sg.o.] thisमंथन manthan manthan[x] churningको kō kō[postp.] toकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooमहत्व mahatva mahatva[n.m.;sg.,d.] importanceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 329फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])कभी kabhī kabhī[adv.] everउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]रतन ratan ratna[n.m.;sg.,d.] jewelनिकल आएंगे nikal āēṅgē nikalnā[fut.m.pl.12hon3.root+ānā] be extracted[fut.m.pl.12hon3.root+ānā]. . . . 330कभी kabhī kabhī[adv.] everपत्थर patthar patthar[adj.] stoneनिकलते हैं nikaltē haĩ nikalnā[pres.pl.m.12hon3] be extracted[pres.pl.m.12hon3]कभी kabhī kabhī[adv.] everरतन ratan ratna[n.m.;sg.,d.] jewelनिकलते हैं nikaltē haĩ nikalnā[pres.pl.m.12hon3] be extracted[pres.pl.m.12hon3]. . . . 331अभी abhī ab[adv.hī] nowरतन ratan ratna[n.m.;sg.,d.] jewelनिकलते हैं nikaltē haĩ nikalnā[pres.pl.m.12hon3] be extracted[pres.pl.m.12hon3]. . . . 332इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeतो tō tō thenबेचारे bēchārē bēchārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xजो jō jō[pn.;d.] thatपीछे pīchhē pīchhē x- - - -पीछे pīchhē pīchhē xजितनी jitnī jitnā[adj.ā=>ī;f.] the moreहद had had[n.f.;sg.] xकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectथी thī hōnā[past.f] be[past.f]मनुष्यों manuṣhyō̃ manuṣhya[n.m.+ō̃;pl.o.] human beingकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)करते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]आए āē ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] (come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.])परंतु parantu parantu[conj.] howeverउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]कोई kōī kōī[pn.;d.] someवह vah vah[pn.sg.d.] thatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingमिली milī milnā[past-part.f.] receive[past-part.f.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 333अभी abhī ab[adv.hī] nowबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysवह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]द्वारा dvārā dvārā throughमिलेगी milēgī milnā[fut.f.sg.23] receive[fut.f.sg.23]. . . . 334मुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]कोई kōī kōī[pn.;d.] someविचार सागर मंथन vichār sāgar manthan vichār sāgar manthan[x] xकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)दरकार darkār darkār[n.f.;sg.] needनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingके लिए kē liē kē liē[x] for. . . . 335बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysभले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitअभी abhī ab[adv.hī] nowमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iदेता हूँ dētā hū̃ dēnā[pres.sg.m.1] give[pres.sg.m.1], , , , भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitविचार vichār vichār[x] xकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 336मनुष्यों manuṣhyō̃ manuṣhya[n.m.+ō̃;pl.o.] human beingकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)भी bhī bhī[p.] tooसुनी sunī sunnā[past-part.f.] listen[past-part.f.], , , , अब ab ab[adv.] nowमेरी mērī maĩ[pn.sg.kī] I[.kī]भी bhī bhī[p.] tooसुनो sunō sunnā[opt.pl.2,imp.pl.2] listen[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , पीछे pīchhē pīchhē xजज judge judge judgeयोर your your xसेल्फ self self self, , , , व्हाट what what xइज is be beराइट right right right, , , , व्हाट what what xइज is be beरॉन्ग rônga x x. . . . 337मनुष्यों manuṣhyō̃ manuṣhya[n.m.+ō̃;pl.o.] human beingकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)सुनते आए हो suntē āē hō sunnā[pres-perf.pl.m.2.pres-part+ānā] listen[pres-perf.pl.m.2.pres-part+ānā]अब ab ab[adv.] nowमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iजो jō jō[pn.;d.] thatसुनाता हूँ sunātā hū̃ sunānā[pres.sg.m.1] speak[pres.sg.m.1]वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooसुनो sunō sunnā[opt.pl.2,imp.pl.2] listen[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 338अब ab ab[adv.] nowदोनों dōnō̃ dōnō̃ xको kō kō[postp.] toविचार vichār vichār[x] xमें mē̃ mē̃[postp.] inलाओ lāō lānā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 339पीछे pīchhē pīchhē xजज judge judge judgeयोर your your xसेल्फ self self self. . . . 340अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]किसके kiskē kaun[pn.sg.kē] who[.kē]नाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameले lē lēnā[opt.sg.23]|lēnā[root] (take[opt.sg.23]|take[root]), , , , कितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soलें lē̃ lēnā[opt.pl.12hon3] take[opt.pl.12hon3], , , , हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]रामचंद्र rāmacandra x x, , , , जीवनलाल jīvanalāl x x. . . . 341यह yah yah[pn.sg.d.] thisमोहन mohan mohan[n.m.;sg.,d.] x, , , , मोहन mohan mohan[n.m.;sg.,d.] xबहुत bahut bahut veryदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayके बाद kē bād kē bād[x] afterदिखाई पड़ dikhāī paṛ dikhānā[root.past-part+paṛnā] x[root.past-part+paṛnā]रहा है rahā hai rahnā[pres-perf.sg.m.23] remain[pres-perf.sg.m.23], , , , बीमार bīmār bīmār[adj.] those who are illथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl] ?  ?  ?  ? 342अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha !  !  !  ! 343बीमार bīmār bīmār[adj.] those who are illहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenलिख likh likhnā[root] write[root]कर kar karnā[root] do[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)भेज bhēj bhējnā[root] x[root]देना चाहिए dēnā chāhiē dēnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|dēnā[.oblig3] (give[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|give[.oblig3])कि ki ki[conj.] thatसिक sik sik xलीव līv x xपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other), , , , ताकि tāki tāki xपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeचले chalē chalnā[past-part.m.pl.,o.]|chalnā[opt.sg.23] (continue[past-part.m.pl.,o.]|continue[opt.sg.23])फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])आपके āpkē āp[pn.pl.kē] you[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)कोई kōī kōī[pn.;d.] someको kō kō[postp.] toभेजें bhējē̃ bhējnā[opt.pl.12hon3] x[opt.pl.12hon3]जो jō jō[pn.;d.] thatमुरली murlī murlī[n.f.ī=>ī;sg.] fluteआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सुनावे sunāvē sunānā[opt.sg.23] speak[opt.sg.23]. . . . 344जो कुछ jō kuchh jō kuchh[x] whateverरोग rōg rōg[n.m.;sg.,d.] diseaseआदि ādi ādi[adj.] etc.का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeपड़े paṛē paṛnā[opt.sg.23]|paṛnā[past-part.m.pl.,o.] (fall[opt.sg.23]|fall[past-part.m.pl.,o.])बीमार bīmār bīmār[adj.] those who are illहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]या yā yā orकोई kōī kōī[pn.;d.] someबाहर bāhar bāhar outsideचला गया chalā gayā chalnā[past-part.m.sg.d..past-part+jānā]|chalānā[past-part.m.sg.d..root+jānā]|chalnā[past-part.m.sg.d..passive] (continue[past-part.m.sg.d..past-part+jānā]|x[past-part.m.sg.d..root+jānā]|continue[past-part.m.sg.d..passive]), , , , क्या kyā kyā whatहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.], , , , किधर kidhar x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 345कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeचले chalē chalnā[past-part.m.pl.,o.]|chalnā[opt.sg.23] (continue[past-part.m.pl.,o.]|continue[opt.sg.23]), , , , तो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatस्टूडेंट student student studentहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅, , , , जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)स्कूल school school schoolमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatभाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])खबर khabar khabar[n.f.;sg.] xदे देते हैं dē dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] give[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā], , , , एक ēk ēk[adj.] oneपोस्टकार्ड pōsṭakārḍa x xभी bhī bhī[p.] tooडाल दो ḍāl dō ḍālnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā] create[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeचलेगा chalēgā chalnā[fut.m.sg.23] continue[fut.m.sg.23], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआ ā ānā[root] come[root]सकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] can[pres-part.m.pl.,o.], , , , थोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortतबीयत tabīyat x xखराब kharāb kharāb[adj.] badहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 346ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchतो tō tō thenहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]कि ki ki[conj.] thatदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)अक्षर akṣhar akṣhar[n.m.;sg.,d.] wordलिख सकूं likh sakū̃ likhnā[opt.sg.1.root+saknā] write[opt.sg.1.root+saknā], , , , ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notया yā yā orकिसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)से sē sē[postp.] fromलिखवाओ likhvāō likhvānā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , खुद khud khud oneselfना nā nā ∅लिख सको likh sakō likhnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+saknā] write[opt.pl.2,imp.pl.2.root+saknā]तो tō tō thenकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])तबीयत tabīyat x xकैसी kaisī kaisā[adj.ā=>ī;f.] howहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , किसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)को kō kō[postp.] toकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]मेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]यह yah yah[pn.sg.d.] thisदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)अक्षर akṣhar akṣhar[n.m.;sg.,d.] wordकार्ड card card cardमें mē̃ mē̃[postp.] inलिख दो likh dō likhnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā] write[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā], , , , तो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)भी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenकर सकता है kar saktā hai karnā[pres.sg.m.23.root+saknā] do[pres.sg.m.23.root+saknā]तो tō tō thenपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeचले chalē chalnā[past-part.m.pl.,o.]|chalnā[opt.sg.23] (continue[past-part.m.pl.,o.]|continue[opt.sg.23])स्टूडेंट student student studentतो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3])ना nā nā ∅. . . . 347हम ham ham[pn.pl.] weतो tō tō thenइंतजार intjār intjār[n.m.;sg.,d.] waitकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]रहे rahē rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] (remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.]), , , , कहीं kahī̃ kahnā[past-part.f.pl.] say[past-part.f.pl.]बाहर bāhar bāhar outsideगया gayā jānā[past-part.m.sg.d.] go[past-part.m.sg.d.], , , , क्या kyā kyā whatहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.], , , , किधर kidhar x xगया gayā jānā[past-part.m.sg.d.] go[past-part.m.sg.d.]या yā yā orमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaखा गई khā gaī khānā[past-part.f..root+jānā] eat[past-part.f..root+jānā], , , , ख्याल khyāl khyāl[n.m.;sg.,d.] thoughtतो tō tō thenरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅. . . . 348माया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notखाएगी khāēgī khānā[fut.f.sg.23] eat[fut.f.sg.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenबहुत bahut bahut veryअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaसुनाया sunāyā sunānā[past-part.m.sg.d.] speak[past-part.m.sg.d.], , , , आपके āpkē āp[pn.pl.kē] you[.kē]मुख mukh mukh[n.m.;sg.,d.] mouthमें mē̃ mē̃[postp.] inगुलाब gulāb gulāb[n.m.;sg.,d.] roseकि ki ki[conj.] thatमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaआपको āpkō āp[pn.pl.kō] you[.kō]कभी kabhī kabhī[adv.] everनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notखाएगी khāēgī khānā[fut.f.sg.23] eat[fut.f.sg.23]. . . . 349बहुत bahut bahut veryअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterसुनाई sunāī sunānā[past-part.f.] speak[past-part.f.], , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverफिर भी phir bhī phir bhī[x] neverthelessख्याल khyāl khyāl[n.m.;sg.,d.] thoughtतो tō tō thenरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅, , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseहम ham ham[pn.pl.] weदेखते हैं dēkhtē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.12hon3] see[pres.pl.m.12hon3]बहुत bahut bahut veryअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaखा जाती है khā jātī hai khānā[pres.sg.f.23.root+jānā] eat[pres.sg.f.23.root+jānā]. . . . 350बहुत bahut bahut veryअच्छे-अच्छे achchhē-achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅महारथी mahārathī mahārathī[n.m.;sg.,d.] maharathi, , , , बड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaबीस-बीस bīs-bīs bīs[adj.] xबरस baras barasnā[root] shower[root]रह rah rahnā[root] remain[root]कर kar karnā[root] do[root]भी bhī bhī[p.] tooके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)भी bhī bhī[p.] tooमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaखा जाती है khā jātī hai khānā[pres.sg.f.23.root+jānā] eat[pres.sg.f.23.root+jānā]. . . . 351आप āp āp[pn.pl.] youतो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]) ?  ?  ?  ? 352पाँच pañch pañch[adj.] fiveमास mās mās[n.m.;sg.,d.]|māns[n.m.;sg.,d.] (month|x), , , , चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]आठ āṭh āṭh[adj.] eightमास mās mās[n.m.;sg.,d.]|māns[n.m.;sg.,d.] (month|x), , , , मास mās mās[n.m.;sg.,d.]|māns[n.m.;sg.,d.] (month|x)के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)ही hī hī[p.] onlyहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]न na na[neg] not, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisमास mās mās[n.m.;sg.,d.]|māns[n.m.;sg.,d.] (month|x)के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K), , , , लेकिन lēkin lēkin butयहां yahā̃ yahā̃ hereहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)आठ-दस āṭh-das x xबरस baras barasnā[root] shower[root]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoभी bhī bhī[p.] tooटूट पड़ते हैं ṭūṭ paṛtē haĩ ṭūṭnā[pres.pl.m.12hon3.root+paṛnā] break[pres.pl.m.12hon3.root+paṛnā]. . . . 353बीस-बीस bīs-bīs bīs[adj.] x, , , , अठारह-अठारह aṭhārah-aṭhārah x xवर्ष varṣh varṣh[n.m.;sg.,d.] year, , , , तो tō tō thenख्याल khyāl khyāl[n.m.;sg.,d.] thoughtरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23]अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaटोली ṭōlī ṭōlī[n.f.ī=>ī;sg.] toliमिली milī milnā[past-part.f.] receive[past-part.f.] ?  ?  ?  ? 354अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchदादा dādā dādā[n.m.ā=>ā;sg.d.] Dada, , , , बापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaऔर aur aur andमाँ mā̃ mā̃[n.f.;sg.] motherकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)मीठी mīṭhī mīṭhā[adj.ā=>ī;f.] sweetमीठी mīṭhī mīṭhā[adj.ā=>ī;f.] sweetबहुत bahut bahut veryअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaसमझदार samajhdār samajhdār[adj.] sensibleबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childके प्रति kē prati kē prati[x] forयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveऔर aur aur andगुड मॉर्निंग good morning good morning[x] good morning. . . .
Abbreviations used