Mamma's Murli - 209

English murli is not available.
0> > > >> > > >
1मम्मा mama mama[n.f.;sg.] xमुरली murlī murlī[n.f.ī=>ī;sg.] fluteमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhuban
2009 009 009 009. . . .B B B Ba a a ap p p pS S S Si i i ik k k ks s s sh h h ha a a ak k k kA A A An n n nd d d dS S S Sa a a ad d d dg g g gu u u ur r r ru u u uS S S Se e e eV V V Va a a ar r r rs s s sa a a aL L L Le e e en n n ne e e eK K K Ki i i iV V V Vi i i id d d dh h h hi i i i
3ओम ōm ōm Omशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peace, , , , सत sat sat[adj.] trueबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] father, , , , सत sat sat[adj.] trueटीचर teacher teacher teacherऔर aur aur andसतगुरु satguru satgurū[n.m.;sg.,d.] Satguru, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowजानते हो jāntē hō jānnā[pres.pl.m.2] know[pres.pl.m.2]ना nā nā ∅ ?  ?  ?  ? 4एक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]सत sat sat[adj.] trueकहने kahnē kahnā[inf.m.pl.,o.] say[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]. . . . 5बाकी bākī bākī|bākī (others|but)तो tō tō thenसभी sabhī sab[adv.hī] allबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] father, , , , टीचर teacher teacher teacher, , , , गुरु guru gurū[n.m.;sg.,d.] guruजन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)मरण maraṇ maraṇ[n.m.;sg.,d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inआने ānē ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] (x|come[inf.m.pl.,o.])वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]इसीलिए isīliē isīliē xउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]सत sat sat[adj.] trueनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकह सकते हैं kah saktē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] say[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . . 6सत sat sat[adj.] trueबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] father, , , , सत sat sat[adj.] trueटीचर teacher teacher teacher, , , , सतगुरु satguru satgurū[n.m.;sg.,d.] Satguruएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] thatसभी sabhī sab[adv.hī] allगुरुओं guruō̃ gurū[n.m.+ō̃;pl.o.] guruका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofगुरु guru gurū[n.m.;sg.,d.] guru, , , , पिताओं pitāō̃ pitā[n.m.+ō̃;pl.o.] fatherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] father, , , , जिसकी jiskī jō[pn.sg.kī] that[.kī]महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseसबसे sabsē sabsē the mostऊपर ūpar ūpar overकी है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]और aur aur andसबका sabkā sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] everyone'sवह vah vah[pn.sg.d.] thatएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldभी bhī bhī[p.] tooकहती है kahtī hai kahnā[pres.sg.f.23] say[pres.sg.f.23]परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulएक ēk ēk[adj.] oneहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenसब sab sab[adj.] allमानेंगे mānē̃gē mānnā[fut.m.pl.12hon3] x[fut.m.pl.12hon3]. . . . 7तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisअभी abhī ab[adv.hī] nowअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatएक ēk ēk[adj.] oneहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatएक ēk ēk[adj.] oneअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toमिला है milā hai milnā[pres-perf.sg.m.23] receive[pres-perf.sg.m.23], , , , नशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] intoxicationबैठता है baiṭhtā hai baiṭhnā[pres.sg.m.23] sit[pres.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weकिसके kiskē kaun[pn.sg.kē] who[.kē]बने हैं banē haĩ bannā[pres-perf.pl.m.12hon3] become[pres-perf.pl.m.12hon3] ?  ?  ?  ? 8यह yah yah[pn.sg.d.] thisकौन kaun kaun[pn.;d.] whoहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]टीचर teacher teacher teacherबना है banā hai bannā[pres-perf.sg.m.23] become[pres-perf.sg.m.23] ?  ?  ?  ? 9हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]अभी abhī ab[adv.hī] nowकौन kaun kaun[pn.;d.] whoपढ़ा रहा है paṛhā rahā hai paṛhnā[pres-perf.sg.m.23.past-part+rahnā]|paṛhānā[pres.sg.m.prog.23] (study[pres-perf.sg.m.23.past-part+rahnā]|teach[pres.sg.m.prog.23]) ?  ?  ?  ? 10यह yah yah[pn.sg.d.] thisपढ़ाई paṛhāī paṛhāī[n.f.ī=>ī;sg.]|paṛhānā[past-part.f.] (study|teach[past-part.f.])किसकी kiskī kaun[pn.sg.kī] who[.kī]है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 11अभी abhī ab[adv.hī] nowउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]स्वयं svayã svayã x, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatनशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] intoxicationबैठना चाहिए baiṭhnā chāhiē baiṭhnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|baiṭhnā[.oblig3] (sit[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|sit[.oblig3])अच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromतो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchबेहद bēhad bēhad[adj.] unlimitedबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromअभी abhī ab[adv.hī] nowहम ham ham[pn.pl.] weपढ़ रहे हैं paṛh rahē haĩ paṛhnā[pres.pl.m.prog.12hon3] study[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . . 12उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]पढ़ाई की paṛhāī kī paṛhānā[past-part.f..past-part+karnā] teach[past-part.f..past-part+karnā]स्टेटस status status statusजरूर jarūr zarūr definitelyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatऊंची ūñchī ūñch[adj.ā=>ī;f.] elevatedरहेगी rahēgī rahnā[fut.f.sg.23] remain[fut.f.sg.23]तो tō tō thenपढ़ने paṛhnē paṛhnā[inf.m.pl.,o.] study[inf.m.pl.,o.]वालों vālō̃ vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] those whoको kō kō[postp.] toकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soनशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] intoxicationरहना चाहिए rahnā chāhiē rahnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|rahnā[.oblig3] (remain[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|remain[.oblig3]), , , , कितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soफखुर phakhur fakhur[n.m.;sg.,d.] intoxicationरहना चाहिए rahnā chāhiē rahnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|rahnā[.oblig3] (remain[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|remain[.oblig3])और aur aur andउस us vah[pn.sg.o.] thatपढ़ाई paṛhāī paṛhāī[n.f.ī=>ī;sg.]|paṛhānā[past-part.f.] (study|teach[past-part.f.])के लिए kē liē kē liē[x] forकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortरहना चाहिए rahnā chāhiē rahnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|rahnā[.oblig3] (remain[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|remain[.oblig3]). . . . 13तो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchपुरुषार्थी puruṣhārthī purūṣhārthī[adj.] effort-makerभी bhī bhī[p.] tooहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3])क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseवो vō vah[pn.;d.] thatतो tō tō thenपढ़ाई paṛhāī paṛhāī[n.f.ī=>ī;sg.]|paṛhānā[past-part.f.] (study|teach[past-part.f.]), , , , चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]न na na[neg] notपढ़ी paṛhī paṛhnā[past-part.f.] study[past-part.f.]इधर-उधर idhar-udhar idhar udhar here and thereसे sē sē[postp.] fromपढ़ paṛh paṛhnā[root] study[root]भी bhī bhī[p.] tooली जाए lī jāē lēnā[opt.sg.23.past-part+jānā]|lēnā[opt.sg.23.passive] (take[opt.sg.23.past-part+jānā]|take[opt.sg.23.passive])परंतु parantu parantu[conj.] howeverयह yah yah[pn.sg.d.] thisपढ़ाई paṛhāī paṛhāī[n.f.ī=>ī;sg.]|paṛhānā[past-part.f.] (study|teach[past-part.f.])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofचांस chance chance chanceअभी abhī ab[adv.hī] nowही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xइस is yah[pn.sg.o.] thisपढ़ाई paṛhāī paṛhāī[n.f.ī=>ī;sg.]|paṛhānā[past-part.f.] (study|teach[past-part.f.])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofचांस chance chance chanceअभी abhī ab[adv.hī] nowखोया khōyā khōnā[past-part.m.sg.d.] lose[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenमानो mānō mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]सदा sadā sadā constantlyके लिए kē liē kē liē[x] forखोया khōyā khōnā[past-part.m.sg.d.] lose[past-part.m.sg.d.], , , , खोया रहेगा khōyā rahēgā khōnā[fut.m.sg.23.past-part+rahnā] lose[fut.m.sg.23.past-part+rahnā]. . . . 14यह yah yah[pn.sg.d.] thisचांस chance chance chanceअभी abhī ab[adv.hī] nowलिया liyā lēnā[past-part.m.sg.d.] take[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenसदा sadā sadā constantlyके लिए kē liē kē liē[x] forहो जाएगा hō jāēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] be[fut.m.sg.23.root+jānā]और aur aur andअभी abhī ab[adv.hī] nowनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलिया liyā lēnā[past-part.m.sg.d.] take[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])सदा sadā sadā constantlyके लिए kē liē kē liē[x] forखोए khōē khōnā[past-part.m.pl.,o.]|khōnā[opt.sg.23] (lose[past-part.m.pl.,o.]|lose[opt.sg.23])खोए रहेंगे khōē rahē̃gē khōnā[fut.m.pl.12hon3.past-part+rahnā] lose[fut.m.pl.12hon3.past-part+rahnā]तो tō tō thenखोना khōnā khōnā[inf.m.sg.d.] lose[inf.m.sg.d.]तो tō tō thenअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 15अनेक anēk anēk[adj.] manyजन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)तो tō tō thenदुःख duḥkh duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] (hurt[root]|sorrow)पाते आए हैं pātē āē haĩ pānā[pres-perf.pl.m.12hon3.pres-part+ānā] x[pres-perf.pl.m.12hon3.pres-part+ānā], , , , उसे usē vah[pn.sg.kō] that[.kō]तो tō tō thenअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowजब jab jab whenबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherमिला है milā hai milnā[pres-perf.sg.m.23] receive[pres-perf.sg.m.23]और aur aur andजिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]पुकारते आए थे pukārtē āē thē pukārnā[past-perf.pl.m..pres-part+ānā] call[past-perf.pl.m..pres-part+ānā], , , , भक्ति मार्ग bhakti mārg bhakti mārg[x] path of devotionमें mē̃ mē̃[postp.] inपुकारते थे pukārtē thē pukārnā[hab-past.pl.m.] call[hab-past.pl.m.]ना nā nā ∅, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowमिला है milā hai milnā[pres-perf.sg.m.23] receive[pres-perf.sg.m.23]तो tō tō thenमिला है milā hai milnā[pres-perf.sg.m.23] receive[pres-perf.sg.m.23]तो tō tō thenबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromले lē lēnā[root]|lēnā[opt.sg.23] (take[root]|take[opt.sg.23])लेना चाहिए lēnā chāhiē lēnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|lēnā[.oblig3] (take[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|take[.oblig3])ना nā nā ∅. . . . 16ना nā nā ∅मिला था milā thā milnā[past-perf.m.sg.] receive[past-perf.m.sg.], , , , ना nā nā ∅आया था āyā thā ānā[past-perf.m.sg.] come[past-perf.m.sg.]तो tō tō thenपुकारते रहते थे pukārtē rahtē thē pukārnā[hab-past.pl.m..pres-part+rahnā] call[hab-past.pl.m..pres-part+rahnā], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowआया है āyā hai ānā[pres-perf.sg.m.23] come[pres-perf.sg.m.23], , , , बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherस्वयं svayã svayã xकह रहा है kah rahā hai kahnā[pres.sg.m.prog.23] say[pres.sg.m.prog.23]कि ki ki[conj.] thatबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]हुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xऔर aur aur andअभी abhī ab[adv.hī] nowमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] fromक्या kyā kyā whatचाहते हो chāhtē hō chāhnā[pres.pl.m.2] x[pres.pl.m.2], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatचाहते हो chāhtē hō chāhnā[pres.pl.m.2] x[pres.pl.m.2]वह vah vah[pn.sg.d.] thatदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forअभी abhī ab[adv.hī] nowउपस्थित upasthit upasthit[adj.] xहूं hū̃ x xअभी abhī ab[adv.hī] nowलो low|lō low|lēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (low|take[opt.pl.2,imp.pl.2]). . . . 17लो low|lō low|lēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (low|take[opt.pl.2,imp.pl.2])तो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatबनी banī bannā[past-part.f.] become[past-part.f.]बनाई banāī banānā[past-part.f.] create[past-part.f.]चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyदे देंगे dē dēgē dēnā[fut.m.pl.12hon3.root+dēnā] give[fut.m.pl.12hon3.root+dēnā]. . . . 18वह vah vah[pn.sg.d.] thatफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedसे sē sē[postp.] fromहम ham ham[pn.pl.] weसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyबनवाते हैं banvātē haĩ banvānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofऔर aur aur andअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullअटेंशन attention attention attentionहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3]), , , , तब tab tab for only thenतो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])जन्मसिद्ध janmasiddh janmasiddh[n.m.;sg.,d.] xअधिकार adhikār adhikār[x] rightपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullपा सकेंगे pā sakē̃gē pānā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] x[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]तो tō tō thenइसके iskē yah[pn.sg.kē] this[.kē]ऊपर ūpar ūpar overपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullअटेंशन attention attention attention. . . . 19यह yah yah[pn.sg.d.] thisपढ़ाई paṛhāī paṛhāī[n.f.ī=>ī;sg.]|paṛhānā[past-part.f.] (study|teach[past-part.f.])मानो mānō mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]सभी sabhī sab[adv.hī] allपढ़ाइयों paṛhāiyō̃ paṛhāī[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] studyका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसार sār sār[n.m.;sg.,d.] essenceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]पढ़ाई paṛhāī paṛhāī[n.f.ī=>ī;sg.]|paṛhānā[past-part.f.] (study|teach[past-part.f.])से sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyहम ham ham[pn.pl.] weमानो mānō mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]सभी sabhī sab[adv.hī] allपढ़ाइयों paṛhāiyō̃ paṛhāī[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] studyका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthले लेते हैं lē lētē haĩ lēnā[pres.pl.m.12hon3.root+lēnā] take[pres.pl.m.12hon3.root+lēnā]ना nā nā ∅, , , , इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]सब कुछ sab kuchh sab kuchh[x] everythingआ जाता है ā jātā hai ānā[pres.sg.m.23.root+jānā] come[pres.sg.m.23.root+jānā]. . . . 20तो tō tō thenजब jab jab whenऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingमिली है milī hai milnā[pres-perf.sg.f.23] receive[pres-perf.sg.f.23], , , , सो sō sō|sōnā[root] (x|sleep[root])भी bhī bhī[p.] tooऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कुछ kuchh kuchh anythingछोड़ना पड़ता है chhōṛnā paṛtā hai chhōṛnā[pres.sg.m.23.oblig2] renounce[pres.sg.m.23.oblig2]. . . . 21कोई kōī kōī[pn.;d.] someऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)धंधे dhandhē dhandhā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] businessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटाइम time time timeनिकालना पड़ता है nikālnā paṛtā hai nikālnā[pres.sg.m.23.oblig2] x[pres.sg.m.23.oblig2], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notवह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 22सिर्फ sirph sirph[adj.] onlyहां hā̃ hā̃ yes, , , , थोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortटाइम time time timeजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooसहज sahaj sahaj[adj.] easyबनता है bantā hai bannā[pres.sg.m.23] become[pres.sg.m.23]इसीलिए isīliē isīliē xदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]सुबह subah subah[n.f.;sg.] morningका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअमृतवेला amr̥itvēlā amr̥itvēlā[n.m.ā=>ā;sg.d.] amrit vela, , , , उस us vah[pn.sg.o.] thatटाइम time time timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)तो tō tō thenभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofही hī hī[p.] onlyटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]या yā yā orतो tō tō thenमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingसोते sōtē sōnā[pres-part.m.pl.,o.] sleep[pres-part.m.pl.,o.]और aur aur andखोते हैं khōtē haĩ khōnā[pres.pl.m.12hon3] lose[pres.pl.m.12hon3], , , , दो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)बातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 23तो tō tō thenयही yahī yahī[pn.;d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , जब jab jab whenकमाई kamāī kamāī[n.f.ī=>ī;sg.]|kamānā[past-part.f.] (earning an income|earn[past-part.f.])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]थोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortचुस्त chust chust[adj.] activeहोना hōnā hōnā[inf.m.sg.d.] be[inf.m.sg.d.]अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]क्या kyā kyā whatहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , कमाई है kamāī hai kamānā[pres-perf.sg.f.23] earn[pres-perf.sg.f.23]. . . . 24इस is yah[pn.sg.o.] thisकमाई kamāī kamāī[n.f.ī=>ī;sg.]|kamānā[past-part.f.] (earning an income|earn[past-part.f.])पर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)अभी abhī ab[adv.hī] nowहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]सारे sārē sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] the wholeजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeऔर aur aur andसभी sabhī sab[adv.hī] allजन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसके iskē yah[pn.sg.kē] this[.kē]ऊपर ūpar ūpar overतो tō tō thenहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]सोचना चाहिए sōchnā chāhiē sōchnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|sōchnā[.oblig3] (think[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|think[.oblig3])कि ki ki[conj.] thatइसके iskē yah[pn.sg.kē] this[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])कितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]होना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3])नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseटोटा ṭōṭā x xभी bhī bhī[p.] tooपड़ेगा paṛēgā paṛnā[fut.m.sg.23] fall[fut.m.sg.23]न na na[neg] notसभी sabhī sab[adv.hī] allजन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटोटा ṭōṭā x x, , , , फायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitतो tō tō thenसभी sabhī sab[adv.hī] allजन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profit, , , , तो tō tō thenअगर agar agar ifअभी abhī ab[adv.hī] nowहम ham ham[pn.pl.] weइसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]नुकसान करते हैं nuksān kartē haĩ nuksān karnā[pres.pl.m.12hon3] xतो tō tō thenनुकसान nuksān nuksān[n.m.;sg.,d.] lossभी bhī bhī[p.] tooभारी bhārī bhārī[adj.] heavyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenइसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]नुकसान nuksān nuksān[n.m.;sg.,d.] lossभी bhī bhī[p.] tooसोचना है sōchnā hai sōchnā[pres.sg.23.oblig1] think[pres.sg.23.oblig1]. . . . 25तो tō tō thenऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchअभी abhī ab[adv.hī] nowअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])थोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortअटेंशन attention attention attentionरखते rakhtē rakhnā[pres-part.m.pl.,o.] keep[pres-part.m.pl.,o.]और aur aur andपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortको kō kō[postp.] toआगे āgē āgē previouslyकरते रहेंगे kartē rahē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā] do[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā]और aur aur andअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])हर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overध्यान dhyān dhyān[n.m.;sg.,d.] attentionरखते रहेंगे rakhtē rahē̃gē rakhnā[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā] keep[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])सत sat sat[adj.] trueबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] father, , , , सत sat sat[adj.] trueटीचर teacher teacher teacherऔर aur aur andसतगुरु satguru satgurū[n.m.;sg.,d.] Satguruसे sē sē[postp.] fromअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])पूरा-पूरा pūrā-pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullअधिकार adhikār adhikār[x] rightपाते pātē pānā[pres-part.m.pl.,o.] x[pres-part.m.pl.,o.]पाने pānē pānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofलायक lāyak lāyak[x] worthyबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3]. . . . 26बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherतो tō tō thenदेखेंगे dēkhē̃gē dēkhnā[fut.m.pl.12hon3] see[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childलायक lāyak lāyak[x] worthyकौन kaun kaun[pn.;d.] whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , किस kis kaun[pn.sg.o.]|kyā[pn.sg.o.] (who|what)तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromअपना पा apnā pā apnānā[root.root+pānā] adopt[root.root+pānā]रहे हैं rahē haĩ rahnā[pres-perf.pl.m.12hon3] remain[pres-perf.pl.m.12hon3], , , , तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatदेखे dēkhē dēkhnā[opt.sg.23]|dēkhnā[past-part.m.pl.,o.] (see[opt.sg.23]|see[past-part.m.pl.,o.])ना nā nā ∅देखे dēkhē dēkhnā[opt.sg.23]|dēkhnā[past-part.m.pl.,o.] (see[opt.sg.23]|see[past-part.m.pl.,o.])लेकिन lēkin lēkin butजो jō jō[pn.;d.] thatकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]सो sō sō|sōnā[root] (x|sleep[root])तो tō tō thenपाता pātā pānā[pres-part.m.sg.d.] x[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 27उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]भी bhī bhī[p.] tooदेखने dēkhnē dēkhnā[inf.m.pl.,o.] see[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)कोई kōī kōī[pn.;d.] someबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatकरेगा karēgā karnā[fut.m.sg.23] do[fut.m.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toदेखना है dēkhnā hai dēkhnā[pres.sg.23.oblig1] see[pres.sg.23.oblig1]. . . . 28अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooकोई kōī kōī[pn.;d.] someदेखे dēkhē dēkhnā[opt.sg.23]|dēkhnā[past-part.m.pl.,o.] (see[opt.sg.23]|see[past-part.m.pl.,o.])ना nā nā ∅देखे dēkhē dēkhnā[opt.sg.23]|dēkhnā[past-part.m.pl.,o.] (see[opt.sg.23]|see[past-part.m.pl.,o.])परंतु parantu parantu[conj.] howeverजो jō jō[pn.;d.] thatकरेगा karēgā karnā[fut.m.sg.23] do[fut.m.sg.23]सो पाएगा sō pāēgā sōnā[fut.m.sg.23.root+pānā] sleep[fut.m.sg.23.root+pānā]तो tō tō thenजरूर jarūr zarūr definitelyना nā nā ∅. . . . 29तो tō tō thenअगर agar agar ifहम ham ham[pn.pl.] weरॉन्ग rônga x xकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenरॉन्ग rônga x xपाएंगे pāēṅgē x x, , , , राइट right right rightकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenराइट right right rightपाएंगे pāēṅgē x x, , , , जितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]उतने utnē utnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofएक ēk ēk[adj.] oneका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofदस das das[adj.] xगुना gunā guṇā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] foldसौ sau sau[adj.] hundredगुना gunā guṇā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] foldतो tō tō thenहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchअटेंशन attention attention attentionहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3]). . . . 30ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]फलाना phalānā phalānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xदेखेगा dēkhēgā dēkhnā[fut.m.sg.23] see[fut.m.sg.23]या yā yā orदूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherदेखेंगे dēkhē̃gē dēkhnā[fut.m.pl.12hon3] see[fut.m.pl.12hon3], , , , दूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherको kō kō[postp.] toदिखाऊ dikhāū x xकुछ kuchh kuchh anythingयह yah yah[pn.sg.d.] thisपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownलिए हैं liē haĩ lēnā[pres-perf.pl.m.12hon3] take[pres-perf.pl.m.12hon3]. . . . 31तो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)हैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenसमझेंगे samajhē̃gē samajhnā[fut.m.pl.12hon3] understand[fut.m.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]लिए है liē hai lēnā[x] take[x]तो tō tō thenहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])जो jō jō[pn.;d.] thatसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]वो vō vah[pn.;d.] thatतो tō tō thenअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])जी jī jī[x]|jīnā[root]|jīnā[past-part.f.] (ji|live[root]|live[past-part.f.])जान jān jānnā[root]|jān[n.m.;sg.,d.] (know[root]|x)लगा lagā lagānā[root]|lagnā[past-part.m.sg.d.]|lagā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] (attach[root]|x[past-part.m.sg.d.]|x)करके karkē karnā[abs.] do[abs.]उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])कुछ भी kuchh bhī kuchh bhī[x] anythingहो जाए hō jāē hōnā[opt.sg.23.root+jānā] be[opt.sg.23.root+jānā]वह vah vah[pn.sg.d.] thatअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullरखेंगे rakhē̃gē rakhnā[fut.m.pl.12hon3] keep[fut.m.pl.12hon3]. . . . 32तो tō tō thenउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])थोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortतकलीफ taklīph taklīph[n.f.;sg.] difficultyलेनी पड़े lēnī paṛē lēnā[opt.sg.23.oblig2] take[opt.sg.23.oblig2]थोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortकुछ kuchh kuchh anythingतो tō tō thenइन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)बातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterमें mē̃ mē̃[postp.] inवो vō vah[pn.;d.] thatतकलीफ taklīph taklīph[n.f.;sg.] difficultyकोई kōī kōī[pn.;d.] someतकलीफ taklīph taklīph[n.f.;sg.] difficultyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 33वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xभी bhī bhī[p.] tooतकलीफ taklīph taklīph[n.f.;sg.] difficultyके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)बिना binā binā withoutतो tō tō thenकुछ kuchh kuchh anythingकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)होता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]भी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 34सारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayधंधा dhandhā dhandhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] businessधोरी dhōrī dhandhā[n.m.;sg.,d.] businessकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])काहे kāhē kāhē xके लिए kē liē kē liē[x] for, , , , करते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]ना nā nā ∅ ?  ?  ?  ? 35तो tō tō thenजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooसब कुछ sab kuchh sab kuchh[x] everythingकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहोता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 36इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortमें mē̃ mē̃[postp.] inअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])अच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodसे sē sē[postp.] fromअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])अटेंशन attention attention attentionदेते dētē dēnā[pres-part.m.pl.,o.] give[pres-part.m.pl.,o.]और aur aur andअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toआगे āgē āgē previouslyबढ़ाना चाहिए baṛhānā chāhiē baṛhānā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|baṛhānā[.oblig3] (increase[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|increase[.oblig3])क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseअभी abhī ab[adv.hī] nowबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherमिला है milā hai milnā[pres-perf.sg.m.23] receive[pres-perf.sg.m.23]. . . . 37इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeभक्ति मार्ग bhakti mārg bhakti mārg[x] path of devotionमें mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenमनुष्यों manuṣhyō̃ manuṣhya[n.m.+ō̃;pl.o.] human beingके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)द्वारा dvārā dvārā throughभक्ति bhakti bhakti[n.f.;sg.] devotionकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]कराते karātē karānā[pres-part.m.pl.,o.] make commit[pres-part.m.pl.,o.]चलता आया chaltā āyā chalnā[past-part.m.sg.d..pres-part+ānā] continue[past-part.m.sg.d..pres-part+ānā]. . . . 38अभी abhī ab[adv.hī] nowस्वयं svayã svayã xपरमपिता parampitā parampitā[n.m.;sg.,d.] Supreme Fatherपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]अभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisसिखा रहे हैं sikhā rahē haĩ sikhānā[pres.pl.m.prog.12hon3] teach[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . . 39अभी abhī ab[adv.hī] nowहम ham ham[pn.pl.] weउनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]सीखा sīkhā sīkhnā[past-part.m.sg.d.] learn[past-part.m.sg.d.]हुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]अभी abhī ab[adv.hī] nowकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]. . . . 40तो tō tō thenउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]सिखाए sikhāē sikhānā[opt.sg.23]|sikhānā[past-part.m.pl.,o.] (teach[opt.sg.23]|teach[past-part.m.pl.,o.])हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inसे sē sē[postp.] fromतो tō tō thenहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]गफलत gaphlat ġaphlat[n.f.;sg.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोनी चाहिए hōnī chāhiē hōnā[.oblig3] be[.oblig3]न na na[neg] not. . . . 41उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]सिखाएं sikhāē̃ x xहुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inगफलत gaphlat ġaphlat[n.f.;sg.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])नुकसान nuksān nuksān[n.m.;sg.,d.] lossहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseडायरेक्ट direct direct directशिक्षा śhikṣhā śhikṣhā[n.f.;sg.] teachingsदे रहे हैं dē rahē haĩ dēnā[pres.pl.m.prog.12hon3] give[pres.pl.m.prog.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 42तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowहम ham ham[pn.pl.] weउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]डायरेक्ट direct direct directसन्मुख sanmukh sammukh in front of youवह vah vah[pn.sg.d.] thatहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]सम्मुख sammukh sammukh in front of youहुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3]हम ham ham[pn.pl.] weउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]सम्मुख sammukh sammukh in front of youहोकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , टीचर teacher teacher teacherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , सतगुरु satguru satgurū[n.m.;sg.,d.] Satguruका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofले रहे हैं lē rahē haĩ lēnā[pres.pl.m.prog.12hon3] take[pres.pl.m.prog.12hon3]तो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 43मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingके साथ kē sāth kē sāth[x] withहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]कोई kōī kōī[pn.;d.] someगफलत gaphlat ġaphlat[n.f.;sg.] xचल chal chalnā[root] continue[root]भी bhī bhī[p.] tooजाए jāē jānā[past-part.m.pl.,o.]|jānā[opt.sg.23] (go[past-part.m.pl.,o.]|go[opt.sg.23])लेकिन lēkin lēkin butयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अभी abhī ab[adv.hī] nowडायरेक्ट direct direct directस्वयं svayã svayã xपरमपिता parampitā parampitā[n.m.;sg.,d.] Supreme Fatherपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulतो tō tō thenउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]साथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withतो tō tō thenहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]बहुत bahut bahut veryअटेंशन attention attention attentionहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3])और aur aur andउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]अटेंशन attention attention attentionसे sē sē[postp.] fromहम ham ham[pn.pl.] weअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])सौभाग्य saubhāgya saubhāgya[n.m.;sg.,d.] fortuneपा सकेंगे pā sakē̃gē pānā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] x[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]और aur aur andचांस chance chance chanceभी bhī bhī[p.] tooअभी abhī ab[adv.hī] nowहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 44देखते हैं dēkhtē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.12hon3] see[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकहता है kahtā hai kahnā[pres.sg.m.23] say[pres.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] come[pres-part.m.sg.d.]भी bhī bhī[p.] tooहूं hū̃ x xतो tō tō thenवृद्ध vr̥iddha vr̥iddh[adj.] oldतन tan tan[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inआता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] come[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xतो tō tō thenउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]भी bhī bhī[p.] tooअंदाजा andājā x xलगाओ lagāō lagānā[opt.pl.2,imp.pl.2] attach[opt.pl.2,imp.pl.2]कि ki ki[conj.] thatहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]रहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] remain[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soटाइम time time timeहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , थोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortटाइम time time timeहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . . 45अगर agar agar ifहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]बहुत bahut bahut veryटाइम time time timeहोता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]तो tō tō thenमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyकोई kōī kōī[pn.;d.] someयंग yaṅg x xलेता lētā lēnā[pres-part.m.sg.d.] take[pres-part.m.sg.d.]या yā yā orकोई kōī kōī[pn.;d.] someछोटा chhōṭā chhōṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] smallलेता lētā lēnā[pres-part.m.sg.d.] take[pres-part.m.sg.d.]. . . . 46नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , मेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]मीटर meter meter meterभी bhī bhī[p.] tooसमझ सकते हो samajh saktē hō samajhnā[pres.pl.m.2.root+saknā] understand[pres.pl.m.2.root+saknā], , , , मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iलेता lētā lēnā[pres-part.m.sg.d.] take[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहूं hū̃ x xआता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] come[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहूं hū̃ x xउस us vah[pn.sg.o.] thatतन tan tan[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inजिसकी jiskī jō[pn.sg.kī] that[.kī]आयु āyu āyu[n.f.;sg.] xसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withबरस baras barasnā[root] shower[root], , , , उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]आयु āyu āyu[n.f.;sg.] xवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingतन tan tan[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenआता हूँ ātā hū̃ ānā[pres.sg.m.1] come[pres.sg.m.1]. . . . 47तो tō tō thenसाठ sāṭh sāṭh[adj.] sixtyबरस baras barasnā[root] shower[root]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)आयु āyu āyu[n.f.;sg.] xवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबाकी bākī bākī|bākī (others|but)कितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]तो tō tō thenमुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inही hī hī[p.] onlyकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)करना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]. . . . 48ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notएक ēk ēk[adj.] oneशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyछोडूंगा chōḍūṅgā x xफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])दूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyले lē lēnā[root]|lēnā[opt.sg.23] (take[root]|take[opt.sg.23])लूंगा lūṅgā janma lēnā[fut.m.sg.1] x, , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])दूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)करूंगा karūṅgā karnā[fut.m.sg.1] do[fut.m.sg.1]. . . . 49नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]एक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inमुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]विनाश vināśh vināśh[n.m.;sg.,d.] destructionऔर aur aur andस्थापना sthāpanā sthāpanā, sthāpan[n.f.;sg.] establishmentऔर aur aur andपालना pālnā pālnā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|pālnā[inf.m.sg.d.] (x|sustenance[inf.m.sg.d.])के लिए kē liē kē liē[x] forलायक lāyak lāyak[x] worthyबना banā banānā[root]|bannā[past-part.m.sg.d.] (create[root]|become[past-part.m.sg.d.])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]जाना jānā jānā[inf.m.sg.d.]|jānnā[past-part.m.sg.d.] (go[inf.m.sg.d.]|know[past-part.m.sg.d.])ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 50तो tō tō thenइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)करना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenइसके iskē yah[pn.sg.kē] this[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] come[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहूं hū̃ x xऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchटाइम time time timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)ही hī hī[p.] onlyसमझ सकते हो samajh saktē hō samajhnā[pres.pl.m.2.root+saknā] understand[pres.pl.m.2.root+saknā]कि ki ki[conj.] thatअब ab ab[adv.] nowकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortटाइम time time timeमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iहोउंगा hōuṅgā x x. . . . 51और aur aur andकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)कितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soभारी bhārī bhārī[adj.] heavyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]परंतु parantu parantu[conj.] howeverकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)कोई kōī kōī[pn.;d.] someमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]तो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 52बिगड़ा bigaṛā bigaṛnā[past-part.m.sg.d.] be spoilt[past-part.m.sg.d.]तेरा tērā tū[pn.sg.kā] you[.kā]है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andतुम्हे tumhē x xही hī hī[p.] onlyसुधारना है sudhārnā hai sudhārnā[pres.sg.23.oblig1] reform[pres.sg.23.oblig1]इसीलिए isīliē isīliē xउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]सुधार sudhār sudhārnā[root] reform[root]के लिए kē liē kē liē[x] forतुम्हें tumhē̃ tum[pn.pl.kō] you[.kō]इतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchमेहनत mēhnat mēhnat[n.f.;sg.] effortकरनी चाहिए karnī chāhiē karnā[.oblig3] do[.oblig3]. . . . 53देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]संस्कार saṅskār saṅskār[x] sanskarकितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soबहुत bahut bahut veryजन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)पुराने purānē purānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] oldहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , कड़े kaṛē kaṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] severeहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तो tō tō thenउन्हीं unhī̃ vah[pn.pl.hī] that[.hī]सभी sabhī sab[adv.hī] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overभी bhī bhī[p.] tooअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])अटेंशन attention attention attentionपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3]). . . . 54यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenबहुत bahut bahut veryबारी bārī bārī[n.f.ī=>ī;sg.] xसमझाया samjhāyā samjhānā[past-part.m.sg.d.] explain[past-part.m.sg.d.]हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]संभलना sambhalnā sambhalnā[inf.m.sg.d.] be cautious[inf.m.sg.d.]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedको kō kō[postp.] toहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 55भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitकोई kōī kōī[pn.;d.] someसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thought, , , , विकल्प vikalp vikalp[n.m.;sg.,d.] x, , , , माया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)तूफान tūphān tūphān[n.m.;sg.,d.] stormआएंगे āēṅgē ānā[fut.m.pl.12hon3] come[fut.m.pl.12hon3]परंतु parantu parantu[conj.] howeverउनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]इतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchपरवाह parvāh parvāh[n.m.;sg.,d.] careनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जितनी jitnī jitnā[adj.ā=>ī;f.] the moreकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकी है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]. . . . 56कोई kōī kōī[pn.;d.] someकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedअगर agar agar ifउल्टा ulṭā ulṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] upside downहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā], , , , रॉन्ग rônga x xएक्शंस ēkśãs x xहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenएक्शंस ēkśãs x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबनता है bantā hai bannā[pres.sg.m.23] become[pres.sg.m.23], , , , बुरे burē burā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] badका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofचाहे chāhē chāhnā[opt.sg.23]|chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.]|whether)अच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , लेकिन lēkin lēkin butमन man man[n.m.;sg.,d.] mindसे sē sē[postp.] fromकोई kōī kōī[pn.;d.] someसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]या yā yā orकोई kōī kōī[pn.;d.] someस्वप्न svapn svapn[n.m.;sg.,d.] dreamउल्टा ulṭā ulṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] upside downआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]या yā yā orकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterतो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenमन man man[n.m.;sg.,d.] mindकी हो kī hō karnā[pres-perf.pl.f.2] do[pres-perf.pl.f.2]गई gaī jānā[past-part.f.] go[past-part.f.]ना nā nā ∅तो tō tō thenउनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 57हां hā̃ hā̃ yesवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooछूटेगी chhūṭēgī chhūṭnā[fut.f.sg.23] let go[fut.f.sg.23]तभी tabhī tabhī x, , , , जब jab jab when’ ’ ’ ’जितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreजितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreतुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]एक्शंस ēkśãs x xराइटियस righteous righteous righteousहोते जाएंगे hōtē jāēṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3.pres-part+jānā] be[fut.m.pl.12hon3.pres-part+jānā]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])यह yah yah[pn.sg.d.] thisसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtआदि ādi ādi[adj.] etc.उल्टे ulṭē ulṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] upside downसब sab sab[adj.] allहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooराइटियस righteous righteous righteousहोते जाएंगे hōtē jāēṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3.pres-part+jānā] be[fut.m.pl.12hon3.pres-part+jānā]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseवह vah vah[pn.sg.d.] thatज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)पराकाष्ठा parākāṣhṭhā parākāṣhṭhā[n.f.;sg.] xऔर aur aur andयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)पराकाष्ठा parākāṣhṭhā parākāṣhṭhā[n.f.;sg.] xजितनी jitnī jitnā[adj.ā=>ī;f.] the moreबढ़ती जाएगी baṛhtī jāēgī baṛhnā[fut.f.sg.23.pres-part+jānā] grow[fut.f.sg.23.pres-part+jānā]ना nā nā ∅तो tō tō thenउनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]प्रभाव prabhāv prabhāv[n.m.;sg.,d.] xमाइंड mind mind xके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] over, , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooस्थेरियम sthēriyam sthēriyam[n.m.;sg.,d.] stableहोती hōtī hōnā[pres-part.f.] be[pres-part.f.]जाएंगी jāēṅgī x xऔर aur aur andफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])सारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayइन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)विचारों vichārō̃ vichār[n.m.+ō̃;pl.o.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooरहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] remain[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)किसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)को kō kō[postp.] toसमझाना samjhānā samjhānā[inf.m.sg.d.] explain[inf.m.sg.d.], , , , करना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.], , , , जितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreइसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]बिजी busy busy busyरहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] remain[fut.m.pl.12hon3], , , , नेचुरल natural natural naturalहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayजो jō jō[pn.;d.] thatमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)करते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectउधर udhar udhar thereजरूर jarūr zarūr definitelyजाएगी jāēgī jānā[fut.f.sg.23] go[fut.f.sg.23], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])कैसा kaisā kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] howभी bhī bhī[p.] tooकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3]. . . . 58देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]धंधा dhandhā dhandhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] businessकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]यह yah yah[pn.sg.d.] thisबनाना है banānā hai banānā[pres.sg.23.oblig1] create[pres.sg.23.oblig1], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatबनाना है banānā hai banānā[pres.sg.23.oblig1] create[pres.sg.23.oblig1], , , , जैसा jaisā jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] likeजिसका jiskā jō[pn.sg.kā] that[.kā]बिजनेस business business businessहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] notतो tō tō thenनेचुरल natural natural naturalहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]भी bhī bhī[p.] tooचली जाएगी chalī jāēgī chalnā[fut.f.sg.23.past-part+jānā]|chalnā[fut.f.sg.23.passive] (continue[fut.f.sg.23.past-part+jānā]|continue[fut.f.sg.23.passive])न na na[neg] not. . . . 59बैठे baiṭhē baiṭhnā[past-part.m.pl.,o.]|baiṭhnā[opt.sg.23] (sit[past-part.m.pl.,o.]|sit[opt.sg.23])होंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]इधर idhar idhar hereबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectउधर udhar udhar thereभागती रहेगी bhāgtī rahēgī bhāgnā[fut.f.sg.23.pres-part+rahnā] run[fut.f.sg.23.pres-part+rahnā]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayजो jō jō[pn.;d.] thatबहुत bahut bahut veryसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeजो jō jō[pn.;d.] thatकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)करने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]तो tō tō thenउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectचली जाएगी chalī jāēgī chalnā[fut.f.sg.23.past-part+jānā]|chalnā[fut.f.sg.23.passive] (continue[fut.f.sg.23.past-part+jānā]|continue[fut.f.sg.23.passive]). . . . 60तो tō tō thenइसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysजितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the more, , , , बहुत bahut bahut veryसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xयह yah yah[pn.sg.d.] thisनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , अगर agar agar ifसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2]आपको āpkō āp[pn.pl.kō] you[.kō]धंधा dhandhā dhandhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] business8 8 8 8घंटे ghaṇṭē x xकरना पड़ता है karnā paṛtā hai karnā[pres.sg.m.23.oblig2] do[pres.sg.m.23.oblig2]लेकिन lēkin lēkin butकरना पड़ता है karnā paṛtā hai karnā[pres.sg.m.23.oblig2] do[pres.sg.m.23.oblig2], , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverअगर agar agar ifबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]तरफ taraph taraph[n.m.;sg.,d.] directionहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])लग्न lagna lagan[n.m.;sg.,d.] loveकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)और aur aur andबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमन man man[n.m.;sg.,d.] mindभागेगा bhāgēgā bhāgnā[fut.m.sg.23] run[fut.m.sg.23]. . . . 61भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitआठ āṭh āṭh[adj.] eightघंटे ghaṇṭē x xउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]देते हो dētē hō dēnā[pres.pl.m.2] give[pres.pl.m.2]तो tō tō thenउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]मतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xयह yah yah[pn.sg.d.] thisनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)टाइम time time timeउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]देते हो dētē hō dēnā[pres.pl.m.2] give[pres.pl.m.2]इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchइसीलिए isīliē isīliē xपरंतु parantu parantu[conj.] howeverहाँ hā̃ hā̃ yesजितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreतुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]लगन lagan lagan[n.m.;sg.,d.] loveउस us vah[pn.sg.o.] thatतरफ taraph taraph[n.m.;sg.,d.] directionहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23], , , , हां hā̃ hā̃ yesवह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , निमित्य nimitya x xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]करना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]परंतु parantu parantu[conj.] howeverजिस jis jō[pn.sg.o.] thatतरफ taraph taraph[n.m.;sg.,d.] directionलगन lagan lagan[n.m.;sg.,d.] loveहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectउधर udhar udhar thereखींची जाएगी khīñchī jāēgī khīñchnā, khaiñchnā[fut.f.sg.23.past-part+jānā]|khīñchnā, khaiñchnā[fut.f.sg.23.passive] (pull[fut.f.sg.23.past-part+jānā]|pull[fut.f.sg.23.passive]). . . . 62इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childजितना-जितना jitnā-jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])इस is yah[pn.sg.o.] thisबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमहत्व mahatva mahatva[n.m.;sg.,d.] importanceअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownमें mē̃ mē̃[postp.] inरखेंगे rakhē̃gē rakhnā[fut.m.pl.12hon3] keep[fut.m.pl.12hon3]और aur aur andअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenउस us vah[pn.sg.o.] thatपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchप्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] rewardभी bhī bhī[p.] tooऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchबनाएंगे banāēṅgē banānā[fut.m.pl.12hon3] create[fut.m.pl.12hon3]और aur aur andअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)संभाल sambhāl sambhāl[n.f.;sg.] xरखते रहो rakhtē rahō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā] keep[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā]. . . . 63कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchएक्शन action action xया yā yā orकोई kōī kōī[pn.;d.] someऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedउल्टा ulṭā ulṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] upside downना nā nā ∅हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])जिसके jiskē jō[pn.sg.kē] that[.kē]भागी bhāgī bhāgnā[past-part.f.] run[past-part.f.]बनें banē̃ bannā[opt.pl.12hon3] become[opt.pl.12hon3], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]चोंट cōṇṭ x xभारी bhārī bhārī[adj.] heavyलगती है lagtī hai lagnā[pres.sg.f.23] x[pres.sg.f.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeमें mē̃ mē̃[postp.] inआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)समझ samajh samajhnā[root]|samajh[n.f.;sg.] (understand[root]|understanding)करके karkē karnā[abs.] do[abs.]कोई kōī kōī[pn.;d.] someउल्टा ulṭā ulṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] upside downकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])दोष dōṣh dōṣh[n.m.;sg.,d.] blameके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)भागी bhāgī bhāgnā[past-part.f.] run[past-part.f.]भी bhī bhī[p.] tooबहुत bahut bahut veryबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]सूक्ष्म sūkṣhma sūkṣhma[adj.] subtleअपने आप apnē āp apnē āp[x] by yourselfमें mē̃ mē̃[postp.] inही hī hī[p.] onlyसजा sajā sajnā[past-part.m.sg.d.]|sajānā[root]|sazā[n.f.;sg.] (x[past-part.m.sg.d.]|decorate[root]|punishment)फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])कई kaī kaī someप्रकार prakār prakār[n.m.;sg.,d.] formकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of). . . . 64ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]जो jō jō[pn.;d.] thatहम ham ham[pn.pl.] weअभी abhī ab[adv.hī] nowकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]भोगना bhōgnā bhōgnā[inf.m.sg.d.] experience[inf.m.sg.d.]अभी abhī ab[adv.hī] nowभी bhī bhī[p.] tooपाते हैं pātē haĩ pānā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3], , , , ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowजो jō jō[pn.;d.] thatकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatपीछे pīchhē pīchhē xही hī hī[p.] onlyपाएंगे pāēṅgē x x, , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबहुत bahut bahut veryकुछ kuchh kuchh anythingहम ham ham[pn.pl.] weअभी abhī ab[adv.hī] nowभी bhī bhī[p.] tooपाते हैं pātē haĩ pānā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3], , , , बहुत bahut bahut veryकुछ kuchh kuchh anythingरह जाता है rah jātā hai rahnā[pres.sg.m.23.root+jānā] remain[pres.sg.m.23.root+jānā]तो tō tō thenपीछे pīchhē pīchhē xभी bhī bhī[p.] tooपाते हैं pātē haĩ pānā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]. . . . 65तो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatपाते pātē pānā[pres-part.m.pl.,o.] x[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenयहां yahā̃ yahā̃ hereकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)यहां yahā̃ yahā̃ hereभी bhī bhī[p.] tooसजा हो sajā hō sajnā[x] x[x]सकती है saktī hai saknā[pres.sg.f.23] can[pres.sg.f.23]इसीलिए isīliē isīliē xसंभलना है sambhalnā hai sambhalnā[pres.sg.23.oblig1] be cautious[pres.sg.23.oblig1]सभी sabhī sab[adv.hī] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterमें mē̃ mē̃[postp.] inसंभलना है sambhalnā hai sambhalnā[pres.sg.23.oblig1] be cautious[pres.sg.23.oblig1]. . . . 66और aur aur andबाकी bākī bākī|bākī (others|but)भी bhī bhī[p.] tooयह yah yah[pn.sg.d.] thisजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3]यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyअंतिम antim x xजन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life), , , , हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]सब कुछ sab kuchh sab kuchh[x] everythingहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountकिताब kitāb kitāb[n.f.;sg.] bookको kō kō[postp.] toयहां yahā̃ yahā̃ hereही hī hī[p.] onlyचुकाना है chukānā hai chukānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]इसीलिए isīliē isīliē xयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterजब jab jab whenनॉलेज knowledge knowledge knowledgeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सभी sabhī sab[adv.hī] allकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofतो tō tō thenउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]अच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inरखते rakhtē rakhnā[pres-part.m.pl.,o.] keep[pres-part.m.pl.,o.]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedको kō kō[postp.] toसंभालना sambhālanā x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andबाकी bākī bākī|bākī (others|but)भी bhī bhī[p.] tooअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeऔर aur aur andयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaये yē yah[pn.pl.d.] thisअंदर-अंदर andar-andar x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , बाहर bāhar bāhar outsideसे sē sē[postp.] fromतो tō tō thenकुछ kuchh kuchh anythingकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकि ki ki[conj.] thatभाई जाओ bhāī jāō bhānā[opt.pl.2,imp.pl.2.past-part+jānā]|bhānā[opt.pl.2,imp.pl.2.passive] (be liked[opt.pl.2,imp.pl.2.past-part+jānā]|be liked[opt.pl.2,imp.pl.2.passive]), , , , तुम tum tum[pn.pl.] youआठ āṭh āṭh[adj.] eightबार bār bār[n.f.;sg.] timeयह yah yah[pn.sg.d.] thisमाला mālā mālā[n.f.;sg.] garlandसिमरो simarō simarnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remember[opt.pl.2,imp.pl.2]या yā yā orयह yah yah[pn.sg.d.] thisकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]या yā yā orयह yah yah[pn.sg.d.] thisमंत्र mantra mantra[n.m.;sg.,d.] mantraजाप jāp jāp[n.m.;sg.,d.] xकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 67कोई kōī kōī[pn.;d.] someबाहर bāhar bāhar outsideकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)तो tō tō thenआपको āpkō āp[pn.pl.kō] you[.kō]कुछ kuchh kuchh anythingदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 68बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)निरंतर nirantar nirantar[x] xमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]रहो rahō rahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remain[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 69मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]होकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)रहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] remain[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromतुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaरहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] remain[fut.m.pl.12hon3]और aur aur andमेरी mērī maĩ[pn.sg.kī] I[.kī]ही hī hī[p.] onlyयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceरहेगी rahēgī rahnā[fut.f.sg.23] remain[fut.f.sg.23]और aur aur andमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]होकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]रहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] remain[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromजिनके jinkē jō[pn.pl.kē] that[.kē]होते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenउनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]ही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]सारे sārē sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] the wholeहोकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)रहो rahō rahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remain[opt.pl.2,imp.pl.2]बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)बाकी bākī bākī|bākī (others|but)क्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 70मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iकहूं kahū̃ kahnā[opt.sg.1] say[opt.sg.1]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortटाइम time time timeदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two), , , , आठ āṭh āṭh[adj.] eightमाला mālā mālā[n.f.;sg.] garlandफेरो phērō phērnā[opt.pl.2,imp.pl.2] go around[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , पचास pacās x xयह yah yah[pn.sg.d.] thisकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]या yā yā orमंत्र mantra mantra[n.m.;sg.,d.] mantraजाप jāp jāp[n.m.;sg.,d.] xकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , सौ sau sau[adj.] hundredबार bār bār[n.f.;sg.] timeयह yah yah[pn.sg.d.] thisमंत्र mantra mantra[n.m.;sg.,d.] mantraका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofजाप jāp jāp[n.m.;sg.,d.] xकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchभी bhī bhī[p.] tooबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]सारे sārē sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] the wholeहोकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)रहो rahō rahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remain[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 71सारे sārē sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] the wholeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatमेरी mērī maĩ[pn.sg.kī] I[.kī]ही hī hī[p.] onlyहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])करके karkē karnā[abs.] do[abs.], , , , जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeजिसके jiskē jō[pn.sg.kē] that[.kē]प्रति prati prati forजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23], , , , बच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childके प्रति kē prati kē prati[x] forजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeही hī hī[p.] onlyउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]प्रति prati prati forचलता है chaltā hai chalnā[pres.sg.m.23] continue[pres.sg.m.23], , , , स्त्री strī strī[n.f.ī=>ī;sg.] wifeपति pati pati[n.m.;sg.,d.] husbandका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहो जाती है hō jātī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] be[pres.sg.f.23.root+jānā]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeही hī hī[p.] onlyसारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeएक-दो ēk-dō ēk-dō one anotherके लिए kē liē kē liē[x] forहो जाती है hō jātī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] be[pres.sg.f.23.root+jānā], , , , पति pati pati[n.m.;sg.,d.] husbandकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)स्त्री strī strī[n.f.ī=>ī;sg.] wifeके लिए kē liē kē liē[x] forस्त्री strī strī[n.f.ī=>ī;sg.] wifeकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)पति pati pati[n.m.;sg.,d.] husbandके लिए kē liē kē liē[x] for, , , , बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherबनता है bantā hai bannā[pres.sg.m.23] become[pres.sg.m.23]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])बच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childके लिए kē liē kē liē[x] forतो tō tō thenजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeसारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeहो जाती है hō jātī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] be[pres.sg.f.23.root+jānā]ना nā nā ∅. . . . 72तन tan tan[n.m.;sg.,d.] bodyसे sē sē[postp.] from, , , , धन dhan dhan[n.m.;sg.,d.] wealthसे sē sē[postp.] from, , , , मन man man[n.m.;sg.,d.] mindसे sē sē[postp.] fromसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]यही yahī yahī[pn.;d.] thisअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]परंतु parantu parantu[conj.] howeverअभी abhī ab[adv.hī] nowबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]हो जा hō jā hōnā[root.root+jānā] be[root.root+jānā], , , , मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])यह yah yah[pn.sg.d.] thisकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]ट्रस्टी trustee trustee trusteeहोकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of), , , , जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysट्रस्टी trustee trustee trusteeहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]रहो rahō rahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remain[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 73तो tō tō thenऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownआशक्ति āśakti x x, , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iकहता kahtā kahnā[pres-part.m.sg.d.] say[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xजो jō jō[pn.;d.] thatअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownक्रिएशन kriēśan x xरची है rachī hai rachnā[pres-perf.sg.f.23] x[pres-perf.sg.f.23]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]संभालना sambhālanā x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]परंतु parantu parantu[conj.] howeverट्रस्टी trustee trustee trusteeहोकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of). . . . 74ट्रस्टी trustee trustee trusteeकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownआसक्ति āsakti āsakti[n.f.;sg.] attractionनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]ममत्व mamatva mamatva[n.m.;sg.,d.] attachmentनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]. . . . 75तो tō tō thenउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]तरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodसे sē sē[postp.] fromरहकर rahkar rahnā[abs.] remain[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)और aur aur andमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]बन ban bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] (become[root]|x)करके karkē karnā[abs.] do[abs.]चलने chalnē chalnā[inf.m.pl.,o.] continue[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]तकरीर takarīr x xऊंची ūñchī ūñch[adj.ā=>ī;f.] elevatedबनती जाएगी bantī jāēgī bannā[fut.f.sg.23.pres-part+jānā] become[fut.f.sg.23.pres-part+jānā]. . . . 76तो tō tō thenऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownतकदीर takdīr takdīr[n.f.;sg.] fortuneको kō kō[postp.] toबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortरखना rakhnā rakhnā[inf.m.sg.d.] keep[inf.m.sg.d.]और aur aur andपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortको kō kō[postp.] toअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromअटेंशन attention attention attentionमें mē̃ mē̃[postp.] inरखना rakhnā rakhnā[inf.m.sg.d.] keep[inf.m.sg.d.]और aur aur andचलना chalnā chalnā[inf.m.sg.d.] continue[inf.m.sg.d.]यही yahī yahī[pn.;d.] thisकमाई है kamāī hai kamānā[pres-perf.sg.f.23] earn[pres-perf.sg.f.23]. . . . 77नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])कमाई kamāī kamāī[n.f.ī=>ī;sg.]|kamānā[past-part.f.] (earning an income|earn[past-part.f.])को kō kō[postp.] toखोते khōtē khōnā[pres-part.m.pl.,o.] lose[pres-part.m.pl.,o.]रहना rahnā rahnā[inf.m.sg.d.] remain[inf.m.sg.d.]. . . . 78कमाई kamāī kamāī[n.f.ī=>ī;sg.]|kamānā[past-part.f.] (earning an income|earn[past-part.f.])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofचांस chance chance chanceभी bhī bhī[p.] tooबहुत bahut bahut veryहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])और aur aur andफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]से sē sē[postp.] fromहम ham ham[pn.pl.] weथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortलें lē̃ lēnā[opt.pl.12hon3] take[opt.pl.12hon3]तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]कमबख्त kambakht kambakht[adj.] unfortunate. . . . 79मिले milē milnā[past-part.m.pl.,o.]|milnā[opt.sg.23] (receive[past-part.m.pl.,o.]|receive[opt.sg.23])चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingबहुत bahut bahut veryऔर aur aur andलें lē̃ lēnā[opt.pl.12hon3] take[opt.pl.12hon3]उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]से sē sē[postp.] fromथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] short, , , , तू tū tū youभी bhī bhī[p.] tooक्या kyā kyā whatकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3], , , , भाई bhāī bhānā[past-part.f.]|bhāī[n.m.;sg.,d.] (be liked[past-part.f.]|brother)तुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]किस्मत kismat kismat[n.f.;sg.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]शायद śhāyad śhāyad perhaps, , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकहने kahnē kahnā[inf.m.pl.,o.] say[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortही hī hī[p.] onlyबनना चाहिए bannā chāhiē bannā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|bannā[.oblig3] (become[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|become[.oblig3]). . . . 80ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortआगे āgē āgē previouslyकरते रहो kartē rahō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā] do[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]बेंगलुर bēṅgalur x xवासी vāsī vāsī[adj.] residentहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ना nā nā ∅, , , , रहतेतो rahatētō x xबहुत bahut bahut veryसेंटर centre centre centreसे दूर sē dūr sē dūr[x] distant fromहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , किनारे kinārē kinārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] xपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])इसीलिए isīliē isīliē xआप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleको kō kō[postp.] toबहुत bahut bahut veryदेरी-देरी dērī-dērī dērī[n.f.ī=>ī;sg.] xसे sē sē[postp.] fromयह yah yah[pn.sg.d.] thisसंग saṅg saṅg[n.m.;sg.,d.] companyअथवा athavā athavā that isयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमिलता है miltā hai milnā[pres.sg.m.23] receive[pres.sg.m.23]तो tō tō thenउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]लाभ lābh lābh[n.m.;sg.,d.] xभी bhī bhī[p.] tooआप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleको kō kō[postp.] toलेना lēnā lēnā[inf.m.sg.d.] take[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]). . . . 81ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जल्दी-जल्दी jaldī-jaldī jaldī very quicklyकोई kōī kōī[pn.;d.] someकोई kōī kōī[pn.;d.] someमहारथी mahārathī mahārathī[n.m.;sg.,d.] maharathiया yā yā orबाबा bābā bābā Babaया yā yā orमम्मा mama mama[n.f.;sg.] xइधर idhar idhar hereजल्दी-जल्दी jaldī-jaldī jaldī very quicklyआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenइसलिए isliē isliē thereforeआप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleको kō kō[postp.] toजो jō jō[pn.;d.] thatचांस chance chance chanceमिलता है miltā hai milnā[pres.sg.m.23] receive[pres.sg.m.23]उस us vah[pn.sg.o.] thatचांस chance chance chanceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromध्यान dhyān dhyān[n.m.;sg.,d.] attentionदेकर dēkar dēnā[abs.] give[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)लेना चाहिए lēnā chāhiē lēnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|lēnā[.oblig3] (take[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|take[.oblig3]), , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeगाय gāy gāy[n.f.;sg.] xहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]ना nā nā ∅, , , , गाय gāy gāy[n.f.;sg.] xसमझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2], , , , गाय gāy gāy[n.f.;sg.] xघास ghās ghās[n.f.;sg.] xले लेती है lē lētī hai lēnā[pres.sg.f.23.root+lēnā] take[pres.sg.f.23.root+lēnā]पीछे pīchhē pīchhē xबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)उगारती रहती है ugārtī rahtī hai ugārnā[pres.sg.f.23.pres-part+rahnā] digest[pres.sg.f.23.pres-part+rahnā]. . . . 82उगारती ugārtī ugārnā[pres-part.f.] digest[pres-part.f.]समझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2]न na na[neg] notफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])घास ghās ghās[n.f.;sg.] xको kō kō[postp.] toउगारती है ugārtī hai ugārnā[pres.sg.f.23] digest[pres.sg.f.23], , , , आपकी āpkī āp[pn.pl.kī] you[.kī]भाषा bhāṣhā bhāṣhā[n.f.;sg.] languageमें mē̃ mē̃[postp.] inकुछ kuchh kuchh anythingऔर aur aur andकहते kahtē kahnā[pres-part.m.pl.,o.] say[pres-part.m.pl.,o.]होंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3], , , , हाँ hā̃ hā̃ yesथोड़ा-थोड़ा thōṛā-thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortखाती है khātī hai khānā[pres.sg.f.23] eat[pres.sg.f.23]. . . . 83तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenआप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleको kō kō[postp.] toमिलता है miltā hai milnā[pres.sg.m.23] receive[pres.sg.m.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisडोज dose dose doseतो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisडोज dose dose doseले लो lē lō lēnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+lēnā] take[opt.pl.2,imp.pl.2.root+lēnā]. . . . 84पीछे pīchhē pīchhē xहां hā̃ hā̃ yes, , , , इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]उगारना ugārnā ugārnā[inf.m.sg.d.] digest[inf.m.sg.d.]भी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] from, , , , तो tō tō thenपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)तो tō tō thenडोज dose dose doseले लो lē lō lēnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+lēnā] take[opt.pl.2,imp.pl.2.root+lēnā]ना nā nā ∅. . . . 85अभी abhī ab[adv.hī] nowघास ghās ghās[n.f.;sg.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटाइम time time timeमिला है milā hai milnā[pres-perf.sg.m.23] receive[pres-perf.sg.m.23]तो tō tō thenज्ञान घास gyān ghās gyān ghās[x] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] too. . . . 86वह vah vah[pn.sg.d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅कृष्ण kr̥iṣhṇa kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] Krishnaकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)गऊ gaū gaū[n.m.;sg.,d.] xदिखलाते हैं dikhlātē haĩ dikhlānā[pres.pl.m.12hon3] show[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatगौएँ gauē̃ x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इनह्यूमन inahyūman x x, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisह्यूमन human human xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulआए हैं āē haĩ ānā[pres-perf.pl.m.12hon3] come[pres-perf.pl.m.12hon3]तो tō tō thenआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]यह yah yah[pn.sg.d.] thisज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofघास ghās ghās[n.f.;sg.] xकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]या yā yā orइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]अमृत amr̥it amr̥it[n.m.;sg.,d.] nectarकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , इनको inkō yah[pn.pl.kō] this[.kō]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameदिया diyā dēnā[past-part.m.sg.d.] give[past-part.m.sg.d.]हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisअभी abhī ab[adv.hī] nowकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 87यह yah yah[pn.sg.d.] thisमिलता है miltā hai milnā[pres.sg.m.23] receive[pres.sg.m.23]तो tō tō thenइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]खाना है khānā hai khānā[pres.sg.23.oblig1] eat[pres.sg.23.oblig1], , , , देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]बहुत bahut bahut veryजन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)प्यासी pyāsī pyās[n.f.ī=>ī;sg.] thirstहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisमिला milā milnā[past-part.m.sg.d.]|milānā[root] (receive[past-part.m.sg.d.]|x[root])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisखुराक khurāk khurāk[n.f.;sg.] nourishmentनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notमिली थी milī thī milnā[past-perf.f.] receive[past-perf.f.]इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] time, , , , तो tō tō thenआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulबिरा birā x xखुराक khurāk khurāk[n.f.;sg.] nourishmentके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)वीक vīk x xहो गई थी hō gaī thī hōnā[past-perf.f..root+jānā] be[past-perf.f..root+jānā]. . . . 88वीक vīk x xहो गई hō gaī hōnā[past-part.f..root+jānā] be[past-part.f..root+jānā]ना nā nā ∅ ?  ?  ?  ? 89इंप्योरिटी impyōriṭī x xमें mē̃ mē̃[postp.] inवीक vīk x xहो गई hō gaī hōnā[past-part.f..root+jānā] be[past-part.f..root+jānā], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowइनको inkō yah[pn.pl.kō] this[.kō]यह yah yah[pn.sg.d.] thisविटामिन viṭāmin x xकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , या yā yā orखुराक khurāk khurāk[n.f.;sg.] nourishmentकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , मिलती है miltī hai milnā[pres.sg.f.23] receive[pres.sg.f.23]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]विटामिन viṭāmin x xपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] full. . . . 90आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofविटामिन viṭāmin x xक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)खुराक khurāk khurāk[n.f.;sg.] nourishmentक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]समझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseउनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]खुराक khurāk khurāk[n.f.;sg.] nourishmentवही vahī vahī thisजानता है jāntā hai jānnā[pres.sg.m.23] know[pres.sg.m.23]और aur aur andवही vahī vahī thisदे सकता है dē saktā hai dēnā[pres.sg.m.23.root+saknā] give[pres.sg.m.23.root+saknā]. . . . 91उनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]खुराक khurāk khurāk[n.f.;sg.] nourishmentऔर कोई aur kōī aur kōī[x] someone elseआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulको kō kō[postp.] toनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notदे सकती है dē saktī hai dēnā[pres.sg.f.23.root+saknā] give[pres.sg.f.23.root+saknā]. . . . 92मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingको kō kō[postp.] toएक्यूरेट accurate accurate accurateवह vah vah[pn.sg.d.] thatपूरी pūrī pūrī[n.f.ī=>ī;sg.]|pūrā[adj.ā=>ī;f.] (puri|full)खुराक khurāk khurāk[n.f.;sg.] nourishmentजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenपूरी pūrī pūrī[n.f.ī=>ī;sg.]|pūrā[adj.ā=>ī;f.] (puri|full)खुराक khurāk khurāk[n.f.;sg.] nourishmentवो vō vah[pn.;d.] thatकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iजानता jāntā jānnā[pres-part.m.sg.d.] know[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xना nā nā ∅की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)खुराक khurāk khurāk[n.f.;sg.] nourishmentक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]चाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])क्या kyā kyā what. . . . 93वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iही hī hī[p.] onlyसमझाता samjhātā samjhānā[pres-part.m.sg.d.] explain[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xऔर aur aur andमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iही hī hī[p.] onlyआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]देता dētā dēnā[pres-part.m.sg.d.] give[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x x. . . . 94तो tō tō thenबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] fromयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] fromसंबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] fromतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]वह vah vah[pn.sg.d.] thatमिलेगी milēgī milnā[fut.f.sg.23] receive[fut.f.sg.23], , , , बल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]और aur aur andउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]बल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthसे sē sē[postp.] fromफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तुम tum tum[pn.pl.] youताकत tākat tākat[n.f.;sg.] powerवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoबनते जाएंगे bantē jāēṅgē bannā[fut.m.pl.12hon3.pres-part+jānā] become[fut.m.pl.12hon3.pres-part+jānā]और aur aur andआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulताकत tākat tākat[n.f.;sg.] powerवाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoरही rahī rahnā[past-part.f.] remain[past-part.f.]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] body, , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])सब sab sab[adj.] allरुष्ट ruṣṭa x xपुष्ट puṣṭa x x. . . . 95आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulरुष्ट ruṣṭa x xपुष्ट puṣṭa x xतो tō tō thenशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyभी bhī bhī[p.] tooरुष्ट ruṣṭa x xपुष्ट puṣṭa x xसब sab sab[adj.] allरुष्ट ruṣṭa x xपुष्ट puṣṭa x xमिलेगी milēgī milnā[fut.f.sg.23] receive[fut.f.sg.23]यानी yānī yānī xसब sab sab[adj.] allतंदुरुस्त tandurusta x xऔर aur aur andमन man man[n.m.;sg.,d.] mindदुरुस्त durust durust[adj.] accomplished well. . . . 96अभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]सब sab sab[adj.] allमन man man[n.m.;sg.,d.] mindभी bhī bhī[p.] tooदुरुस्त durust durust[adj.] accomplished wellनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , तन tan tan[n.m.;sg.,d.] bodyभी bhī bhī[p.] tooदुरुस्त durust durust[adj.] accomplished wellनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , कुछ kuchh kuchh anythingदुरुस्त durust durust[adj.] accomplished wellनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , पीछे pīchhē pīchhē xफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])दुरुस्त durust durust[adj.] accomplished wellसब sab sab[adj.] allमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]. . . . 97तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]अच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownमें mē̃ mē̃[postp.] inसमझ samajh samajhnā[root]|samajh[n.f.;sg.] (understand[root]|understanding)करके karkē karnā[abs.] do[abs.]और aur aur andबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])जन्मसिद्ध janmasiddh janmasiddh[n.m.;sg.,d.] xअधिकार adhikār adhikār[x] rightपाने pānē pānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullख्याल khyāl khyāl[n.m.;sg.,d.] thoughtरखना है rakhnā hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1]. . . . 98उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]भी bhī bhī[p.] tooयह yah yah[pn.sg.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]आप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofये yē yah[pn.pl.d.] thisएक ēk ēk[adj.] oneघंटा ghaṇṭā x xसारे sārē sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] the wholeदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयह yah yah[pn.sg.d.] thisखुराक khurāk khurāk[n.f.;sg.] nourishmentसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 99जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeखाना khānā khānā[inf.m.sg.d.]|khānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (eat[inf.m.sg.d.]|eat[n.m.ā=>ā;sg.d.])जरूरी jarūrī zarūrī[adj.] essentialहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , आप āp āp[pn.pl.] youअगर agar agar ifदो-चार dō-chār dō chār xदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayखाना khānā khānā[inf.m.sg.d.]|khānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (eat[inf.m.sg.d.]|eat[n.m.ā=>ā;sg.d.])ना nā nā ∅खाओ khāō khānā[opt.pl.2,imp.pl.2] eat[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenक्या kyā kyā whatहो जाएगा hō jāēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] be[fut.m.sg.23.root+jānā], , , , कमजोर kamjōr kamjōr[adj.] weakपड़ जाएंगे paṛ jāēṅgē paṛnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] fall[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]ना nā nā ∅तो tō tō thenजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeखाना khānā khānā[inf.m.sg.d.]|khānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (eat[inf.m.sg.d.]|eat[n.m.ā=>ā;sg.d.])जरूरी jarūrī zarūrī[adj.] essentialहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyके लिए kē liē kē liē[x] forवैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xही hī hī[p.] onlyयह yah yah[pn.sg.d.] thisखाना khānā khānā[inf.m.sg.d.]|khānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (eat[inf.m.sg.d.]|eat[n.m.ā=>ā;sg.d.]). . . . 100तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसुबह subah subah[n.f.;sg.] morningका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeस्नान snān snān[n.m.;sg.,d.] bathingएक ēk ēk[adj.] oneबार bār bār[n.f.;sg.] timeदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayमें mē̃ mē̃[postp.] inजरूर jarūr zarūr definitelyहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3]), , , , कम से कम kam sē kam kam sē kam[x] at leastतो tō tō thenएक ēk ēk[adj.] oneबार bār bār[n.f.;sg.] timeजरूर jarūr zarūr definitely. . . . 101दो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)बार bār bār[n.f.;sg.] timeहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तो tō tō thenबहुत bahut bahut veryअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]परंतु parantu parantu[conj.] howeverहां hā̃ hā̃ yesबिचारे bichārē bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] poor peopleधंधे dhandhē dhandhā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] businessधोरी dhōrī dhandhā[n.m.;sg.,d.] businessवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those who, , , , कई kaī kaī someकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तो tō tō thenउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]थोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortहल्का halkā halkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] lightछोड़ा जाता है chhōṛā jātā hai chhōṛnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|chhōṛnā[pres.sg.m.23.passive] (renounce[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|renounce[pres.sg.m.23.passive])परंतु parantu parantu[conj.] howeverएक ēk ēk[adj.] oneबार bār bār[n.f.;sg.] timeतो tō tō thenजरूर jarūr zarūr definitely, , , , उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]भी bhī bhī[p.] tooसुबह subah subah[n.f.;sg.] morningका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटाइम time time timeये yē yah[pn.pl.d.] thisऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]कोई kōī kōī[pn.;d.] someबिजी busy busy busyहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 102बहुत bahut bahut veryथोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]जो jō jō[pn.;d.] thatमुश्किल muśhkil muśhkil[adj.] difficultसे sē sē[postp.] fromसवेर savēr x xजाते jātē jānā[pres-part.m.pl.,o.] go[pres-part.m.pl.,o.]होंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]कहां kahā̃ kahā̃ whereसर्विस service service[n.f.;sg.] serviceपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other). . . . 103कोई-कोई kōī-kōī kōī[pn.;d.] someकी है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23], , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someछह chah x x, , , , साढ़े sāṛhē sāṛhē xछः chhaḥ chhaḥ[adj.] sixबजे bajē bajnā[past-part.m.pl.,o.]|bajnā[opt.sg.23]|bajā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (x[past-part.m.pl.,o.]|x[opt.sg.23]|o'clock)जाना पड़ता है jānā paṛtā hai jānnā[pres.sg.m.23.past-part+paṛnā]|jānā[pres.sg.m.23.oblig2] (know[pres.sg.m.23.past-part+paṛnā]|go[pres.sg.m.23.oblig2])उनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]लिए हो liē hō lēnā[pres-perf.pl.m.2] take[pres-perf.pl.m.2]जाता है jātā hai jānā[pres.sg.m.23] go[pres.sg.m.23]तो भी tō bhī tō bhī[x] ∅अगर agar agar ifकोई kōī kōī[pn.;d.] someशौकीन śhaukīn śhaukīn[adj.] keenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅वह vah vah[pn.sg.d.] thatसमझे samajhē samajhnā[past-part.m.pl.,o.]|samajhnā[opt.sg.23] (understand[past-part.m.pl.,o.]|understand[opt.sg.23])हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]क्लास class class classसवेल savēl savēl xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])परंतु parantu parantu[conj.] howeverहां hā̃ hā̃ yesशायद śhāyad śhāyad perhapsआप āp āp[pn.pl.] youलोग lōg log[n.m.;sg.,d.] peopleदूर dūr dūr[adj.] distantहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , कहां kahā̃ kahā̃ whereबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)वस् vas x xमें mē̃ mē̃[postp.] inआने ānē ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] (x|come[inf.m.pl.,o.])के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseसे sē sē[postp.] fromकुछ kuchh kuchh anythingहोता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]परंतु parantu parantu[conj.] howeverफिर भी phir bhī phir bhī[x] neverthelessजितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreबन सके ban sakē bannā[opt.sg.23.root+saknā] become[opt.sg.23.root+saknā]जितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenउतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xटाइम time time timeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitले lē lēnā[root]|lēnā[opt.sg.23] (take[root]|take[opt.sg.23])लेना चाहिए lēnā chāhiē lēnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|lēnā[.oblig3] (take[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|take[.oblig3]). . . . 104बहुत bahut bahut veryजन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)सोए sōē sōnā[past-part.m.pl.,o.]|sōnā[opt.sg.23] (sleep[past-part.m.pl.,o.]|sleep[opt.sg.23])और aur aur andखोए khōē khōnā[past-part.m.pl.,o.]|khōnā[opt.sg.23] (lose[past-part.m.pl.,o.]|lose[opt.sg.23]), , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherआया है āyā hai ānā[pres-perf.sg.m.23] come[pres-perf.sg.m.23]कुछ kuchh kuchh anythingदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayतो tō tō thenथोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] short, , , , उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]दिन din din[n.m.;sg.,d.] dayजितने jitnē jitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] the moreहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]उतने utnē utnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xतो tō tō thenथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortजाग jāg jagnā[root] wake up[root]और aur aur andचुस्ती custī x xसे sē sē[postp.] fromअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])कमाई ले kamāī lē kamānā[opt.sg.23.past-part+lēnā] earn[opt.sg.23.past-part+lēnā]लियो liyō x xन na na[neg] not. . . . 105वह vah vah[pn.sg.d.] thatसोते sōtē sōnā[pres-part.m.pl.,o.] sleep[pres-part.m.pl.,o.]खोते khōtē khōnā[pres-part.m.pl.,o.] lose[pres-part.m.pl.,o.]तो tō tō thenआए āē ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] (come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.])बहुत bahut bahut veryजन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)जन्मांतर janmāntar x xसोते sōtē sōnā[pres-part.m.pl.,o.] sleep[pres-part.m.pl.,o.]खोते khōtē khōnā[pres-part.m.pl.,o.] lose[pres-part.m.pl.,o.]आए āē ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] (come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.]), , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysअभी abhī ab[adv.hī] nowमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआया हूँ āyā hū̃ ānā[pres-perf.sg.m.1] come[pres-perf.sg.m.1]तो भी tō bhī tō bhī[x] ∅सोते sōtē sōnā[pres-part.m.pl.,o.] sleep[pres-part.m.pl.,o.]खोते रहेंगे khōtē rahē̃gē khōnā[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā] lose[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā]तो tō tō thenकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howबनेगा banēgā bannā[fut.m.sg.23] become[fut.m.sg.23]. . . . 106मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iकोई kōī kōī[pn.;d.] someबहुत bahut bahut veryसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortबैठा baiṭhā baiṭhnā[past-part.m.sg.d.] sit[past-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iचला जाऊंगा chalā jāūṅgā chalnā[fut.m.sg.1.past-part+jānā]|chalānā[fut.m.sg.1.root+jānā]|chalnā[fut.m.sg.1.passive] (continue[fut.m.sg.1.past-part+jānā]|x[fut.m.sg.1.root+jānā]|continue[fut.m.sg.1.passive]). . . . 107मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])अभी abhī ab[adv.hī] nowऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherआया है āyā hai ānā[pres-perf.sg.m.23] come[pres-perf.sg.m.23]बैठा baiṭhā baiṭhnā[past-part.m.sg.d.] sit[past-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23], , , , हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]करता रहेगा kartā rahēgā karnā[fut.m.sg.23.pres-part+rahnā] do[fut.m.sg.23.pres-part+rahnā], , , , भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitअभी abhī ab[adv.hī] nowहमने hamnē ham[pn.pl.nē] we[.nē]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]कभी kabhī kabhī[adv.] everकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]. . . . 108नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , उनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]चांस chance chance chanceबहुत bahut bahut veryथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeसीजन season season seasonहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]ना nā nā ∅कमाई की kamāī kī kamānā[past-part.f..past-part+karnā] earn[past-part.f..past-part+karnā], , , , कमाई kamāī kamāī[n.f.ī=>ī;sg.]|kamānā[past-part.f.] (earning an income|earn[past-part.f.])कोई kōī kōī[pn.;d.] someसीजन season season seasonपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)होती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]तो tō tō thenसीजन season season seasonके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)तीन tīn tīn[adj.] xमास mās māns[n.m.;sg.,d.]|mās[n.m.;sg.,d.] (x|month)कमाई kamāī kamāī[n.f.ī=>ī;sg.]|kamānā[past-part.f.] (earning an income|earn[past-part.f.])होती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])हां hā̃ hā̃ yesहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]नौ nau nau[adj.] nineमास mās māns[n.m.;sg.,d.]|mās[n.m.;sg.,d.] (x|month)बैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)खाना है khānā hai khānā[pres.sg.23.oblig1] eat[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तीन tīn tīn[adj.] xमास mās māns[n.m.;sg.,d.]|mās[n.m.;sg.,d.] (x|month)में mē̃ mē̃[postp.] inवह vah vah[pn.sg.d.] thatसमझेंगे samajhē̃gē samajhnā[fut.m.pl.12hon3] understand[fut.m.pl.12hon3]बारह bārah bārah[adj.] xमास mās māns[n.m.;sg.,d.]|mās[n.m.;sg.,d.] (x|month)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofस्टॉक stock stock stockहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]जमा करना है jamā karnā hai jamā karnā[pres.sg.23.oblig1] accumulateना nā nā ∅फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तो tō tō thenहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]खाना khānā khānā[inf.m.sg.d.]|khānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (eat[inf.m.sg.d.]|eat[n.m.ā=>ā;sg.d.])ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooसीजन season season seasonकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)कमाई है kamāī hai kamānā[pres-perf.sg.f.23] earn[pres-perf.sg.f.23]. . . . 109यह yah yah[pn.sg.d.] thisअभी abhī ab[adv.hī] nowसीजन season season seasonमें mē̃ mē̃[postp.] inकमाया kamāyā kamānā[past-part.m.sg.d.] earn[past-part.m.sg.d.], , , , कमाया kamāyā kamānā[past-part.m.sg.d.] earn[past-part.m.sg.d.]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तो tō tō thenहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]खाना khānā khānā[inf.m.sg.d.]|khānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (eat[inf.m.sg.d.]|eat[n.m.ā=>ā;sg.d.])ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenअगर agar agar ifअभी abhī ab[adv.hī] nowनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकमाई की kamāī kī kamānā[past-part.f..past-part+karnā] earn[past-part.f..past-part+karnā]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])खाएंगे khāēṅgē x xकहां kahā̃ kahā̃ whereसे sē sē[postp.] from. . . . 110फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])खाएंगे khāēṅgē x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])यह yah yah[pn.sg.d.] thisसीजन season season seasonकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)कमाई है kamāī hai kamānā[pres-perf.sg.f.23] earn[pres-perf.sg.f.23]ना nā nā ∅इसलिए isliē isliē thereforeअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownसीजन season season seasonको kō kō[postp.] toअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromसमझते samajhtē samajhnā[pres-part.m.pl.,o.] understand[pres-part.m.pl.,o.]और aur aur andपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortरखते rakhtē rakhnā[pres-part.m.pl.,o.] keep[pres-part.m.pl.,o.]चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])सौभाग्य saubhāgya saubhāgya[n.m.;sg.,d.] fortuneऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedबनाओ banāō banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] create[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 111हम ham ham[pn.pl.] weतो tō tō thenआपके āpkē āp[pn.pl.kē] you[.kē]प्रति prati prati forशुभचिंतक śhubhchintak śhubhchintak[adj.] (one) who has pure and positive thoughtsही hī hī[p.] onlyरहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] remain[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)कमाई करे kamāī karē kamānā[opt.sg.23.past-part+karnā] earn[opt.sg.23.past-part+karnā], , , , बहुत bahut bahut veryकमाई करे kamāī karē kamānā[opt.sg.23.past-part+karnā] earn[opt.sg.23.past-part+karnā], , , , बहुत bahut bahut veryसहूकार sahūkār x xबने banē bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23]), , , , बैंगलोर Bangalore Bangalore xवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoबहुत bahut bahut veryसाहूकार sāhūkār sāhūkār[n.m.;sg.,d.] wealthyबने banē bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23]). . . . 112बेंगलुरु bēṅgaluru x xवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notक्यों kyō̃ kyō̃ whyसाहूकार sāhūkār sāhūkār[n.m.;sg.,d.] wealthyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3]. . . . 113साहूकार sāhūkār sāhūkār[n.m.;sg.,d.] wealthyसमझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2]ना nā nā ∅ ?  ?  ?  ? 114सब कुछ sab kuchh sab kuchh[x] everythingप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reached, , , , सच्ची sachchī sachchā[adj.ā=>ī;f.] trueकमाई की kamāī kī kamānā[past-part.f..past-part+karnā] earn[past-part.f..past-part+karnā]सच्ची sachchī sachchā[adj.ā=>ī;f.] trueसाहूकारी sāhūkārī sāhūkārī[n.f.ī=>ī;sg.] x, , , , जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]सब sab sab[adj.] allआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])संपत्ति sampatti x xभी bhī bhī[p.] tooआ जाती है ā jātī hai ānā[pres.sg.f.23.root+jānā] come[pres.sg.f.23.root+jānā], , , , सब sab sab[adj.] allप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅सदा sadā sadā constantlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessमिल जाता है mil jātā hai milnā[pres.sg.m.23.root+jānā] receive[pres.sg.m.23.root+jānā]. . . . 115तो tō tō thenक्यों kyō̃ kyō̃ whyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहम ham ham[pn.pl.] weबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchप्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentके लिए kē liē kē liē[x] forअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])पूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthलगाएं lagāē̃ x x. . . . 116इसीलिए isīliē isīliē xथको thakō thaknā, phathaknā[opt.pl.2,imp.pl.2] become desperate[opt.pl.2,imp.pl.2]मत mat mat[n.m.;sg.,d.] directions, , , , चलते-चलते chaltē-chaltē chalnā[pres-part.m.pl.,o.] continue[pres-part.m.pl.,o.]थको thakō thaknā, phathaknā[opt.pl.2,imp.pl.2] become desperate[opt.pl.2,imp.pl.2]मत mat mat[n.m.;sg.,d.] directions, , , , आएंगे āēṅgē ānā[fut.m.pl.12hon3] come[fut.m.pl.12hon3]विघ्न vighna vighna[n.m.;sg.,d.] obstacleआएंगे āēṅgē ānā[fut.m.pl.12hon3] come[fut.m.pl.12hon3], , , , कभी kabhī kabhī[adv.] everकभी kabhī kabhī[adv.] everसुस्तीपन sustīpan x xआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23], , , , कभी kabhī kabhī[adv.] everकभी kabhī kabhī[adv.] everकई kaī kaī someगफलतें gaphalatē̃ x xमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooरहेंगी rahē̃gī rahnā[fut.f.pl.12hon3] remain[fut.f.pl.12hon3]परंतु parantu parantu[conj.] howeverनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , खबरदार khabardār khabardār[adj.] cautiousरहना है rahnā hai rahnā[pres.sg.23.oblig1] remain[pres.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅. . . . 117अब ab ab[adv.] nowका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटोटा ṭōṭā x xबहुत bahut bahut veryटोटा ṭōṭā x xइसीलिए isīliē isīliē xसंभलते रहो sambhaltē rahō sambhalnā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā] be cautious[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā]. . . . 118अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaआज āj āj todayकुछ kuchh kuchh anythingलोग lōg log[n.m.;sg.,d.] peopleभी bhī bhī[p.] tooहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]इसीलिए isīliē isīliē xउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]भी bhī bhī[p.] tooटाइम time time timeदेना है dēnā hai dēnā[pres.sg.23.oblig1] give[pres.sg.23.oblig1]. . . . 119तो tō tō thenइन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)सब sab sab[adj.] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromसमझते samajhtē samajhnā[pres-part.m.pl.,o.] understand[pres-part.m.pl.,o.]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortको kō kō[postp.] toआगे āgē āgē previouslyरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 120बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherआया है āyā hai ānā[pres-perf.sg.m.23] come[pres-perf.sg.m.23]और aur aur andबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromपुरा purā x xना nā nā ∅ले lē lēnā[root]|lēnā[opt.sg.23] (take[root]|take[opt.sg.23])तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])बाकी bākī bākī|bākī (others|but)क्या kyā kyā whatकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.], , , , तो tō tō thenकुछ भी kuchh bhī kuchh bhī[x] anythingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]समझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 121यह yah yah[pn.sg.d.] thisजन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)खोया khōyā khōnā[past-part.m.sg.d.] lose[past-part.m.sg.d.]ना nā nā ∅बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofतो tō tō thenमानो mānō mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]सभी sabhī sab[adv.hī] allजन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xतो tō tō thenखोए khōē khōnā[past-part.m.pl.,o.]|khōnā[opt.sg.23] (lose[past-part.m.pl.,o.]|lose[opt.sg.23])हुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3]परंतु parantu parantu[conj.] howeverबाकी bākī bākī|bākī (others|but)सदा sadā sadā constantlyके लिए kē liē kē liē[x] forखो गए khō gaē khōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] lose[past-part.m.pl.,o..root+jānā]. . . . 122अभी abhī ab[adv.hī] nowफिर भी phir bhī phir bhī[x] neverthelessचांस chance chance chanceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysयही yahī yahī[pn.;d.] thisतो tō tō thenचांस chance chance chanceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]एक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyजन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofतो tō tō thenअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])चांस chance chance chanceबना लो banā lō banānā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+lēnā] create[opt.pl.2,imp.pl.2.root+lēnā]ना nā nā ∅, , , , उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]तुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]प्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] rewardका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeचांस chance chance chanceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 123भविष्य bhaviṣhya bhaviṣhya[adj.] futureअनेक anēk anēk[adj.] manyजन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)प्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] rewardइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]से sē sē[postp.] fromतो tō tō thenबनती है bantī hai bannā[pres.sg.f.23] become[pres.sg.f.23]ना nā nā ∅. . . . 124इस is yah[pn.sg.o.] thisजन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)के लिए kē liē kē liē[x] forकहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]दुर्लभ durlabh durlabh[adj.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingजन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)दुर्लभ durlabh durlabh[adj.] x. . . . 125मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingजन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)तो tō tō thenबहुत bahut bahut veryहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]लेकिन lēkin lēkin butबहुत bahut bahut veryजन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooकौन-सा kaun-sā kaun sā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] whichदुर्लभ durlabh durlabh[adj.] xक्यों kyō̃ kyō̃ whyकहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisजन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseइस is yah[pn.sg.o.] thisजन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)में mē̃ mē̃[postp.] inहम ham ham[pn.pl.] weअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownभविष्य bhaviṣhya bhaviṣhya[adj.] futureअनेक anēk anēk[adj.] manyजन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofऊँच ū̃ch ūñch[adj.] elevatedबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3], , , , पिछले pichhlē pichhlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] pastभी bhī bhī[p.] tooजन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofजो jō jō[pn.;d.] thatबुरा burā burā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] badकिया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23]उस us vah[pn.sg.o.] thatबिगड़ी bigaṛī bigaṛnā[past-part.f.] be spoilt[past-part.f.]को kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooअभी abhī ab[adv.hī] nowसंवारते हैं sãvārtē haĩ sãvārnā[pres.pl.m.12hon3] put right[pres.pl.m.12hon3]. . . . 126तो tō tō thenहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]पिछले pichhlē pichhlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] pastबिगड़े bigaṛē bigaṛnā[past-part.m.pl.,o.]|bigaṛnā[opt.sg.23] (be spoilt[past-part.m.pl.,o.]|be spoilt[opt.sg.23])हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]जन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooअभी abhī ab[adv.hī] nowसंवारने sãvārnē sãvārnā[inf.m.pl.,o.] put right[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofचांस chance chance chanceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , आगे āgē āgē previouslyभविष्य bhaviṣhya bhaviṣhya[adj.] futureऊँच ū̃ch ūñch[adj.] elevatedजन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)बनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooअभी abhī ab[adv.hī] nowचांस chance chance chanceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xमानो mānō mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]सभी sabhī sab[adv.hī] allजन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]एक ēk ēk[adj.] oneजन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)के ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenक्यों kyō̃ kyō̃ whyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहम ham ham[pn.pl.] weअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownइस is yah[pn.sg.o.] thisएक ēk ēk[adj.] oneजन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)को kō kō[postp.] toठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] OKकर देवें kar dēvē̃ karnā[opt.pl.12hon3.root+dēnā] do[opt.pl.12hon3.root+dēnā]. . . . 127इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]ठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] OKकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]माना mānā mānā|mānnā[past-part.m.sg.d.] (means|x[past-part.m.sg.d.])हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]सभी sabhī sab[adv.hī] allजन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] OKहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])जाने jānē jānnā[opt.sg.23]|jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānā[inf.m.pl.,o.] (know[opt.sg.23]|know[past-part.m.pl.,o.]|go[inf.m.pl.,o.])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofचांस chance chance chanceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]परंतु parantu parantu[conj.] howeverऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchजब jab jab whenकोई kōī kōī[pn.;d.] someकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3], , , , इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortरखें rakhē̃ rakhnā[opt.pl.12hon3] keep[opt.pl.12hon3]. . . . 128तो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortको kō kō[postp.] toअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownमें mē̃ mē̃[postp.] inलगाते lagātē lagānā[pres-part.m.pl.,o.] attach[pres-part.m.pl.,o.]और aur aur andकरते रहो kartē rahō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā] do[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā]. . . . 129 ( ( ( (अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha, , , , किसको kiskō kaun[pn.sg.kō] who[.kō]बैठना है baiṭhnā hai baiṭhnā[pres.sg.23.oblig1] sit[pres.sg.23.oblig1] ?  ?  ?  ? 130) ) ) ) तो tō tō thenहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]तो tō tō thenबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]दोनों dōnō̃ dōnō̃ xके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)मालिक mālik mālik[n.m.;sg.,d.] masterबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherएक ēk ēk[adj.] oneका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमालिक mālik mālik[n.m.;sg.,d.] master, , , , ब्रह्मांड brahmāṇḍ x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of. . . . 131विश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofतो tō tō thenबनता bantā bannā[pres-part.m.sg.d.] become[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसलिए isliē isliē thereforeकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]तुम tum tum[pn.pl.] youमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] fromभी bhī bhī[p.] tooऊँचे ū̃chē ūñch[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] elevated, , , , देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedबनाता banātā banānā[pres-part.m.sg.d.] create[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xकि ki ki[conj.] thatतुम tum tum[pn.pl.] youमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] fromभी bhī bhī[p.] tooऊंचे ūñchē ūñch[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] elevatedबन जाते हो ban jātē hō bannā[pres.pl.m.2.root+jānā] become[pres.pl.m.2.root+jānā], , , , तुम tum tum[pn.pl.] youदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)मालिक mālik mālik[n.m.;sg.,d.] masterमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iएक ēk ēk[adj.] oneका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of. . . . 132मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iखाली khālī khālī[adj.] emptyनिरंकारी niraṅkārī x xदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofऔर aur aur andफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तुम tum tum[pn.pl.] youयहां yahā̃ yahā̃ hereविश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooमालिक mālik mālik[n.m.;sg.,d.] masterतो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soऊँच ū̃ch ūñch[adj.] elevatedबनाता banātā banānā[pres-part.m.sg.d.] create[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xतो tō tō thenइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] intoxicationरहना चाहिए rahnā chāhiē rahnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|rahnā[.oblig3] (remain[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|remain[.oblig3])ना nā nā ∅. . . . 133यह yah yah[pn.sg.d.] thisखुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अंदर andar x xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of), , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisअंदर andar x xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)खुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessरखनी चाहिए rakhnī chāhiē rakhnā[.oblig3] keep[.oblig3]उस us vah[pn.sg.o.] thatखुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessसे sē sē[postp.] fromअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownएक्टिविटी activity activity activityरॉयल royal royal royalरखनी चाहिए rakhnī chāhiē rakhnā[.oblig3] keep[.oblig3]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownखानदान khāndān khāndān[n.m.;sg.,d.] familyऔर aur aur andअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकुल kul kul[n.m.;sg.,d.] clanकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)रॉयल्टी royalty royalty royaltyका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअभी abhī ab[adv.hī] nowमालूम mālūm mālūm[adj.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])कुल kul kul[n.m.;sg.,d.] clanऔर aur aur andखानदान khāndān khāndān[n.m.;sg.,d.] familyकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)रॉयल्टी royalty royalty royaltyबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inहोनी चाहिए hōnī chāhiē hōnā[.oblig3] be[.oblig3]अच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] from, , , , तब tab tab for only thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])एक्टिविटी activity activity activityएक्शंस ēkśãs x xरॉयल royal royal royalरहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] remain[fut.m.pl.12hon3]. . . . 134रॉयल royal royal royalमनोर manōr x xपवित्र pavitra pavitr[adj.] pure, , , , पवित्रता pavitratā pavitratā[n.f.;sg.] purityही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenऊंच ūñch ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedरॉयलिटी rôyaliṭī x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 135वह vah vah[pn.sg.d.] thatदेवताएं dēvtāē̃ dēvtā[n.f.+ē̃;pl.d.] deityदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]रॉयल royal royal royalहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तभी tabhī tabhī xतो tō tō thenसब sab sab[adj.] allउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]नमन करते हैं naman kartē haĩ naman karnā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 136भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soडॉक्टर doctor doctor doctor, , , , इंजीनियर engineer engineer engineer, , , , बैरिस्टर barrister barrister barristerबड़े-बड़े baṛē-baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])परंतु parantu parantu[conj.] howeverएक ēk ēk[adj.] oneबार bār bār[n.f.;sg.] timeउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]आगे āgē āgē previouslyतो tō tō thenफिर भी phir bhī phir bhī[x] neverthelessनमन करते हैं naman kartē haĩ naman karnā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3], , , , उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]माना है mānā hai mānnā[pres-perf.sg.m.23] x[pres-perf.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatवह vah vah[pn.sg.d.] thatरॉयलिटी rôyaliṭī x x, , , , उस us vah[pn.sg.o.] thatरॉयल्टी royalty royalty royaltyसे sē sē[postp.] fromबड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]इनके inkē yah[pn.pl.kē] this[.kē]स्टेचूज sṭēcūj x xअथवा athavā athavā that isइनके inkē yah[pn.pl.kē] this[.kē]जो कुछ jō kuchh jō kuchh[x] whateverचित्र chitra chitra[n.m.;sg.,d.] pictureहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]वो vō vah[pn.;d.] thatमंदिरों mandirō̃ mandir[n.m.+ō̃;pl.o.] templeमें mē̃ mē̃[postp.] inरहते हैं rahtē haĩ rahnā[pres.pl.m.12hon3] remain[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andपूजे जाते हैं pūjē jātē haĩ pūjnā[pres.pl.m.12hon3.past-part+jānā]|pūjnā[pres.pl.m.12hon3.passive] (x[pres.pl.m.12hon3.past-part+jānā]|x[pres.pl.m.12hon3.passive])और aur aur andदूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherजो jō jō[pn.;d.] thatबड़े-बड़े baṛē-baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] very, , , , बतलाया था batlāyā thā batlānā[past-perf.m.sg.] show[past-perf.m.sg.]ना nā nā ∅उस us vah[pn.sg.o.] thatदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayदूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherजो jō jō[pn.;d.] thatबड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryमिलते हैं miltē haĩ milnā[pres.pl.m.12hon3] receive[pres.pl.m.12hon3]उनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]स्टेचूज sṭēcūj x xबाहर bāhar bāhar outsideखड़े khaṛē khaṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] standingकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andइनके inkē yah[pn.pl.kē] this[.kē]मंदिर mandir mandir[n.m.;sg.,d.] templeबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3], , , , उनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]बाहर bāhar bāhar outsideरखते हैं rakhtē haĩ rakhnā[pres.pl.m.12hon3] keep[pres.pl.m.12hon3], , , , भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitबड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryबड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryआदमी ādmī ādmī[n.m.;sg.,d.] personहो गए hō gaē hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] be[past-part.m.pl.,o..root+jānā]फलाना phalānā phalānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xफलाना phalānā phalānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xइतने itnē itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchमर्तबे martabē martabā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] statusवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoये yē yah[pn.pl.d.] thisवो vō vah[pn.;d.] thatपरंतु parantu parantu[conj.] howeverउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]स्टेचूज sṭēcūj x xबाहर bāhar bāhar outsideरहते हैं rahtē haĩ rahnā[pres.pl.m.12hon3] remain[pres.pl.m.12hon3], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisमंदिर mandir mandir[n.m.;sg.,d.] templeबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3]इनकी inkī yah[pn.pl.kī] this[.kī]पूजा pūjā pūjā[n.f.;sg.]|pūjnā[past-part.m.sg.d.] (worship|x[past-part.m.sg.d.])होती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]तो tō tō thenफर्क phark fark[n.m.;sg.,d.] differenceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅उस us vah[pn.sg.o.] thatमर्तबा martabā martabā[n.m.ā=>ā;sg.d.] statusमें mē̃ mē̃[postp.] inइस is yah[pn.sg.o.] thisमर्तबा martabā martabā[n.m.ā=>ā;sg.d.] statusमें mē̃ mē̃[postp.] in. . . . 137इस is yah[pn.sg.o.] thisमर्तबे martabē martabā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] statusकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)ज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] moreसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]प्योरिटी purity purity purityके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] because. . . . 138भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitकिंग king king kingएंड ēṇḍ x xक्वीन queen queen xयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]परंतु parantu parantu[conj.] howeverवह vah vah[pn.sg.d.] thatकिंग king king kingक्वीन queen queen xदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅एलिजाबेथ Elizabeth Elizabeth[n.f.;sg.] Elizabethया yā yā orवो vō vah[pn.;d.] thatअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownकौन kaun kaun[pn.;d.] whoसी C|see|sī C|see|sā[adj.ā=>ī;f.] (x|see)क्वीन queen queen xहो गई है hō gaī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23.root+jānā] be[pres-perf.sg.f.23.root+jānā]विक्टोरिया Victoria Victoria x, , , , देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]विक्टोरिया Victoria Victoria xक्वीन queen queen xके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)वो vō vah[pn.;d.] thatतो tō tō thenबाहर bāhar bāhar outsideरखते हैं rakhtē haĩ rakhnā[pres.pl.m.12hon3] keep[pres.pl.m.12hon3]कोई kōī kōī[pn.;d.] someमंदिरों mandirō̃ mandir[n.m.+ō̃;pl.o.] templeमें mē̃ mē̃[postp.] inथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortपूजे जाते हैं pūjē jātē haĩ pūjnā[pres.pl.m.12hon3.past-part+jānā]|pūjnā[pres.pl.m.12hon3.passive] (x[pres.pl.m.12hon3.past-part+jānā]|x[pres.pl.m.12hon3.passive])और aur aur andयह yah yah[pn.sg.d.] thisलक्ष्मी lakṣhmī lakṣhmī[n.f.ī=>ī;sg.] Lakshmiक्वीन queen queen xऔर aur aur andश्री śhrī śhrī[x] Shriनारायण nārāyaṇ nārāyaṇ Narayanइनके inkē yah[pn.pl.kē] this[.kē]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]मंदिर mandir mandir[n.m.;sg.,d.] templeहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]न na na[neg] not. . . . 139क्यों kyō̃ kyō̃ whyहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]अंदर andar x xप्योरिटी purity purity purityथी thī hōnā[past.f] be[past.f]उनमें unmē̃ vah[pn.pl.mē̃] that[.mē̃]सिर्फ sirph sirph[adj.] onlyवह vah vah[pn.sg.d.] thatकिंगडम kingdom kingdom xपावर power power powerरही rahī rahnā[past-part.f.] remain[past-part.f.]लेकिन lēkin lēkin butप्योरिटी purity purity purityनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 140अभी abhī ab[adv.hī] nowभी bhī bhī[p.] tooदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]एलिजाबेथ Elizabeth Elizabeth[n.f.;sg.] Elizabethहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenपॉपकॉर्न pôpakôrna x xनमन करेगी naman karēgī naman karnā[fut.f.sg.23] x[fut.f.sg.23], , , , करेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅ ?  ?  ?  ? 141भाई bhāī bhānā[past-part.f.]|bhāī[n.m.;sg.,d.] (be liked[past-part.f.]|brother)जीते jītē jītā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|jīnā[pres-part.m.pl.,o.]|jītnā[past-part.m.pl.,o.]|jītnā[opt.sg.23] (x|live[pres-part.m.pl.,o.]|x[past-part.m.pl.,o.]|x[opt.sg.23])जागते jāgtē jāgtā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|jagnā[pres-part.m.pl.,o.] (ignited|wake up[pres-part.m.pl.,o.])भी bhī bhī[p.] tooवह vah vah[pn.sg.d.] thatक्वीन queen queen xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butपोप pope pope xके आगे kē āgē kē āgē[x] in front ofझुकेगी jhukēgī jhuknā[fut.f.sg.23] x[fut.f.sg.23]क्यों kyō̃ kyō̃ whyझुकेंगी jhukē̃gī jhuknā[fut.f.pl.12hon3] x[fut.f.pl.12hon3]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseवह vah vah[pn.sg.d.] thatप्योरिटी purity purity purityहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenप्योरिटी purity purity purityको kō kō[postp.] toअभी abhī ab[adv.hī] nowभी bhī bhī[p.] too, , , , जीते jītē jītā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|jīnā[pres-part.m.pl.,o.]|jītnā[past-part.m.pl.,o.]|jītnā[opt.sg.23] (x|live[pres-part.m.pl.,o.]|x[past-part.m.pl.,o.]|x[opt.sg.23])भी bhī bhī[p.] tooमान mān mān[n.m.;sg.,d.]|mānnā[root] (respect|x[root])करते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 142तो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]क्वीन queen queen xको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooझुकना पड़ेगा jhuknā paṛēgā jhuknā[fut.m.sg.23.oblig2] x[fut.m.sg.23.oblig2]तो tō tō thenउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]मतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingतो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseक्वीन queen queen xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowअथॉरिटी authority authority authorityहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownराज्य rājya rājya[n.m.;sg.,d.] kingdomमें mē̃ mē̃[postp.] inपरंतु parantu parantu[conj.] howeverफिर भी phir bhī phir bhī[x] neverthelessउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]ब्लेसिंग्स blēsiṅgsa x xलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]नमन करना पड़ेगा naman karnā paṛēgā naman karnā[fut.m.sg.23.oblig2] x[fut.m.sg.23.oblig2]. . . . 143तो tō tō thenक्यों kyō̃ kyō̃ whyपोप pope pope xको kō kō[postp.] toनमन करती है naman kartī hai naman karnā[pres.sg.f.23] x[pres.sg.f.23] ?  ?  ?  ? 144उसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]क्या kyā kyā whatअधिक adhik adhik -estहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 145यह yah yah[pn.sg.d.] thisअधिक adhik adhik -estहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatप्योरिटी purity purity purityहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 146तो tō tō thenप्योरिटी purity purity purityकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)इज्जत ijjat izzat[n.f.;sg.] honourहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , मान mān mān[n.m.;sg.,d.]|mānnā[root] (respect|x[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenइस is yah[pn.sg.o.] thisप्योरिटी purity purity purityको kō kō[postp.] toलेना चाहिए lēnā chāhiē lēnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|lēnā[.oblig3] (take[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|take[.oblig3])इसीलिए isīliē isīliē xबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]डबल double double doubleप्योरिटी purity purity purityरिलीजो religio religion religionपॉलीटिकल pôlīṭikal x xदोनों dōnō̃ dōnō̃ xपावर्स powers power powerदे रहे हैं dē rahē haĩ dēnā[pres.pl.m.prog.12hon3] give[pres.pl.m.prog.12hon3]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisदोनों dōnō̃ dōnō̃ xपावर्स powers power powerको kō kō[postp.] toलेकर lēkar lēnā[abs.] take[abs.]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])अधिकार adhikār adhikār[x] rightपाना चाहिए pānā chāhiē pānā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|pānā[.oblig3] (x[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|x[.oblig3]). . . . 147तो tō tō thenरिलीजो religio religion religionपॉलीटिकल pôlīṭikal x xदोनों dōnō̃ dōnō̃ xपावर power power powerअभी abhī ab[adv.hī] nowबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherदेते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] give[pres.pl.m.12hon3]इसीलिए isīliē isīliē xदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]देवताओं dēvtāō̃ dēvtā[n.f.+ō̃;pl.o.] deityको kō kō[postp.] toदोनों dōnō̃ dōnō̃ xपावर power power powerकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)निशानी niśhānī niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.] signदिखाते हैं dikhātē haĩ dikhānā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]. . . . 148लक्ष्मी lakṣhmī lakṣhmī[n.f.ī=>ī;sg.] Lakshmiनारायण nārāyaṇ nārāyaṇ Narayanको kō kō[postp.] toदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenटाज ṭāj x xभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]किंगडम kingdom kingdom xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)निशानी niśhānī niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.] signऔर aur aur andलाइट light light lightका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])डबल double double doubleक्राउन crown crown crownedकिंगडम kingdom kingdom x, , , , रिलीज rilīj x xओं ō̃ x xपॉलीटिकल pôlīṭikal x xदोनों dōnō̃ dōnō̃ xपावर power power powerतो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisअभी abhī ab[adv.hī] nowबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]दोनों dōnō̃ dōnō̃ xपावर power power powerका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयह yah yah[pn.sg.d.] thisदेता है dētā hai dēnā[pres.sg.m.23] give[pres.sg.m.23]. . . . 149तो tō tō thenइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchपाने pānē pānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forउठाना चाहिए uṭhānā chāhiē uṭhānā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|uṭhānā[.oblig3] (uplift[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|uplift[.oblig3]). . . . 150शायद śhāyad śhāyad perhapsउठा uṭhā uṭhānā[root]|uṭhnā[past-part.m.sg.d.] (uplift[root]|wake up[past-part.m.sg.d.])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकते हो saktē hō saknā[pres.pl.m.2] can[pres.pl.m.2], , , , बहुत bahut bahut veryमिला है milā hai milnā[pres-perf.sg.m.23] receive[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅और aur aur andऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyमिला है milā hai milnā[pres-perf.sg.m.23] receive[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅बहुत bahut bahut veryसहज sahaj sahaj[adj.] easyतो tō tō thenबहुत bahut bahut veryकोई kōī kōī[pn.;d.] someचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchमिल जाएगा mil jāēgā milnā[fut.m.sg.23.root+jānā] receive[fut.m.sg.23.root+jānā]तो tō tō thenउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]कदर kadar kadar[n.f.;sg.] valueकम हो जाता है kam hō jātā hai kam hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] decreaseतो tō tō thenशायद śhāyad śhāyad perhapsऔर aur aur andअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaऐसे-ऐसे aisē-aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchहोकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)मिले milē milnā[past-part.m.pl.,o.]|milnā[opt.sg.23] (receive[past-part.m.pl.,o.]|receive[opt.sg.23])तो tō tō thenशायद śhāyad śhāyad perhapsकद्र kadra kadar[n.f.;sg.] valueऔर aur aur andबढे baḍhē x x. . . . 151नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , उठाओ uṭhāō uṭhānā[opt.pl.2,imp.pl.2] uplift[opt.pl.2,imp.pl.2]अच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] from, , , , उनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]लेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])दिमाग dimāg dimāg[n.m.;sg.,d.] headऔर aur aur andजो कुछ jō kuchh jō kuchh[x] whateverहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)और aur aur andप्रैक्टिकल practical practical practicalमें mē̃ mē̃[postp.] inलाओ lāō lānā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 152अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha, , , , बाबा bābā bābā Babaखातिरी khātirī ḵẖātirī[n.f.ī=>ī;sg.] hospitalityतो tō tō thenबहुत bahut bahut veryकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]लेकिन lēkin lēkin butबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownखातिरी khātirī ḵẖātirī[n.f.ī=>ī;sg.] hospitalityअपने आप apnē āp apnē āp[x] by yourselfकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notढीले ḍhīlē ḍhīlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xक्यों kyō̃ kyō̃ whyरहते हैं rahtē haĩ rahnā[pres.pl.m.12hon3] remain[pres.pl.m.12hon3]. . . . 153बाबा bābā bābā Babaकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childबेंगलुरु bēṅgaluru x xवालों vālō̃ vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] those whoकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)खातिरी khātirī ḵẖātirī[n.f.ī=>ī;sg.] hospitalityकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 154बाबा bābā bābā Babaने nē nē[postp.] ∅फल phal phal[n.m.;sg.,d.] fruitदिया है diyā hai dēnā[pres-perf.sg.m.23] give[pres-perf.sg.m.23]भेजे हैं bhējē haĩ bhējnā[pres-perf.pl.m.12hon3] x[pres-perf.pl.m.12hon3]परंतु parantu parantu[conj.] howeverबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childतो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowपूरे pūrē pūrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] fullपूरे pūrē pūrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] fullसच्चे sachchē sachchā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] trueफल phal phal[n.m.;sg.,d.] fruitबनते bantē bannā[pres-part.m.pl.,o.] become[pres-part.m.pl.,o.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]मतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xसच्चा sachchā sachchā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] trueफल phal phal[n.m.;sg.,d.] fruitमाना mānā mānā|mānnā[past-part.m.sg.d.] (means|x[past-part.m.sg.d.])कौन सा kaun sā kaun sā[x] whichहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 155यह yah yah[pn.sg.d.] thisफल phal phal[n.m.;sg.,d.] fruitदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]यह yah yah[pn.sg.d.] thisफल phal phal[n.m.;sg.,d.] fruitहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , जो jō jō[pn.;d.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]फल phal phal[n.m.;sg.,d.] fruitतो tō tō thenसच्चे sachchē sachchā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] trueहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]ना nā nā ∅ये yē yah[pn.pl.d.] this, , , , तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchसच्चा sachchā sachchā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] trueबनना bannā bannā[inf.m.sg.d.] become[inf.m.sg.d.]इसके iskē yah[pn.sg.kē] this[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])पूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]. . . . 156तो tō tō thenबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchप्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentके लिए kē liē kē liē[x] forपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 157अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisकिसका kiskā kaun[pn.sg.kā] who[.kā]है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]मास्टर master master master ?  ?  ?  ? 158इनका inkā yah[pn.pl.kā] this[.kā]है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 159अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha, , , , आइए āiē ānā[imp.pl.2hon] come[imp.pl.2hon], , , , आते जाइए ātē jāiē ānā[imp.pl.2hon.pres-part+jānā] come[imp.pl.2hon.pres-part+jānā], , , , आते जाइए ātē jāiē ānā[imp.pl.2hon.pres-part+jānā] come[imp.pl.2hon.pres-part+jānā], , , , वाह vāh vāh wah! !  !  !  ! 160करुणा karuṇā x x. . . . 161करुणा karuṇā x xतो tō tō then, , , , नाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]करुणा karuṇā x x. . . . 162अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisबच्चा bachchā bachchā[n.m.ā=>ā;sg.d.] child, , , , सर्विस service service[n.f.;sg.] serviceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofशौक śhauk śhauk[n.m.;sg.,d.] interestहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]यह yah yah[pn.sg.d.] thisकिसका kiskā kaun[pn.sg.kā] who[.kā]बच्चा bachchā bachchā[n.m.ā=>ā;sg.d.] childहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ?
Abbreviations used