Mamma's Murli - 018

English murli is not available.
0> > > >> > > >मम्मा mama mama[n.f.;sg.] xमुरली murlī murlī[n.f.ī=>ī;sg.] fluteमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhuban
1सतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofस्थापक sthāpak sthāpak[n.m.;sg.,d.] founderकौन kaun kaun[pn.;d.] whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]
2हेलो hēlō x x, , , , ब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminकुलभूषणों kulabhūṣaṇō̃ x xसभी sabhī sab[adv.hī] allसेंटर centre centre centreनिवासी nivāsī nivāsī[n.m.;sg.,d.] resident, , , , आज āj āj todayआप āp āp[pn.pl.] youसभी sabhī sab[adv.hī] allको kō kō[postp.] toमुबारक mubārak mubārak[n.f.;sg.] congratulationsदे रहे हैं dē rahē haĩ dēnā[pres.pl.m.prog.12hon3] give[pres.pl.m.prog.12hon3]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)आज āj āj todayबेंगलुरु bēṅgaluru x xके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)दूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherसेंटर centre centre centreपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)मम्मा mama mama[n.f.;sg.] xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)पदरामिनी padarāminī x xहुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23]. . . . 3सभी sabhī sab[adv.hī] allगोप gōp gōp[n.m.;sg.,d.] gopeगोपियों gōpiyō̃ gōpī, gōpikā[x] gopiको kō kō[postp.] toनिमंत्रण nimantraṇ nimantraṇ[n.m.;sg.,d.] invitationदेकर dēkar dēnā[abs.] give[abs.]बुलाया है bulāyā hai bulānā[pres-perf.sg.m.23] call[pres-perf.sg.m.23]. . . . 4अभी abhī ab[adv.hī] nowमम्मा mama mama[n.f.;sg.] xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)मुरली murlī murlī[n.f.ī=>ī;sg.] fluteचलेगी chalēgī chalnā[fut.f.sg.23] continue[fut.f.sg.23], , , , आप āp āp[pn.pl.] youसब sab sab[adj.] allसुन लेंगे sun lē̃gē sunnā[fut.m.pl.12hon3.root+lēnā] listen[fut.m.pl.12hon3.root+lēnā]. . . . 5कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] how ?  ?  ?  ? 6ठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] OKहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 7दूर dūr dūr[adj.] distantसे sē sē[postp.] fromजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeहम ham ham[pn.pl.] weमम्मा mama mama[n.f.;sg.] xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)मुरली murlī murlī[n.f.ī=>ī;sg.] fluteसुन रहे हैं sun rahē haĩ sunnā[pres.pl.m.prog.12hon3] listen[pres.pl.m.prog.12hon3]आप āp āp[pn.pl.] youभी bhī bhī[p.] tooदूर dūr dūr[adj.] distantसे sē sē[postp.] fromसाक्षात्कार sākṣhātkār sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.] visionकर लो kar lō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+lēnā] do[opt.pl.2,imp.pl.2.root+lēnā], , , , कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howमम्मा mama mama[n.f.;sg.] xहम ham ham[pn.pl.] weसब sab sab[adj.] allबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toबहलाती है bahlātī hai bahlānā[pres.sg.f.23] entertain[pres.sg.f.23], , , , हँसाती hãsātī x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , कुदाती kudātī x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofश्रृंगार śhrr̥iṅgār śhrr̥iṅgār[n.m.;sg.,d.]|śhrr̥iṅgārnā[root] (decoration|decorate[root])कराती है karātī hai karānā[pres.sg.f.23] make commit[pres.sg.f.23]. . . . 8ठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] OKहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]मधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhubanनिवासी nivāsī nivāsī[n.m.;sg.,d.] resident, , , , अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha, , , , अब ab ab[adv.] nowछुट्टी chhuṭṭī chhuṭṭī[n.f.ī=>ī;sg.] permission. . . . 9अब ab ab[adv.] nowमम्मा mama mama[n.f.;sg.] xआ रही है ā rahī hai ānā[pres.sg.f.prog.23] come[pres.sg.f.prog.23]. . . .
10रिकॉर्ड record record record :  :  :  :
11एकमात्र ēkamātra x xसहायक sahāyak sahāyak[adj.] supportingस्वामी svāmī svāmī[n.m.;sg.,d.] Swamiसखा sakhā sakhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] friend, , , , तुम tum tum[pn.pl.] youही hī hī[p.] onlyसब sab sab[adj.] allके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)रखवारे rakhavārē x xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])… … … …
12परमपिता parampitā parampitā[n.m.;sg.,d.] Supreme Father, , , , देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulको kō kō[postp.] toपिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherकहने kahnē kahnā[inf.m.pl.,o.] say[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromमजा majā mazā[n.m.ā=>ā;sg.d.] pleasureआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]. . . . 13खाली khālī khālī[adj.] emptyपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकहने kahnē kahnā[inf.m.pl.,o.] say[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromया yā yā orभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godकहने kahnē kahnā[inf.m.pl.,o.] say[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromफीका-फीका phīkā-phīkā phīkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] plainलगता है lagtā hai lagnā[pres.sg.m.23] x[pres.sg.m.23]. . . . 14परमपिता parampitā parampitā[n.m.;sg.,d.] Supreme Father, , , , पिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherमें mē̃ mē̃[postp.] inरिलेशन relation relation relationshipयानी yānī yānī xसंबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipदिखाई dikhāī dikhānā[past-part.f.]|dikhāī[n.f.ī=>ī;sg.] (x[past-part.f.]|x)पड़ता है paṛtā hai paṛnā[pres.sg.m.23] fall[pres.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatवह vah vah[pn.sg.d.] thatहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]पिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherलगते हैं lagtē haĩ lagnā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenपिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherऔर aur aur andपुत्र putra putra[n.m.;sg.,d.] xअथवा athavā athavā that isपुत्रियाँ putriyā̃ putrī[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] daughter. . . . 15आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)हिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountसे sē sē[postp.] fromतो tō tō thenसब sab sab[adj.] allपुत्र putra putra[n.m.;sg.,d.] xहो गए hō gaē hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] be[past-part.m.pl.,o..root+jānā]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]संतान santān santān[n.m.;sg.,d.] child, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]पिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] father. . . . 16अभी abhī ab[adv.hī] nowपिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toक्या kyā kyā whatलेना चाहिए lēnā chāhiē lēnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|lēnā[.oblig3] (take[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|take[.oblig3]) ?  ?  ?  ? 17वह vah vah[pn.sg.d.] thatजो jō jō[pn.;d.] thatहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]पिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , तो tō tō thenपिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherके पास kē pās kē pās[x] toहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]हक hak hak[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 18हक hak hak[n.m.;sg.,d.] xसमझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2]ना nā nā ∅, , , , उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]बर्थ राइट birth right birth right[x] x, , , , इनहेरिटेंस inahēriṭē̃s x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]वर्सा varsā varsā[n.m.ā=>ā;sg.d.] inheritanceकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]). . . . 19जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहक hak hak[n.m.;sg.,d.] xहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके पास kē pās kē pās[x] toजायदाद jāydād jāydād[n.f.;sg.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , प्रॉपर्टी property property xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xउस us vah[pn.sg.o.] thatपिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherके पास kē pās kē pās[x] toभी bhī bhī[p.] tooहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]प्रॉपर्टी property property xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 20क्या kyā kyā whatप्रॉपर्टी property property xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]मालूम mālūm mālūm[adj.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 21वह vah vah[pn.sg.d.] thatप्रॉपर्टी property property xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , उनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)स्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heaven, , , , जिस jis jō[pn.sg.o.] thatस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)अधिकारी adhikārī adhikārī[n.m.;sg.,d.] (one) who has a rightहम ham ham[pn.pl.] weबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 22उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]तो tō tō thenस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenको kō kō[postp.] toभोगने bhōgnē bhōgnā[inf.m.pl.,o.] experience[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofदरकार darkār darkār[n.f.;sg.] needनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notक्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseवह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenनर्क nark nark[n.m.;sg.,d.] hellसे sē sē[postp.] fromऊपर ūpar ūpar overहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , लेकिन lēkin lēkin butस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenको kō kō[postp.] to, , , , जो jō jō[pn.;d.] thatहम ham ham[pn.pl.] weही hī hī[p.] onlyनर्क nark nark[n.m.;sg.,d.] hellमें mē̃ mē̃[postp.] inआए āē ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] (come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.])हुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3]तो tō tō thenउन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatको kō kō[postp.] toही hī hī[p.] onlyस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअधिकार adhikār adhikār[x] rightमिलने milnē milnā[inf.m.pl.,o.] receive[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 23तो tō tō thenउस us vah[pn.sg.o.] thatपिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]स्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहक hak hak[n.m.;sg.,d.] xमिलना है milnā hai milnā[pres.sg.23.oblig1] receive[pres.sg.23.oblig1]. . . . 24वह vah vah[pn.sg.d.] thatहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]जो jō jō[pn.;d.] thatप्रॉपर्टी property property xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]स्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of), , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatउस us vah[pn.sg.o.] thatबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके पास kē pās kē pās[x] toहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromरिलेशन relation relation relationshipरखना चाहिए rakhnā chāhiē rakhnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|rakhnā[.oblig3] (keep[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|keep[.oblig3])ना nā nā ∅. . . . 25रखेंगे rakhē̃gē rakhnā[fut.m.pl.12hon3] keep[fut.m.pl.12hon3]तभी tabhī tabhī xतो tō tō thenहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]वह vah vah[pn.sg.d.] thatस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअधिकार adhikār adhikār[x] rightदेगा dēgā dēnā[fut.m.sg.23] give[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅, , , , अगर agar agar ifरखेंगे rakhē̃gē rakhnā[fut.m.pl.12hon3] keep[fut.m.pl.12hon3]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसंबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationship, , , , तो tō tō thenकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]इसलिए isliē isliē thereforeउस us vah[pn.sg.o.] thatबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromसंबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipरखना है rakhnā hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1]और aur aur andउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]स्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअधिकार adhikār adhikār[x] rightलेना है lēnā hai lēnā[pres.sg.23.oblig1] take[pres.sg.23.oblig1]. . . . 26स्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , समझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2] ?  ?  ?  ? 27स्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenमाना mānā mānā|mānnā[past-part.m.sg.d.] (means|x[past-part.m.sg.d.])जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]हमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeसदा sadā sadā constantlyसुखी sukhī sukhī[adj.] happyरहे rahē rahnā[past-part.m.pl.,o.]|rahnā[opt.sg.23] (remain[past-part.m.pl.,o.]|remain[opt.sg.23]). . . . 28सदा sadā sadā constantlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessकिसको kiskō kaun[pn.sg.kō] who[.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]), , , , देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]आज āj āj todayदुःख duḥkh duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] (hurt[root]|sorrow)किसमें kismē̃ kaun[pn.sg.mē̃] who[.mē̃]है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 29हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyको kō kō[postp.] toरोग rōg rōg[n.m.;sg.,d.] diseaseहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]तो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weदुःखी duḥkhī duḥkhī[adj.]|duḥkhnā[past-part.f.] (unhappy|hurt[past-part.f.])होते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3], , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someअकाले akālē akālē untimelyमरता है martā hai marnā[pres.sg.m.23] die[pres.sg.m.23], , , , अकाले akālē akālē untimelyसमझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2]ना nā nā ∅है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बिगर bigar bigar withoutटाइम time time timeके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of), , , , तो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someअकाले akālē akālē untimelyमरता है martā hai marnā[pres.sg.m.23] die[pres.sg.m.23]तो tō tō thenदुःख duḥkh duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] (hurt[root]|sorrow)होता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]कोई kōī kōī[pn.;d.] someलड़ाई laṛāī laṛāī[n.f.ī=>ī;sg.]|laṛānā[past-part.f.] (war|x[past-part.f.])झगड़े jhagaṛē|jhagṛē jhagaṛnā[opt.sg.23]|jhagaṛnā[past-part.m.pl.,o.]|jhagṛā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (quarrel[opt.sg.23]|quarrel[past-part.m.pl.,o.]|quarrelling)जो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooअशांति aśānti x xके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenदुःख duḥkh duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] (hurt[root]|sorrow)होता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]लेकिन lēkin lēkin butअगर agar agar ifयह yah yah[pn.sg.d.] thisहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeमें mē̃ mē̃[postp.] inबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterना nā nā ∅होवें hōvē̃ hōnā[opt.pl.12hon3] be[opt.pl.12hon3]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तो tō tō thenजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , कभी kabhī kabhī[adv.] everरोग rōg rōg[n.m.;sg.,d.] diseaseना nā nā ∅होवे hōvē hōnā[opt.sg.23] be[opt.sg.23]और aur aur andकभी kabhī kabhī[adv.] everकोई kōī kōī[pn.;d.] someअकाले akālē akālē untimelyमरे marē marnā[past-part.m.pl.,o.]|marnā[opt.sg.23] (die[past-part.m.pl.,o.]|die[opt.sg.23])ना nā nā ∅, , , , हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]मरने marnē marnā[inf.m.pl.,o.] die[inf.m.pl.,o.]जीने jīnē jīnā[inf.m.pl.,o.] live[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)कंट्रोल control control controlहोवे hōvē hōnā[opt.sg.23] be[opt.sg.23], , , , कंट्रोल control control controlहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]वश vaśh vaśh[x] controlकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहोवे hōvē hōnā[opt.sg.23] be[opt.sg.23]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकपड़े kapṛē kapṛā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] clothesपुराने purānē purānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] oldहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]टाइम time time timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)उतारे जाते हैं utārē jātē haĩ utārnā[pres.pl.m.12hon3.past-part+jānā]|utārnā[pres.pl.m.12hon3.passive] (x[pres.pl.m.12hon3.past-part+jānā]|x[pres.pl.m.12hon3.passive]), , , , वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xहम ham ham[pn.pl.] weटाइम time time timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyको kō kō[postp.] toउतारे utārē utārnā[past-part.m.pl.,o.]|utārnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|x[opt.sg.23])और aur aur andशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyलेवें lēvē̃ lēnā[opt.pl.12hon3] take[opt.pl.12hon3], , , , इसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]बल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)होवे hōvē hōnā[opt.sg.23] be[opt.sg.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)बल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthहोवे hōvē hōnā[opt.sg.23] be[opt.sg.23], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तो tō tō thenठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] OKहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)था thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg], , , , इन्हीं inhī̃ yah[pn.pl.hī] this[.hī]को kō kō[postp.] toही hī hī[p.] onlyकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])हमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenलाइफ life life lifeथी thī hōnā[past.f] be[past.f]अर्थात arthāt arthāt that isहम ham ham[pn.pl.] weस्वर्गवासी svargvāsī svargvāsī[adj.] resident of heavenथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]अर्थात् arthāt arthāt that isहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeसुखी sukhī sukhī[adj.] happyथी thī hōnā[past.f] be[past.f]. . . . 30यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)था thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]. . . . 31आप āp āp[pn.pl.] youलोग lōg log[n.m.;sg.,d.] peopleसब sab sab[adj.] allसुन सकते हो sun saktē hō sunnā[pres.pl.m.2.root+saknā] listen[pres.pl.m.2.root+saknā]पीछे pīchhē pīchhē xवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those who ?  ?  ?  ? 32आवाज āvāj āvāz[n.f.;sg.] noiseनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआए āē ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] (come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.])तो tō tō thenआगे āgē āgē previouslyआ सकते हैं ā saktē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] come[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . . 33तो tō tō thenहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)यह yah yah[pn.sg.d.] thisस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअधिकार adhikār adhikār[x] rightथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg], , , , लेकिन lēkin lēkin butआज āj āj todayनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 34तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowउस us vah[pn.sg.o.] thatबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromअभी abhī ab[adv.hī] nowअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])रिलेशन relation relation relationship, , , , संबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipरखना है rakhnā hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1]और aur aur andउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])जन्मसिद्ध janmasiddh janmasiddh[n.m.;sg.,d.] xअधिकार adhikār adhikār[x] rightयह yah yah[pn.sg.d.] thisपवित्रता pavitratā pavitratā[n.f.;sg.] purity, , , , सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happiness, , , , शांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofलेना है lēnā hai lēnā[pres.sg.23.oblig1] take[pres.sg.23.oblig1]. . . . 35उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]दाता dātā dātā[n.m.;sg.,d.] bestowerएक ēk ēk[adj.] oneहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)द्वारा dvārā dvārā throughयह yah yah[pn.sg.d.] thisनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23], , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someदेवता dēvtā dēvtā[n.f.;sg.] deityके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)द्वारा dvārā dvārā throughभी bhī bhī[p.] tooय़ह yah x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]परमपिता parampitā parampitā[n.m.;sg.,d.] Supreme Fatherपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)द्वारा dvārā dvārā through. . . . 36तो tō tō thenपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulतो tō tō thenएक ēk ēk[adj.] oneहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 37परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)सब sab sab[adj.] allरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisसमझना samajhnā samajhnā[inf.m.sg.d.] understand[inf.m.sg.d.]भूल bhūl bhūl[n.f.;sg.]|bhūlnā[root] (mistake|forget[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 38परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenसब sab sab[adj.] allआत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , हम ham ham[pn.pl.] weसब sab sab[adj.] allउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]संतान santān santān[n.m.;sg.,d.] childहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तो tō tō thenसब sab sab[adj.] allरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulतो tō tō thenनिराकार nirākār nirākār[adj.] incorporealहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 39तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] thingको kō kō[postp.] toसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]. . . . 40अभी abhī ab[adv.hī] nowउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]निराकार nirākār nirākār[adj.] incorporealपिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromपरमपिता parampitā parampitā[n.m.;sg.,d.] Supreme Fatherसे sē sē[postp.] fromहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])हक hak hak[n.m.;sg.,d.] xलेना है lēnā hai lēnā[pres.sg.23.oblig1] take[pres.sg.23.oblig1]लेकिन lēkin lēkin butहक hak hak[n.m.;sg.,d.] xमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]तभी tabhī tabhī xजब jab jab whenहम ham ham[pn.pl.] weउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]आज्ञा āgyā āgyā[n.f.;sg.] orderका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपालन pālan pālan[adj.] xकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]. . . . 41उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]आज्ञा āgyā āgyā[n.f.;sg.] orderकौन kaun kaun[pn.;d.] whoसी C|see|sī C|see|sā[adj.ā=>ī;f.] (x|see)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 42उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]आज्ञा āgyā āgyā[n.f.;sg.] orderहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तुम tum tum[pn.pl.] youपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureरहो rahō rahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remain[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 43पवित्र pavitra pavitr[adj.] pureमाना mānā mānā|mānnā[past-part.m.sg.d.] (means|x[past-part.m.sg.d.])पाँच pañch pañch[adj.] fiveविकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]छोड़ो chhōṛō chhōṛnā[opt.pl.2,imp.pl.2] renounce[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तुम tum tum[pn.pl.] youपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureरहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] remain[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenतुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3]और aur aur andअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedसे sē sē[postp.] fromफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तुम tum tum[pn.pl.] youमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]स्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)लायक lāyak lāyak[x] worthyबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3]. . . . 44लायक lāyak lāyak[x] worthyभी bhī bhī[p.] tooबनना चाहिए bannā chāhiē bannā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|bannā[.oblig3] (become[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|become[.oblig3])ना nā nā ∅, , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . . 45उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])लायक lāyak lāyak[x] worthyबनना पड़ेगा bannā paṛēgā bannā[fut.m.sg.23.oblig2] become[fut.m.sg.23.oblig2]तो tō tō thenलायक lāyak lāyak[x] worthyका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]पाँच pañch pañch[adj.] fiveविकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceको kō kō[postp.] toछोड़ना पड़ेगा chhōṛnā paṛēgā chhōṛnā[fut.m.sg.23.oblig2] renounce[fut.m.sg.23.oblig2]. . . . 46फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])विकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceको kō kō[postp.] toछोड़ने chhōṛnē chhōṛnā[inf.m.pl.,o.] renounce[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forतैयार taiyār taiyār[adj.] xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]) ?  ?  ?  ? 47स्वर्ग का वर्सा svarg kā varsā svarg kā varsā[x] xलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forतो tō tō thenकहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]हाँ hā̃ hā̃ yes, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowविकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceभी bhī bhī[p.] tooछोड़ना पड़े chhōṛnā paṛē chhōṛnā[opt.sg.23.oblig2] renounce[opt.sg.23.oblig2]ना nā nā ∅. . . . 48लेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forतो tō tō thenतैयार taiyār taiyār[adj.] xहो गए hō gaē hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] be[past-part.m.pl.,o..root+jānā]और aur aur andछोड़ने chhōṛnē chhōṛnā[inf.m.pl.,o.] renounce[inf.m.pl.,o.]को kō kō[postp.] to ?  ?  ?  ? 49तो tō tō thenकुछ kuchh kuchh anythingतो tō tō thenछोड़ना पड़ेगा chhōṛnā paṛēgā chhōṛnā[fut.m.sg.23.oblig2] renounce[fut.m.sg.23.oblig2]ना nā nā ∅, , , , बाकी bākī bākī|bākī (others|but)ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकहता है kahtā hai kahnā[pres.sg.m.23] say[pres.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatतुम tum tum[pn.pl.] youघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeबार bār bār[n.f.;sg.] timeछोड़ो chhōṛō chhōṛnā[opt.pl.2,imp.pl.2] renounce[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , पति pati pati[n.m.;sg.,d.] husbandछोड़ो chhōṛō chhōṛnā[opt.pl.2,imp.pl.2] renounce[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childछोड़ो chhōṛō chhōṛnā[opt.pl.2,imp.pl.2] renounce[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notछोड़ना है chhōṛnā hai chhōṛnā[pres.sg.23.oblig1] renounce[pres.sg.23.oblig1]बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childविकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , पति pati pati[n.m.;sg.,d.] husbandविकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]जो jō jō[pn.;d.] thatविकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , विकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceकौन kaun kaun[pn.;d.] whoसे sē sē[postp.] fromहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3] ?  ?  ?  ? 50मालूम mālūm mālūm[adj.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust), , , , क्रोध krōdh krōdh[n.m.;sg.,d.] anger, , , , लोभ lōbh lōbh[n.m.;sg.,d.] greed, , , , मोह mōh mōh[n.f.;sg.] attachment, , , , अशुद्ध अहंकार aśhuddha ahaṅkār aśhuddha ahaṅkār[x] xयह yah yah[pn.sg.d.] thisहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]पाँच pañch pañch[adj.] fiveविकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] vice. . . . 51तो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]देवताएँ dēvatāē̃ dēvtā[n.f.+ē̃;pl.d.] deityभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeगृहस्ती gr̥hastī x xमें mē̃ mē̃[postp.] inथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]ना nā nā ∅. . . . 52देवता dēvtā dēvtā[n.f.;sg.] deityहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅लक्ष्मी lakṣhmī lakṣhmī[n.f.ī=>ī;sg.] Lakshmiनारायण nārāyaṇ nārāyaṇ Narayan, , , , मंदिर mandir mandir[n.m.;sg.,d.] templeदेखे हैं dēkhē haĩ dēkhnā[pres-perf.pl.m.12hon3] see[pres-perf.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 53तो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]जोड़ी है jōṛī hai jōṛnā[pres-perf.sg.f.23] connect[pres-perf.sg.f.23]ना nā nā ∅, , , , मर्द marda x xभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , स्त्री strī strī[n.f.ī=>ī;sg.] wifeभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , दोनों dōnō̃ dōnō̃ xथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl], , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverदोनों dōnō̃ dōnō̃ xनिर्विकारी nirvikārī nirvikārī[adj.] vicelessथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]. . . . 54बाल bāl bāl[n.m.;sg.,d.] xबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childभी bhī bhī[p.] tooथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]परंतु parantu parantu[conj.] howeverनिर्विकारी nirvikārī nirvikārī[adj.] vicelessथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]. . . . 55तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysकि ki ki[conj.] thatऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureरहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] remain[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअभी abhī ab[adv.hī] nowप्रतिज्ञा pratigyā pratigyā[n.f.;sg.] xकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 56अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeपवित्र बनाओ pavitra banāō pavitra banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] xतो tō tō thenपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureरहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] remain[fut.m.pl.12hon3]और aur aur andमुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]याद करेंगे yād karē̃gē yād karnā[fut.m.pl.12hon3] rememberतो tō tō thenमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआपको āpkō āp[pn.pl.kō] you[.kō]स्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअधिकार adhikār adhikār[x] rightदूँगा dū̃gā dēnā[fut.m.sg.1] give[fut.m.sg.1], , , , तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowवह vah vah[pn.sg.d.] thatप्रतिज्ञा pratigyā pratigyā[n.f.;sg.] xपालन pālan pālan[adj.] xकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3] ?  ?  ?  ? 57जब jab jab whenऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3], , , , तब tab tab for only thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])उस us vah[pn.sg.o.] thatबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]जायदाद jāydād jāydād[n.f.;sg.] xपा सकेंगे pā sakē̃gē pānā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] x[fut.m.pl.12hon3.root+saknā], , , , तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisतभी tabhī tabhī xमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowक्या kyā kyā whatख्याल khyāl khyāl[n.m.;sg.,d.] thoughtहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 58अभी abhī ab[adv.hī] nowपवित्रता pavitratā pavitratā[n.f.;sg.] purityधारण dhāraṇ dhāraṇ[n.m.;sg.,d.] adoptingकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयह yah yah[pn.sg.d.] thisफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortरखना पड़ेगा rakhnā paṛēgā rakhnā[fut.m.sg.23.oblig2] keep[fut.m.sg.23.oblig2]. . . . 59अभी abhī ab[adv.hī] nowउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iजो jō jō[pn.;d.] thatबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)शिक्षा śhikṣhā śhikṣhā[n.f.;sg.] teachingsका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofये yē yah[pn.pl.d.] thisकॉलेज college college collegeखोला है khōlā hai khōlnā[pres-perf.sg.m.23] open[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅, , , , उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]आओ āō ānā[opt.pl.2,imp.pl.2] come[opt.pl.2,imp.pl.2]और aur aur andआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]सीखो sīkhō sīkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] learn[opt.pl.2,imp.pl.2]कि ki ki[conj.] thatकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howहम ham ham[pn.pl.] weघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeगृहस्थ gr̥ihastha gr̥ihasth[n.m.;sg.,d.] household mattersमें mē̃ mē̃[postp.] inरहकर rahkar rahnā[abs.] remain[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)पवित्र pavitra pavitr[adj.] pureरहें rahē̃ rahnā[opt.pl.12hon3] remain[opt.pl.12hon3], , , , उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]सिखाने sikhānē sikhānā[inf.m.pl.,o.] teach[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forमैंने mainnē maĩ[pn.sg.nē] I[.nē]स्कूल school school schoolखोला है khōlā hai khōlnā[pres-perf.sg.m.23] open[pres-perf.sg.m.23]. . . . 60कौन kaun kaun[pn.;d.] whoबोलता है bōltā hai bōlnā[pres.sg.m.23] speak[pres.sg.m.23], , , , परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soul. . . . 61हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]भी bhī bhī[p.] tooवह vah vah[pn.sg.d.] thatपढ़ा रहा है paṛhā rahā hai paṛhnā[pres-perf.sg.m.23.past-part+rahnā]|paṛhānā[pres.sg.m.prog.23] (study[pres-perf.sg.m.23.past-part+rahnā]|teach[pres.sg.m.prog.23])ना nā nā ∅, , , , हम ham ham[pn.pl.] weभी bhī bhī[p.] tooपढ़ रहे हैं paṛh rahē haĩ paṛhnā[pres.pl.m.prog.12hon3] study[pres.pl.m.prog.12hon3]तो tō tō thenहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]सिखाने sikhānē sikhānā[inf.m.pl.,o.] teach[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoकौन kaun kaun[pn.;d.] whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 62परमपिता parampitā parampitā[n.m.;sg.,d.] Supreme Fatherपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soul, , , , निराकार nirākār nirākār[adj.] incorporeal, , , , तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowसिखा रहा है sikhā rahā hai sikhānā[pres.sg.m.prog.23] teach[pres.sg.m.prog.23], , , , उसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]यह yah yah[pn.sg.d.] thisकॉलेज college college collegeखोला है khōlā hai khōlnā[pres-perf.sg.m.23] open[pres-perf.sg.m.23], , , , कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]आ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]यह yah yah[pn.sg.d.] thisकॉलेजखोला kôlējakhōlā x xतुम tum tum[pn.pl.] youयह yah yah[pn.sg.d.] thisसीखो sīkhō sīkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] learn[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yoga, , , , राजयोग rājyōg rājyōg[n.m.;sg.,d.] Raja Yoga. . . . 63कहा है kahā hai kahnā[pres-perf.sg.m.23] say[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅राजयोग rājyōg rājyōg[n.m.;sg.,d.] Raja Yoga, , , , तो tō tō thenराजयोग rājyōg rājyōg[n.m.;sg.,d.] Raja Yogaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iयह yah yah[pn.sg.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaऔर aur aur andज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeसिखा रहा हूँ sikhā rahā hū̃ sikhānā[pres.sg.m.prog.1] teach[pres.sg.m.prog.1], , , , पढ़ा रहा हूँ paṛhā rahā hū̃ paṛhnā[pres-perf.sg.m.1.past-part+rahnā]|paṛhānā[pres.sg.m.prog.1] (study[pres-perf.sg.m.1.past-part+rahnā]|teach[pres.sg.m.prog.1]), , , , उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]तुम tum tum[pn.pl.] youऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchराजा rājā rājā[n.m.;sg.,d.] kingबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3]. . . . 64कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] how ?  ?  ?  ? 65लक्ष्मी lakṣhmī lakṣhmī[n.f.ī=>ī;sg.] Lakshmiनारायण nārāyaṇ nārāyaṇ Narayanसीताराम sītārām sītārām[n.m.;sg.,d.] xजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] like, , , , ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchराजधानी rājdhānī rājdhānī[n.f.ī=>ī;sg.] kingdomका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअधिकार adhikār adhikār[x] rightपाएंगे pāēṅgē x xअर्थात arthāt arthāt that isसदा sadā sadā constantlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of. . . . 66तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]समझा रहे हैं samjhā rahē haĩ samjhānā[pres.pl.m.prog.12hon3] explain[pres.pl.m.prog.12hon3]कि ki ki[conj.] thatबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childइस is yah[pn.sg.o.] thisकॉलेज college college collegeमें mē̃ mē̃[postp.] inपढ़ो paṛhō paṛhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] study[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 67यह yah yah[pn.sg.d.] thisउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]कॉलेज college college collegeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , उसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]यह yah yah[pn.sg.d.] thisखोला है khōlā hai khōlnā[pres-perf.sg.m.23] open[pres-perf.sg.m.23]. . . . 68वह vah vah[pn.sg.d.] thatबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]सिखा रहा है sikhā rahā hai sikhānā[pres.sg.m.prog.23] teach[pres.sg.m.prog.23]और aur aur andफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])यह yah yah[pn.sg.d.] thisसीख sīkh sīkhnā[root] learn[root]कर kar karnā[root] do[root]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])उस us vah[pn.sg.o.] thatबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअधिकार adhikār adhikār[x] rightपाना है pānā hai pānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]. . . . 69तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowसीखना पड़े sīkhnā paṛē sīkhnā[opt.sg.23.oblig2] learn[opt.sg.23.oblig2]ना nā nā ∅, , , , समझना पड़े samajhnā paṛē samajhnā[opt.sg.23.oblig2] understand[opt.sg.23.oblig2]ना nā nā ∅इन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)बातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] to. . . . 70तो tō tō thenउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])थोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortटाइम time time timeदेना पड़े dēnā paṛē dēnā[opt.sg.23.oblig2] give[opt.sg.23.oblig2], , , , तब tab tab for only thenहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]जो jō jō[pn.;d.] thatगृहस्थाश्रम gr̥hasthāśram x x, , , , गृहस्थ gr̥ihastha gr̥ihasth[n.m.;sg.,d.] household mattersधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅, , , , आप āp āp[pn.pl.] youमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooकहते kahtē kahnā[pres-part.m.pl.,o.] say[pres-part.m.pl.,o.]होंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]गृहस्थ आश्रम gr̥ihasth āśhram gr̥ihasth āśhram[x] household ashram, , , , गृहस्थ gr̥ihastha gr̥ihasth[n.m.;sg.,d.] household mattersधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religion. . . . 71पति pati pati[n.m.;sg.,d.] husbandको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])धर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionपति pati pati[n.m.;sg.,d.] husbandऔर aur aur andपत्नी patnī patnī[n.f.ī=>ī;sg.] womanको kō kō[postp.] toकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])धर्मपत्नी dharmapatnī x xपरंतु parantu parantu[conj.] howeverधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionअभी abhī ab[adv.hī] nowकहाँ kahā̃ kahā̃ whereहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , पति pati pati[n.m.;sg.,d.] husbandपत्नी patnī patnī[n.f.ī=>ī;sg.] womanमें mē̃ mē̃[postp.] inधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionकहाँ kahā̃ kahā̃ whereहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenविकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenविकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceको kō kō[postp.] toधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]. . . . 72विकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceको kō kō[postp.] toक्या kyā kyā whatकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]अधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousness, , , , ठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] OKहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 73तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]पति pati pati[n.m.;sg.,d.] husbandपत्नी patnī patnī[n.f.ī=>ī;sg.] womanका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसंबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipअधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of. . . . 74अभी abhī ab[adv.hī] nowबदलकर badalkar badalnā[abs.] change[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)धर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनाता nātā nātā[n.m.ā=>ā;sg.d.] relationshipबनाना है banānā hai banānā[pres.sg.23.oblig1] create[pres.sg.23.oblig1]. . . . 75धर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]पवित्र pavitra pavitr[adj.] pureनाता nātā nātā[n.m.ā=>ā;sg.d.] relationshipइसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]पवित्र pavitra pavitr[adj.] pureबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]अनेक anēk anēk[adj.] manyजन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)पवित्र pavitra pavitr[adj.] pureचलेगा chalēgā chalnā[fut.m.sg.23] continue[fut.m.sg.23], , , , जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]जेनरेशंस jēnarēśãs x xकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]). . . . 76फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]पवित्रता pavitratā pavitratā[n.f.;sg.] purityके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)बल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthसे sē sē[postp.] fromसंतान santān santān[n.m.;sg.,d.] childभी bhī bhī[p.] tooजो jō jō[pn.;d.] thatपैदा paidā paidā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bornहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]ना nā nā ∅, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatपवित्रता pavitratā pavitratā[n.f.;sg.] purityके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)बल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthसे sē sē[postp.] fromपैदा paidā paidā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bornहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . . 77अभी abhī ab[adv.hī] nowदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]विकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceसे sē sē[postp.] fromसंतान santān santān[n.m.;sg.,d.] childपैदा paidā paidā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bornकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]तो tō tō thenसंतानों santānō̃ x xमें mē̃ mē̃[postp.] inअभी abhī ab[adv.hī] nowवह vah vah[pn.sg.d.] thatबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरहा है rahā hai rahnā[pres-perf.sg.m.23] remain[pres-perf.sg.m.23]इसीलिए isīliē isīliē xसंसार saṅsār saṅsār[x] worldदुःख duḥkh duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] (hurt[root]|sorrow)और aur aur andअशांति aśānti x xमें mē̃ mē̃[postp.] inनीचे nīchē nīchē downगिरता जा girtā jā girnā[root.pres-part+jānā] fall down[root.pres-part+jānā]रहा है rahā hai rahnā[pres-perf.sg.m.23] remain[pres-perf.sg.m.23]तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]अभी abhī ab[adv.hī] nowपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)पवित्र pavitra pavitr[adj.] pureबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthलाओ lāō lānā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownमें mē̃ mē̃[postp.] inफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])पीछे pīchhē pīchhē xउस us vah[pn.sg.o.] thatपवित्रता pavitratā pavitratā[n.f.;sg.] purityसे sē sē[postp.] fromजो jō jō[pn.;d.] thatसंतान santān santān[n.m.;sg.,d.] childपैदा paidā paidā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bornकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]उस us vah[pn.sg.o.] thatताकत tākat tākat[n.f.;sg.] powerसे sē sē[postp.] fromतो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatसंतान santān santān[n.m.;sg.,d.] childसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . . 78देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कृष्ण kr̥iṣhṇa kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] Krishna, , , , राम rām rām[n.m.;sg.,d.] Ramaकितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaसंतान santān santān[n.m.;sg.,d.] childथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]. . . . 79वह vah vah[pn.sg.d.] thatकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howपैदा paidā paidā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bornहुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.], , , , पवित्रता pavitratā pavitratā[n.f.;sg.] purityके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)बल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthसे sē sē[postp.] from. . . . 80तो tō tō thenकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]अभी abhī ab[adv.hī] nowऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchसंतान santān santān[n.m.;sg.,d.] childपैदा paidā paidā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bornकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]परंतु parantu parantu[conj.] howeverऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchसंतान santān santān[n.m.;sg.,d.] childपैदा paidā paidā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bornकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])ना nā nā ∅, , , , ताकत tākat tākat[n.f.;sg.] powerचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])ना nā nā ∅. . . . 81ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchअभी abhī ab[adv.hī] nowताकत tākat tākat[n.f.;sg.] powerकहाँ kahā̃ kahā̃ whereहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , इसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]भगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] God, , , , परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soul, , , , परमपिता parampitā parampitā[n.m.;sg.,d.] Supreme Fatherकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)अभी abhī ab[adv.hī] nowऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeबनाओ banāō banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] create[opt.pl.2,imp.pl.2]और aur aur andअभी abhī ab[adv.hī] nowसंसार saṅsār saṅsār[x] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchप्रवृत्ति pravr̥itti pravr̥itti[n.f.;sg.] familleरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2]और aur aur andपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureसंतान santān santān[n.m.;sg.,d.] childपैदा paidā paidā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bornकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 82फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])पवित्र pavitra pavitr[adj.] pureसंतान santān santān[n.m.;sg.,d.] childका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसंसार saṅsār saṅsār[x] worldजो jō jō[pn.;d.] thatहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatसदा sadā sadā constantlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]इसलिए isliē isliē thereforeआज āj āj todayगवर्नमेंट government government governmentभी bhī bhī[p.] tooकहती है kahtī hai kahnā[pres.sg.f.23] say[pres.sg.f.23]ना nā nā ∅, , , , बर्थ कंट्रोल birth control birth control[x] birth control. . . . 83अभी abhī ab[adv.hī] nowवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooसंभाल sambhāl sambhāl[n.f.;sg.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकती है saktī hai saknā[pres.sg.f.23] can[pres.sg.f.23]. . . . 84अब ab ab[adv.] nowवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooगवर्मेंट government government governmentहाई high high highगवर्मेंट government government governmentआलमाईटी ālamāīṭī x xगवर्मेंट government government governmentवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooकहती है kahtī hai kahnā[pres.sg.f.23] say[pres.sg.f.23]बर्थ कंट्रोल birth control birth control[x] birth control. . . . 85तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowकाहे kāhē kāhē xके लिए kē liē kē liē[x] for, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldबदलती है badaltī hai badalnā[pres.sg.f.23] change[pres.sg.f.23]. . . . 86अभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisदुःख duḥkh duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] (hurt[root]|sorrow)की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldबना banā banānā[root]|bannā[past-part.m.sg.d.] (create[root]|become[past-part.m.sg.d.])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]दुःखी हो duḥkhī hō duḥkhnā[pres-perf.pl.f.2] hurt[pres-perf.pl.f.2]गए हैं gaē haĩ jānā[pres-perf.pl.m.12hon3] go[pres-perf.pl.m.12hon3]तो tō tō thenइसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysअभी abhī ab[adv.hī] nowबाकी bākī bākī|bākī (others|but)उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])मौत maut maut[n.f.;sg.] xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)तैयारियां taiyāriyā̃ taiyārī[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] xभी bhī bhī[p.] tooहो रही है hō rahī hai hōnā[pres.sg.f.prog.23] be[pres.sg.f.prog.23]. . . . 87अभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबहुत bahut bahut veryसंख्या saṅkhyā saṅkhyā[n.f.;sg.] xबढ़ गई है baṛh gaī hai baṛhnā[pres-perf.sg.f.23.root+jānā] grow[pres-perf.sg.f.23.root+jānā]ना nā nā ∅, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisसंख्या saṅkhyā saṅkhyā[n.f.;sg.] xकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howकम होगी kam hōgī kam hōnā[fut.f.sg.23] decreaseतो tō tō thenउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]अभी abhī ab[adv.hī] nowमौत maut maut[n.f.;sg.] xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)भी bhī bhī[p.] tooतैयारियाँ taiyāriyā̃ taiyārī[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , कुछ kuchh kuchh anythingकुदरती kudratī kudratī[adj.] naturalआपदाओं āpdāō̃ āpdā[n.f.+ō̃;pl.o.] calamityसे sē sē[postp.] fromजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeयह yah yah[pn.sg.d.] thisअर्थक्वेक earthquake earth quake[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] earthquakeफ्लड्स floods flood floodउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]भी bhī bhī[p.] tooयह yah yah[pn.sg.d.] thisलोग lōg log[n.m.;sg.,d.] peopleकुछ kuchh kuchh anythingअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownभाषा bhāṣhā bhāṣhā[n.f.;sg.] languageमें mē̃ mē̃[postp.] inकहते kahtē kahnā[pres-part.m.pl.,o.] say[pres-part.m.pl.,o.]होंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]भूकंप bhūkamp x x, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅एक ēk ēk[adj.] oneसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withजिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]भी bhī bhī[p.] tooदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]बहुत bahut bahut veryमौत maut maut[n.f.;sg.] xहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisअभी abhī ab[adv.hī] nowबहुत bahut bahut veryजोर jōr zōr[n.m.;sg.,d.] xसे sē sē[postp.] fromहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)हैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]सब कुछ sab kuchh sab kuchh[x] everythingइसीलिए isīliē isīliē xअभी abhī ab[adv.hī] nowपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toअभी abhī ab[adv.hī] nowपवित्र बनाओ pavitra banāō pavitra banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] xतो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])जो jō jō[pn.;d.] thatतुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldरहेगी rahēgī rahnā[fut.f.sg.23] remain[fut.f.sg.23]ना nā nā ∅, , , , सदा sadā sadā constantlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessकी रहेगी kī rahēgī karnā[fut.f.sg.23.past-part+rahnā] do[fut.f.sg.23.past-part+rahnā]. . . . 88तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toसुखी sukhī sukhī[adj.] happyबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसाधन sādhan sādhan[n.m.;sg.,d.] facilitiesसमझा samjhā samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.] (explain[root]|understand[past-part.m.sg.d.])कि ki ki[conj.] thatकौन सा kaun sā kaun sā[x] whichहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howहम ham ham[pn.pl.] weअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toसुखी sukhī sukhī[adj.] happyरखें rakhē̃ rakhnā[opt.pl.12hon3] keep[opt.pl.12hon3], , , , पवित्र pavitra pavitr[adj.] pureरह rah rahnā[root] remain[root]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howरखें rakhē̃ rakhnā[opt.pl.12hon3] keep[opt.pl.12hon3]. . . . 89अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownगृहस्थी gr̥ihasthī gr̥ihasthī[n.f.ī=>ī;sg.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inरहकर rahkar rahnā[abs.] remain[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)किस kis kaun[pn.sg.o.]|kyā[pn.sg.o.] (who|what)तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromहम ham ham[pn.pl.] weपाँच pañch pañch[adj.] fiveविकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceको kō kō[postp.] toछोड़ें chhōṛē̃ chhōṛnā[opt.pl.12hon3] renounce[opt.pl.12hon3]. . . . 90उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]यह yah yah[pn.sg.d.] thisरोज rōj rōz dayयहाँ yahā̃ yahā̃ hereउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]शिक्षा śhikṣhā śhikṣhā[n.f.;sg.] teachingsमिलती है miltī hai milnā[pres.sg.f.23] receive[pres.sg.f.23]और aur aur andउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])यह yah yah[pn.sg.d.] thisनॉलेज knowledge knowledge knowledgeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])जब jab jab whenआप āp āp[pn.pl.] youआएँगे āē̃gē ānā[fut.m.pl.12hon3] come[fut.m.pl.12hon3]थोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortसुनेंगे sunē̃gē sunnā[fut.m.pl.12hon3] listen[fut.m.pl.12hon3], , , , समझेंगे samajhē̃gē samajhnā[fut.m.pl.12hon3] understand[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenतभी tabhī tabhī xतो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]प्रैक्टिकल practical practical practicalजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeको kō kō[postp.] toबना सकेंगे banā sakē̃gē banānā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] create[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]ना nā nā ∅. . . . 91तो tō tō thenऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयह yah yah[pn.sg.d.] thisपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andइसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]क्या kyā kyā whatडिफिकल्ट ḍiphikalṭa x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बताओ batāō batānā[opt.pl.2,imp.pl.2] tell[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]डिफिकल्ट ḍiphikalṭa x xबात bāt bāt[n.f.;sg.] matter ?  ?  ?  ? 92कुछ kuchh kuchh anythingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 93बाकी bākī bākī|bākī (others|but)सहज sahaj sahaj[adj.] easyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeको kō kō[postp.] toउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromरखते rakhtē rakhnā[pres-part.m.pl.,o.] keep[pres-part.m.pl.,o.]चलना है chalnā hai chalnā[pres.sg.23.oblig1] continue[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchसहज sahaj sahaj[adj.] easyबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toक्यों kyō̃ kyō̃ whyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notधारण करते हो dhāraṇ kartē hō dhāraṇ karnā[pres.pl.m.2] adopt[pres.pl.m.2]. . . . 94फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])क्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , क्या kyā kyā whatडिफिकल्टी ḍiphikalṭī x xआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23] ?  ?  ?  ? 95नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseसुनाओ sunāō sunānā[opt.pl.2,imp.pl.2] speak[opt.pl.2,imp.pl.2]कि ki ki[conj.] thatहाँ hā̃ hā̃ yesमम्मा mama mama[n.f.;sg.] xहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchडिफिकल्टी ḍiphikalṭī x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , हम ham ham[pn.pl.] weइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकर सकते हैं kar saktē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] do[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]तो tō tō thenआपको āpkō āp[pn.pl.kō] you[.kō]रास्ता rāstā rāstā[n.m.ā=>ā;sg.d.] pathबता देंगे batā dēgē batānā[fut.m.pl.12hon3.root+dēnā] tell[fut.m.pl.12hon3.root+dēnā], , , , राय rāy rāy[n.m.;sg.,d.]|rāy[n.f.;sg.] (x)देंगे dēgē dēnā[fut.m.pl.12hon3] give[fut.m.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , बाकी bākī bākī|bākī (others|but)उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकुछ kuchh kuchh anything. . . . 96आ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]समझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]और aur aur andऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]बहुत bahut bahut veryहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , घर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeगृहस्थ gr̥ihastha gr̥ihasth[n.m.;sg.,d.] household mattersमें mē̃ mē̃[postp.] inरह rah rahnā[root] remain[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeबना banā banānā[root]|bannā[past-part.m.sg.d.] (create[root]|become[past-part.m.sg.d.])भी bhī bhī[p.] tooरहे हैं rahē haĩ rahnā[pres-perf.pl.m.12hon3] remain[pres-perf.pl.m.12hon3]. . . . 97जो jō jō[pn.;d.] thatयहाँ yahā̃ yahā̃ hereआते हो ātē hō ānā[pres.pl.m.2] come[pres.pl.m.2]रोज rōj rōz dayउन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatको kō kō[postp.] toमालूम mālūm mālūm[adj.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeगृहस्ती gr̥hastī x xमें mē̃ mē̃[postp.] inरह rah rahnā[root] remain[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeको kō kō[postp.] toपवित्र बनाएँ pavitra banāē̃ pavitra banānā[opt.pl.12hon3] x. . . . 98बहुत bahut bahut veryहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यहाँ yahā̃ yahā̃ hereबैंगलोर Bangalore Bangalore xमें mē̃ mē̃[postp.] inथोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , दूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherभी bhī bhī[p.] tooअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकेंद्र kēndra x xबहुत bahut bahut veryहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जहाँ jahā̃ jahā̃ where thereआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andबहुत bahut bahut veryअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeबना रहे हैं banā rahē haĩ banānā[pres.pl.m.prog.12hon3] create[pres.pl.m.prog.12hon3], , , , इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]डरने ḍarnē ḍarnā[inf.m.pl.,o.] have fear[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)कोई kōī kōī[pn.;d.] someबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weको kō kō[postp.] toकोई kōī kōī[pn.;d.] someघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeबार bār bār[n.f.;sg.] timeछोड़ना पड़ेगा chhōṛnā paṛēgā chhōṛnā[fut.m.sg.23.oblig2] renounce[fut.m.sg.23.oblig2], , , , बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howसंभाले sambhālē x x, , , , बच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toतो tō tō thenसंभालना sambhālanā x xही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , इन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)बिचारों bichārō̃ bichārā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] poor peopleका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenकल्याण kalyāṇ kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] benefitकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅. . . . 99तो tō tō thenमाता-पिता mātā-pitā māt-pitā, mātā-pitā[n.m.;sg.,d.] mother and Fatherमें mē̃ mē̃[postp.] inज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]तो tō tō thenबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooकल्याण kalyāṇ kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] benefitहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , माता-पिता mātā-pitā māt-pitā, mātā-pitā[n.m.;sg.,d.] mother and Fatherमें mē̃ mē̃[postp.] inज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]तो tō tō thenबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofक्या kyā kyā whatहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenऔर aur aur andअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहो जाएगी hō jāēgī hōnā[fut.f.sg.23.root+jānā] be[fut.f.sg.23.root+jānā]न na na[neg] not. . . . 100यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenऔर aur aur andअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howधारण करें dhāraṇ karē̃ dhāraṇ karnā[opt.pl.12hon3] adopt[opt.pl.12hon3], , , , उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]तो tō tō thenआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)समझना पड़ेगा samajhnā paṛēgā samajhnā[fut.m.sg.23.oblig2] understand[fut.m.sg.23.oblig2]ना nā nā ∅. . . . 101तो tō tō thenइस is yah[pn.sg.o.] thisबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2]और aur aur andफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeबनाओ banāō banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] create[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , बाकि bāki x xतो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childपैदा paidā paidā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bornकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.], , , , घर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeगृहस्ती gr̥hastī x xसंभालना sambhālanā x x, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenजनावर janāvar x xभी bhī bhī[p.] tooकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)करते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , करते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 102चिड़ियाएँ ciṛiyāē̃ x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , चिड़ियाएँ ciṛiyāē̃ x xभी bhī bhī[p.] tooघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3], , , , बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childपैदा paidā paidā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bornकरती हैं kartī haĩ karnā[pres.pl.f.12hon3] do[pres.pl.f.12hon3], , , , उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]खिलाती है khilātī hai khilānā[pres.sg.f.23] feed[pres.sg.f.23], , , , पिलाते हैं pilātē haĩ pilānā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3], , , , जाती हैं jātī haĩ jānā[pres.pl.f.12hon3] go[pres.pl.f.12hon3]बिजनेस business business businessकरती है kartī hai karnā[pres.sg.f.23] do[pres.sg.f.23], , , , ले आती है lē ātī hai lēnā[pres.sg.f.23.root+ānā] take[pres.sg.f.23.root+ānā]खाना khānā khānā[inf.m.sg.d.]|khānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (eat[inf.m.sg.d.]|eat[n.m.ā=>ā;sg.d.])फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])खिलाती हैं khilātī haĩ khilānā[pres.pl.f.12hon3] feed[pres.pl.f.12hon3], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरती है kartī hai karnā[pres.sg.f.23] do[pres.sg.f.23], , , , इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooकरती हैं kartī haĩ karnā[pres.pl.f.12hon3] do[pres.pl.f.12hon3], , , , मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingने nē nē[postp.] ∅भी bhī bhī[p.] tooइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchही hī hī[p.] onlyकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)किया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenक्या kyā kyā whatबड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someबड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 103तो tō tō thenजितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreजनावर janāvar x xकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)करें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3]मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingभी bhī bhī[p.] tooइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchही hī hī[p.] onlyकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)करे karē karnā[opt.sg.23] do[opt.sg.23]तो tō tō thenक्या kyā kyā whatफायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitतो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenजानवर jānvar jānvar[n.m.;sg.,d.] animalसे sē sē[postp.] fromभी bhī bhī[p.] tooबदतर badtar badtar[adj.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 104मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingको kō kō[postp.] toजो jō jō[pn.;d.] thatबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमिली है milī hai milnā[pres-perf.sg.f.23] receive[pres-perf.sg.f.23]उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]ऊँचा ū̃chā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)लेना चाहिए lēnā chāhiē lēnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|lēnā[.oblig3] (take[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|take[.oblig3])ना nā nā ∅कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]. . . . 105मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingजन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)बहुत bahut bahut veryऊँचा ū̃chā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenऊँचे ū̃chē ūñch[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] elevatedसे sē sē[postp.] fromऊँचा ū̃chā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)लेना चाहिए lēnā chāhiē lēnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|lēnā[.oblig3] (take[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|take[.oblig3])ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatसादा sādā sādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)लेना चाहिए lēnā chāhiē lēnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|lēnā[.oblig3] (take[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|take[.oblig3]), , , , जनावरों janāvarō̃ x xवाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those who, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooकर लेते हैं kar lētē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.root+lēnā] do[pres.pl.m.12hon3.root+lēnā]ना nā nā ∅तो tō tō thenखाली khālī khālī[adj.] emptyइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchही hī hī[p.] onlyकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जिंदगी jindagī x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of. . . . 106जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeबहुत bahut bahut veryऊँची ūñchī ūñch[adj.ā=>ī;f.] elevatedचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]ऊँचा ū̃chā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)लेना चाहिए lēnā chāhiē lēnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|lēnā[.oblig3] (take[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|take[.oblig3]). . . . 107गृहस्थ gr̥ihastha gr̥ihasth[n.m.;sg.,d.] household mattersके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)फर्ज pharja farj[n.m.;sg.,d.] dutyजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatखाली khālī khālī[adj.] emptyइतने itnē itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 108वह vah vah[pn.sg.d.] thatसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]हम ham ham[pn.pl.] weफर्ज pharja farj[n.m.;sg.,d.] dutyका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपालन pālan pālan[adj.] xकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisफर्ज pharja farj[n.m.;sg.,d.] dutyतो tō tō thenचिड़ियाएँ ciṛiyāē̃ x xभी bhī bhī[p.] tooपालन pālan pālan[adj.] xकरती है kartī hai karnā[pres.sg.f.23] do[pres.sg.f.23], , , , मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingने nē nē[postp.] ∅पालन pālan pālan[adj.] xकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenक्या kyā kyā whatबड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 109हमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]जिंदगी jindagī x xके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)अथवा athavā athavā that isजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)फर्ज pharja farj[n.m.;sg.,d.] dutyकितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soऊँचे ū̃chē ūñch[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] elevatedहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]समझना चाहिए samajhnā chāhiē samajhnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|samajhnā[.oblig3] (understand[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|understand[.oblig3])और aur aur andउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]पालन pālan pālan[adj.] xकरना चाहिए karnā chāhiē karnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|karnā[.oblig3] (do[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|do[.oblig3]). . . . 110फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])क्या kyā kyā whatविचार vichār vichār[x] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 111खाली khālī khālī[adj.] emptyसुनेंगे sunē̃gē sunnā[fut.m.pl.12hon3] listen[fut.m.pl.12hon3], , , , खाली khālī khālī[adj.] emptyसमझेंगे samajhē̃gē samajhnā[fut.m.pl.12hon3] understand[fut.m.pl.12hon3], , , , दर्शन darśhan darśhan[n.m.;sg.,d.] visionकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3], , , , देखें dēkhē̃ dēkhnā[opt.pl.12hon3] see[opt.pl.12hon3]बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)देखने dēkhnē dēkhnā[inf.m.pl.,o.] see[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromकोई kōī kōī[pn.;d.] someहो जाएगा hō jāēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] be[fut.m.sg.23.root+jānā] ?  ?  ?  ? 112कोई kōī kōī[pn.;d.] someडॉक्टर doctor doctor doctorको kō kō[postp.] toदेखने dēkhnē dēkhnā[inf.m.pl.,o.] see[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromडॉक्टर doctor doctor doctorहो जाएगा hō jāēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] be[fut.m.sg.23.root+jānā] ?  ?  ?  ? 113नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]समझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenडॉक्टरी ḍôkṭarī ḍôkṭarī[n.f.ī=>ī;sg.] become a doctorनॉलेज knowledge knowledge knowledgeपढ़ना है paṛhnā hai paṛhnā[pres.sg.23.oblig1] study[pres.sg.23.oblig1], , , , समझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3]. . . . 114तो tō tō thenबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forतो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])समझना पड़ेगा samajhnā paṛēgā samajhnā[fut.m.sg.23.oblig2] understand[fut.m.sg.23.oblig2], , , , इन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)बातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toसमझ samajh samajhnā[root]|samajh[n.f.;sg.] (understand[root]|understanding)करके karkē karnā[abs.] do[abs.]पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortकरना पड़े karnā paṛē karnā[opt.sg.23.oblig2] do[opt.sg.23.oblig2]और aur aur andदोनों dōnō̃ dōnō̃ xही hī hī[p.] onlyनर-नारी nar-nārī nar-nārī[n.f.ī=>ī;sg.] xदोनों dōnō̃ dōnō̃ xही hī hī[p.] onlyसमझ सकते हैं samajh saktē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] understand[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]बाल bāl bāl[n.m.;sg.,d.] xबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childसभी sabhī sab[adv.hī] all, , , , सब sab sab[adj.] allआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toअधिकार adhikār adhikār[x] rightहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatपिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])जन्मसिद्ध janmasiddh janmasiddh[n.m.;sg.,d.] xअधिकार adhikār adhikār[x] rightलेना lēnā lēnā[inf.m.sg.d.] take[inf.m.sg.d.]. . . . 115यह yah yah[pn.sg.d.] thisबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childभी bhī bhī[p.] tooअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromवर्सा varsā varsā[n.m.ā=>ā;sg.d.] inheritanceपा सकते हैं pā saktē haĩ pānā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] x[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchइजी easy easy easyज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownपिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeदेना है dēnā hai dēnā[pres.sg.23.oblig1] give[pres.sg.23.oblig1]कि ki ki[conj.] thatतुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]असली aslī aslī[adj.] xपिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherकौन kaun kaun[pn.;d.] whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 116जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeयह yah yah[pn.sg.d.] thisबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childको kō kō[postp.] toसुनाया sunāyā sunānā[past-part.m.sg.d.] speak[past-part.m.sg.d.], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]माँ mā̃ mā̃[n.f.;sg.] motherहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeलग जाता है lag jātā hai lagnā[pres.sg.m.23.root+jānā] x[pres.sg.m.23.root+jānā]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]माँ mā̃ mā̃[n.f.;sg.] motherहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]डैडी ḍaiḍī x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]मम्मी mummy mummy xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जल्दी jaldī jaldī very quicklyबैठ जाता है baiṭh jātā hai baiṭhnā[pres.sg.m.23.root+jānā] sit[pres.sg.m.23.root+jānā]तो tō tō thenहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]वह vah vah[pn.sg.d.] thatहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]असली aslī aslī[adj.] xडैडी ḍaiḍī x xकौन kaun kaun[pn.;d.] whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]परमपिता parampitā parampitā[n.m.;sg.,d.] Supreme Fatherतो tō tō thenउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]अगर agar agar ifपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeपड़ेगी paṛēgī paṛnā[fut.f.sg.23] fall[fut.f.sg.23]मैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃ maĩ ātmā hū̃[x] I am a soul, , , , मेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]पिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherवह vah vah[pn.sg.d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectभी bhī bhī[p.] tooउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]लग जाए lag jāē lagnā[opt.sg.23.root+jānā] x[opt.sg.23.root+jānā]. . . . 117उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]भी bhī bhī[p.] tooकल्याण kalyāṇ kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] benefitहो जाए hō jāē hōnā[opt.sg.23.root+jānā] be[opt.sg.23.root+jānā]. . . . 118तो tō tō thenइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchइजी easy easy easyज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatबच्चा bachchā bachchā[n.m.ā=>ā;sg.d.] childभी bhī bhī[p.] tooसमझ सकता है samajh saktā hai samajhnā[pres.sg.m.23.root+saknā] understand[pres.sg.m.23.root+saknā], , , , बुड्ढा buḍḍhā x xभी bhī bhī[p.] tooसमझ सकता है samajh saktā hai samajhnā[pres.sg.m.23.root+saknā] understand[pres.sg.m.23.root+saknā], , , , कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneसमझ सकता है samajh saktā hai samajhnā[pres.sg.m.23.root+saknā] understand[pres.sg.m.23.root+saknā]. . . . 119तो tō tō thenइतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchइजी easy easy easyबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterको kō kō[postp.] toसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forऔर aur aur andतो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someमेहनत mēhnat mēhnat[n.f.;sg.] effortनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरनी है karnī hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1], , , , ना nā nā ∅कोई kōī kōī[pn.;d.] someआसन āsan āsan[n.m.;sg.,d.] seatलगाना है lagānā hai lagānā[pres.sg.23.oblig1] attach[pres.sg.23.oblig1], , , , ना nā nā ∅कोई kōī kōī[pn.;d.] someकुछ kuchh kuchh anythingआंखें āṅkhē̃ āṅkh[n.f.+ē̃;pl.d.] eyeबंद band band[adj.] closedकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]बैठना है baiṭhnā hai baiṭhnā[pres.sg.23.oblig1] sit[pres.sg.23.oblig1], , , , कुछ kuchh kuchh anythingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , खाली khālī khālī[adj.] emptyकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)करते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]और aur aur andबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23], , , , बहुत bahut bahut veryइजी easy easy easy. . . . 120खाली khālī khālī[adj.] emptyउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]समझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])पता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowक्यों kyō̃ kyō̃ whyऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchसहज sahaj sahaj[adj.] easyबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterमें mē̃ mē̃[postp.] inक्यों kyō̃ kyō̃ whyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]. . . . 121यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allभाषा bhāṣhā bhāṣhā[n.f.;sg.] languageसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]आप āp āp[pn.pl.] youलोग lōg log[n.m.;sg.,d.] people ?  ?  ?  ? 122हिंदी hindī x xभाषा bhāṣhā bhāṣhā[n.f.;sg.] languageसमझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2] ?  ?  ?  ? 123कुंज kuñj x xकुंज kuñj x x, , , , थोड़ी-थोड़ी thōṛī-thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] short, , , , थोड़ी-थोड़ी thōṛī-thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]. . . . 124हिंदी hindī x xभाषा bhāṣhā bhāṣhā[n.f.;sg.] languageसमझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2] ?  ?  ?  ? 125नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not ?  ?  ?  ? 126ओहो ōhō ōhō x !  !  !  ! 127देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]हम ham ham[pn.pl.] weक्या kyā kyā whatअभी abhī ab[adv.hī] nowबिचारी bichārī bichārā[adj.ā=>ī;f.] poor peopleभाषाएँ bhāṣāē̃ x xभी bhī bhī[p.] tooकितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soसीखें sīkhē̃ sīkhnā[opt.pl.12hon3] learn[opt.pl.12hon3]. . . . 128बहुत bahut bahut veryभाषाएँ bhāṣāē̃ x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]इसीलिए isīliē isīliē xभाषा bhāṣhā bhāṣhā[n.f.;sg.] languageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooआप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleमें mē̃ mē̃[postp.] inसे sē sē[postp.] fromकोई kōī kōī[pn.;d.] someसमझ जाए samajh jāē samajhnā[opt.sg.23.root+jānā] understand[opt.sg.23.root+jānā]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownभाषा bhāṣhā bhāṣhā[n.f.;sg.] languageमें mē̃ mē̃[postp.] inसमझा सकें samjhā sakē̃ samjhānā[opt.pl.12hon3.root+saknā] explain[opt.pl.12hon3.root+saknā]. . . . 129अभी abhī ab[adv.hī] nowआओ āō ānā[opt.pl.2,imp.pl.2] come[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , थोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])आपकी āpkī āp[pn.pl.kī] you[.kī]भाषा bhāṣhā bhāṣhā[n.f.;sg.] language, , , , अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownभाषा bhāṣhā bhāṣhā[n.f.;sg.] languageसमझ samajh samajhnā[root]|samajh[n.f.;sg.] (understand[root]|understanding)कर kar karnā[root] do[root]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])दूसरों dūsrō̃ dūsrā[n.m.+ō̃;pl.o.] otherको kō kō[postp.] toसमझाओ samjhāō samjhānā[opt.pl.2,imp.pl.2] explain[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])आप āp āp[pn.pl.] youलोग lōg log[n.m.;sg.,d.] peopleदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]अच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]. . . . 130अभी abhī ab[adv.hī] nowदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]इंदिरा indirā x xनेहरू nēhrū nēhrū x, , , , विजयलक्ष्मी vijayalakṣmī x xनेहरू nēhrū nēhrū xभी bhī bhī[p.] tooहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 131वह vah vah[pn.sg.d.] thatनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameतो tō tō thenसुनते suntē sunnā[pres-part.m.pl.,o.] listen[pres-part.m.pl.,o.]होंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]अखबारों akhbārō̃ akhbār[n.m.+ō̃;pl.o.] newspaperमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , तो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]वह vah vah[pn.sg.d.] thatलोग lōg log[n.m.;sg.,d.] peopleदेश dēśh dēśh[n.m.;sg.,d.] landकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)सेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 132बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childतो tō tō thenउन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)भी bhī bhī[p.] tooहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andदेश dēśh dēśh[n.m.;sg.,d.] landकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)भी bhī bhī[p.] tooसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]परंतु parantu parantu[conj.] howeverदेश dēśh dēśh[n.m.;sg.,d.] landकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)सेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceबहुतों bahutō̃ bahut[n.m.+ō̃;pl.o.] veryकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)सेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromउन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatको kō kō[postp.] toइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchफल phal phal[n.m.;sg.,d.] fruitभी bhī bhī[p.] tooमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]. . . . 133यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooकरना चाहिए karnā chāhiē karnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|karnā[.oblig3] (do[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|do[.oblig3])ना nā nā ∅. . . . 134खाली khālī khālī[adj.] emptyबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)संभाल sambhāl sambhāl[n.f.;sg.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortजिंदगी jindagī x xदे dē dēnā[root]|dēnā[opt.sg.23] (give[root]|give[opt.sg.23])देना है dēnā hai dēnā[pres.sg.23.oblig1] give[pres.sg.23.oblig1], , , , उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]साथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)करना चाहिए karnā chāhiē karnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|karnā[.oblig3] (do[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|do[.oblig3]). . . . 135अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeभी bhī bhī[p.] tooसफल saphal saphal[adj.] successfulबनाना चाहिए banānā chāhiē banānā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|banānā[.oblig3] (create[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|create[.oblig3])और aur aur andदूसरों dūsrō̃ dūsrā[n.m.+ō̃;pl.o.] otherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeसफल saphal saphal[adj.] successfulबनाना चाहिए banānā chāhiē banānā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|banānā[.oblig3] (create[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|create[.oblig3]). . . . 136जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeसोशल वर्कर social worker social worker[x] xहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])जनता jantā jantā[n.m.ā=>ā;sg.d.] peopleकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)भी bhī bhī[p.] tooसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenआप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)ही hī hī[p.] onlyसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2]और aur aur andजनता jantā jantā[n.m.ā=>ā;sg.d.] peopleकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)भी bhī bhī[p.] tooसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeकुछ kuchh kuchh anythingअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaबने banē bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23]), , , , सफल saphal saphal[adj.] successfulहोवे hōvē hōnā[opt.sg.23] be[opt.sg.23]. . . . 137बाकी bākī bākī|bākī (others|but)ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchही hī hī[p.] onlyखाली khālī khālī[adj.] emptyजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeबनाया banāyā banānā[past-part.m.sg.d.] create[past-part.m.sg.d.], , , , खाया khāyā khānā[past-part.m.sg.d.] eat[past-part.m.sg.d.], , , , पिया piyā pīnā[past-part.m.sg.d.] drink[past-part.m.sg.d.]बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply), , , , गया gayā jānā[past-part.m.sg.d.] go[past-part.m.sg.d.], , , , बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)यही yahī yahī[pn.;d.] thisकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , यही yahī yahī[pn.;d.] thisजिंदगी jindagī x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .तो tō tō thenथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]. . . . 138तो tō tō thenथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2]इन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)बातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toऔर aur aur andअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaबनाओ banāō banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] create[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeसे sē sē[postp.] fromअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaफल phal phal[n.m.;sg.,d.] fruitमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]. . . . 139अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaआप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleको kō kō[postp.] toदेरी dērī dērī[n.f.ī=>ī;sg.] xहोती hōtī hōnā[pres-part.f.] be[pres-part.f.]होगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]पता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकहाँ-कहाँ kahā̃-kahā̃ kahā̃ whereसे दूर sē dūr sē dūr[x] distant fromजाना jānā jānā[inf.m.sg.d.]|jānnā[past-part.m.sg.d.] (go[inf.m.sg.d.]|know[past-part.m.sg.d.])होता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . . 140इन्हों inhō̃ yah[pn.pl.o.] thisको kō kō[postp.] toसवेर savēr x xछुट्टी chhuṭṭī chhuṭṭī[n.f.ī=>ī;sg.] permissionलेनी चाहिए lēnī chāhiē lēnā[.oblig3] take[.oblig3], , , , दूर-दूर dūr-dūr dūr[adj.] distantजाएँगे jāē̃gē jānā[fut.m.pl.12hon3] go[fut.m.pl.12hon3]परंतु parantu parantu[conj.] howeverहम ham ham[pn.pl.] weतो tō tō thenकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]आते रहो ātē rahō ānā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā] come[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā]. . . . 141खाली khālī khālī[adj.] emptyआज āj āj todayनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , फिर आओ phir āō phirnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+ānā] turn[opt.pl.2,imp.pl.2.root+ānā], , , , हम ham ham[pn.pl.] weअभी abhī ab[adv.hī] nowहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]इधर idhar idhar hereथोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortरोज rōj rōz day, , , , आप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleके लिए kē liē kē liē[x] forरहे हैं rahē haĩ rahnā[pres-perf.pl.m.12hon3] remain[pres-perf.pl.m.12hon3]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)कुछ kuchh kuchh anythingसमझें samajhē̃ samajhnā[opt.pl.12hon3] understand[opt.pl.12hon3]. . . . 142फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])आप āp āp[pn.pl.] youलोग lōg log[n.m.;sg.,d.] peopleआओ āō ānā[opt.pl.2,imp.pl.2] come[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , कुछ kuchh kuchh anythingसुनो sunō sunnā[opt.pl.2,imp.pl.2] listen[opt.pl.2,imp.pl.2]कुछ kuchh kuchh anythingसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2]और कुछ aur kuchh aur kuchh[x] xअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])बनाओ banāō banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] create[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 143नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooटाइम time time timeआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]अभी abhī ab[adv.hī] nowकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]टू लेट too late too late[x] too late. . . . 144हम ham ham[pn.pl.] weइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchमेहनत mēhnat mēhnat[n.f.;sg.] effortकरते थे kartē thē karnā[hab-past.pl.m.] do[hab-past.pl.m.], , , , सुनाते थे sunātē thē sunānā[hab-past.pl.m.] speak[hab-past.pl.m.], , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someसुनते suntē sunnā[pres-part.m.pl.,o.] listen[pres-part.m.pl.,o.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl], , , , पीछे pīchhē pīchhē xबहुत bahut bahut veryसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeभारी bhārī bhārī[adj.] heavyआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]आगे āgē āgē previouslyचलकर chalkar chalnā[abs.] continue[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)इसीलिए isīliē isīliē xआप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleको kō kō[postp.] toराय rāy rāy[n.m.;sg.,d.]|rāy[n.f.;sg.] (x)देते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] give[pres.pl.m.12hon3]कुछ kuchh kuchh anythingटाइम time time timeलेकर lēkar lēnā[abs.] take[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)आओ āō ānā[opt.pl.2,imp.pl.2] come[opt.pl.2,imp.pl.2]और aur aur andआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)समझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 145फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])इधर idhar idhar hereकोई kōī kōī[pn.;d.] someकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]हम ham ham[pn.pl.] weको kō kō[postp.] toइधर idhar idhar hereसहज sahaj sahaj[adj.] easyपड़ता है paṛtā hai paṛnā[pres.sg.m.23] fall[pres.sg.m.23], , , , हम ham ham[pn.pl.] weएक ēk ēk[adj.] oneको kō kō[postp.] toइधर idhar idhar hereरखेंगे rakhē̃gē rakhnā[fut.m.pl.12hon3] keep[fut.m.pl.12hon3], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])वह vah vah[pn.sg.d.] thatइधर idhar idhar hereसमझाएँगे samjhāē̃gē samjhānā[fut.m.pl.12hon3] explain[fut.m.pl.12hon3]लेकिन lēkin lēkin butकोई kōī kōī[pn.;d.] someसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ना nā nā ∅. . . . 146कुछ kuchh kuchh anythingअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])अटेंशन attention attention attentionरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , समझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)कोशिश kōśhiśh kōśhiśh[n.f.;sg.] tryकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha. . . . 147देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]ना nā nā ∅तो tō tō thenसुननी पड़ती है sunnī paṛtī hai sunnā[pres.sg.f.23.oblig2] listen[pres.sg.f.23.oblig2]. . . . 148बाकी bākī bākī|bākī (others|but)ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notखाली khālī khālī[adj.] emptyदूर dūr dūr[adj.] distantसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyदर्शन darśhan darśhan[n.m.;sg.,d.] visionकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.], , , , उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]तो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 149इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]समझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]इसीलिए isīliē isīliē xजरा jarā zarā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xपूछना पड़ता है pūchhnā paṛtā hai pūchhnā[pres.sg.m.23.oblig2] ask[pres.sg.m.23.oblig2]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)समझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2] ?  ?  ?  ? 150खाली khālī khālī[adj.] emptyदर्शन darśhan darśhan[n.m.;sg.,d.] visionवाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoतो tō tō thenचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , यहाँ yahā̃ yahā̃ hereतो tō tō thenप्रैक्टिकल practical practical practicalसमझकर samajhkar samajhnā[abs.] understand[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)प्रैक्टिकल practical practical practicalअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeबनाना है banānā hai banānā[pres.sg.23.oblig1] create[pres.sg.23.oblig1]इसीलिए isīliē isīliē xसुनना है sunnā hai sunnā[pres.sg.23.oblig1] listen[pres.sg.23.oblig1]समझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]. . . . 151खाली khālī khālī[adj.] emptyसुनना sunnā sunnā[inf.m.sg.d.] listen[inf.m.sg.d.]भी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]समझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1], , , , खाली khālī khālī[adj.] emptyसमझना samajhnā samajhnā[inf.m.sg.d.] understand[inf.m.sg.d.]भी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , समझना samajhnā samajhnā[inf.m.sg.d.] understand[inf.m.sg.d.]माना mānā mānā|mānnā[past-part.m.sg.d.] (means|x[past-part.m.sg.d.])प्रैक्टिकल practical practical practicalमें mē̃ mē̃[postp.] inलाना है lānā hai lānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1], , , , एक्शंस ēkśãs x xमें mē̃ mē̃[postp.] inलाना lānā lānā[inf.m.sg.d.] x[inf.m.sg.d.]तो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatसमझा है samjhā hai samajhnā[pres-perf.sg.m.23] understand[pres-perf.sg.m.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatएक्शन action action xमें mē̃ mē̃[postp.] inलाना है lānā hai lānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]. . . . 152एक्शन action action xमाना mānā mānā|mānnā[past-part.m.sg.d.] (means|x[past-part.m.sg.d.])कर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedमें mē̃ mē̃[postp.] inऔर aur aur andकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedमें mē̃ mē̃[postp.] inला law|lā law|lānā[root] (law|x[root])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownप्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] rewardबनानी है banānī hai banānā[pres.sg.23.oblig1] create[pres.sg.23.oblig1], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedमें mē̃ mē̃[postp.] inलाते हो lātē hō lānā[pres.pl.m.2] x[pres.pl.m.2]ना nā nā ∅. . . . 153अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedमें mē̃ mē̃[postp.] inलाएंगे lāēṅgē x xजितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreआप āp āp[pn.pl.] youअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])बनाएंगे banāēṅgē banānā[fut.m.pl.12hon3] create[fut.m.pl.12hon3]और aur aur andजो jō jō[pn.;d.] thatकरेगा karēgā karnā[fut.m.sg.23] do[fut.m.sg.23]सो sō sō|sōnā[root] (x|sleep[root])पाएंगे pāēṅgē x x. . . . 154ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisपुराना purānā purānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] oldहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iतो tō tō thenपीछे pīchhē pīchhē xआया हूँ āyā hū̃ ānā[pres-perf.sg.m.1] come[pres-perf.sg.m.1]यह yah yah[pn.sg.d.] thisपुराना purānā purānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] oldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooक्या kyā kyā whatअवस्था avasthā avasthā[n.f.;sg.] stageबनी है banī hai bannā[pres-perf.sg.f.23] become[pres-perf.sg.f.23], , , , तो tō tō thenएक ēk ēk[adj.] oneदूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)गुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] virtueग्रहण grahaṇ grahaṇ[n.m.;sg.,d.] eclipseकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]अवगुण avguṇ avguṇ[n.m.;sg.,d.] defectनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notउठाना है uṭhānā hai uṭhānā[pres.sg.23.oblig1] uplift[pres.sg.23.oblig1]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisपुराने purānē purānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] oldमें mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less)ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]हम ham ham[pn.pl.] weतो tō tō thenपीछे pīchhē pīchhē xआए हैं āē haĩ ānā[pres-perf.pl.m.12hon3] come[pres-perf.pl.m.12hon3]यही yahī yahī[pn.;d.] thisनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबना है banā hai bannā[pres-perf.sg.m.23] become[pres-perf.sg.m.23]तो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weक्या kyā kyā whatबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3]. . . . 155ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , जो jō jō[pn.;d.] thatकरेगा karēgā karnā[fut.m.sg.23] do[fut.m.sg.23]सो पाएगा sō pāēgā sōnā[fut.m.sg.23.root+pānā] sleep[fut.m.sg.23.root+pānā]. . . . 156हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]तो tō tō thenहर एक har ēk har ēk[x] each oneसे sē sē[postp.] fromअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaगुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] virtueले lē lēnā[root]|lēnā[opt.sg.23] (take[root]|take[opt.sg.23])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaबनना चाहिए bannā chāhiē bannā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|bannā[.oblig3] (become[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|become[.oblig3]). . . . 157तो tō tō thenहर एक har ēk har ēk[x] each oneको kō kō[postp.] toअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toदेखना है dēkhnā hai dēkhnā[pres.sg.23.oblig1] see[pres.sg.23.oblig1]समझा samjhā samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.] (explain[root]|understand[past-part.m.sg.d.])और aur aur andबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherजो jō jō[pn.;d.] thatफरमान pharmān pharmān[n.m.;sg.,d.] xकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]पालन pālan pālan[adj.] xकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]. . . . 158स्कूल school school schoolहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]स्टूडेंट student student studentहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅तो tō tō thenस्कूल school school schoolमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कोई kōī kōī[pn.;d.] someनंबर वन number one number one[x] number oneआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]कोई kōī kōī[pn.;d.] someमार्क्स marks mark markकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less)लेता है lētā hai lēnā[pres.sg.m.23] take[pres.sg.m.23]कोई kōī kōī[pn.;d.] someफेल fail fail failभी bhī bhī[p.] tooहो जाते हैं hō jātē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] be[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchभी bhī bhī[p.] tooहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅. . . . 159कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneस्कूल school school schoolहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , स्कूल school school schoolमें mē̃ mē̃[postp.] inकोई kōī kōī[pn.;d.] someनंबर number number numberआगे āgē āgē previouslyहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]कोई kōī kōī[pn.;d.] someपीछे pīchhē pīchhē xभी bhī bhī[p.] tooहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]तो tō tō thenहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]पीछे pīchhē pīchhē xवालों vālō̃ vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] those whoको kō kō[postp.] toथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortदेखना चाहिए dēkhnā chāhiē dēkhnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|dēkhnā[.oblig3] (see[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|see[.oblig3]). . . . 160हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]देखना चाहिए dēkhnā chāhiē dēkhnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|dēkhnā[.oblig3] (see[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|see[.oblig3])जो jō jō[pn.;d.] thatआगे āgē āgē previouslyहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]जो jō jō[pn.;d.] thatस्कॉलरशिप scholarship scholarship scholarshipभी bhī bhī[p.] tooलेते हैं lētē haĩ lēnā[pres.pl.m.12hon3] take[pres.pl.m.12hon3]जो jō jō[pn.;d.] thatआगे āgē āgē previouslyआगे āgē āgē previouslyबढ़ते हैं baṛhtē haĩ baṛhnā[pres.pl.m.12hon3] grow[pres.pl.m.12hon3]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]फॉलो follow follow followकरना चाहिए karnā chāhiē karnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|karnā[.oblig3] (do[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|do[.oblig3]). . . . 161बाकी bākī bākī|bākī (others|but)ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't that, , , , भाई bhāī bhānā[past-part.f.]|bhāī[n.m.;sg.,d.] (be liked[past-part.f.]|brother)यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenफेल fail fail failहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]तो tō tō thenइसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]क्या kyā kyā whatउठाया uṭhāyā uṭhānā[past-part.m.sg.d.] uplift[past-part.m.sg.d.], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 162अगर agar agar ifहम ham ham[pn.pl.] weफेल fail fail failको kō kō[postp.] toदेखेंगे dēkhē̃gē dēkhnā[fut.m.pl.12hon3] see[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weभी bhī bhī[p.] tooफेल fail fail failहो जाएंगे hō jāēṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] be[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]तो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weको kō kō[postp.] toफेल fail fail failथोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortही hī hī[p.] onlyहोना है hōnā hai hōnā[pres.sg.23.oblig1] be[pres.sg.23.oblig1]. . . . 163तो tō tō thenफेल fail fail failवालों vālō̃ vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] those whoको kō kō[postp.] toनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notदेखना चाहिए dēkhnā chāhiē dēkhnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|dēkhnā[.oblig3] (see[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|see[.oblig3]). . . . 164हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]देखना है dēkhnā hai dēkhnā[pres.sg.23.oblig1] see[pres.sg.23.oblig1]कि ki ki[conj.] thatजो jō jō[pn.;d.] thatजो jō jō[pn.;d.] thatआगे āgē āgē previouslyहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]उन्होंने unhōnnē vah[pn.pl.nē] that[.nē]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeक्या kyā kyā whatबनाई है banāī hai banānā[pres-perf.sg.f.23] create[pres-perf.sg.f.23]हम ham ham[pn.pl.] weभी bhī bhī[p.] tooबनाए banāē banānā[past-part.m.pl.,o.]|banānā[opt.sg.23] (create[past-part.m.pl.,o.]|create[opt.sg.23])तो tō tō thenस्टूडेंट्स students student studentइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])बाकी bākī bākī|bākī (others|but)ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)सारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayमें mē̃ mē̃[postp.] inअवगुण avguṇ avguṇ[n.m.;sg.,d.] defectग्रहण grahaṇ grahaṇ[n.m.;sg.,d.] eclipseकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3]इतने itnē itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchइतने itnē itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchबरस baras barasnā[root] shower[root]पढ़े paṛhē paṛhnā[past-part.m.pl.,o.]|paṛhnā[opt.sg.23] (study[past-part.m.pl.,o.]|study[opt.sg.23])इन्होंने inhōnnē yah[pn.pl.nē] this[.nē]क्या kyā kyā whatउठाया uṭhāyā uṭhānā[past-part.m.sg.d.] uplift[past-part.m.sg.d.]. . . . 165उन्होंने unhōnnē vah[pn.pl.nē] that[.nē]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notउठाया uṭhāyā uṭhānā[past-part.m.sg.d.] uplift[past-part.m.sg.d.]समझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weउठाएँगे uṭhāē̃gē uṭhānā[fut.m.pl.12hon3] uplift[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 166जो jō jō[pn.;d.] thatकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]सो पाएगा sō pāēgā sōnā[fut.m.sg.23.root+pānā] sleep[fut.m.sg.23.root+pānā]वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जीवात्मा jīvātmā jīv ātmā[n.f.;sg.] living beingअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])शत्रु śhatru śhatru[n.m.;sg.,d.] xअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])मित्र mitr mitr[n.m.;sg.,d.] friendहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बाकी bākī bākī|bākī (others|but)हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]औरों aurō̃ aurō̃ othersको kō kō[postp.] toक्या kyā kyā whatदेखना है dēkhnā hai dēkhnā[pres.sg.23.oblig1] see[pres.sg.23.oblig1]. . . . 167तो tō tō thenइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]सभी sabhī sab[adv.hī] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]और aur aur andफिर भी phir bhī phir bhī[x] neverthelessकोई kōī kōī[pn.;d.] someको kō kō[postp.] toना nā nā ∅समझ samajh samajhnā[root]|samajh[n.f.;sg.] (understand[root]|understanding)में mē̃ mē̃[postp.] inआए āē ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] (come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.])तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])टाइम time time timeलेकर lēkar lēnā[abs.] take[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)आ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]समझ सकते है samajh saktē hai samajhnā[x.root+saknā] understand[x.root+saknā]. . . . 168कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneना nā nā ∅समझ samajh samajhnā[root]|samajh[n.f.;sg.] (understand[root]|understanding)में mē̃ mē̃[postp.] inआए āē ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] (come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.])किसको kiskō kaun[pn.sg.kō] who[.kō]तो tō tō thenपूँछ pū̃chh pū̃chh[n.f.;sg.] tailभी bhī bhī[p.] tooसकते हो saktē hō saknā[pres.pl.m.2] can[pres.pl.m.2], , , , समझ samajh samajhnā[root]|samajh[n.f.;sg.] (understand[root]|understanding)भी bhī bhī[p.] tooसकते हो saktē hō saknā[pres.pl.m.2] can[pres.pl.m.2]. . . . 169अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaअभी abhī ab[adv.hī] nowदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)मिनट minute minute minuteसाइलेंस silence silence silenceकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , परमपिता parampitā parampitā[n.m.;sg.,d.] Supreme Fatherको kō kō[postp.] toयाद करो yād karō yād karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remember. . . . 170दो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)मिनट minute minute minuteसाइलेंस silence silence silenceकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]पीछे pīchhē pīchhē xतो tō tō thenइनको inkō yah[pn.pl.kō] this[.kō]टोली ṭōlī ṭōlī[n.f.ī=>ī;sg.] toliदेना dēnā dēnā[inf.m.sg.d.] give[inf.m.sg.d.]नीचे nīchē nīchē down. . . . 171अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowयाद करो yād karō yād karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] rememberअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownपिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] to. . . . 172पिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toजान jān jānnā[root]|jān[n.m.;sg.,d.] (know[root]|x)के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)याद करना है yād karnā hai yād karnā[pres.sg.23.oblig1] rememberऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howभी bhī bhī[p.] tooकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3]हनुमान hanumān hanūmān[n.m.;sg.,d.] xके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)रूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupसे sē sē[postp.] fromकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3], , , , गणेश gaṇēśh gaṇēśh[n.m.;sg.,d.] Ganeshके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)रूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupसे sē sē[postp.] fromकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3]कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howभी bhī bhī[p.] tooकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 173वह vah vah[pn.sg.d.] thatकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]मेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]जो jō jō[pn.;d.] thatरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatजान jān jānnā[root]|jān[n.m.;sg.,d.] (know[root]|x)के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)याद करो yād karō yād karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remember. . . . 174मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]ज्योति jyōti jyōti[n.f.ī=>ī;sg.] lightरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rup, , , , तो tō tō thenमुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]समझ samajh samajhnā[root]|samajh[n.f.;sg.] (understand[root]|understanding)के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)याद करो yād karō yād karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remember. . . . 175मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iजो jō jō[pn.;d.] thatहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]जैसा jaisā jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] likeहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]वह vah vah[pn.sg.d.] thatसमझ samajh samajhnā[root]|samajh[n.f.;sg.] (understand[root]|understanding)के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)याद करो yād karō yād karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] rememberतो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatफिर आएँगे phir āē̃gē phirnā[fut.m.pl.12hon3.root+ānā] turn[fut.m.pl.12hon3.root+ānā]आप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleको kō kō[postp.] toसमझाएँगे samjhāē̃gē samjhānā[fut.m.pl.12hon3] explain[fut.m.pl.12hon3]. . . . 176पुराने purānē purānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] oldतो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatसुना है sunā hai sunnā[pres-perf.sg.m.23] listen[pres-perf.sg.m.23]उन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatको kō kō[postp.] toपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatनए naē nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] newहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]समझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]. . . . 177अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)मिनट minute minute minuteसाइलेंस silence silence silence. . . .
Abbreviations used