Mamma's Murli - 202

English murli is not available.
0> > > >> > > >
1मम्मा mama mama[n.f.;sg.] xमुरली murlī murlī[n.f.ī=>ī;sg.] fluteमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhuban
2002 002 002 002. . . .D D D Du u u uk k k kh h h ho o o on n n nK K K Ka a a aK K K Ka a a ar r r ra a a an n n nK K K Ky y y ya a a aH H H Ha a a ai i i i- - - -02-25-04 02-25-04 02-25-04 02-25-04- - - -65 65 65 65
3रिकॉर्ड record record record :  :  :  :
4किसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)ने nē nē[postp.] ∅अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)बना banā bannā[past-part.m.sg.d.]|banānā[root] (become[past-part.m.sg.d.]|create[root])के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)मुझको mujhkō maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]मुस्कुराना muskurānā muskarānā[inf.m.sg.d.] smile[inf.m.sg.d.]सिखा दिया sikhā diyā sikhānā[past-part.m.sg.d..root+dēnā] teach[past-part.m.sg.d..root+dēnā]… … … …
5ओम ōm ōm Omशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peace. . . . 6एक ēk ēk[adj.] oneहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]मुस्कुराने muskurānē muskarānā[inf.m.pl.,o.] smile[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldऔर aur aur andदूसरी dūsrī dūsrā[adj.ā=>ī;f.] otherहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]रोने rōnē rōnā[inf.m.pl.,o.] cry[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] world, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowकिधर kidhar x xबैठे हो baiṭhē hō baiṭhnā[pres-perf.pl.m.2] sit[pres-perf.pl.m.2] ?  ?  ?  ? 7मुस्कुराने muskurānē muskarānā[inf.m.pl.,o.] smile[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key) ?  ?  ?  ? 8मुस्कुराने muskurānē muskarānā[inf.m.pl.,o.] smile[inf.m.pl.,o.]के बाद kē bād kē bād[x] afterभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenरो रहे हैं rō rahē haĩ rōnā[pres.pl.m.prog.12hon3] cry[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . . 9देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowये yē yah[pn.pl.d.] thisरोने rōnē rōnā[inf.m.pl.,o.] cry[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअंत ant ant[n.m.;sg.,d.] endऔर aur aur andमुस्कुराने muskurānē muskarānā[inf.m.pl.,o.] smile[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldअथवा athavā athavā that isसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअभी abhī ab[adv.hī] nowसेप्लिंग sēpliṅg x xलग रहा है lag rahā hai lagnā[pres.sg.m.prog.23] x[pres.sg.m.prog.23]. . . . 10अपन apan apan[pn.] weहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]संगम saṅgam saṅgam[n.m.;sg.,d.] confluenceपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)लेकिन lēkin lēkin butअभी abhī ab[adv.hī] nowजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownउस us vah[pn.sg.o.] thatमुस्कुराने muskurānē muskarānā[inf.m.pl.,o.] smile[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)अथवा athavā athavā that isसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldके लिए kē liē kē liē[x] forयह yah yah[pn.sg.d.] thisअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)सब sab sab[adj.] allपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortकर रहे हैं kar rahē haĩ karnā[pres.pl.m.prog.12hon3] do[pres.pl.m.prog.12hon3]तो tō tō thenअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)सारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeअटेंशन attention attention attentionउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]पर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 11अभी abhī ab[adv.hī] nowरोने rōnē rōnā[inf.m.pl.,o.] cry[inf.m.pl.,o.]वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoअथवा athavā athavā that isदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)कोई kōī kōī[pn.;d.] someतमन्ना tamannā tamannā[n.f.;sg.] desireरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyone. . . . 12भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitइस is yah[pn.sg.o.] thisदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inकोई kōī kōī[pn.;d.] someधन dhan dhan[n.m.;sg.,d.] wealthसंपत्ति sampatti x xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)या yā yā orकोई kōī kōī[pn.;d.] someमर्तबे martabē martabā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] statusकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)या yā yā orकोई kōī kōī[pn.;d.] someमान mān mānnā[root]|mān[n.m.;sg.,d.] (x[root]|respect)इज्जत ijjat izzat[n.f.;sg.] honourकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key), , , , किसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)भी bhī bhī[p.] tooबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)तमन्ना tamannā tamannā[n.f.;sg.] desireअभी abhī ab[adv.hī] nowरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseजब jab jab whenजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatइन in yah[pn.pl.o.]|in (this|in)सभी sabhī sab[adv.hī] allमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , धन-संपत्ति dhan-sampatti x xमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooरोना rōnā rōnā[inf.m.sg.d.] cry[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यानी yānī yānī xदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इस is yah[pn.sg.o.] thisदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key), , , , इस is yah[pn.sg.o.] thisदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)मर्तबे martabē martabā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] statusमान mān mānnā[root]|mān[n.m.;sg.,d.] (x[root]|respect)इज्जत ijjat izzat[n.f.;sg.] honourमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooरोना rōnā rōnā[inf.m.sg.d.] cry[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अर्थात arthāt arthāt that isदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xइस is yah[pn.sg.o.] thisदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneप्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentजिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]प्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentगिनी जाए ginī jāē ginnā[opt.sg.23.past-part+jānā]|ginnā[opt.sg.23.passive] (x[opt.sg.23.past-part+jānā]|x[opt.sg.23.passive])उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]अभी abhī ab[adv.hī] nowकोई kōī kōī[pn.;d.] someसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessरहा rahā rahnā[past-part.m.sg.d.]|rahānā[root] (remain[past-part.m.sg.d.]|enable to live[root])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 13इसीलिए isīliē isīliē xअभी abhī ab[adv.hī] nowबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysकि ki ki[conj.] thatजो jō jō[pn.;d.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iमुस्कुराने muskurānē muskarānā[inf.m.pl.,o.] smile[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)अर्थात arthāt arthāt that isसदा sadā sadā constantlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessमें mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenसदा sadā sadā constantlyमुस्कुराएंगे muskurāēṅgē x xना nā nā ∅, , , , उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]थोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortना nā nā ∅कोई kōī kōī[pn.;d.] someदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])करेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3], , , , देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]देवताओं dēvtāō̃ dēvtā[n.f.+ō̃;pl.o.] deityके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)चेहरे chēhrē chēhrā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] faceभी bhī bhī[p.] tooजब jab jab whenबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenबड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3], , , , मुस्कुराहट muskurāhaṭ x xरखते हैं rakhtē haĩ rakhnā[pres.pl.m.12hon3] keep[pres.pl.m.12hon3]उनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]चेहरे chēhrē chēhrā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] faceमें mē̃ mē̃[postp.] inपवित्रता pavitratā pavitratā[n.f.;sg.] purity, , , , दिव्यता divyatā divyatā[n.f.;sg.] divinityआदि ādi ādi[adj.] etc.आदि ādi ādi[adj.] etc.ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchरखते हैं rakhtē haĩ rakhnā[pres.pl.m.12hon3] keep[pres.pl.m.12hon3]जिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]कि ki ki[conj.] thatउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]चिन्ह chinh chinh[n.m.;sg.,d.] symbolखींचे khīñchē khīñchnā, khaiñchnā[past-part.m.pl.,o.]|khīñchnā, khaiñchnā[opt.sg.23] (pull[past-part.m.pl.,o.]|pull[opt.sg.23]), , , , तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatवहां vahā̃ vahā̃ thereवह vah vah[pn.sg.d.] thatहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]जो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooसंस्कार saṅskār saṅskār[x] sanskarहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]जो jō jō[pn.;d.] thatहम ham ham[pn.pl.] weअभी abhī ab[adv.hī] nowबना रहे हैं banā rahē haĩ banānā[pres.pl.m.prog.12hon3] create[pres.pl.m.prog.12hon3]अथवा athavā athavā that isधारण कर रहे हैं dhāraṇ kar rahē haĩ dhāraṇ karnā[pres.pl.m.prog.12hon3] adopt[pres.pl.m.prog.12hon3]जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]पाएंगे pāēṅgē x x, , , , तो tō tō thenयही yahī yahī[pn.;d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatवहां vahā̃ vahā̃ thereकोई kōī kōī[pn.;d.] someदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)चिन्ह chinh chinh[n.m.;sg.,d.] symbolहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 14यहां yahā̃ yahā̃ hereतो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]प्रैक्टिकल practical practical practicalदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅और aur aur andवहां vahā̃ vahā̃ thereहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]प्रैक्टिकल practical practical practicalसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessइसीलिए isīliē isīliē xकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofचिन्ह chinh chinh[n.m.;sg.,d.] symbolहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , कभी kabhī kabhī[adv.] everवहां vahā̃ vahā̃ thereरोना rōnā rōnā[inf.m.sg.d.] cry[inf.m.sg.d.]होता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 15इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysअभी abhī ab[adv.hī] nowबहुत bahut bahut veryरोया rōyā rōnā[past-part.m.sg.d.] cry[past-part.m.sg.d.], , , , बहुत bahut bahut veryदुःख पाया duḥkh pāyā duḥkhnā[past-part.m.sg.d..root+pānā] hurt[past-part.m.sg.d..root+pānā], , , , अर्थात arthāt arthāt that isदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अनेक anēk anēk[adj.] manyजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])भोगे bhōgē bhōgnā[past-part.m.pl.,o.]|bhōgnā[opt.sg.23] (experience[past-part.m.pl.,o.]|experience[opt.sg.23]), , , , एक ēk ēk[adj.] oneजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , बहुत bahut bahut veryजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root]), , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)वह vah vah[pn.sg.d.] thatबहुत bahut bahut veryजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])भी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenकभी kabhī kabhī[adv.] everपूरे pūrē pūrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] fullहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅, , , , कभी kabhī kabhī[adv.] everरात rāt rāt[n.f.;sg.] nightपूरी pūrī pūrā[adj.ā=>ī;f.]|pūrī[n.f.ī=>ī;sg.] (full|puri)होकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]कभी kabhī kabhī[adv.] everदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 16सदा sadā sadā constantlyना nā nā ∅रात rāt rāt[n.f.;sg.] nightऔर aur aur andसदा sadā sadā constantlyना nā nā ∅फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)दिन din din[n.m.;sg.,d.] dayइसीलिए isīliē isīliē xअभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisरात rāt rāt[n.f.;sg.] nightअथवा athavā athavā that isदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)जो jō jō[pn.;d.] thatजेनरेशंस jēnarēśãs x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowपूरी pūrī pūrā[adj.ā=>ī;f.]|pūrī[n.f.ī=>ī;sg.] (full|puri)होती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)जेनरेशंस jēnarēśãs x xचालू chālū chālū[adj.] workingहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]तो tō tō thenउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]अभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisलास्ट last last lastजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root]). . . . 17अभी abhī ab[adv.hī] nowइसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]ही hī hī[p.] onlyहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]उस us vah[pn.sg.o.] thatजेनरेशंस jēnarēśãs x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयानि yāni yānī xसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअथवा athavā athavā that isसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफाउंडेशन phāuṇḍēśan x xयहां yahā̃ yahā̃ hereलगाने lagānē lagānā[inf.m.pl.,o.] attach[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xसंभाल sambhāl sambhāl[n.f.;sg.] xरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]बहुत bahut bahut very. . . . 18अभी abhī ab[adv.hī] nowलगा lagā lagānā[root]|lagnā[past-part.m.sg.d.]|lagā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] (attach[root]|x[past-part.m.sg.d.]|x)तो tō tō thenलगा lagā lagānā[root]|lagnā[past-part.m.sg.d.]|lagā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] (attach[root]|x[past-part.m.sg.d.]|x)फाउंडेशन phāuṇḍēśan x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलगा lagā lagānā[root]|lagnā[past-part.m.sg.d.]|lagā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] (attach[root]|x[past-part.m.sg.d.]|x)तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)सदा sadā sadā constantlyके लिए kē liē kē liē[x] forयहां yahā̃ yahā̃ hereयह yah yah[pn.sg.d.] thisसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)जेनरेशंस jēnarēśãs x xप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromवंचित vañchit vañchit[adj.] deprivedरह जाएंगे rah jāēṅgē rahnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] remain[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]. . . . 19इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysअभी abhī ab[adv.hī] nowकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)जो jō jō[pn.;d.] thatजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andजो jō jō[pn.;d.] thatगाया gāyā gānā[past-part.m.sg.d.] sing[past-part.m.sg.d.]भी bhī bhī[p.] tooहुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])अति ati ati xदुर्लभ durlabh durlabh[adj.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatकिस kis kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] (what|who)जन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])के लिए kē liē kē liē[x] for, , , , इस is yah[pn.sg.o.] thisजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])के लिए kē liē kē liē[x] forक्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseवैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])तो tō tō thenहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]बहुत bahut bahut veryहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]परंतु parantu parantu[conj.] howeverसबसे sabsē sabsē the mostज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] moreइस is yah[pn.sg.o.] thisजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमहत्व mahatva mahatva[n.m.;sg.,d.] importanceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xक्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseइस is yah[pn.sg.o.] thisजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])में mē̃ mē̃[postp.] inहम ham ham[pn.pl.] weअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)सबसे sabsē sabsē the mostऊंचे ūñchē ūñch[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] elevatedजेनरेशंस jēnarēśãs x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअभी abhī ab[adv.hī] nowफाउंडेशन phāuṇḍēśan x xलगा सकते हैं lagā saktē haĩ lagānā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] attach[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . . 20इसीलिए isīliē isīliē xजो jō jō[pn.;d.] thatगाया है gāyā hai gānā[pres-perf.sg.m.23] sing[pres-perf.sg.m.23]कीमनुष्य kīmanuṣya x xजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])अति ati ati xदुर्लभ durlabh durlabh[adj.] xतो tō tō thenवो vō vah[pn.;d.] thatऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , कई kaī kaī someसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])चौरासी chaurāsī chaurāsī[adj.] xलाख lākh lākh[x] 100,000योनियों yōniyō̃ yōni[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] xके बाद kē bād kē bād[x] afterमिलता है miltā hai milnā[pres.sg.m.23] receive[pres.sg.m.23]इसीलिए isīliē isīliē xसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])अति ati ati xदुर्लभ durlabh durlabh[adj.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]परंतु parantu parantu[conj.] howeverऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , अगर agar agar ifहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])चौरासी chaurāsī chaurāsī[adj.] xलाख lākh lākh[x] 100,000योनियों yōniyō̃ yōni[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] xके बाद kē bād kē bād[x] afterही hī hī[p.] onlyएक ēk ēk[adj.] oneसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)सभी sabhī sab[adv.hī] allमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingसुखी sukhī sukhī[adj.] happyहोने चाहिए hōnē chāhiē hōnā[.oblig3] be[.oblig3]ना nā nā ∅, , , , फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)तो tō tō thenयोनियों yōniyō̃ yōni[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])भोंकते bhōṅkatē x xआवें āvē̃ ānā[opt.pl.12hon3] come[opt.pl.12hon3], , , , इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]तो tō tō thenसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3])ना nā nā ∅, , , , फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)इधर idhar idhar hereदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])क्यों kyō̃ kyō̃ whyदेखते हैं dēkhtē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.12hon3] see[pres.pl.m.12hon3]. . . . 21परंतु parantu parantu[conj.] howeverनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , हम ham ham[pn.pl.] weदेख रहे हैं dēkh rahē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.prog.12hon3] see[pres.pl.m.prog.12hon3]कि ki ki[conj.] thatमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])में mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]मतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xअगर agar agar ifयह yah yah[pn.sg.d.] thisसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])होता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]तो tō tō thenसभी sabhī sab[adv.hī] allमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingसुखी sukhī sukhī[adj.] happyहोते hōtē hōnā[pres-part.m.pl.,o.] be[pres-part.m.pl.,o.]ना nā nā ∅, , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notऔर aur aur andना nā nā ∅कोई kōī kōī[pn.;d.] someऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatचौरासी chaurāsī chaurāsī[adj.] xलाख lākh lākh[x] 100,000योनियां yōniyā̃ yōni[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] xकोई kōī kōī[pn.;d.] someमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingभोगते हैं bhōgtē haĩ bhōgnā[pres.pl.m.12hon3] experience[pres.pl.m.12hon3]. . . . 22नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingको kō kō[postp.] toतो tō tō thenमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])में mē̃ mē̃[postp.] inही hī hī[p.] onlyअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountकिताब kitāb kitāb[n.f.;sg.] bookमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])में mē̃ mē̃[postp.] inही hī hī[p.] onlyभोगना है bhōgnā hai bhōgnā[pres.sg.23.oblig1] experience[pres.sg.23.oblig1], , , , बाकी bākī bākī|bākī (but|others)ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingकोई kōī kōī[pn.;d.] someजनावर janāvar x xपशु paśhu paśhu[n.m.;sg.,d.] animalपक्षी pakṣhī pakṣhī[n.m.;sg.,d.] xया yā yā orवृक्ष vr̥ikṣha vr̥ikṣha[x] treeआदि ādi ādi[adj.] etc.मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingबनता है bantā hai bannā[pres.sg.m.23] become[pres.sg.m.23]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenसभी sabhī sab[adv.hī] allबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterअभी abhī ab[adv.hī] nowबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingको kō kō[postp.] toअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])में mē̃ mē̃[postp.] inही hī hī[p.] onlyपाना है pānā hai pānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]और aur aur andयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबहुत bahut bahut veryमें mē̃ mē̃[postp.] inबहुत bahut bahut veryजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])चौरासी chaurāsī chaurāsī[adj.] xलाख lākh lākh[x] 100,000तो tō tō thenबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisचौरासी chaurāsī chaurāsī[adj.] xबहुत bahut bahut veryमें mē̃ mē̃[postp.] inबहुत bahut bahut very, , , , बाकी bākī bākī|bākī (but|others)हां hā̃ hā̃ yesकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseजितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreजितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreपीछे pīchhē pīchhē xआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3], , , , उतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xउतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xजरूर jarūr zarūr definitelyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less)जन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])रहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] remain[fut.m.pl.12hon3]. . . . 23तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountअभी abhī ab[adv.hī] nowबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]हिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountअनुसार anusār anusār according toअभी abhī ab[adv.hī] nowअपन apan apan[pn.] weजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]अभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisअंतिम antim x xजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]हम ham ham[pn.pl.] weअभी abhī ab[adv.hī] nowनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newजनरेशंस janarēśãs x xअथवा athavā athavā that isजो jō jō[pn.;d.] thatसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनेक anēk anēk[adj.] manyजन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofप्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowहम ham ham[pn.pl.] weबना सकते हैं banā saktē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] create[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]इसीलिए isīliē isīliē xइस is yah[pn.sg.o.] thisजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)जो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])सबसे sabsē sabsē the mostउत्तम uttam uttam[adj.] elevatedहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseइसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]हम ham ham[pn.pl.] weउत्तम uttam uttam[adj.] elevatedबन सकते हैं ban saktē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] become[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . . 24देवताओं dēvtāō̃ dēvtā[n.f.+ō̃;pl.o.] deityसे sē sē[postp.] fromभी bhī bhī[p.] tooज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] moreइस is yah[pn.sg.o.] thisजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseगाई जाती है gāī jātī hai gānā[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|gānā[pres.sg.f.23.passive] (sing[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|sing[pres.sg.f.23.passive])इसीलिए isīliē isīliē xक्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]जन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])से sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyहम ham ham[pn.pl.] weदेवता बनते हैं dēvtā bantē haĩ dēvtā bannā[pres.pl.m.12hon3] become deityना nā nā ∅, , , , पीछे pīchhē pīchhē xतो tō tō thenदेवता dēvtā dēvtā[n.f.;sg.] deityहो गए hō gaē hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] be[past-part.m.pl.,o..root+jānā]लेकिन lēkin lēkin butहम ham ham[pn.pl.] weऊंचे ūñchē ūñch[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] elevatedतो tō tō thenइस is yah[pn.sg.o.] thisजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])से sē sē[postp.] fromबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅इसीलिए isīliē isīliē xइस is yah[pn.sg.o.] thisजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])अति ati ati xदुर्लभ durlabh durlabh[adj.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])अति ati ati xऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])यह yah yah[pn.sg.d.] thisजिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]हम ham ham[pn.pl.] weइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toऊँच ū̃ch ūñch[adj.] elevatedबना सकते हैं banā saktē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] create[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . . 25तो tō tō thenइसीलिए isīliē isīliē xइस is yah[pn.sg.o.] thisजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बहुत bahut bahut veryसंभाल sambhāl sambhāl[n.f.;sg.] xऔर aur aur andबहुत bahut bahut veryइसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]अटेंशन attention attention attentionरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatइसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]अगर agar agar ifहमने hamnē ham[pn.pl.nē] we[.nē]अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)बनाया banāyā banānā[past-part.m.sg.d.] create[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenमानो mānō mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)सदा sadā sadā constantlyके लिए kē liē kē liē[x] forऊँच ū̃ch ūñch[adj.] elevatedप्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहक hak hak[n.m.;sg.,d.] xरह जाएगा rah jāēgā rahnā[fut.m.sg.23.root+jānā] remain[fut.m.sg.23.root+jānā]जो jō jō[pn.;d.] thatअगर agar agar ifनहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseहम ham ham[pn.pl.] weसदा sadā sadā constantlyके लिए kē liē kē liē[x] forअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownजन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)जो jō jō[pn.;d.] thatऊँच ū̃ch ūñch[adj.] elevatedप्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingजन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]वंचित vañchit vañchit[adj.] deprivedहो जाएंगे hō jāēṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] be[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]. . . . 26तो tō tō thenवंचित vañchit vañchit[adj.] deprivedतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोना है hōnā hai hōnā[pres.sg.23.oblig1] be[pres.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)पाके pākē pānā[abs.] x[abs.]रहना है rahnā hai rahnā[pres.sg.23.oblig1] remain[pres.sg.23.oblig1], , , , तो tō tō thenऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchपाने pānē pānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forइस is yah[pn.sg.o.] thisजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , सो sō sōnā[root]|sō (sleep[root]|x)भी bhī bhī[p.] tooअभी abhī ab[adv.hī] nowका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयह yah yah[pn.sg.d.] thisटाइम time time timeजबकि jabki jabki xपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]अभी abhī ab[adv.hī] nowहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]यह yah yah[pn.sg.d.] thisधारणाएं dhāraṇāē̃ x xअथवा athavā athavā that isऊँच ū̃ch ūñch[adj.] elevatedबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthदे रहा है dē rahā hai dēnā[pres.sg.m.prog.23] give[pres.sg.m.prog.23]तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowजब jab jab whenउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]बल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthमिल रहा है mil rahā hai milnā[pres.sg.m.prog.23] receive[pres.sg.m.prog.23]तो tō tō thenलेना lēnā lēnā[inf.m.sg.d.] take[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)इस is yah[pn.sg.o.] thisजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])में mē̃ mē̃[postp.] inआए āē ānā[past-part.m.pl.,o.]|ānā[opt.sg.23] (come[past-part.m.pl.,o.]|come[opt.sg.23])ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyहो जाएगा hō jāēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] be[fut.m.sg.23.root+jānā]या yā yā orयह yah yah[pn.sg.d.] thisजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])में mē̃ mē̃[postp.] inआपे āpē āpēhī automaticallyसे sē sē[postp.] fromहम ham ham[pn.pl.] weआपे āpē āpēhī automaticallyही hī hī[p.] onlyऊँच ū̃ch ūñch[adj.] elevatedबन जाएंगे ban jāēṅgē bannā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] become[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , बनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoजब jab jab whenआया है āyā hai ānā[pres-perf.sg.m.23] come[pres-perf.sg.m.23]तो tō tō thenउनसे unsē vah[pn.pl.sē] that[.sē]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1]. . . . 27कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]फरमान pharmān pharmān[n.m.;sg.,d.] xऔर aur aur andउनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]जो jō jō[pn.;d.] thatआज्ञा āgyā āgyā[n.f.;sg.] orderया yā yā orउनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]जो jō jō[pn.;d.] thatमत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsमिल रही है mil rahī hai milnā[pres.sg.f.prog.23] receive[pres.sg.f.prog.23]तो tō tō thenउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]लेकर lēkar lēnā[abs.] take[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K). . . . 28अभी abhī ab[adv.hī] nowउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]मत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]डायरेक्शंस ḍāyarēkśãs x xक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , कि ki ki[conj.] thatबी B|be B|be (x|be)होली hōlī|holy hōlī[n.f.ī=>ī;sg.]|holy[adj.] (Holi|holy)एंड ēṇḍ x xबी B|be B|be (x|be)योगी yōgī yōgī[x] yogi, , , , है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterही hī hī[p.] onlyना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatमुझे याद करो mujhē yād karō mujhē yād karō[x] remember Meऔर aur aur andपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureरहो rahō rahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remain[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 29तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]और aur aur andरख rakh rakhnā[root] keep[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]फरमान pharmān pharmān[n.m.;sg.,d.] xके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toचलाना है chalānā hai chalānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]तब tab tab for only thenहम ham ham[pn.pl.] weअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)जो jō jō[pn.;d.] thatसौभाग्य saubhāgya saubhāgya[n.m.;sg.,d.] fortuneहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatऊँच ū̃ch ūñch[adj.] elevatedपा सकेंगे pā sakē̃gē pānā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] x[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]और aur aur andऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownजो jō jō[pn.;d.] thatसदा sadā sadā constantlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessपा सकेंगे pā sakē̃gē pānā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] x[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]. . . . 30ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसमझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allकल्पनाएं kalpanāē̃ x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3] ?  ?  ?  ? 31ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchतो tō tō thenख्याल khyāl khyāl[n.m.;sg.,d.] thoughtनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅, , , , क्यों kyō̃ kyō̃ whyकल्पना kalpanā kalpanā[n.f.;sg.] imaginationक्यों kyō̃ kyō̃ whyसमझी जाएं samajhī jāē̃ samajhnā[opt.pl.12hon3.past-part+jānā]|samajhnā[opt.pl.12hon3.passive] (understand[opt.pl.12hon3.past-part+jānā]|understand[opt.pl.12hon3.passive])जबकि jabki jabki xहम ham ham[pn.pl.] weदेख रहे हैं dēkh rahē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.prog.12hon3] see[pres.pl.m.prog.12hon3]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldतो tō tō thenदेख रहे हो dēkh rahē hō dēkhnā[pres.pl.m.prog.2] see[pres.pl.m.prog.2]ना nā nā ∅उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]हम ham ham[pn.pl.] weकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howकह सकेंगे kah sakē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] say[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]यह yah yah[pn.sg.d.] thisमिथ्या mithyā mithyā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] falseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तो tō tō thenमिथ्या mithyā mithyā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] falseतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅यह yah yah[pn.sg.d.] thisप्रैक्टिकल practical practical practicalहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तो tō tō thenजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]सामने sāmnē sāmnē xप्रैक्टिकल practical practical practicalहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenजरूर jarūr zarūr definitelyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)भी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenहोनी चाहिए hōnī chāhiē hōnā[.oblig3] be[.oblig3]ना nā nā ∅. . . . 32भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notअभी abhī ab[adv.hī] now, , , , लेकिन lēkin lēkin butहोनी hōnī hōnā[inf.f.] be[inf.f.]तो tō tō thenचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])ना nā nā ∅. . . . 33तो tō tō thenक्या kyā kyā whatनहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseसदा sadā sadā constantlyसे sē sē[postp.] fromहम ham ham[pn.pl.] weऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchदुःखी duḥkhī duḥkhnā[past-part.f.]|duḥkhī[adj.] (hurt[past-part.f.]|unhappy)ही hī hī[p.] onlyहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , तो tō tō thenक्या kyā kyā whatसमझे samajhē samajhnā[opt.sg.23]|samajhnā[past-part.m.pl.,o.] (understand[opt.sg.23]|understand[past-part.m.pl.,o.])संसार saṅsār saṅsār[x] worldदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 34संसार saṅsār saṅsār[x] worldउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessऔर aur aur andदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitदोनों dōnō̃ dōnō̃ xही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]परंतु parantu parantu[conj.] howeverसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowजो jō jō[pn.;d.] thatसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)यही yahī yahī[pn.;d.] thisसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 35कई kaī kaī someऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatजो jō jō[pn.;d.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)यही yahī yahī[pn.;d.] thisस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , यही yahī yahī[pn.;d.] thisसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchही hī hī[p.] onlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]परंतु parantu parantu[conj.] howeverनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notअभी abhī ab[adv.hī] nowके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessको kō kō[postp.] toसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessजो jō jō[pn.;d.] thatथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]हम ham ham[pn.pl.] weसदा sadā sadā constantlyसुखी sukhī sukhī[adj.] happyथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]वह vah vah[pn.sg.d.] thatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingही hī hī[p.] onlyऔर aur aur andहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]. . . . 36आज āj āj todayके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessको kō kō[postp.] toसब sab sab[adj.] allदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बराबर barābar barōbar xकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅, , , , उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]सदा sadā sadā constantlyकाल kāl kal xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofतो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingअभी abhī ab[adv.hī] nowबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatजो jō jō[pn.;d.] thatप्रैक्टिकल practical practical practicalमें mē̃ mē̃[postp.] inहम ham ham[pn.pl.] weदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldदेख रहे हैं dēkh rahē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.prog.12hon3] see[pres.pl.m.prog.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatकोई kōī kōī[pn.;d.] someकल्पना kalpanā kalpanā[n.f.;sg.] imaginationतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])प्रैक्टिकल practical practical practicalहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenप्रैक्टिकल practical practical practicalहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3])ना nā nā ∅, , , , उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]क्यों kyō̃ kyō̃ whyकल्पना kalpanā kalpanā[n.f.;sg.] imaginationसमझना samajhnā samajhnā[inf.m.sg.d.] understand[inf.m.sg.d.], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseआज āj āj todayहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notइसलिए isliē isliē thereforeउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कल्पना kalpanā kalpanā[n.f.;sg.] imaginationसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]परंतु parantu parantu[conj.] howeverनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisविवेक vivēk vivēk[n.m.;sg.,d.] xऔर aur aur andअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)मिले milē milnā[past-part.m.pl.,o.]|milnā[opt.sg.23] (receive[past-part.m.pl.,o.]|receive[opt.sg.23])इस is yah[pn.sg.o.] thisनॉलेज knowledge knowledge knowledgeके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthसे sē sē[postp.] fromसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatजो jō jō[pn.;d.] thatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenजरूर jarūr zarūr definitelyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenप्रैक्टिकल practical practical practicalचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingहोनी चाहिए hōnī chāhiē hōnā[.oblig3] be[.oblig3]ना nā nā ∅, , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortही hī hī[p.] onlyकि ki ki[conj.] thatखाली khālī khālī[adj.] emptyकल्पना kalpanā kalpanā[n.f.;sg.] imagination. . . . 37कई kaī kaī someतो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)बैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchमार्ग mārg mārg[n.m.;sg.,d.] pathबतलाते हैं batlātē haĩ batlānā[pres.pl.m.12hon3] show[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatहां hā̃ hā̃ yesभले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitदुःख आवे duḥkh āvē duḥkhnā[opt.sg.23.root+ānā] hurt[opt.sg.23.root+ānā]परंतु parantu parantu[conj.] howeverतुम tum tum[pn.pl.] youसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2]कि ki ki[conj.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iसुखी sukhī sukhī[adj.] happyहूं hū̃ x xइसीलिए isīliē isīliē xकई kaī kaī someसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कोई kōī kōī[pn.;d.] someसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)इच्छा ichchhā ichchhā[n.f.;sg.] desireया yā yā orकोई kōī kōī[pn.;d.] someतमन्ना tamannā tamannā[n.f.;sg.] desireरखना rakhnā rakhnā[inf.m.sg.d.] keep[inf.m.sg.d.], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisइच्छा ichchhā ichchhā[n.f.;sg.] desireमात्र mātra mātra justअविद्या avidyā avidyā[n.f.;sg.] xये yē yah[pn.pl.d.] thisऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterलगा देते हैं lagā dētē haĩ lagānā[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] attach[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā]कि ki ki[conj.] thatउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]इच्छा ichchhā ichchhā[n.f.;sg.] desireही hī hī[p.] onlyक्या kyā kyā whatरखनी है rakhnī hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1]जो jō jō[pn.;d.] thatहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]ही hī hī[p.] onlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitरोग rōg rōg[n.m.;sg.,d.] diseaseहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitकोई kōī kōī[pn.;d.] someअकाले मृत्यु akālē mr̥iityu akālē mr̥iityu[x] untimely deathहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])परंतु parantu parantu[conj.] howeverतू tū tū youअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iसुखी sukhī sukhī[adj.] happyहूं hū̃ x x. . . . 38यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownकल्पना kalpanā kalpanā[n.f.;sg.] imaginationका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessन na na[neg] not, , , , इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]थोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortप्रैक्टिकल practical practical practicalकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]. . . . 39जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])प्रैक्टिकल practical practical practicalहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortही hī hī[p.] onlyकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)ये yē yah[pn.pl.d.] thisकल्पना kalpanā kalpanā[n.f.;sg.] imaginationसे sē sē[postp.] fromहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] only. . . . 40रोग rōg rōg[n.m.;sg.,d.] diseaseहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]अकाले मृत्यु akālē mr̥iityu akālē mr̥iityu[x] untimely deathहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23], , , , कई kaī kaī someबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])की आती है kī ātī hai karnā[pres.sg.f.23.past-part+ānā] do[pres.sg.f.23.past-part+ānā]ना nā nā ∅प्रैक्टिकल practical practical practicalमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , तो tō tō thenजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeहम ham ham[pn.pl.] weदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])को kō kō[postp.] toदेख रहे हैं dēkh rahē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.prog.12hon3] see[pres.pl.m.prog.12hon3]और aur aur andपा रहे हैं pā rahē haĩ pānā[pres.pl.m.prog.12hon3] x[pres.pl.m.prog.12hon3], , , , अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceमें mē̃ mē̃[postp.] inउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]पा रहे हैं pā rahē haĩ pānā[pres.pl.m.prog.12hon3] x[pres.pl.m.prog.12hon3]तो tō tō thenजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeप्रैक्टिकल practical practical practicalदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchप्रैक्टिकल practical practical practicalहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3])ना nā nā ∅. . . . 41ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]में mē̃ mē̃[postp.] inही hī hī[p.] onlyतू tū tū youअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toसुखी sukhī sukhī[adj.] happyमान mān mānnā[root]|mān[n.m.;sg.,d.] (x[root]|respect), , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownकल्पना kalpanā kalpanā[n.f.;sg.] imaginationका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]जो jō jō[pn.;d.] thatहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeमनुष्यों manuṣhyō̃ manuṣhya[n.m.+ō̃;pl.o.] human beingके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)द्वारा dvārā dvārā throughसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बतलाई जाती थी batlāī jātī thī batlānā[hab-past.f..past-part+jānā]|batlānā[hab-past.f..passive] (show[hab-past.f..past-part+jānā]|show[hab-past.f..passive])कि ki ki[conj.] thatहां hā̃ hā̃ yesतू tū tū youइनमें inmē̃ yah[pn.pl.mē̃] this[.mē̃]ही hī hī[p.] onlyअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toसुखी sukhī sukhī[adj.] happyसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root]), , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])समझते samajhtē samajhnā[pres-part.m.pl.,o.] understand[pres-part.m.pl.,o.]ही hī hī[p.] onlyक्यों kyō̃ kyō̃ whyहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , तू tū tū youसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyभोगता है bhōgtā hai bhōgnā[pres.sg.m.23] experience[pres.sg.m.23], , , , ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23], , , , ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterलगा रखी थी lagā rakhī thī lagānā[past-perf.f..root+rakhnā] attach[past-perf.f..root+rakhnā]ना nā nā ∅. . . . 42तू tū tū youतो tō tō thenआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulनिर्लेप nirlēp nirlēp[adj.] immune to the effect of actionहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तेरे tērē tū[pn.sg.kē] you[.kē]को kō kō[postp.] toकोई kōī kōī[pn.;d.] someलेप छेप lēp chhēp lēp chhēp[x] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , तू tū tū youतो tō tō thenसदा sadā sadā constantlyसुखी sukhī sukhī[adj.] happyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenकल्पना kalpanā kalpanā[n.f.;sg.] imaginationहो गई hō gaī hōnā[past-part.f..root+jānā] be[past-part.f..root+jānā]. . . . 43है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , लेकिन lēkin lēkin butहम ham ham[pn.pl.] weअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchसमझे samajhē samajhnā[opt.sg.23]|samajhnā[past-part.m.pl.,o.] (understand[opt.sg.23]|understand[past-part.m.pl.,o.])कि ki ki[conj.] thatआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulनिर्लेप nirlēp nirlēp[adj.] immune to the effect of actionहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulको kō kō[postp.] toकोई kōī kōī[pn.;d.] someलेप lēp lēp[n.m.;sg.,d.] influenceक्षेप kṣēp x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलगता है lagtā hai lagnā[pres.sg.m.23] x[pres.sg.m.23], , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23], , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toसुखी sukhī sukhī[adj.] happyसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessतो tō tō thenकल्पना kalpanā kalpanā[n.f.;sg.] imaginationका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]ना nā nā ∅, , , , वो vō vah[pn.;d.] thatकल्पना kalpanā kalpanā[n.f.;sg.] imaginationसे sē sē[postp.] fromअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toसुखी sukhī sukhī[adj.] happyसमझना samajhnā samajhnā[inf.m.sg.d.] understand[inf.m.sg.d.], , , , जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])प्रैक्टिकल practical practical practicalमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , होता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅, , , , देखते हैं dēkhtē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.12hon3] see[pres.pl.m.12hon3]हम ham ham[pn.pl.] weऔर aur aur andभोगते हैं bhōgtē haĩ bhōgnā[pres.pl.m.12hon3] experience[pres.pl.m.12hon3], , , , उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]महसूसता mahsūstā mahsūstā[n.f.;sg.] realisationहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , फीलिंग feeling feeling feelingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]प्रैक्टिकल practical practical practical, , , , तो tō tō thenजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])प्रैक्टिकल practical practical practicalमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenप्रैक्टिकल practical practical practicalहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3])ना nā nā ∅, , , , उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]हम ham ham[pn.pl.] weऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchक्यों kyō̃ kyō̃ whyसमझेंगे samajhē̃gē samajhnā[fut.m.pl.12hon3] understand[fut.m.pl.12hon3]हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]खाली khālī khālī[adj.] emptyआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulको kō kō[postp.] toनिर्लेप nirlēp nirlēp[adj.] immune to the effect of actionसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toसुखी sukhī sukhī[adj.] happyसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenक्या kyā kyā whatसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessकल्पना kalpanā kalpanā[n.f.;sg.] imaginationहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])प्रैक्टिकल practical practical practicalहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 44नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])प्रैक्टिकल practical practical practicalमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessभी bhī bhī[p.] tooप्रैक्टिकल practical practical practicalमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingभी bhī bhī[p.] tooसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]बाकी bākī bākī|bākī (but|others)कई kaī kaī someमनुष्यों manuṣhyō̃ manuṣhya[n.m.+ō̃;pl.o.] human beingने nē nē[postp.] ∅बैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matter, , , , दुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])को kō kō[postp.] toजरा jarā zarā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less)महसूस mahsūs mahsūs[adj.] experiencedकराने karānē karānā[inf.m.pl.,o.] make commit[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]लगाई है lagāī hai lagānā[pres-perf.sg.f.23] attach[pres-perf.sg.f.23]कि ki ki[conj.] thatनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notयह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyजगत jagat jagat[n.m.;sg.,d.] worldमिथ्या mithyā mithyā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] false, , , , इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]मिथ्या mithyā mithyā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] falseसमझ ले samajh lē samajhnā[opt.sg.23.root+lēnā] understand[opt.sg.23.root+lēnā]या yā yā orऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulतो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyनिर्लेप nirlēp nirlēp[adj.] immune to the effect of actionइसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]कोई kōī kōī[pn.;d.] someलेप lēp lēp[n.m.;sg.,d.] influenceक्षेप kṣēp x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , इसीलिए isīliē isīliē xतो tō tō thenदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])और aur aur andसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessको kō kō[postp.] toसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])ही hī hī[p.] onlyनहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseमानो mānō mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]समझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])को kō kō[postp.] toऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchतू tū tū youअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toसुखी sukhī sukhī[adj.] happyसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])परंतु parantu parantu[conj.] howeverवह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 45तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisअभी abhī ab[adv.hī] nowअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownनॉलेज knowledge knowledge knowledgeमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]अभी abhī ab[adv.hī] nowप्रैक्टिकल practical practical practicalबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)द्वारा dvārā dvārā throughजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])प्रैक्टिकल practical practical practicalदेख रहे हैं dēkh rahē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.prog.12hon3] see[pres.pl.m.prog.12hon3]तो tō tō thenदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])अगर agar agar ifप्रैक्टिकल practical practical practicalहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessभी bhī bhī[p.] tooप्रैक्टिकल practical practical practicalहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)क्यों kyō̃ kyō̃ whyसमझा जाए samjhā jāē samajhnā[opt.sg.23.past-part+jānā]|samjhānā[opt.sg.23.root+jānā]|samajhnā[opt.sg.23.passive] (understand[opt.sg.23.past-part+jānā]|explain[opt.sg.23.root+jānā]|understand[opt.sg.23.passive])कि ki ki[conj.] thatवह vah vah[pn.sg.d.] thatकल्पना kalpanā kalpanā[n.f.;sg.] imaginationहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butआज āj āj todayहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notइसीलिए isīliē isīliē xउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कई kaī kaī someऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]परंतु parantu parantu[conj.] howeverनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , कभी kabhī kabhī[adv.] everरात rāt rāt[n.f.;sg.] nightपूरी pūrī pūrā[adj.ā=>ī;f.]|pūrī[n.f.ī=>ī;sg.] (full|puri)हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]दिन din din[n.m.;sg.,d.] dayअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownटाइम time time timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , दिन din din[n.m.;sg.,d.] dayपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullहोकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)रात rāt rāt[n.f.;sg.] night, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenचक्र chakra chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.]|chakra[n.m.;sg.,d.] (cycle|x)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andदेख dēkh dēkhnā[root] see[root]भी bhī bhī[p.] tooरहे हैं rahē haĩ rahnā[pres-perf.pl.m.12hon3] remain[pres-perf.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)सीमा sīmā sīmā[n.f.;sg.] xकहां kahā̃ kahā̃ whereतक tak tak untilआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]पहुंची है pahuñchī hai pahuñchnā[pres-perf.sg.f.23] reach[pres-perf.sg.f.23], , , , बाकी bākī bākī|bākī (but|others)भी bhī bhī[p.] tooजो jō jō[pn.;d.] thatउनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]थोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortमार्जन mārjan x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)पूरी pūrī pūrā[adj.ā=>ī;f.]|pūrī[n.f.ī=>ī;sg.] (full|puri)हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownटाइम time time timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldआनी है ānī hai ānā[pres.sg.23.oblig1] come[pres.sg.23.oblig1], , , , उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]फाउंडेशन phāuṇḍēśan x xतो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowलगेगा lagēgā lagnā[fut.m.sg.23] x[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅, , , , उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)भी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedको kō kō[postp.] toश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedबनाना पड़ेगा banānā paṛēgā banānā[fut.m.sg.23.oblig2] create[fut.m.sg.23.oblig2]. . . . 46यह yah yah[pn.sg.d.] thisदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])भी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedसे sē sē[postp.] fromबना banā bannā[past-part.m.sg.d.]|banānā[root] (become[past-part.m.sg.d.]|create[root]), , , , ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]ड्रामा drama drama dramaया yā yā orअपने आप apnē āp apnē āp[x] by yourself, , , , भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ड्रामा drama drama dramaपरंतु parantu parantu[conj.] howeverवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooजो jō jō[pn.;d.] thatबना banā bannā[past-part.m.sg.d.]|banānā[root] (become[past-part.m.sg.d.]|create[root])तो tō tō thenकुछ kuchh kuchh anythingकारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseसे sē sē[postp.] fromबना banā bannā[past-part.m.sg.d.]|banānā[root] (become[past-part.m.sg.d.]|create[root])ना nā nā ∅. . . . 47दुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.] ?  ?  ?  ? 48जब jab jab whenहम ham ham[pn.pl.] weभूले bhūlē bhūlnā[opt.sg.23]|bhūlnā[past-part.m.pl.,o.] (forget[opt.sg.23]|forget[past-part.m.pl.,o.])और aur aur andबिगड़े bigaṛē bigaṛnā[past-part.m.pl.,o.]|bigaṛnā[opt.sg.23] (be spoilt[past-part.m.pl.,o.]|be spoilt[opt.sg.23])अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownएक्शंस ēkśãs x xमें mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]दुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])बना banā bannā[past-part.m.sg.d.]|banānā[root] (become[past-part.m.sg.d.]|create[root]), , , , तो tō tō thenनियम niyam niyam[n.m.;sg.,d.] lawहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])दुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])बनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooकौन सा kaun sā kaun sā[x] whichकारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weबिगड़े bigaṛē bigaṛnā[past-part.m.pl.,o.]|bigaṛnā[opt.sg.23] (be spoilt[past-part.m.pl.,o.]|be spoilt[opt.sg.23]), , , , अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownएक्शंस ēkśãs x xको kō kō[postp.] toबिगाड़ा bigāṛā bigāṛnā[past-part.m.sg.d.] spoil[past-part.m.sg.d.], , , , विकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceवश vaśh vaśh[x] controlहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])करके karkē karnā[abs.] do[abs.], , , , उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseसे sē sē[postp.] fromफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)दुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])पैदा paidā paidā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bornहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]परंतु parantu parantu[conj.] howeverऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatअपने आप apnē āp apnē āp[x] by yourself, , , , कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseतो tō tō thenबना banā bannā[past-part.m.sg.d.]|banānā[root] (become[past-part.m.sg.d.]|create[root])ना nā nā ∅. . . . 49वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xअभी abhī ab[adv.hī] nowसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)कैसा kaisā kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] howरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23], , , , जब jab jab whenहम ham ham[pn.pl.] weफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownएक्शंस ēkśãs x xको kō kō[postp.] toउस us vah[pn.sg.o.] thatबिगड़ी bigaṛī bigaṛnā[past-part.f.] be spoilt[past-part.f.]बातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterसे sē sē[postp.] fromहटाएंगे haṭāēṅgē x x, , , , तो tō tō thenजिन्होंने jinhōnnē jō[pn.pl.nē] that[.nē]बिगाड़ा bigāṛā bigāṛnā[past-part.m.sg.d.] spoil[past-part.m.sg.d.], , , , जिसके jiskē jō[pn.sg.kē] that[.kē]संग saṅg saṅg[n.m.;sg.,d.] companyमें mē̃ mē̃[postp.] inबिगड़ा bigaṛā bigaṛnā[past-part.m.sg.d.] be spoilt[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]संग saṅg saṅg[n.m.;sg.,d.] companyछोड़ना पड़ेगा chhōṛnā paṛēgā chhōṛnā[fut.m.sg.23.oblig2] renounce[fut.m.sg.23.oblig2]ना nā nā ∅, , , , यानी yānī yānī xमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , पांचों pāñchō̃ pāñchō̃[adj.] xविकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)रावण rāvaṇ rāvaṇ[n.m.;sg.,d.] Ravanकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]या yā yā orकुछ भी kuchh bhī kuchh bhī[x] anythingकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 50तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]संग saṅg saṅg[n.m.;sg.,d.] companyछोड़ेंगे chhōṛē̃gē chhōṛnā[fut.m.pl.12hon3] renounce[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3], , , , उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]श्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedसे sē sē[postp.] fromफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessबनेगा banēgā bannā[fut.m.sg.23] become[fut.m.sg.23]. . . . 51तो tō tō thenबनेगा banēgā bannā[fut.m.sg.23] become[fut.m.sg.23]कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenकरना होगा karnā hōgā karnā[fut.m.sg.23.oblig1] do[fut.m.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅और aur aur andदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])बना banā bannā[past-part.m.sg.d.]|banānā[root] (become[past-part.m.sg.d.]|create[root])कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]करने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]ना nā nā ∅, , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]ना nā nā ∅, , , , भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]हमने hamnē ham[pn.pl.nē] we[.nē]जाना jānā jānnā[past-part.m.sg.d.]|jānā[inf.m.sg.d.] (know[past-part.m.sg.d.]|go[inf.m.sg.d.])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someजानबूझकर jānabūjhakar x xअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)दुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])थोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortबनाएगा banāēgā banānā[fut.m.sg.23] create[fut.m.sg.23], , , , दुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])के लिए kē liē kē liē[x] forथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortही hī hī[p.] onlyजानना पड़ता है jānnā paṛtā hai jānnā[pres.sg.m.23.oblig2] know[pres.sg.m.23.oblig2], , , , सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessके लिए kē liē kē liē[x] forसाधन sādhan sādhan[n.m.;sg.,d.] facilitiesअथवा athavā athavā that isपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortरखना पड़ता है rakhnā paṛtā hai rakhnā[pres.sg.m.23.oblig2] keep[pres.sg.m.23.oblig2], , , , दुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])के लिए kē liē kē liē[x] forथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortकोई kōī kōī[pn.;d.] someसाधन sādhan sādhan[n.m.;sg.,d.] facilitiesकरना होता है karnā hōtā hai karnā[pres.sg.m.23.oblig1] do[pres.sg.m.23.oblig1]या yā yā orयह yah yah[pn.sg.d.] thisहम ham ham[pn.pl.] weकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3]हम ham ham[pn.pl.] weदुःखी duḥkhī duḥkhnā[past-part.f.]|duḥkhī[adj.] (hurt[past-part.f.]|unhappy)होवें hōvē̃ hōnā[opt.pl.12hon3] be[opt.pl.12hon3], , , , दुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])के लिए kē liē kē liē[x] forकोई kōī kōī[pn.;d.] someपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23], , , , सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessके लिए kē liē kē liē[x] for. . . . 52तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessके लिए kē liē kē liē[x] forअर्थात arthāt arthāt that isपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortक्या kyā kyā whatकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]वह vah vah[pn.sg.d.] thatबताते हैं batātē haĩ batānā[pres.pl.m.12hon3] tell[pres.pl.m.12hon3], , , , बाकी bākī bākī|bākī (but|others)कोई kōī kōī[pn.;d.] someऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchकहे kahē kahnā[past-part.m.pl.,o.]|kahnā[opt.sg.23] (say[past-part.m.pl.,o.]|say[opt.sg.23])कि ki ki[conj.] thatहां hā̃ hā̃ yesदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])के लिए kē liē kē liē[x] forभी bhī bhī[p.] tooहमने hamnē ham[pn.pl.nē] we[.nē]कोई kōī kōī[pn.;d.] someसाधन sādhan sādhan[n.m.;sg.,d.] facilitiesकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]होता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 53मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]कोई kōī kōī[pn.;d.] someपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortतो tō tō thenअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toसुखी sukhī sukhī[adj.] happyबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] for, , , , पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23]तब tab tab for only thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅बाकि bāki x xकोई kōī kōī[pn.;d.] someगिरने girnē girnā[inf.m.pl.,o.] fall down[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortथोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortही hī hī[p.] onlyकिया जाता है kiyā jātā hai karnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|karnā[pres.sg.m.23.passive] (do[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|do[pres.sg.m.23.passive])परंतु parantu parantu[conj.] howeverहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownएक्शन action action xसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅, , , , कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseतो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someबनता है bantā hai bannā[pres.sg.m.23] become[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅बाकी bākī bākī|bākī (but|others)कोई kōī kōī[pn.;d.] someकरता kartā karnā[pres-part.m.sg.d.] do[pres-part.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]समझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]कोई kōī kōī[pn.;d.] someगिरे girē girnā[opt.sg.23]|girnā[past-part.m.pl.,o.] (fall down[opt.sg.23]|fall down[past-part.m.pl.,o.])या yā yā orअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toदुःखी duḥkhī duḥkhnā[past-part.f.]|duḥkhī[adj.] (hurt[past-part.f.]|unhappy)बनाएं banāē̃ x xकि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weजानबूझकर jānabūjhakar x xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toदुःखी करें duḥkhī karē̃ duḥkhnā[opt.pl.12hon3.past-part+karnā] hurt[opt.pl.12hon3.past-part+karnā], , , , उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]कौन सा kaun sā kaun sā[x] whichसाधन sādhan sādhan[n.m.;sg.,d.] facilitiesहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toदुःखी करें duḥkhī karē̃ duḥkhnā[opt.pl.12hon3.past-part+karnā] hurt[opt.pl.12hon3.past-part+karnā], , , , ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकोई kōī kōī[pn.;d.] someकरता kartā karnā[pres-part.m.sg.d.] do[pres-part.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , और aur aur andऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchहोता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 54दुःख आ duḥkh ā duḥkhnā[root.root+ānā] hurt[root.root+ānā]जाता है jātā hai jānā[pres.sg.m.23] go[pres.sg.m.23]लेकिन lēkin lēkin butसुखी sukhī sukhī[adj.] happyबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forतो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortरखना पड़ेगा rakhnā paṛēgā rakhnā[fut.m.sg.23.oblig2] keep[fut.m.sg.23.oblig2]ना nā nā ∅. . . . 55उस us vah[pn.sg.o.] thatसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])को kō kō[postp.] toलेना पड़ेगा lēnā paṛēgā lēnā[fut.m.sg.23.oblig2] take[fut.m.sg.23.oblig2], , , , पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortकरना पड़ेगा karnā paṛēgā karnā[fut.m.sg.23.oblig2] do[fut.m.sg.23.oblig2]इसीलिए isīliē isīliē xपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortको kō kō[postp.] toरखना पड़ेगा rakhnā paṛēgā rakhnā[fut.m.sg.23.oblig2] keep[fut.m.sg.23.oblig2]आगे āgē āgē previouslyकि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weजो jō jō[pn.;d.] thatकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]सो sō sōnā[root]|sō (sleep[root]|x)पाएंगे pāēṅgē x x. . . . 56तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] thingको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooसमझना पड़ेगा samajhnā paṛēgā samajhnā[fut.m.sg.23.oblig2] understand[fut.m.sg.23.oblig2]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weको kō kō[postp.] toदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])के लिए kē liē kē liē[x] forकोई kōī kōī[pn.;d.] someपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरना पड़ता है karnā paṛtā hai karnā[pres.sg.m.23.oblig2] do[pres.sg.m.23.oblig2]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeयह yah yah[pn.sg.d.] thisमकान makān makān[n.m.;sg.,d.] buildingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , मकान makān makān[n.m.;sg.,d.] buildingमें mē̃ mē̃[postp.] inजो jō jō[pn.;d.] thatपुरानापन purānāpan purānāpan[n.m.;sg.,d.] xआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatअपने आप apnē āp apnē āp[x] by yourselfआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23], , , , ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatमकान makān makān[n.m.;sg.,d.] buildingको kō kō[postp.] toकोई kōī kōī[pn.;d.] someपुराना purānā purānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] oldबनाया जाता है banāyā jātā hai banānā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|banānā[pres.sg.m.23.passive] (create[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|create[pres.sg.m.23.passive]). . . . 57नया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newबनाया जाता है banāyā jātā hai banānā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|banānā[pres.sg.m.23.passive] (create[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|create[pres.sg.m.23.passive]), , , , नया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newमकान makān makān[n.m.;sg.,d.] buildingबनाना है banānā hai banānā[pres.sg.23.oblig1] create[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenभाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])नया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newबनाना है banānā hai banānā[pres.sg.23.oblig1] create[pres.sg.23.oblig1], , , , इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]तोड़कर tōṛkar tōṛnā[abs.] break[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)नया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newबनाया जाता है banāyā jātā hai banānā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|banānā[pres.sg.m.23.passive] (create[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|create[pres.sg.m.23.passive]), , , , पुराना purānā purānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] oldथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortही hī hī[p.] onlyबनाया जाता है banāyā jātā hai banānā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|banānā[pres.sg.m.23.passive] (create[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|create[pres.sg.m.23.passive]), , , , पुराने purānē purānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] oldको kō kō[postp.] toबनाना होता है banānā hōtā hai banānā[pres.sg.m.23.oblig1] create[pres.sg.m.23.oblig1] ?  ?  ?  ? 58नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , पुराना purānā purānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] oldहो जाता है hō jātā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] be[pres.sg.m.23.root+jānā]. . . . 59तो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someकहे kahē kahnā[past-part.m.pl.,o.]|kahnā[opt.sg.23] (say[past-part.m.pl.,o.]|say[opt.sg.23])कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]पुराना purānā purānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] old, , , , भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])वह vah vah[pn.sg.d.] thatनियम niyam niyam[n.m.;sg.,d.] lawहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]पुरानापन purānāpan purānāpan[n.m.;sg.,d.] xभी bhī bhī[p.] tooआना है ānā hai ānā[pres.sg.23.oblig1] come[pres.sg.23.oblig1], , , , टाइम time time timeपड़ने paṛnē paṛnā[inf.m.pl.,o.] fall[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]पुरानापन purānāpan purānāpan[n.m.;sg.,d.] xभी bhī bhī[p.] tooआना है ānā hai ānā[pres.sg.23.oblig1] come[pres.sg.23.oblig1]. . . . 60तो tō tō thenपुराना purānā purānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] oldहो जाता है hō jātā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] be[pres.sg.m.23.root+jānā]और aur aur andनया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newबनाया जाता है banāyā jātā hai banānā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|banānā[pres.sg.m.23.passive] (create[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|create[pres.sg.m.23.passive])तो tō tō thenबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeनया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newबनाया जाता है banāyā jātā hai banānā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|banānā[pres.sg.m.23.passive] (create[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|create[pres.sg.m.23.passive])और aur aur andपुराने purānē purānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] oldके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeबनाया banāyā banānā[past-part.m.sg.d.] create[past-part.m.sg.d.]थोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortही hī hī[p.] onlyजाता है jātā hai jānā[pres.sg.m.23] go[pres.sg.m.23], , , , पुराना purānā purānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] oldहो जाता है hō jātā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] be[pres.sg.m.23.root+jānā]. . . . 61तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]ना nā nā ∅, , , , हर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकैसा kaisā kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] howकैसा kaisā kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] howनियम niyam niyam[n.m.;sg.,d.] lawहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]अभी abhī ab[adv.hī] nowपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseऊचा ūcā x xउठना है uṭhnā hai uṭhnā[pres.sg.23.oblig1] wake up[pres.sg.23.oblig1], , , , नया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1]बाकी bākī bākī|bākī (but|others)हम ham ham[pn.pl.] weगिरे girē girnā[opt.sg.23]|girnā[past-part.m.pl.,o.] (fall down[opt.sg.23]|fall down[past-part.m.pl.,o.])तो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)क्या kyā kyā whatपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortरखा rakhā rakhnā[past-part.m.sg.d.]|rakhānā[root] (keep[past-part.m.sg.d.]|x[root])या yā yā orऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchक्यों kyō̃ kyō̃ whyगिरे girē girnā[opt.sg.23]|girnā[past-part.m.pl.,o.] (fall down[opt.sg.23]|fall down[past-part.m.pl.,o.])या yā yā orबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]तो tō tō thenहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]गिरने girnē girnā[inf.m.pl.,o.] fall down[inf.m.pl.,o.]क्यों kyō̃ kyō̃ whyदिया diyā dēnā[past-part.m.sg.d.] give[past-part.m.sg.d.], , , , उसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]थोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortही hī hī[p.] onlyगिरने girnē girnā[inf.m.pl.,o.] fall down[inf.m.pl.,o.]किया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , जब jab jab whenगिरे girē girnā[opt.sg.23]|girnā[past-part.m.pl.,o.] (fall down[opt.sg.23]|fall down[past-part.m.pl.,o.])ना nā nā ∅तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)चढ़ाए chaṛhāē chaṛhānā[opt.sg.23]|chaṛhānā[past-part.m.pl.,o.] (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.])कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] how, , , , बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherचढाने caḍhānē x xकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howआवे āvē ānā[opt.sg.23] come[opt.sg.23], , , , गिरे हैं girē haĩ girnā[pres-perf.pl.m.12hon3] fall down[pres-perf.pl.m.12hon3]तभी tabhī tabhī xतो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]गायन gāyan gāyan[n.m.;sg.,d.] xभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]पतित पावन patit pāvan patit pāvan[x] Purifierकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoतो tō tō thenपतित patit patit[adj.] impureही hī hī[p.] onlyना nā nā ∅हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तो tō tō thenपावन pāvan pāvan[adj.] pureकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कहें kahē̃ kahnā[opt.pl.12hon3] say[opt.pl.12hon3]भी bhī bhī[p.] tooकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] how. . . . 62तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]पतित patit patit[adj.] impureहोना है hōnā hai hōnā[pres.sg.23.oblig1] be[pres.sg.23.oblig1], , , , फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)पावन pāvan pāvan[adj.] pureहोना है hōnā hai hōnā[pres.sg.23.oblig1] be[pres.sg.23.oblig1], , , , फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)पावन pāvan pāvan[adj.] pureसे sē sē[postp.] fromफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)पतित patit patit[adj.] impureहोना है hōnā hai hōnā[pres.sg.23.oblig1] be[pres.sg.23.oblig1]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeचक्र chakra chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.]|chakra[n.m.;sg.,d.] (cycle|x)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , इसीलिए isīliē isīliē xइस is yah[pn.sg.o.] thisचक्र chakra chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.]|chakra[n.m.;sg.,d.] (cycle|x)को kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]और aur aur andचक्कर chakkar chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.] cycleसे sē sē[postp.] fromफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]पतित patit patit[adj.] impureसे sē sē[postp.] fromपावन pāvan pāvan[adj.] pureबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoकौन kaun kaun[pn.;d.] whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]भी bhī bhī[p.] tooपावन pāvan pāvan[adj.] pureबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 63हम ham ham[pn.pl.] weभी bhī bhī[p.] tooअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toपतित patit patit[adj.] impureसे sē sē[postp.] fromपावन बनाते हैं pāvan banātē haĩ pāvan banānā[pres.pl.m.12hon3] xतो tō tō thenअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toपूजनीय pūjanīy x xहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]भी bhī bhī[p.] tooमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseतब tab tab for only thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]वह vah vah[pn.sg.d.] thatपूज्य pūjya pūjya[adj.] worthy of worshipहो जाते है hō jātē hai hōnā[x.root+jānā] be[x.root+jānā]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseवो vō vah[pn.;d.] thatहमें hamē̃ ham[pn.pl.kō] we[.kō]बनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoऔर aur aur andबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]वालों vālō̃ vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] those whoकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]और aur aur andगिरने girnē girnā[inf.m.pl.,o.] fall down[inf.m.pl.,o.]वालो vālō vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] those whoकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)थोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23], , , , तो tō tō thenगिरने girnē girnā[inf.m.pl.,o.] fall down[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)तो tō tō thenमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)तो tō tō thenबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅और aur aur andना nā nā ∅ही hī hī[p.] onlyगिरने girnē girnā[inf.m.pl.,o.] fall down[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)कोई kōī kōī[pn.;d.] someबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]बनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key), , , , जब jab jab whenहम ham ham[pn.pl.] weऊँच ū̃ch ūñch[adj.] elevatedतो tō tō thenहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingसे sē sē[postp.] fromभाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])देवता बनते हैं dēvtā bantē haĩ dēvtā bannā[pres.pl.m.12hon3] become deityतो tō tō thenदेवता dēvtā dēvtā[n.f.;sg.] deityफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)पूजनीय pūjanīy x xगाए जाते हैं gāē jātē haĩ gānā[pres.pl.m.12hon3.past-part+jānā]|gānā[pres.pl.m.12hon3.passive] (sing[pres.pl.m.12hon3.past-part+jānā]|sing[pres.pl.m.12hon3.passive])यानी yānī yānī xपूजान pūjān x xलायक lāyak lāyak[x] worthyऔर aur aur andफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)जो jō jō[pn.;d.] thatबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]भी bhī bhī[p.] tooमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]कि ki ki[conj.] thatभाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])किसने kisnē kaun[pn.sg.nē] who[.nē]बनाया है banāyā hai banānā[pres-perf.sg.m.23] create[pres-perf.sg.m.23], , , , दो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])चाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])ना nā nā ∅, , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchथोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , बनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoभी bhī bhī[p.] tooखुद khud khud oneself, , , , बनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoभी bhī bhī[p.] tooखुद khud khud oneself, , , , आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulसो sō sōnā[root]|sō (sleep[root]|x)परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soul, , , , परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulसो sō sōnā[root]|sō (sleep[root]|x)आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 64बनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoअलग alag alag[adj.] separateऔर aur aur andबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoअलग alag alag[adj.] separateक्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoकिससे kissē kaun[pn.sg.sē] who[.sē]बनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3], , , , जरूर jarūr zarūr definitelyगिरे हैं girē haĩ girnā[pres-perf.pl.m.12hon3] fall down[pres-perf.pl.m.12hon3]उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]बनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3], , , , बिगड़े हैं bigaṛē haĩ bigaṛnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be spoilt[pres-perf.pl.m.12hon3]उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]बनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3], , , , पतित patit patit[adj.] impureसे sē sē[postp.] fromपावन pāvan pāvan[adj.] pureहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]लेकिन lēkin lēkin butवह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenपतित patit patit[adj.] impureनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅बनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those who, , , , इसीलिए isīliē isīliē xबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoअलग alag alag[adj.] separateचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])और aur aur andबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoजहाँ jahā̃ jahā̃ where thereसे sē sē[postp.] fromबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatपतितपन patitapan x xसे sē sē[postp.] fromफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)पावन pāvan pāvan[adj.] pureबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenवही vahī vahī thisपतित patit patit[adj.] impureबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅जो jō jō[pn.;d.] thatपावन pāvan pāvan[adj.] pureबने हैं banē haĩ bannā[pres-perf.pl.m.12hon3] become[pres-perf.pl.m.12hon3]और aur aur andजो jō jō[pn.;d.] thatबनाता है banātā hai banānā[pres.sg.m.23] create[pres.sg.m.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortही hī hī[p.] onlyपतित patit patit[adj.] impureबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3]जो jō jō[pn.;d.] thatपावन pāvan pāvan[adj.] pureबने banē bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23]). . . . 65तो tō tō thenइसीलिए isīliē isīliē xबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoअलग alag alag[adj.] separate, , , , बनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoअलग alag alag[adj.] separateऔर aur aur andवह vah vah[pn.sg.d.] thatबनते bantē bannā[pres-part.m.pl.,o.] become[pres-part.m.pl.,o.]कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]. . . . 66तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]इसलिए isliē isliē thereforeइन in yah[pn.pl.o.]|in (this|in)बातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooकोई kōī kōī[pn.;d.] someमूंझने mūñjhnē mūnjhnā[inf.m.pl.,o.] be confused[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)या yā yā orकिस kis kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] (what|who)तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterतभी tabhī tabhī xही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जबकि jabki jabki xहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]ऊँचा ū̃chā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1], , , , ऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedउठना है uṭhnā hai uṭhnā[pres.sg.23.oblig1] wake up[pres.sg.23.oblig1]बाकि bāki x xगिरने girnē girnā[inf.m.pl.,o.] fall down[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)तो tō tō thenपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)कोई kōī kōī[pn.;d.] someबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 67गिरने girnē girnā[inf.m.pl.,o.] fall down[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकोई kōī kōī[pn.;d.] someपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortही hī hī[p.] onlyकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23], , , , अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toदुःखी duḥkhī duḥkhnā[past-part.f.]|duḥkhī[adj.] (hurt[past-part.f.]|unhappy)बनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortही hī hī[p.] onlyकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]), , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortतब tab tab for only thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जब jab jab whenअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedउठाया जाता है uṭhāyā jātā hai uṭhānā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|uṭhānā[pres.sg.m.23.passive] (uplift[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|uplift[pres.sg.m.23.passive])वह vah vah[pn.sg.d.] thatपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortही hī hī[p.] onlyअभी abhī ab[adv.hī] nowमिलता है miltā hai milnā[pres.sg.m.23] receive[pres.sg.m.23]. . . . 68जिस jis jō[pn.sg.o.] thatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingको kō kō[postp.] toपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortकहा जाए kahā jāē kahnā[opt.sg.23.past-part+jānā]|kahnā[opt.sg.23.passive] (say[opt.sg.23.past-part+jānā]|say[opt.sg.23.passive])और aur aur andजिसकी jiskī jō[pn.sg.kī] that[.kī]प्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] rewardकहीं kahī̃ kahnā[past-part.f.pl.] say[past-part.f.pl.]जाए jāē jānā[opt.sg.23]|jānā[past-part.m.pl.,o.] (go[opt.sg.23]|go[past-part.m.pl.,o.])वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooमिलती है miltī hai milnā[pres.sg.f.23] receive[pres.sg.f.23]कि ki ki[conj.] thatबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]यथार्थ yathārth yathārth[adj.] xपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortहोता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]हमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]ऊँच ū̃ch ūñch[adj.] elevatedप्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortकौन सा kaun sā kaun sā[x] whichहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowसिखाता है sikhātā hai sikhānā[pres.sg.m.23] teach[pres.sg.m.23]. . . . 69इतने itnē itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchटाइम time time timeहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]किसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)ने nē nē[postp.] ∅वो vō vah[pn.;d.] thatपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसिखलाया sikhlāyā sikhlānā[past-part.m.sg.d.] teach[past-part.m.sg.d.]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseसिखलाने sikhlānē sikhlānā[inf.m.pl.,o.] teach[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoखुद khud khud oneselfही hī hī[p.] onlyसब sab sab[adj.] allचक्कर chakkar chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.] cycleमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , नीचे nīchē nīchē downही hī hī[p.] onlyचलना था chalnā thā chalnā[past.m.sg.oblig1] continue[past.m.sg.oblig1]सबको sabkō sabkō everythingइसीलिए isīliē isīliē xवह vah vah[pn.sg.d.] thatपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notमिला milā milānā[root]|milnā[past-part.m.sg.d.] (x[root]|receive[past-part.m.sg.d.])जिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]हम ham ham[pn.pl.] weअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedउठाएं uṭhāē̃ x x. . . . 70अभी abhī ab[adv.hī] nowऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedउठाने uṭhānē uṭhānā[inf.m.pl.,o.] uplift[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoभी bhī bhī[p.] tooअभी abhī ab[adv.hī] nowआया है āyā hai ānā[pres-perf.sg.m.23] come[pres-perf.sg.m.23]और aur aur andअभी abhī ab[adv.hī] nowआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)ऊंचे ūñchē ūñch[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] elevatedउठने uṭhnē uṭhnā[inf.m.pl.,o.] wake up[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortबताते हैं batātē haĩ batānā[pres.pl.m.12hon3] tell[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]हम ham ham[pn.pl.] weजितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreजितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreधारण करते हैं dhāraṇ kartē haĩ dhāraṇ karnā[pres.pl.m.12hon3] adopt[pres.pl.m.12hon3]फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchप्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] rewardको kō kō[postp.] toपाते हैं pātē haĩ pānā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]. . . . 71तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allनॉलेज knowledge knowledge knowledgeबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]इसीलिए isīliē isīliē xअभी abhī ab[adv.hī] nowक्या kyā kyā whatकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]वह vah vah[pn.sg.d.] thatकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]समझा samjhā samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.] (explain[root]|understand[past-part.m.sg.d.]), , , , करने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthलगाने lagānē lagānā[inf.m.pl.,o.] attach[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 72बाकी bākī bākī|bākī (but|others)तो tō tō thenठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] OKहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅बाकी bākī bākī|bākī (but|others)तो tō tō thenचक्कर chakkar chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.] cycleहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenचक्कर chakkar chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.] cycleकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterचक्कर chakkar chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.] cycleसे sē sē[postp.] fromसमझनी है samajhnī hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]. . . . 73अभी abhī ab[adv.hī] nowहम ham ham[pn.pl.] weको kō kō[postp.] toकहां kahā̃ kahā̃ whereसे sē sē[postp.] fromनिकल nikal nikalnā[root] be extracted[root]कर kar karnā[root] do[root]कहां kahā̃ kahā̃ whereचक्कर chakkar chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.] cycleको kō kō[postp.] toऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedजाना है jānā hai jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1] (know[pres-perf.sg.m.23]|go[pres.sg.23.oblig1]), , , , उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]अभी abhī ab[adv.hī] nowहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]पकड़ना है pakaṛnā hai pakaṛnā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]. . . . 74उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]क्या kyā kyā whatमेहनत mēhnat mēhnat[n.f.;sg.] effortकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]ध्यान dhyān dhyān[n.m.;sg.,d.] attentionरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अटेंशन attention attention attentionउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]रखना है rakhnā hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1]. . . . 75बाकी bākī bākī|bākī (but|others)तो tō tō thenचक्कर chakkar chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.] cycleको kō kō[postp.] toचलना chalnā chalnā[inf.m.sg.d.] continue[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownटाइम time time timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other), , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)टाइम time time timeसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeअनुसार anusār anusār according toहोता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]चलेगा chalēgā chalnā[fut.m.sg.23] continue[fut.m.sg.23]बाकी bākī bākī|bākī (but|others)अभी abhī ab[adv.hī] nowसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeकौन सा kaun sā kaun sā[x] whichहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]नीचे nīchē nīchē downसे sē sē[postp.] fromऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedहोना है hōnā hai hōnā[pres.sg.23.oblig1] be[pres.sg.23.oblig1], , , , पतित patit patit[adj.] impureसे sē sē[postp.] fromपावन pāvan pāvan[adj.] pureबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]. . . . 76बाकी bākī bākī|bākī (but|others)तो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooचक्कर chakkar chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.] cycleमें mē̃ mē̃[postp.] inआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionस्थापक sthāpak sthāpak[n.m.;sg.,d.] founderआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅, , , , ऊपर ūpar ūpar overसे sē sē[postp.] fromआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]उन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatको kō kō[postp.] toनीचे nīchē nīchē downही hī hī[p.] onlyजाना है jānā hai jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1] (know[pres-perf.sg.m.23]|go[pres.sg.23.oblig1])और aur aur andअभी abhī ab[adv.hī] nowहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]नीचे nīchē nīchē downसे sē sē[postp.] fromऊँचा ū̃chā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedउठाने uṭhānē uṭhānā[inf.m.pl.,o.] uplift[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forपरमपिता parampitā parampitā[n.m.;sg.,d.] Supreme Fatherपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulस्वयं svayã svayã xआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]ऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedउठाते हैं uṭhātē haĩ uṭhānā[pres.pl.m.12hon3] uplift[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenपतितो patitō x xको kō kō[postp.] toपावन pāvan pāvan[adj.] pureकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]ना nā nā ∅. . . . 77बाकी bākī bākī|bākī (but|others)क्राइस्ट Christ Christ Christ, , , , बुद्ध buddha buddha[n.m.;sg.,d.] Buddhaजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooआए āē ānā[past-part.m.pl.,o.]|ānā[opt.sg.23] (come[past-part.m.pl.,o.]|come[opt.sg.23])ना nā nā ∅वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenपावन pāvan pāvan[adj.] pureआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]पतित patit patit[adj.] impureबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1], , , , उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]नीचे nīchē nīchē downही hī hī[p.] onlyजाना है jānā hai jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1] (know[pres-perf.sg.m.23]|go[pres.sg.23.oblig1]). . . . 78तो tō tō thenखुद khud khud oneselfभी bhī bhī[p.] tooनीचे nīchē nīchē downजाते हैं jātē haĩ jānā[pres.pl.m.12hon3] go[pres.pl.m.12hon3]जो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]संख्या saṅkhyā saṅkhyā[n.f.;sg.] xभी bhī bhī[p.] tooआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooनीचे nīchē nīchē downही hī hī[p.] onlyजाती है jātī hai jānā[pres.sg.f.23] go[pres.sg.f.23]तो tō tō thenतो tō tō thenमानो mānō mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]वह vah vah[pn.sg.d.] thatसावन sāvan x xसे sē sē[postp.] fromपतित patit patit[adj.] impureबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andहम ham ham[pn.pl.] weपतित patit patit[adj.] impureसे sē sē[postp.] fromपावन pāvan pāvan[adj.] pureबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisफर्क phark fark[n.m.;sg.,d.] differenceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 79तो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooऔर aur aur andसब sab sab[adj.] allआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]क्राइस्ट Christ Christ Christआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]ना nā nā ∅, , , , ऊपर ūpar ūpar overसे sē sē[postp.] fromआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]ना nā nā ∅पवित्र pavitra pavitr[adj.] pureआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulआई eye|āī|I eye|ānā[past-part.f.]|I (eye|come[past-part.f.]|x)तो tō tō thenउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownजेनरेशंस jēnarēśãs x xमें mē̃ mē̃[postp.] inक्रिश्चियनिटी Christianity Christianity Christianityमें mē̃ mē̃[postp.] inअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])लेते lētē lēnā[pres-part.m.pl.,o.] take[pres-part.m.pl.,o.]अभी abhī ab[adv.hī] nowउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]जो jō jō[pn.;d.] thatवृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] growthहोती रही hōtī rahī hōnā[past-part.f..pres-part+rahnā] be[past-part.f..pres-part+rahnā]वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenनीचे nīchē nīchē downही hī hī[p.] onlyचलते chaltē chalnā[pres-part.m.pl.,o.] continue[pres-part.m.pl.,o.]आए āē ānā[past-part.m.pl.,o.]|ānā[opt.sg.23] (come[past-part.m.pl.,o.]|come[opt.sg.23])ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenमानो mānō mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]पावन pāvan pāvan[adj.] pureआए āē ānā[past-part.m.pl.,o.]|ānā[opt.sg.23] (come[past-part.m.pl.,o.]|come[opt.sg.23])पतित patit patit[adj.] impureउन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatको kō kō[postp.] toबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1]और aur aur andहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]आकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherपतित patit patit[adj.] impureसे sē sē[postp.] fromपावन बनाते हैं pāvan banātē haĩ pāvan banānā[pres.pl.m.12hon3] xइसीलिए isīliē isīliē xहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]चढ़ती कला chaṛhtī kalā chaṛhtī kalā[x] stage of ascentऔर aur aur andवह vah vah[pn.sg.d.] thatआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]उतरती utartī utarnā[pres-part.f.] go down[pres-part.f.]कला kalā kalā[n.f.;sg.] degreeके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)समय samay samay[n.m.;sg.,d.] time. . . . 80वह vah vah[pn.sg.d.] thatनारे nārē x xदेखा है dēkhā hai dēkhnā[pres-perf.sg.m.23] see[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅नार nār nār[n.m.;sg.,d.] waterwheelसमझते samajhtē samajhnā[pres-part.m.pl.,o.] understand[pres-part.m.pl.,o.]वह vah vah[pn.sg.d.] thatकिन्ज्डी kinjḍī x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅, , , , पानी pānī pānī[n.m.;sg.,d.]|pānā[inf.f.] (water|x[inf.f.])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofतो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]जो jō jō[pn.;d.] thatआधा ādhā ādhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] halfपार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partजो jō jō[pn.;d.] thatहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatनीचे nīchē nīchē downजाता है jātā hai jānā[pres.sg.m.23] go[pres.sg.m.23]उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]नीचे nīchē nīchē downही hī hī[p.] onlyचलने chalnē chalnā[inf.m.pl.,o.] continue[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वो vō vah[pn.;d.] thatकिंजड़ियाँ kiñjaṛiyā̃ x xखली khalī x xहो जाती हैं hō jātī haĩ hōnā[pres.pl.f.12hon3.root+jānā] be[pres.pl.f.12hon3.root+jānā]और aur aur andफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)आधा ādhā ādhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] halfसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeवो vō vah[pn.;d.] thatभरतु bharatu x xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]ऊपर ūpar ūpar overचलती है chaltī hai chalnā[pres.sg.f.23] continue[pres.sg.f.23]तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]वो vō vah[pn.;d.] thatभरतु bharatu x xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]ऊपर ūpar ūpar overचढ़ने chaṛhnē chaṛhnā[inf.m.pl.,o.] climb[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]चढ़ती कला chaṛhtī kalā chaṛhtī kalā[x] stage of ascentहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andवह vah vah[pn.sg.d.] thatआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]उतरती utartī utarnā[pres-part.f.] go down[pres-part.f.]कला kalā kalā[n.f.;sg.] degreeमें mē̃ mē̃[postp.] inयानी yānī yānī xउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]उतरना utarnā utarnā[inf.m.sg.d.] go down[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 81आते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]ऊपर ūpar ūpar overसे sē sē[postp.] fromऔर aur aur andनीचे nīchē nīchē downही hī hī[p.] onlyजाते हैं jātē haĩ jānā[pres.pl.m.12hon3] go[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]मानो mānō mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]पावन pāvan pāvan[adj.] pureसे sē sē[postp.] fromपतित patit patit[adj.] impureहोना है hōnā hai hōnā[pres.sg.23.oblig1] be[pres.sg.23.oblig1]और aur aur andअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toपतित patit patit[adj.] impureसे sē sē[postp.] fromपावन pāvan pāvan[adj.] pureहोना है hōnā hai hōnā[pres.sg.23.oblig1] be[pres.sg.23.oblig1]इसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]पतित patit patit[adj.] impureको kō kō[postp.] toपावन pāvan pāvan[adj.] pureकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoएक ēk ēk[adj.] oneबाकी bākī bākī|bākī (but|others)क्राइस्ट Christ Christ Christ, , , , बुद्ध buddha buddha[n.m.;sg.,d.] Buddhaपतित patit patit[adj.] impureको kō kō[postp.] toपावन pāvan pāvan[adj.] pureकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenसब sab sab[adj.] allपावन pāvan pāvan[adj.] pureसे sē sē[postp.] fromपतित patit patit[adj.] impureहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]खुद khud khud oneselfभी bhī bhī[p.] tooऔर aur aur andजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooसंख्या saṅkhyā saṅkhyā[n.f.;sg.] xआनी है ānī hai ānā[pres.sg.23.oblig1] come[pres.sg.23.oblig1]वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooपतित patit patit[adj.] impureहोनी है hōnī hai hōnā[pres.sg.23.oblig1] be[pres.sg.23.oblig1]. . . . 82तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसारे sārē sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] the wholeहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]कि ki ki[conj.] thatवह vah vah[pn.sg.d.] thatऊपर ūpar ūpar overसे sē sē[postp.] fromआई eye|āī|I eye|ānā[past-part.f.]|I (eye|come[past-part.f.]|x)हुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]आत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toनीचे nīchē nīchē downजाना है jānā hai jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1] (know[pres-perf.sg.m.23]|go[pres.sg.23.oblig1])अभी abhī ab[adv.hī] nowहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]नीचे nīchē nīchē downसे sē sē[postp.] fromआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overउठाते हैं uṭhātē haĩ uṭhānā[pres.pl.m.12hon3] uplift[pres.pl.m.12hon3]बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherइसीलिए isīliē isīliē xउनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]गायन gāyan gāyan[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andयह yah yah[pn.sg.d.] thisअभी abhī ab[adv.hī] nowवो vō vah[pn.;d.] thatटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]धर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)स्थापना sthāpanā sthāpanā, sthāpan[n.f.;sg.] establishmentहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]टाइम time time timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)स्थापना sthāpanā sthāpanā, sthāpan[n.f.;sg.] establishmentहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisपुरानी purānī purānā[adj.ā=>ī;f.] oldदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooअंत ant ant[n.m.;sg.,d.] end. . . . 83तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountको kō kō[postp.] toसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]और aur aur andउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]अनुसार anusār anusār according toअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortरखना है rakhnā hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1]. . . . 84अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha, , , , टाइम time time timeहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]. . . . 85बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] father, , , , जो jō jō[pn.;d.] thatऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchऊँच ū̃ch ūñch[adj.] elevatedकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forउपस्थित upasthit upasthit[adj.] xहुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)पूरा-पूरा pūrā-pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullलाभ lābh lābh[n.m.;sg.,d.] xलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andकौन सा kaun sā kaun sā[x] whichलाभ lābh lābh[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसबसे sabsē sabsē the mostश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevated, , , , जो jō jō[pn.;d.] thatकिसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)ने nē nē[postp.] ∅दिया diyā dēnā[past-part.m.sg.d.] give[past-part.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 86क्राइस्ट Christ Christ Christ, , , , बुद्ध buddha buddha[n.m.;sg.,d.] Buddhaजिन्होंने jinhōnnē jō[pn.pl.nē] that[.nē]भी bhī bhī[p.] tooआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कोई kōī kōī[pn.;d.] someकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenवो vō vah[pn.;d.] thatकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisदूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 87वह vah vah[pn.sg.d.] thatहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]उतरती utartī utarnā[pres-part.f.] go down[pres-part.f.]कला kalā kalā[n.f.;sg.] degreeके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisअभी abhī ab[adv.hī] nowचढ़ती कला chaṛhtī kalā chaṛhtī kalā[x] stage of ascentके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowटाइम time time timeकौन सा kaun sā kaun sā[x] whichहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 88उस us vah[pn.sg.o.] thatटाइम time time timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)उनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]आ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]आत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toले जाना lē jānā lē jānā[x] carryया yā yā orऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedले lē lēnā[root]|lēnā[opt.sg.23] (take[root]|take[opt.sg.23])जाने jānē jānā[inf.m.pl.,o.]|jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānnā[opt.sg.23] (go[inf.m.pl.,o.]|know[past-part.m.pl.,o.]|know[opt.sg.23])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटाइम time time timeही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 89वह vah vah[pn.sg.d.] thatआते ātē ānā[pres-part.m.pl.,o.] come[pres-part.m.pl.,o.]ही hī hī[p.] onlyद्वापरकाल dvāparakāl x xसे sē sē[postp.] fromहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]जब jab jab whenकलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageतक tak tak untilनीचे nīchē nīchē downहोना hōnā hōnā[inf.m.sg.d.] be[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]तो tō tō thenनीचे nīchē nīchē downही hī hī[p.] onlyआना है ānā hai ānā[pres.sg.23.oblig1] come[pres.sg.23.oblig1]मानो mānō mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]पावन pāvan pāvan[adj.] pureसे sē sē[postp.] fromपतित patit patit[adj.] impureही hī hī[p.] onlyबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)कहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजा सकता है jā saktā hai jānā[pres.sg.m.23.root+saknā] go[pres.sg.m.23.root+saknā]पतिटन patiṭan x xको kō kō[postp.] toपावन pāvan pāvan[adj.] pureकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those who, , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 90एक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] thatआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]हम ham ham[pn.pl.] weपतित patit patit[adj.] impureको kō kō[postp.] toपावन बनाते हैं pāvan banātē haĩ pāvan banānā[pres.pl.m.12hon3] xअथवा athavā athavā that isसर्व sarv sarv[adj.] allआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toले जाते हैं lē jātē haĩ lē jānā[pres.pl.m.12hon3] carryगति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedऔर aur aur andसद्गति sadgati sadgati[n.f.;sg.] salvationइसीलिए isīliē isīliē xएक ēk ēk[adj.] oneकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)रिस्पांसिबिलिटी rispā̃sibiliṭī x xहो गई hō gaī hōnā[past-part.f..root+jānā] be[past-part.f..root+jānā]ना nā nā ∅. . . . 91बाकी bākī bākī|bākī (but|others)सबका sabkā sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] everyone'sहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]नीचे nīchē nīchē downही hī hī[p.] onlyआना है ānā hai ānā[pres.sg.23.oblig1] come[pres.sg.23.oblig1], , , , कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneकितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soभी bhī bhī[p.] tooबड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryआत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]आती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23], , , , पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)पवित्र pavitra pavitr[adj.] pureआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23]उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]नीचे nīchē nīchē downही hī hī[p.] onlyजाना है jānā hai jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1] (know[pres-perf.sg.m.23]|go[pres.sg.23.oblig1])क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseचक्कर chakkar chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.] cycleका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchटर्न turn tum youहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]नीचे nīchē nīchē downही hī hī[p.] onlyचलना है chalnā hai chalnā[pres.sg.23.oblig1] continue[pres.sg.23.oblig1]. . . . 92तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1], , , , ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]आने ānē ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (come[inf.m.pl.,o.]|x)से sē sē[postp.] fromचक्र chakra chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.]|chakra[n.m.;sg.,d.] (cycle|x)ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchहो जाएगा hō jāēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] be[fut.m.sg.23.root+jānā]या yā yā orउल्टा ulṭā ulṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] upside down, , , , उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]चलना chalnā chalnā[inf.m.sg.d.] continue[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownनियमानुसार niyamānusār x x, , , , तो tō tō thenउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]नीचे nīchē nīchē downही hī hī[p.] onlyचलना है chalnā hai chalnā[pres.sg.23.oblig1] continue[pres.sg.23.oblig1]. . . . 93तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] thingको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xअब ab ab[adv.] nowटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]चढ़ने chaṛhnē chaṛhnā[inf.m.pl.,o.] climb[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofऔर aur aur andचढाने caḍhānē x xवाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoइसीलिए isīliē isīliē xएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyनिमित्त nimitt nimitt[n.m.;sg.,d.] instrumentहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 94तो tō tō thenउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]अभी abhī ab[adv.hī] nowहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]भाग्य bhāgya bhāgya[n.m.;sg.,d.] xमिला है milā hai milnā[pres-perf.sg.m.23] receive[pres-perf.sg.m.23], , , , सौभाग्य saubhāgya saubhāgya[n.m.;sg.,d.] fortuneमिला है milā hai milnā[pres-perf.sg.m.23] receive[pres-perf.sg.m.23]तो tō tō thenउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]साथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withमें mē̃ mē̃[postp.] inहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]सौभाग्य saubhāgya saubhāgya[n.m.;sg.,d.] fortuneको kō kō[postp.] toपाना है pānā hai pānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]और aur aur andबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromलेना है lēnā hai lēnā[pres.sg.23.oblig1] take[pres.sg.23.oblig1], , , , समझा samjhā samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.] (explain[root]|understand[past-part.m.sg.d.]). . . . 95जो jō jō[pn.;d.] thatकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]सो sō sōnā[root]|sō (sleep[root]|x)पता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]किसके kiskē kaun[pn.sg.kē] who[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for) ?  ?  ?  ? 96हाँ hā̃ hā̃ yes ?  ?  ?  ? 97किसके kiskē kaun[pn.sg.kē] who[.kē]लिए करते हो liē kartē hō lēnā[pres.pl.m.2.past-part+karnā] take[pres.pl.m.2.past-part+karnā] ?  ?  ?  ? 98अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownलिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for), , , , बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaउठाई uṭhāī uṭhānā[past-part.f.] uplift[past-part.f.]न na na[neg] not, , , , अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownलिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for). . . . 99तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सब sab sab[adj.] allअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownलिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for), , , , मानो mānō mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]आपका āpkā āp[pn.pl.kā] you[.kā]अभी abhī ab[adv.hī] nowखजाना khajānā khajānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] treasureभरता जा bhartā jā bharnā[root.pres-part+jānā] fill[root.pres-part+jānā]रहा है rahā hai rahnā[pres-perf.sg.m.23] remain[pres-perf.sg.m.23]. . . . 100भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitयहाँ yahā̃ yahā̃ hereनए naē nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] newपैसे paisē paisā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] moneyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notदिखाई dikhāī dikhānā[past-part.f.]|dikhāī[n.f.ī=>ī;sg.] (x[past-part.f.]|x)पड़ते हैं paṛtē haĩ paṛnā[pres.pl.m.12hon3] fall[pres.pl.m.12hon3], , , , परन्तु parantu parantu[conj.] howeverआपकी āpkī āp[pn.pl.kī] you[.kī]बहुत bahut bahut veryइनकम income income incomeहो रही है hō rahī hai hōnā[pres.sg.f.prog.23] be[pres.sg.f.prog.23], , , , हाँ hā̃ hā̃ yesजमा jamā jamānā[root]|jamnā[past-part.m.sg.d.]|jamā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (make firm[root]|x[past-part.m.sg.d.]|accumulation)होती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23], , , , एक ēk ēk[adj.] oneसे sē sē[postp.] fromसौ sau sau[adj.] hundredगुना gunā guṇā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fold, , , , हजार hajār hazār[n.m.;sg.,d.] 1000गुना gunā guṇā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fold, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownजमा कर रहे हैं jamā kar rahē haĩ jamā karnā[pres.pl.m.prog.12hon3] accumulateतो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisबहुत bahut bahut veryबना रहे हो banā rahē hō banānā[pres.pl.m.prog.2] create[pres.pl.m.prog.2]अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)और aur aur andअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownलिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)कर रहे हो kar rahē hō karnā[pres.pl.m.prog.2] do[pres.pl.m.prog.2]यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenराइट right right rightही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)तो tō tō thenकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]). . . . 101अभी abhī ab[adv.hī] nowभी bhī bhī[p.] tooकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]यह yah yah[pn.sg.d.] this, , , , जो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooकुछ kuchh kuchh anythingधंधा dhandhā dhandhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] businessधोरी dhōrī dhandhā[n.m.;sg.,d.] businessकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]ना nā nā ∅, , , , भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childके लिए kē liē kē liē[x] forइधर idhar idhar hereसे sē sē[postp.] fromउधर udhar udhar thereगया gayā jānā[past-part.m.sg.d.] go[past-part.m.sg.d.]समझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])करके karkē karnā[abs.] do[abs.], , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverहां hā̃ hā̃ yesवह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)हिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अनुसार anusār anusār according toलेकिन lēkin lēkin butयह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)पूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullबनाते हो banātē hō banānā[pres.pl.m.2] create[pres.pl.m.2]ना nā nā ∅. . . . 102जो jō jō[pn.;d.] thatकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]वह vah vah[pn.sg.d.] thatपाएंगे pāēṅgē x xऔर aur aur andपाएंगे pāēṅgē x xभी bhī bhī[p.] tooनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , तो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब कुछ sab kuchh sab kuchh[x] everythingनया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]न na na[neg] notयह yah yah[pn.sg.d.] thisख्याल khyāl khyāl[n.m.;sg.,d.] thoughtमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , तभी tabhī tabhī xतो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowसारे sārē sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] the wholeउत्साह utsāh utsāh[n.m.;sg.,d.] enthusiasmसे sē sē[postp.] fromकर रहे हैं kar rahē haĩ karnā[pres.pl.m.prog.12hon3] do[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . . 103आपका āpkā āp[pn.pl.kā] you[.kā]दूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherसाथी sāthī sāthī[n.m.;sg.,d.] companionनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notदिखता है dikhtā hai dikhnā[pres.sg.m.23] seem[pres.sg.m.23] ?  ?  ?  ? 104नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]. . . . 105तो tō tō thenअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] thatकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]उत्साह utsāh utsāh[n.m.;sg.,d.] enthusiasmसे sē sē[postp.] fromकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]तो tō tō thenउत्साह utsāh utsāh[n.m.;sg.,d.] enthusiasmका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooमिलता है miltā hai milnā[pres.sg.m.23] receive[pres.sg.m.23], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatलाचारी lāchārī lāchārī[n.f.ī=>ī;sg.] compulsionसे sē sē[postp.] fromकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23], , , , तंग taṅg taṅg[adj.] xहोकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]करता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]मुश्किल muśhkil muśhkil[adj.] difficultसे sē sē[postp.] fromया yā yā orकोई kōī kōī[pn.;d.] someदिखावटी dikhāvaṭī x xकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatहां hā̃ hā̃ yesदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldदेखे dēkhē dēkhnā[past-part.m.pl.,o.]|dēkhnā[opt.sg.23] (see[past-part.m.pl.,o.]|see[opt.sg.23])हमने hamnē ham[pn.pl.nē] we[.nē]यह yah yah[pn.sg.d.] thisकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]. . . . 106कई kaī kaī someहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅दान dān dān[n.m.;sg.,d.] donationकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenदिखाऊ dikhāū x xदान dān dān[n.m.;sg.,d.] donationकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)पता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeचले chalē chalnā[opt.sg.23]|chalnā[past-part.m.pl.,o.] (continue[opt.sg.23]|continue[past-part.m.pl.,o.])तो tō tō thenकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]आधा ādhā ādhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] halfताकत tākat tākat[n.f.;sg.] powerजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅दान dān dān[n.m.;sg.,d.] donationकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)निकल जाती है nikal jātī hai nikalnā[pres.sg.f.23.root+jānā] be extracted[pres.sg.f.23.root+jānā]. . . . 107कोई kōī kōī[pn.;d.] someकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]गुप्त gupta gupt[adj.] incognito, , , , क्यों kyō̃ kyō̃ whyगुप्त gupta gupt[adj.] incognitoका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमहत्व mahatva mahatva[n.m.;sg.,d.] importanceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)गुप्त gupta gupt[adj.] incognitoका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofताकत tākat tākat[n.f.;sg.] powerबढ़ती है baṛhtī hai baṛhnā[pres.sg.f.23] grow[pres.sg.f.23], , , , उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]हिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] moreमिलता है miltā hai milnā[pres.sg.m.23] receive[pres.sg.m.23]और aur aur andशो show show showकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]हिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less)पड़ जाता है paṛ jātā hai paṛnā[pres.sg.m.23.root+jānā] fall[pres.sg.m.23.root+jānā]. . . . 108तो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)गुप्त gupta gupt[adj.] incognitoकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]ताकत tākat tākat[n.f.;sg.] powerज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] moreमिलती है miltī hai milnā[pres.sg.f.23] receive[pres.sg.f.23]फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 109तो tō tō thenयहां yahā̃ yahā̃ hereकोई kōī kōī[pn.;d.] someकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenया yā yā orतो tō tō thenदिखाऊ dikhāū x xकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]या yā yā orतो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]लाचारी lāchārī lāchārī[n.f.ī=>ī;sg.] compulsionसे sē sē[postp.] fromतो tō tō thenलाचारी lāchārī lāchārī[n.f.ī=>ī;sg.] compulsionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooजो jō jō[pn.;d.] thatकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]होता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchफल phal phal[n.m.;sg.,d.] fruitनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]जो jō jō[pn.;d.] thatउत्साह utsāh utsāh[n.m.;sg.,d.] enthusiasmऔर aur aur andउमंग umaṅg umaṅg[n.f.;sg.] zealऔर aur aur andउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]तरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodसे sē sē[postp.] fromकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]उनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]बनता है bantā hai bannā[pres.sg.m.23] become[pres.sg.m.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooसब sab sab[adj.] allबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 110करना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]तो tō tō thenकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]परंतु parantu parantu[conj.] howeverकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooढंग ḍhaṅg ḍhaṅg[n.m.;sg.,d.] wayहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सतोगुण satōguṇ satō, satōguṇ[n.m.;sg.,d.] sato, , , , रजोगुण rajōguṇ rajō ou rajōguṇ[n.m.;sg.,d.] x, , , , तमोगुण tamōguṇ tamō ou tamōguṇ[n.m.;sg.,d.] x, , , , करने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownकरनी karnī karnī[n.f.ī=>ī;sg.]|karnā[inf.f.] (x|do[inf.f.])में mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooकैसा kaisā kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] howहम ham ham[pn.pl.] weश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedबनाएं banāē̃ x xऔर aur aur andकिस kis kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] (what|who)तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3]जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]बने banē bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23])तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaढंग ḍhaṅg ḍhaṅg[n.m.;sg.,d.] wayचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])ना nā nā ∅. . . . 111तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaढंग ḍhaṅg ḍhaṅg[n.m.;sg.,d.] wayसे sē sē[postp.] fromचल रहे हैं chal rahē haĩ chalnā[pres.pl.m.prog.12hon3] continue[pres.pl.m.prog.12hon3]ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchदिखाई dikhāī dikhānā[past-part.f.]|dikhāī[n.f.ī=>ī;sg.] (x[past-part.f.]|x)पड़ता है paṛtā hai paṛnā[pres.sg.m.23] fall[pres.sg.m.23]तो tō tō thenजरूर jarūr zarūr definitelyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatकुछ kuchh kuchh anythingअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)आगे āgē āgē previouslyतकदीर takdīr takdīr[n.f.;sg.] fortuneबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 112भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitआए āē ānā[past-part.m.pl.,o.]|ānā[opt.sg.23] (come[past-part.m.pl.,o.]|come[opt.sg.23])पीछे pīchhē pīchhē xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]यह yah yah[pn.sg.d.] thisमूलन mūlan x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofतो tō tō thenमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]ख्याल khyāl khyāl[n.m.;sg.,d.] thoughtमें mē̃ mē̃[postp.] inथोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] time, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowदो-चार dō-chār dō chār xमास mās mās[n.m.;sg.,d.]|māns[n.m.;sg.,d.] (month|x)हां hā̃ hā̃ yes ?  ?  ?  ? 113चार chār chār[adj.] fourमास mās mās[n.m.;sg.,d.]|māns[n.m.;sg.,d.] (month|x)देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]तीन tīn tīn[adj.] xचार chār chār[adj.] fourमास mās mās[n.m.;sg.,d.]|māns[n.m.;sg.,d.] (month|x)के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , बोम्बे bōmbē x xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)छोटे chhōṭē chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] smallमें mē̃ mē̃[postp.] inछोटे chhōṭē chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] smallहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]ख्याल khyāl khyāl[n.m.;sg.,d.] thoughtमें mē̃ mē̃[postp.] inलास्ट last last last, , , , तो tō tō thenलास्ट last last lastसो sō sōnā[root]|sō (sleep[root]|x)फास्ट fast fast fastजा रहे हैं jā rahē haĩ jānā[pres.pl.m.prog.12hon3] go[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . . 114तो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]यह yah yah[pn.sg.d.] thisजब jab jab whenप्रदर्शनी pradarśhanī pradarśhanī[n.f.ī=>ī;sg.] exhibitionलगी थी lagī thī lagnā[past-perf.f.] x[past-perf.f.], , , , हां hā̃ hā̃ yesहां hā̃ hā̃ yesयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withमें mē̃ mē̃[postp.] inही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 115तो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatलास्ट last last lastहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बाबा bābā bābā Babaकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅जो jō jō[pn.;d.] thatलास्ट last last lastसो sō sōnā[root]|sō (sleep[root]|x)फास्ट fast fast fastहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]सैंपल saimpal x xदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]अभी abhī ab[adv.hī] now. . . . 116प्रदर्शनी pradarśhanī pradarśhanī[n.f.ī=>ī;sg.] exhibitionसे sē sē[postp.] fromनिकला nikalā nikalnā[past-part.m.sg.d.] be extracted[past-part.m.sg.d.]और aur aur andखुद khud khud oneselfप्रदर्शनी pradarśhanī pradarśhanī[n.f.ī=>ī;sg.] exhibitionरच रहे हैं rach rahē haĩ rachnā[pres.pl.m.prog.12hon3] x[pres.pl.m.prog.12hon3]और aur aur andकर रहे हैं kar rahē haĩ karnā[pres.pl.m.prog.12hon3] do[pres.pl.m.prog.12hon3]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]लेकिन lēkin lēkin butअभी abhī ab[adv.hī] nowसेण्टर centre centre centreनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलगाया है lagāyā hai lagānā[pres-perf.sg.m.23] attach[pres-perf.sg.m.23]मूलन mūlan x xने nē nē[postp.] ∅, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowप्रदर्शनी pradarśhanī pradarśhanī[n.f.ī=>ī;sg.] exhibitionतो tō tō thenलगाई lagāī lagānā[past-part.f.] attach[past-part.f.]पर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)सेंटर centre centre centreन na na[neg] notलगाएंगे lagāēṅgē x xतो tō tō thenबेचारे bēchārē bēchārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xकहां kahā̃ kahā̃ whereआएंगे āēṅgē ānā[fut.m.pl.12hon3] come[fut.m.pl.12hon3]समझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] for. . . . 117अभी abhī ab[adv.hī] nowफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)हिम्मत himmat himmat[n.m.;sg.,d.] courageकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]सेंटर centre centre centreलगाने lagānē lagānā[inf.m.pl.,o.] attach[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key), , , , तब tab tab for only thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]वहां vahā̃ vahā̃ thereकुछ kuchh kuchh anything. . . . 118क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseप्रदर्शनी pradarśhanī pradarśhanī[n.f.ī=>ī;sg.] exhibitionकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)रिजल्ट result result resultतभी tabhī tabhī xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] thatबिचारे bichārē bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] poor peopleआएँ āē̃ ānā[opt.pl.12hon3] come[opt.pl.12hon3]रेगुलर regular regular regularlyसमझे samajhē samajhnā[opt.sg.23]|samajhnā[past-part.m.pl.,o.] (understand[opt.sg.23]|understand[past-part.m.pl.,o.]), , , , नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)एक ēk ēk[adj.] oneदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayसुना sunā sunnā[past-part.m.sg.d.]|sunānā[root] (listen[past-part.m.sg.d.]|speak[root])… … … … हाँ hā̃ hā̃ yes ?  ?  ?  ? 119 ( ( ( (सेंटर centre centre centreखोलेंगे khōlē̃gē khōlnā[fut.m.pl.12hon3] open[fut.m.pl.12hon3]फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)आप āp āp[pn.pl.] youआएँगे āē̃gē ānā[fut.m.pl.12hon3] come[fut.m.pl.12hon3]न na na[neg] notओपनिंग opening opening openingकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] for) ) ) ) सेंटर centre centre centreखोलेंगे khōlē̃gē khōlnā[fut.m.pl.12hon3] open[fut.m.pl.12hon3], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowखोले khōlē khōlnā[past-part.m.pl.,o.]|khōlnā[opt.sg.23] (open[past-part.m.pl.,o.]|open[opt.sg.23])तो tō tō thenसही sahī sahī[n.f.ī=>ī;sg.] x. . . . 120देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]ओपनिंग opening opening openingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरना होता है karnā hōtā hai karnā[pres.sg.m.23.oblig1] do[pres.sg.m.23.oblig1]बाबा bābā bābā Babaमम्मा mama mama[n.f.;sg.] xको kō kō[postp.] to, , , , बाबा bābā bābā Babaमम्मा mama mama[n.f.;sg.] xको kō kō[postp.] toजब jab jab whenफुलवारी phulvārī phulvāṛī[n.f.ī=>ī;sg.] flower gardenतैयार taiyār taiyār[adj.] xहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenफूलों phūlō̃ phūl[n.m.+ō̃;pl.o.] flowerकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)खुशबू khuśhbū khuśhbū[n.f.;sg.] fragranceलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]जाना होता है jānā hōtā hai jānā[pres.sg.m.23.oblig1] go[pres.sg.m.23.oblig1]. . . . 121 ( ( ( (बाबा bābā bābā Babaने nē nē[postp.] ∅जाकर jākar jānā[abs.] go[abs.]किया था kiyā thā karnā[past-perf.m.sg.] do[past-perf.m.sg.]न na na[neg] notघटपुर ghaṭapur x xमें mē̃ mē̃[postp.] inजाकर jākar jānā[abs.] go[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)) ) ) ) अभी abhī ab[adv.hī] nowदेखिये dēkhiyē x xना nā nā ∅, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatघाट्पुर ghāṭpur x xमें mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenफूल fool|phūl fool|phūl[n.m.;sg.,d.]|phūlnā[root] (x|flower|x[root])तैयार taiyār taiyār[adj.] xथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]ना nā nā ∅, , , , ( ( ( (यहाँ yahā̃ yahā̃ hereभी bhī bhī[p.] tooकरेगे karēgē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]न na na[neg] notतैयार taiyār taiyār[adj.] x) ) ) ) अब ab ab[adv.] nowवह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenदेखेंगे dēkhē̃gē dēkhnā[fut.m.pl.12hon3] see[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅जब jab jab whenकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3], , , , देखेंगे dēkhē̃gē dēkhnā[fut.m.pl.12hon3] see[fut.m.pl.12hon3]न na na[neg] notकौन kaun kaun[pn.;d.] whoसे sē sē[postp.] fromफूल fool|phūl fool|phūl[n.m.;sg.,d.]|phūlnā[root] (x|flower|x[root])बनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3]. . . . 122कौन kaun kaun[pn.;d.] whoकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooजब jab jab whenदेखेंगे dēkhē̃gē dēkhnā[fut.m.pl.12hon3] see[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 123वहां vahā̃ vahā̃ thereतो tō tō thenफूल fool|phūl fool|phūl[n.m.;sg.,d.]|phūlnā[root] (x|flower|x[root])तैयार taiyār taiyār[adj.] xथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]कुछ kuchh kuchh anything, , , , अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaऔर aur aur andमां mā̃ mā̃[n.f.;sg.] motherकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)मीठे-मीठे mīṭhē-mīṭhē mīṭhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sweetबहुत bahut bahut veryअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaसपूत sapūt sapūt[n.m.;sg.,d.] worthyऔर aur aur andबहुत bahut bahut veryरेस race race raceकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)तीन tīn tīn[adj.] xदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , तीन tīn tīn[adj.] xमास mās mās[n.m.;sg.,d.]|māns[n.m.;sg.,d.] (month|x)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकमाल kamāl kamāl[n.m.;sg.,d.] xकर रहे हैं kar rahē haĩ karnā[pres.pl.m.prog.12hon3] do[pres.pl.m.prog.12hon3]वाह vāh vāh wah!, , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] such. . . . 124अब ab ab[adv.] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisछोटा chhōṭā chhōṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] smallगिना जाएगा ginā jāēgā ginnā[fut.m.sg.23.past-part+jānā]|ginnā[fut.m.sg.23.passive] (x[fut.m.sg.23.past-part+jānā]|x[fut.m.sg.23.passive]). . . . 125 ( ( ( (मम्मा mama mama[n.f.;sg.] xसेंटर centre centre centreके लिए kē liē kē liē[x] forजगह jagah jagah[n.f.;sg.] xखोज khōj khōj[n.f.;sg.] xरहे हैं rahē haĩ rahnā[pres-perf.pl.m.12hon3] remain[pres-perf.pl.m.12hon3]) ) ) ) मुंबई mumbaī x xसेंटर centre centre centreके लिए kē liē kē liē[x] for ?  ?  ?  ? 126दो-चार dō-chār dō chār xदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayसे sē sē[postp.] fromपपैय्या papaiyyā x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notदिखाई dikhāī dikhānā[past-part.f.]|dikhāī[n.f.ī=>ī;sg.] (x[past-part.f.]|x)पड़ता है paṛtā hai paṛnā[pres.sg.m.23] fall[pres.sg.m.23]. . . . 127अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherदादा dādā dādā[n.m.ā=>ā;sg.d.] Dadaऔर aur aur andमां mā̃ mā̃[n.f.;sg.] motherकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)मीठे-मीठे mīṭhē-mīṭhē mīṭhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sweetबहुत bahut bahut veryअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaऔर aur aur andसपूत sapūt sapūt[n.m.;sg.,d.] worthyबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childप्रति prati prati forयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveऔर aur aur andगुड मॉर्निंग good morning good morning[x] good morning. . . .
Abbreviations used