Mamma's Murli - 227

English murli is not available.
0> > > >> > > >
1मम्मा mama mama[n.f.;sg.] xमुरली murlī murlī[n.f.ī=>ī;sg.] fluteमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhuban
2027 027 027 027. . . .Y Y Y Ya a a aa a a ad d d dK K K Ki i i iY Y Y Ya a a at t t tr r r ra a a a- - - -Y Y Y Ya a a ag g g gy y y ya a a an n n nH H H Hi i i is s s st t t to o o or r r ry y y y
3पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)प्योर pure pure pureहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]ना nā nā ∅और aur aur andसन ऑफ सुप्रीम सोल son of supreme soul son of supreme soul[x] son of the Supreme Soul. . . . 4प्योर pure pure pureसौल saul x xसन ऑफ सुप्रीम सोल son of supreme soul son of supreme soul[x] son of the Supreme Soul, , , , ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatआई एम I am I am[x] I amदेट dēṭ x xप्योर pure pure pure, , , , उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]मतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatआई एम I am I am[x] I amसुप्रीम supreme supreme supremeसौल saul x x, , , , नो know|no know|no (x)यह yah yah[pn.sg.d.] thisरॉन्ग rônga x xहो जाएगा hō jāēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] be[fut.m.sg.23.root+jānā]. . . . 5आई एम I am I am[x] I amदेट dēṭ x x… … … … अभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenइंप्योर impyōr x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenइसीलिए isīliē isīliē xइंप्योर impyōr x xआई एम I am I am[x] I amदेट dēṭ x xयानी yānī yānī xअसुल asul asul ou asal[adj.] xहम ham ham[pn.pl.] weप्योर pure pure pure, , , , तो tō tō thenआई एम I am I am[x] I amदेट dēṭ x xजो jō jō[pn.;d.] thatलगता है lagtā hai lagnā[pres.sg.m.23] x[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅वह vah vah[pn.sg.d.] thatअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownलिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)ही hī hī[p.] onlyलगता है lagtā hai lagnā[pres.sg.m.23] x[pres.sg.m.23]लेकिन lēkin lēkin butप्योर pure pure pureस्टेज stage stage stageपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)तो tō tō thenप्योर pure pure pureस्टेज stage stage stageहो गई hō gaī hōnā[past-part.f..root+jānā] be[past-part.f..root+jānā]ना nā nā ∅. . . . 6तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowइंप्योर impyōr x xस्टेज stage stage stageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]प्योर pure pure pureस्टेज stage stage stageपकड़नी है pakaṛnī hai pakaṛnā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]बाकी bākī bākī|bākī (but|others)आई एम I am I am[x] I amदेट dēṭ x xनोट note note noteसुप्रीम supreme supreme supremeसौल saul x x, , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 7आई एम I am I am[x] I amदेट dēṭ x xमींस mī̃s x xऔर aur aur andहम ham ham[pn.pl.] weसो sō sōnā[root]|sō (sleep[root]|x), , , , हम ham ham[pn.pl.] weसो sō sōnā[root]|sō (sleep[root]|x)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooअर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weसो sō sōnā[root]|sō (sleep[root]|x)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth)यह yah yah[pn.sg.d.] thisनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatआई एम I am I am[x] I amसो sō sōnā[root]|sō (sleep[root]|x)सुप्रीम supreme supreme supremeसौल saul x x, , , , नो know|no know|no (x)आई एम I am I am[x] I amसो sō sōnā[root]|sō (sleep[root]|x)प्योर pure pure pureसौल saul x x, , , , देट dēṭ x xआई एम I am I am[x] I amफर्स्ट first first[adj.] firstप्योर pure pure pureतो tō tō thenइसीलिए isīliē isīliē xअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectको kō kō[postp.] toअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownप्योर pure pure pureस्टेज stage stage stageपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)रख rakh rakhnā[root] keep[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]और aur aur andफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)हम ham ham[pn.pl.] weसन son|san son|san (son|in the year)ऑफ of|off of|off (of|x)सुप्रीम supreme supreme supremeसौल saul x x, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)स्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])वक्त vakt vakt[n.m.;sg.,d.] xबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofप्रयत्न prayatna prayatna[n.m.;sg.,d.] xरखना है rakhnā hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1]. . . . 8उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]हर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])एक्शंस ēkśãs x xमें mē̃ mē̃[postp.] inहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]प्योर pure pure pureएक्शंस ēkśãs x xचलेंगे chalē̃gē chalnā[fut.m.pl.12hon3] continue[fut.m.pl.12hon3]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseआई एम I am I am[x] I amफर्स्ट first first[adj.] firstप्योर pure pure pureन na na[neg] notतो tō tō thenअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownदेट dēṭ x xबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]रखनी है rakhnī hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1]कि ki ki[conj.] thatआई एम I am I am[x] I amप्योर सोल pure soul pure soul[x] pure soul. . . . 9और aur aur andअसूल asūl x xप्योर pure pure pureहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]और aur aur andसन son|san son|san (son|in the year)ऑफ of|off of|off (of|x)सुप्रीम supreme supreme supremeसौल saul x xबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] father, , , , तो tō tō thenइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceमें mē̃ mē̃[postp.] inरहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] remain[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]एक्शंस ēkśãs x xभी bhī bhī[p.] tooप्योर pure pure pureरहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] remain[fut.m.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatआई एम I am I am[x] I amप्योर pure pure pureसौल saul x xनॉट not not notइंप्योर impyōr x xतो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisख्याल khyāl khyāl[n.m.;sg.,d.] thoughtरहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] remain[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromहम ham ham[pn.pl.] weअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownएक्शंस ēkśãs x xमें mē̃ mē̃[postp.] inसंभलेंगे sambhalē̃gē sambhalnā[fut.m.pl.12hon3] be cautious[fut.m.pl.12hon3]जल्दी jaldī jaldī very quicklyकोई kōī kōī[pn.;d.] someरॉन्ग rônga x xएक्शन action action xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . . 10और aur aur andजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooदेखते हैं dēkhtē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.12hon3] see[pres.pl.m.12hon3]यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenसोल soul soul soulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenफर्स्ट first first[adj.] firstप्योर pure pure pureहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butअभी abhī ab[adv.hī] now… … … … ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchतो tō tō thenइंप्योरिटी impyōriṭī x xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)किसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)से sē sē[postp.] fromभी bhī bhī[p.] tooएक्शंस ēkśãs x xहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]मानो mānō mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]हमसे hamsē ham[pn.pl.sē] we[.sē]ही hī hī[p.] onlyकिसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)ने nē nē[postp.] ∅कुछ kuchh kuchh anythingदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])गाली gālī gālī[n.f.ī=>ī;sg.] insultकरी karī x xया yā yā orकोई kōī kōī[pn.;d.] someऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterकरी karī x xतो tō tō thenभले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]इंप्योर impyōr x xएक्शंस ēkśãs x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]परंतु parantu parantu[conj.] howeverहम ham ham[pn.pl.] weसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenये yē yah[pn.pl.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooफर्स्ट first first[adj.] firstप्योर pure pure pureपरंतु parantu parantu[conj.] howeverयह yah yah[pn.sg.d.] thisजानता jāntā jānnā[pres-part.m.sg.d.] know[pres-part.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बेचारा bēchārā bēchārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] x. . . . 11वो vō vah[pn.;d.] thatआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]न na na[neg] notकि ki ki[conj.] thatबेचारा bēchārā bēchārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xजानता jāntā jānnā[pres-part.m.sg.d.] know[pres-part.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenइनको inkō yah[pn.pl.kō] this[.kō]पता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeदे दें dē dē̃ dēnā[opt.pl.12hon3.root+dēnā] give[opt.pl.12hon3.root+dēnā], , , , इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]इसने isnē yah[pn.sg.nē] this[.nē]कहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenइससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]हम ham ham[pn.pl.] weथोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortही hī hī[p.] onlyकुछ kuchh kuchh anythingकि ki ki[conj.] thatइसने isnē yah[pn.sg.nē] this[.nē]कहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weभी bhī bhī[p.] tooइंप्योर impyōr x xके साथ kē sāth kē sāth[x] withइंप्योर impyōr x xहो जाएं hō jāē̃ hōnā[opt.pl.12hon3.root+jānā] be[opt.pl.12hon3.root+jānā]. . . . 12नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , हम ham ham[pn.pl.] weअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownप्योरिटी purity purity purityकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)स्टेज stage stage stageनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notछोड़ेंगे chhōṛē̃gē chhōṛnā[fut.m.pl.12hon3] renounce[fut.m.pl.12hon3]. . . . 13ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatइसके iskē yah[pn.sg.kē] this[.kē]कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseहम ham ham[pn.pl.] weभी bhī bhī[p.] tooइंप्योर impyōr x xएक्शंस ēkśãs x xमें mē̃ mē̃[postp.] inआ जाए ā jāē ānā[opt.sg.23.root+jānā] come[opt.sg.23.root+jānā]. . . . 14नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , इसने isnē yah[pn.sg.nē] this[.nē]करा karā karānā[root] make commit[root]इस is yah[pn.sg.o.] thisबिचारे bichārē bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] poor peopleको kō kō[postp.] toपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]पता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeदेना चाहिए dēnā chāhiē dēnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|dēnā[.oblig3] (give[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|give[.oblig3])कि ki ki[conj.] thatनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notइससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]तुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]विकर्म vikarma vikarm[n.m.;sg.,d.] sinबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3], , , , अगर agar agar ifदे सकते हैं dē saktē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] give[pres.pl.m.12hon3.root+saknā], , , , उस us vah[pn.sg.o.] thatपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)हम ham ham[pn.pl.] weचला सकते हैं chalā saktē haĩ chalānā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] x[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeदेखते हैं dēkhtē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.12hon3] see[pres.pl.m.12hon3]देने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō then, , , , अगर agar agar ifसमझे samajhē samajhnā[opt.sg.23]|samajhnā[past-part.m.pl.,o.] (understand[opt.sg.23]|understand[past-part.m.pl.,o.])कि ki ki[conj.] thatनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]कुछ kuchh kuchh anythingकहना kahnā kahnā[inf.m.sg.d.] say[inf.m.sg.d.]या yā yā orकुछ kuchh kuchh anythingइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]और aur aur andही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenचलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]हम ham ham[pn.pl.] weतो tō tō thenअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownस्टेज stage stage stageपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)रहे rahē rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] (remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.])ना nā nā ∅. . . . 15परंतु parantu parantu[conj.] howeverफर्ज pharja farj[n.m.;sg.,d.] dutyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]भी bhī bhī[p.] tooप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveसे sē sē[postp.] from, , , , ढंग ḍhaṅg ḍhaṅg[n.m.;sg.,d.] wayसे sē sē[postp.] fromअगर agar agar ifहम ham ham[pn.pl.] weउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]स्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageमें mē̃ mē̃[postp.] inहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]असर asar asar[n.m.;sg.,d.] impactबैठेगा baiṭhēgā baiṭhnā[fut.m.sg.23] sit[fut.m.sg.23]. . . . 16अगर agar agar ifहम ham ham[pn.pl.] weअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownउस us vah[pn.sg.o.] thatपोजीशन position position positionपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)होंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatपोजीशन position position positionउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]पकड़ाएंगी pakaṛāēṅgī x xकि ki ki[conj.] thatनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notवह vah vah[pn.sg.d.] thatसमझेगा samajhēgā samajhnā[fut.m.sg.23] understand[fut.m.sg.23], , , , वो vō vah[pn.;d.] thatसुनेगा sunēgā sunnā[fut.m.sg.23] listen[fut.m.sg.23]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownस्टेज stage stage stageवह vah vah[pn.sg.d.] thatप्योर pure pure pureआई एम I am I am[x] I amफर्स्ट first first[adj.] firstप्योर pure pure pureतो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowहमें hamē̃ ham[pn.pl.kō] we[.kō]प्योर pure pure pureतो tō tō thenप्योर pure pure pureयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]एक्शन action action xप्योर pure pure pureरहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] remain[fut.m.pl.12hon3]नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)बॉडी body body xकॉन्शियस kônśiyas x xहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)इंप्योरिटी impyōriṭī x xआएगी āēgī ānā[fut.f.sg.23] come[fut.f.sg.23]तो tō tō thenइंप्योरिटी impyōriṭī x xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)एक्शंस ēkśãs x x. . . . 17अभी abhī ab[adv.hī] nowजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)क्रोध krōdh krōdh[n.m.;sg.,d.] angerलोभ lōbh lōbh[n.m.;sg.,d.] greedमोह mōh mōh[n.f.;sg.] attachmentआदि ādi ādi[adj.] etc.का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooपकड़ाव pakaṛāv x xभी bhī bhī[p.] tooहो जाता है hō jātā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] be[pres.sg.m.23.root+jānā], , , , नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]हम ham ham[pn.pl.] weछूटे रहते हैं chhūṭē rahtē haĩ chhūṭnā[pres.pl.m.12hon3.past-part+rahnā] let go[pres.pl.m.12hon3.past-part+rahnā]ना nā nā ∅तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]युक्ति yukti yukti[n.f.ī=>ī;sg.] wayऔर aur aur andप्रैक्टिकल practical practical practicalअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownस्टेज stage stage stageकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)धारणा dhārṇā dhārṇā[n.f.;sg.] dharnaजिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]हम ham ham[pn.pl.] weअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toआगे āgē āgē previouslyबढ़ा सकते हैं baṛhā saktē haĩ baṛhānā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] increase[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisअभ्यास abhyās abhyās[n.m.;sg.,d.] practiceअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)हर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])वक्त vakt vakt[n.m.;sg.,d.] xरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 18ये yē yah[pn.pl.d.] thisऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatकिसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeकोई kōī kōī[pn.;d.] someखास khās khās xबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]करना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooकईयों kaīyō̃ kaī[n.m.+ō̃;pl.o.] someको kō kō[postp.] toजो jō jō[pn.;d.] thatनेष्ठा nēṣhṭhā nēṣhṭhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] neshthaमें mē̃ mē̃[postp.] inबिठाया जाता है biṭhāyā jātā hai biṭhānā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|biṭhānā[pres.sg.m.23.passive] (x[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|x[pres.sg.m.23.passive])ना nā nā ∅तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooजब jab jab whenतलक talak x xकच्ची kachchī kachchā[adj.ā=>ī;f.] weakअवस्था avasthā avasthā[n.f.;sg.] stageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यानी yānī yānī xअभी abhī ab[adv.hī] nowकच्चे kachchē kachchā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] weakहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 19कच्चे kachchē kachchā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] weakका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अभी abhī ab[adv.hī] nowपहली pahlī pahlā[adj.ā=>ī;f.] xपहली pahlī pahlā[adj.ā=>ī;f.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]स्टेज stage stage stageतभी tabhī tabhī xभाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)जरा jarā zarā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xप्रैक्टिस practice practice practiceबैठ जाए baiṭh jāē baiṭhnā[opt.sg.23.root+jānā] sit[opt.sg.23.root+jānā], , , , रस ras ras[n.m.;sg.,d.] sweetnessबैठ जाए baiṭh jāē baiṭhnā[opt.sg.23.root+jānā] sit[opt.sg.23.root+jānā]परंतु parantu parantu[conj.] howeverवास्तव vāstav vāstav[adj.] xकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseबैठाने baiṭhānē x xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)दरकार darkār darkār[n.f.;sg.] needनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 20यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenचलते chaltē chalnā[pres-part.m.pl.,o.] continue[pres-part.m.pl.,o.]फिरते phirtē phirnā[pres-part.m.pl.,o.] turn[pres-part.m.pl.,o.]खाते khātē khānā[pres-part.m.pl.,o.]|khātā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (eat[pres-part.m.pl.,o.]|account)पीते pītē pīnā[pres-part.m.pl.,o.] drink[pres-part.m.pl.,o.]अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)रखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]परंतु parantu parantu[conj.] howeverउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]टेस्ट taste taste[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] tasteजरा jarā zarā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xबिठाने biṭhānē biṭhānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)और aur aur andउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]जरा jarā zarā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xप्रैक्टिस practice practice practiceइसीलिए isīliē isīliē xबिठाते हैं biṭhātē haĩ biṭhānā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]परंतु parantu parantu[conj.] howeverनहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseवास्तव vāstav vāstav[adj.] xकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]इसकी iskī yah[pn.sg.kī] this[.kī]दरकार darkār darkār[n.f.;sg.] needनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseजरूरत jarūrat jarūrat[n.f.;sg.] needनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 21जरूरत jarūrat jarūrat[n.f.;sg.] needतो tō tō thenबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)समझा आई samjhā āī samajhnā[past-part.f..past-part+ānā]|samjhānā[past-part.f..root+ānā] (understand[past-part.f..past-part+ānā]|explain[past-part.f..root+ānā])एम am|M|aim be|M|aim (be|x)प्योर pure pure pureसौल saul x x, , , , सन ऑफ सुप्रीम सोल son of supreme soul son of supreme soul[x] son of the Supreme Soulबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]में mē̃ mē̃[postp.] inस्थित sthit sthit[adj.] stabilisedरहना है rahnā hai rahnā[pres.sg.23.oblig1] remain[pres.sg.23.oblig1]और aur aur andउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]स्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageसे sē sē[postp.] fromअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)काम काज kām kāj kām kāj[x] workकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]जो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]कामकाज kāmkāj kām kāj[n.m.;sg.,d.] workका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooक्या kyā kyā whatकरेगा karēgā karnā[fut.m.sg.23] do[fut.m.sg.23]जरूरी jarūrī zarūrī[adj.] essentialही hī hī[p.] onlyकरेगा karēgā karnā[fut.m.sg.23] do[fut.m.sg.23]. . . . 22ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchजो jō jō[pn.;d.] thatहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]स्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageवाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoवह vah vah[pn.sg.d.] thatजो jō jō[pn.;d.] thatअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)जरूरी jarūrī zarūrī[adj.] essentialहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyनिर्वाह nirvāh nirvāh[n.m.;sg.,d.] livelihoodका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअथवा athavā athavā that isदूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)भी bhī bhī[p.] tooबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]भी bhī bhī[p.] tooअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownस्टेज stage stage stageमें mē̃ mē̃[postp.] inलाने lānē lānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]से sē sē[postp.] fromवही vahī vahī thisकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenइंप्योर impyōr x xएक्शंस ēkśãs x xफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 23पता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅आई एम I am I am[x] I am, , , , हम ham ham[pn.pl.] weक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenये yē yah[pn.pl.d.] thisरहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] remain[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] from, , , , तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownस्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awareness, , , , याद yād yād[n.f.;sg.] remembrance. . . . 24तो tō tō thenअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownभी bhī bhī[p.] tooयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceऔर aur aur andअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)भी bhī bhī[p.] tooयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceतो tō tō thenइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatयाद yād yād[n.f.;sg.] remembrance, , , , रिलेशन relation relation relationshipसहित sahit sahit includingयाद yād yād[n.f.;sg.] remembrance. . . . 25इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]रिलेशन relation relation relationshipसहित sahit sahit includingयाद yād yād[n.f.;sg.] remembrance, , , , है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]एक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceपरंतु parantu parantu[conj.] howeverरिलेशन relation relation relationshipसहित sahit sahit includingकि ki ki[conj.] thatआई एम सोल I am soul I am soul[x] "I am soul", , , , अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownभी bhī bhī[p.] tooकि ki ki[conj.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iक्या kyā kyā whatहूं hū̃ x xऔर aur aur andसन son|san son|san (son|in the year)ऑफ of|off of|off (of|x)सुप्रीम supreme supreme supremeसौल saul x xतो tō tō thenरिलेशन relation relation relationshipक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]रिलेशन relation relation relationshipसे sē sē[postp.] fromहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]उनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]माइट might might mightवर्सा varsā varsā[n.m.ā=>ā;sg.d.] inheritanceजिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23]इसलिए isliē isliē thereforeवह vah vah[pn.sg.d.] thatरिलेशन relation relation relationshipभी bhī bhī[p.] tooपकड़ना है pakaṛnā hai pakaṛnā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]. . . . 26अगर agar agar ifरिलेशन relation relation relationshipनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notपकड़ेंगे pakaṛē̃gē pakaṛnā[fut.m.pl.12hon3] x[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenवर्सा varsā varsā[n.m.ā=>ā;sg.d.] inheritanceनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]. . . . 27आई एम I am I am[x] I amदेट dēṭ x xमाना आई mānā āī mānnā[past-part.f..past-part+ānā] x[past-part.f..past-part+ānā]एम am|M|aim be|M|aim (be|x)सुप्रीम सोल supreme soul supreme soul[x] Supreme Soulतो tō tō thenकहां kahā̃ kahā̃ whereसे sē sē[postp.] fromवर्सा varsā varsā[n.m.ā=>ā;sg.d.] inheritanceमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]. . . . 28यू you|U you|U (x|U.)आर are|or be|or (be|x)सुप्रीम सोल supreme soul supreme soul[x] Supreme Soulतो tō tō thenभाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])नो know|no know|no (x)इन्हेरिटेंस inhēriṭē̃s x x. . . . 29कहां kahā̃ kahā̃ whereसे sē sē[postp.] fromमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]फादर father father fatherरखेंगे rakhē̃gē rakhnā[fut.m.pl.12hon3] keep[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)फादर father father fatherसे sē sē[postp.] fromमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]तो tō tō thenरिलेशन relation relation relationship. . . . 30वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xतो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , आपका āpkā āp[pn.pl.kā] you[.kā]बच्चा bachchā bachchā[n.m.ā=>ā;sg.d.] childभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]परंतु parantu parantu[conj.] howeverरिलेशन relation relation relationshipसे sē sē[postp.] fromआपकी āpkī āp[pn.pl.kī] you[.kī]प्रॉपर्टी property property xके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overहक hak hak[n.m.;sg.,d.] xलगेगा lagēgā lagnā[fut.m.sg.23] x[fut.m.sg.23], , , , लगेगा lagēgā lagnā[fut.m.sg.23] x[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅, , , , जो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooप्रॉपर्टी property property xहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butरिलेशन relation relation relationshipनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooमैन man man manहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooमैंन mainn x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)तो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)क्या kyā kyā whatहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . . 31परंतु parantu parantu[conj.] howeverनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , रिलेशन relation relation relationshipजायदाद jāydād jāydād[n.f.;sg.] xके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overहक hak hak[n.m.;sg.,d.] xकोर्ट court court courtभी bhī bhī[p.] tooदिलाएगी dilāēgī dilānā[fut.f.sg.23] x[fut.f.sg.23]. . . . 32दादा dādā dādā[n.m.ā=>ā;sg.d.] Dadaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofवह vah vah[pn.sg.d.] thatपोत्रा pōtrā pōtrā[n.m.ā=>ā;sg.d.] grandsonहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]तो tō tō thenग्रैंडफादर graiṇḍaphādar x xके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overहक hak hak[n.m.;sg.,d.] xहो जाता है hō jātā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] be[pres.sg.m.23.root+jānā]तो tō tō thenग्रैंड grand grand xफादर father father fatherएंड ēṇḍ x xपोत्रा pōtrā pōtrā[n.m.ā=>ā;sg.d.] grandson, , , , ग्रैंडसन graiṇḍasan x xतब tab tab for only thenतो tō tō thenरिलेशन relation relation relationshipहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 33तो tō tō thenरिलेशन relation relation relationshipप्रॉपर्टी property property xके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overहक hak hak[n.m.;sg.,d.] xलगाता है lagātā hai lagānā[pres.sg.m.23] attach[pres.sg.m.23]तो tō tō thenरिलेशन relation relation relationshipका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryसंबंधित sambandhit x xचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingये yē yah[pn.pl.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooबड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 34तो tō tō thenखाली khālī khālī[adj.] emptyआई एम सोल I am soul I am soul[x] "I am soul"उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]भी bhī bhī[p.] tooकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notचलेगा chalēgā chalnā[fut.m.sg.23] continue[fut.m.sg.23]. . . . 35सन son|san son|san (son|in the year)ऑफ of|off of|off (of|x), , , , तो tō tō thenसन son|san son|san (son|in the year)ऑफ of|off of|off (of|x)तो tō tō thenरिलेशन relation relation relationshipकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)पावर power power powerजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)करती है kartī hai karnā[pres.sg.f.23] do[pres.sg.f.23], , , , जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooमैंने mainnē maĩ[pn.sg.nē] I[.nē]यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooमैन man man manचलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)तो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notन na na[neg] notपरंतु parantu parantu[conj.] howeverदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]ग्रैंडसन graiṇḍasan x xएंड ēṇḍ x xग्रैंडफादर graiṇḍaphādar x xतो tō tō thenरिलेशन relation relation relationshipभी bhī bhī[p.] tooपावर power power powerहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisरिलेशन relation relation relationshipमाइट might might mightतो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisरिलेशन relation relation relationshipसे sē sē[postp.] fromहम ham ham[pn.pl.] weउनसे unsē vah[pn.pl.sē] that[.sē]अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownपावर power power powerलेते हैं lētē haĩ lēnā[pres.pl.m.12hon3] take[pres.pl.m.12hon3], , , , हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]जायदाद jāydād jāydād[n.f.;sg.] xके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overहाथ hāth hāth[n.m.;sg.,d.] handलगता है lagtā hai lagnā[pres.sg.m.23] x[pres.sg.m.23]. . . . 36तो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कोर्ट court court courtभी bhī bhī[p.] tooरिलेशन relation relation relationshipलेगी lēgī lēnā[fut.f.sg.23] take[fut.f.sg.23], , , , उनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]दिखेंगी dikhē̃gī dikhnā[fut.f.pl.12hon3] seem[fut.f.pl.12hon3], , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someझूठा jhūṭhā jhūṭhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] falseबना है banā hai bannā[pres-perf.sg.m.23] become[pres-perf.sg.m.23]रिलेशन relation relation relationshipतो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatजांच jāñch jāñch[n.f.;sg.]|jāñchnā[root] (examination|like[root])करेगी karēgī karnā[fut.f.sg.23] do[fut.f.sg.23], , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisकरेंगी karē̃gī karnā[fut.f.pl.12hon3] do[fut.f.pl.12hon3], , , , ब्लड blood blood xदेखेगी dēkhēgī dēkhnā[fut.f.sg.23] see[fut.f.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisदेखेगी dēkhēgī dēkhnā[fut.f.sg.23] see[fut.f.sg.23]कई kaī kaī someहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅कोर्ट court court courtवगैरह vagairah vagairah etc.तो tō tō thenभाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])इनके inkē yah[pn.pl.kē] this[.kē]लड़का laṛakā x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]ब्लड कनेक्शन blood connection blood connection[x] xरिलेशन relation relation relationshipउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]भी bhī bhī[p.] tooकोर्ट court court courtभी bhī bhī[p.] tooअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)दावा dāvā x xरखेगी rakhēgī rakhnā[fut.f.sg.23] keep[fut.f.sg.23]कि ki ki[conj.] thatनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notयह yah yah[pn.sg.d.] thisइनकी inkī yah[pn.pl.kī] this[.kī]जायदाद jāydād jāydād[n.f.;sg.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 37हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]भी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenकनेक्शन connection connection connectionहम ham ham[pn.pl.] weआई एम I am I am[x] I amसन son|san son|san (son|in the year)ऑफ of|off of|off (of|x)सुप्रीम supreme supreme supremeसौल saul x xतो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weभी bhī bhī[p.] tooउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]जायदाद jāydād jāydād[n.f.;sg.] xके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overरिलेशन relation relation relationshipसे sē sē[postp.] fromअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)हक hak hak[n.m.;sg.,d.] xरखते हैं rakhtē haĩ rakhnā[pres.pl.m.12hon3] keep[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenरखना है rakhnā hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅. . . . 38यह yah yah[pn.sg.d.] thisपावर power power powerहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ये yē yah[pn.pl.d.] thisमाइट might might mightहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]राजा rājā rājā[n.m.;sg.,d.] kingप्रजा prajā prajā[n.m.;sg.,d.] x, , , , राजा rājā rājā[n.m.;sg.,d.] kingक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisनेताएं nētāē̃ x xबने banē bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23])यह yah yah[pn.sg.d.] thisक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , अरे arē arē Oh!है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooमैन man man manवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooमैन man man manपरंतु parantu parantu[conj.] howeverक्या kyā kyā whatरिलेशन relation relation relationshipपावर power power powerले आती है lē ātī hai lēnā[pres.sg.f.23.root+ānā] take[pres.sg.f.23.root+ānā]ना nā nā ∅तो tō tō thenउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]करते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingएक ēk ēk[adj.] oneएक ēk ēk[adj.] oneके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overचलता है chaltā hai chalnā[pres.sg.m.23] continue[pres.sg.m.23]तो tō tō thenये yē yah[pn.pl.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenमाइट might might mightमिलती है miltī hai milnā[pres.sg.f.23] receive[pres.sg.f.23]ना nā nā ∅. . . . 39तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]माइट might might mightलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअभी abhī ab[adv.hī] nowइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]से sē sē[postp.] fromहम ham ham[pn.pl.] weउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]वो vō vah[pn.;d.] thatकंप्लीट kamplīṭ x xताकत tākat tākat[n.f.;sg.] powerलेते हैं lētē haĩ lēnā[pres.pl.m.12hon3] take[pres.pl.m.12hon3]जिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedबनता है bantā hai bannā[pres.sg.m.23] become[pres.sg.m.23]फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)ऊंची ūñchī ūñch[adj.ā=>ī;f.] elevatedधारणाओं dhārṇāō̃ dhārṇā[n.f.+ō̃;pl.o.] dharnaसे sē sē[postp.] fromहम ham ham[pn.pl.] weभी bhī bhī[p.] tooअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownपावर power power powerमें mē̃ mē̃[postp.] inरहते हैं rahtē haĩ rahnā[pres.pl.m.12hon3] remain[pres.pl.m.12hon3]मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingहोकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)पावर power power powerमें mē̃ mē̃[postp.] inरहते हैं rahtē haĩ rahnā[pres.pl.m.12hon3] remain[pres.pl.m.12hon3]जिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]यह yah yah[pn.sg.d.] thisपावर power power powerआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23]हेल्थ वेल्थ health wealth health wealth[x] xएवरीथिंग everything everything everythingप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . . 40तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisमाइट might might mightलेनी है lēnī hai lēnā[pres.sg.23.oblig1] take[pres.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅तो tō tō thenमाइट might might mightलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]साथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withरिलेशन relation relation relationshipरखना है rakhnā hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1]बाकी bākī bākī|bākī (but|others)आई एम I am I am[x] I amदेट dēṭ x xरहें rahē̃ rahnā[opt.pl.12hon3] remain[opt.pl.12hon3]तो tō tō thenमाइट might might mightकहां kahā̃ kahā̃ whereसे sē sē[postp.] fromले lē lēnā[root]|lēnā[opt.sg.23] (take[root]|take[opt.sg.23])किससे kissē kaun[pn.sg.sē] who[.sē]लें lē̃ lēnā[opt.pl.12hon3] take[opt.pl.12hon3], , , , वो vō vah[pn.;d.] thatनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notमिलेगी milēgī milnā[fut.f.sg.23] receive[fut.f.sg.23]ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] such. . . . 41तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , कहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]आई एम I am I am[x] I amफादर father father father, , , , तो tō tō thenफादर father father fatherतो tō tō thenनो know|no know|no (x)सन son|san son|san (son|in the year)नो know|no know|no (x)इन्हेरिटेंस inhēriṭē̃s x xतो tō tō thenवो vō vah[pn.;d.] thatखत्म khatm ḵẖatm[adj.] finishedहो जाती है hō jātī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] be[pres.sg.f.23.root+jānā]ना nā nā ∅नो know|no know|no (x)सन son|san son|san (son|in the year)नो know|no know|no (x)इन्हेरिटेंस inhēriṭē̃s x x. . . . 42आई एम I am I am[x] I amफादर father father fatherतो tō tō thenनो know|no know|no (x)इनहेरिटेंस inahēriṭē̃s x x, , , , आई एम I am I am[x] I amदैट daiṭ x x, , , , आई एम I am I am[x] I amदैट daiṭ x x, , , , आई एम I am I am[x] I amदैट daiṭ x xकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenआई एम I am I am[x] I amफादर father father fatherआई एम I am I am[x] I amफादर father father fatherनो know|no know|no (x)रिलेशन relation relation relationshipनो know|no know|no (x)इन्हेरिटेंस inhēriṭē̃s x xकट kaṭ kaṭnā[root]|kaṭ[x] (be cut away[root]|x)ऑफ of|off of|off (of|x)हो जाएगा hō jāēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] be[fut.m.sg.23.root+jānā]तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaकटता है kaṭtā hai kaṭnā[pres.sg.m.23] be cut away[pres.sg.m.23]वो vō vah[pn.;d.] thatयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaलगता lagtā lagnā[pres-part.m.sg.d.] x[pres-part.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]योग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaकटता है kaṭtā hai kaṭnā[pres.sg.m.23] be cut away[pres.sg.m.23]तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatकटिंग kaṭiṅg x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andयह yah yah[pn.sg.d.] thisयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaलगाना है lagānā hai lagānā[pres.sg.23.oblig1] attach[pres.sg.23.oblig1]उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]माइट might might mightलेनी है lēnī hai lēnā[pres.sg.23.oblig1] take[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenमिलेगी milēgī milnā[fut.f.sg.23] receive[fut.f.sg.23]तो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchपावर power power powerआएगी āēgī ānā[fut.f.sg.23] come[fut.f.sg.23]वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xपावर power power powerनिकल जाएगी nikal jāēgī nikalnā[fut.f.sg.23.root+jānā] be extracted[fut.f.sg.23.root+jānā]तो tō tō thenऔर aur aur andही hī hī[p.] onlyबेमुख bēmukh bēmukh[adj.] xबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3]. . . . 43तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisकायदा kāydā kāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] lawहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allसूक्ष्म sūkṣhma sūkṣhma[adj.] subtleबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]जो jō jō[pn.;d.] thatसूक्ष्म sūkṣhma sūkṣhma[adj.] subtleबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅वह vah vah[pn.sg.d.] thatसमझेंगे samajhē̃gē samajhnā[fut.m.pl.12hon3] understand[fut.m.pl.12hon3], , , , उनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]. . . . 44वो vō vah[pn.;d.] thatपावर power power powerनिकल जाती है nikal jātī hai nikalnā[pres.sg.f.23.root+jānā] be extracted[pres.sg.f.23.root+jānā]तो tō tō thenउसे usē vah[pn.sg.kō] that[.kō]बेमुख bēmukh bēmukh[adj.] xहो जाते हैं hō jātē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] be[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]ना nā nā ∅, , , , आई एम I am I am[x] I amफादर father father fatherतो tō tō thenबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]तो tō tō thenवो vō vah[pn.;d.] thatपावर power power powerकहां kahā̃ kahā̃ whereसे sē sē[postp.] fromमिलेगी milēgī milnā[fut.f.sg.23] receive[fut.f.sg.23], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notवो vō vah[pn.;d.] thatलेना है lēnā hai lēnā[pres.sg.23.oblig1] take[pres.sg.23.oblig1], , , , आनी है ānī hai ānā[pres.sg.23.oblig1] come[pres.sg.23.oblig1]किससे kissē kaun[pn.sg.sē] who[.sē]. . . . 45तो tō tō thenआनी है ānī hai ānā[pres.sg.23.oblig1] come[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenइसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]हम ham ham[pn.pl.] weवेट wait wait waitकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]. . . . 46पावर power power powerलेते हैं lētē haĩ lēnā[pres.pl.m.12hon3] take[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅तो tō tō thenपावर power power powerलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoऔर कोई aur kōī aur kōī[x] someone elseदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])ना nā nā ∅. . . . 47अगर agar agar ifहम ham ham[pn.pl.] weही hī hī[p.] onlyलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]देने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoतो tō tō thenकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)तो tō tō thenमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notना nā nā ∅. . . . 48देने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoभी bhī bhī[p.] tooहम ham ham[pn.pl.] weतो tō tō thenलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoभी bhī bhī[p.] tooहम ham ham[pn.pl.] weऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]ये yē yah[pn.pl.d.] thisबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबनती है bantī hai bannā[pres.sg.f.23] become[pres.sg.f.23]. . . . 49तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]बहुत bahut bahut veryअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromयह yah yah[pn.sg.d.] thisसंबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofड्रामा drama drama dramaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]राजा rājā rājā[n.m.;sg.,d.] kingप्रजा prajā prajā[n.m.;sg.,d.] xबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherबेटा bēṭā bēṭā[n.m.ā=>ā;sg.d.] childहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]स्त्री strī strī[n.f.ī=>ī;sg.] wifeपति pati pati[n.m.;sg.,d.] husbandसंसार saṅsār saṅsār[x] worldकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बनावट banāvaṭ banāvaṭ[n.f.;sg.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooसंबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andसंबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenलाइफ life life lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसबका sabkā sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] everyone'sयह yah yah[pn.sg.d.] thisसंबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 50सभी sabhī sab[adv.hī] allएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सभी sabhī sab[adv.hī] allएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyएक ēk ēk[adj.] oneऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchतो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someकिसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)को kō kō[postp.] toना nā nā ∅पूछें pūchhē̃ pūchhnā[opt.pl.12hon3] ask[opt.pl.12hon3]किसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)कुछ kuchh kuchh anythingबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterरहे rahē rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] (remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.])ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 51रिश्तों riśhtō̃ riśhtā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] relationshipमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeमें mē̃ mē̃[postp.] inएक ēk ēk[adj.] oneछोटा chhōṭā chhōṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] smallघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisमां mā̃ mā̃[n.f.;sg.] motherहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]अगर agar agar ifऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchना nā nā ∅हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)सब sab sab[adj.] allकहे kahē kahnā[past-part.m.pl.,o.]|kahnā[opt.sg.23] (say[past-part.m.pl.,o.]|say[opt.sg.23])हम ham ham[pn.pl.] weतो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howचलेगा chalēgā chalnā[fut.m.sg.23] continue[fut.m.sg.23]. . . . 52कौन kaun kaun[pn.;d.] whoकिसकी kiskī kaun[pn.sg.kī] who[.kī]देखें dēkhē̃ dēkhnā[opt.pl.12hon3] see[opt.pl.12hon3], , , , कौन kaun kaun[pn.;d.] whoकिसकी kiskī kaun[pn.sg.kī] who[.kī]रेखे rēkhē x x, , , , कौन kaun kaun[pn.;d.] whoकिसकी kiskī kaun[pn.sg.kī] who[.kī]कुछ kuchh kuchh anythingकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3]तो tō tō thenकुछ kuchh kuchh anythingहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]ही hī hī[p.] onlyनहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseसब sab sab[adj.] allबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherही hī hī[p.] onlyबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherतो tō tō thenचलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherही hī hī[p.] onlyबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] father, , , , फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)क्या kyā kyā whatहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]नथिंग nothing nothing nothingकुछ kuchh kuchh anythingउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . . 53हम ham ham[pn.pl.] weहद had had[n.f.;sg.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooदेखते हैं dēkhtē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.12hon3] see[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenहर एक har ēk har ēk[x] each oneका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofस्टेज stage stage stageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , रिश्ता riśhtā riśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] relationshipहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सब sab sab[adj.] allबनावट banāvaṭ banāvaṭ[n.f.;sg.] xतो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]फादर father father fatherहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , सुप्रीम supreme supreme supremeसौल saul x xतो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]लेना है lēnā hai lēnā[pres.sg.23.oblig1] take[pres.sg.23.oblig1]. . . . 54बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)एक ēk ēk[adj.] oneरिश्ता riśhtā riśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] relationshipफादर father father fatherएंड ēṇḍ x xसन son|san son|san (son|in the year). . . . 55हम ham ham[pn.pl.] weसभी sabhī sab[adv.hī] allआत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulआई एम I am I am[x] I amसन son|san son|san (son|in the year), , , , नॉट not not notडॉटर daughter daughter daughterआई एम I am I am[x] I amसन son|san son|san (son|in the year)क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenआई एम I am I am[x] I amसन son|san son|san (son|in the year)यू you|U you|U (x|U.)आर are|or be|or (be|x)भी bhī bhī[p.] tooसन son|san son|san (son|in the year). . . . 56सन son|san son|san (son|in the year)ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatबॉडी body body xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)हिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountसे sē sē[postp.] from, , , , बॉडी body body xतो tō tō thenआपकी āpkī āp[pn.pl.kī] you[.kī]मेल mail|male|mēl mail|male|mēl[n.m.;sg.,d.] (x|male|coming together)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]हमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitफीमेल female female femaleहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenआई एम I am I am[x] I amसन son|san son|san (son|in the year)तो tō tō thenसन son|san son|san (son|in the year)को kō kō[postp.] toतो tō tō thenहक hak hak[n.m.;sg.,d.] xमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅हक hak hak[n.m.;sg.,d.] xलेना है lēnā hai lēnā[pres.sg.23.oblig1] take[pres.sg.23.oblig1]. . . . 57तो tō tō thenसन son|san son|san (son|in the year)को kō kō[postp.] toमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]प्रॉपर्टी property property xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofतो tō tō thenआई एम I am I am[x] I amसन son|san son|san (son|in the year)नॉट not not notडॉटर daughter daughter daughterपरंतु parantu parantu[conj.] howeverहां hā̃ hā̃ yesफिर आते हैं phir ātē haĩ phirnā[pres.pl.m.12hon3.root+ānā] turn[pres.pl.m.12hon3.root+ānā]ब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaतक tak tak untilमें mē̃ mē̃[postp.] inआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)ब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)द्वारा dvārā dvārā throughबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]यह yah yah[pn.sg.d.] thisरचना rachnā rachnā[n.f.;sg.]|rachnā[inf.m.sg.d.] (creation|x[inf.m.sg.d.])रची है rachī hai rachnā[pres-perf.sg.f.23] x[pres-perf.sg.f.23]तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)दादा dādā dādā[n.m.ā=>ā;sg.d.] Dadaतो tō tō thenदादा dādā dādā[n.m.ā=>ā;sg.d.] Dadaकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)तो tō tō thenजरूर jarūr zarūr definitelyमिलेगी milēgī milnā[fut.f.sg.23] receive[fut.f.sg.23]. . . . 58वह vah vah[pn.sg.d.] thatग्रैंडफादर graiṇḍaphādar x xहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]ना nā nā ∅. . . . 59किसके kiskē kaun[pn.sg.kē] who[.kē]ग्रैंडसन graiṇḍasan x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सुप्रीम सोल supreme soul supreme soul[x] Supreme Soul, , , , हेवेनली hēvēnalī x xगॉड फादर god father God Father[x] xतो tō tō thenहेवन heaven heaven heavenके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)हैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)हम ham ham[pn.pl.] weहेवन heaven heaven heavenके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)हकदार hakdār hakdār[adj.] xहो जाते हैं hō jātē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] be[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]ना nā nā ∅. . . . 60तो tō tō thenबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childअभी abhī ab[adv.hī] nowदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]वो vō vah[pn.;d.] thatहक hak hak[n.m.;sg.,d.] xदे dē dēnā[root]|dēnā[opt.sg.23] (give[root]|give[opt.sg.23])रहा rahā rahnā[past-part.m.sg.d.]|rahānā[root] (remain[past-part.m.sg.d.]|enable to live[root])हूं hū̃ x xतो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisअंदर andar x xमें mē̃ mē̃[postp.] inखुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessरहनी चाहिए rahnī chāhiē rahnā[.oblig3] remain[.oblig3]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weफादर father father fatherसे sē sē[postp.] fromग्रैंडफादर graiṇḍaphādar x xसे sē sē[postp.] fromक्या kyā kyā whatहासिल hāsil x xकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]. . . . 61ये yē yah[pn.pl.d.] thisअंदर andar x xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownसे sē sē[postp.] fromऔर aur aur andउस us vah[pn.sg.o.] thatखुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessमें mē̃ mē̃[postp.] inउस us vah[pn.sg.o.] thatनशे naśhē naśhā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] intoxicationमें mē̃ mē̃[postp.] inऔर aur aur andउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]रहते rahtē rahnā[pres-part.m.pl.,o.] remain[pres-part.m.pl.,o.]कहां kahā̃ kahā̃ whereफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)कोई kōī kōī[pn.;d.] someदुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterआएगी āēgī ānā[fut.f.sg.23] come[fut.f.sg.23]न na na[neg] notइधर idhar idhar here, , , , लगेंगी lagē̃gī lagnā[fut.f.pl.12hon3] x[fut.f.pl.12hon3]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , फील feel feel feelनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23], , , , महसूस mahsūs mahsūs[adj.] experiencedनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]. . . . 62समझेंगे samajhē̃gē samajhnā[fut.m.pl.12hon3] understand[fut.m.pl.12hon3]चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]कोई kōī kōī[pn.;d.] someरोग rōg rōg[n.m.;sg.,d.] diseaseआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]समझेंगे samajhē̃gē samajhnā[fut.m.pl.12hon3] understand[fut.m.pl.12hon3]ये yē yah[pn.pl.d.] thisकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedभोग bhōg bhōg[n.m.;sg.,d.]|bhōgnā[root] (x|experience[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]पिछले pichhlē pichhlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] pastखाते khātē khānā[pres-part.m.pl.,o.]|khātā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (eat[pres-part.m.pl.,o.]|account)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅वो vō vah[pn.;d.] thatतो tō tō thenमैने mainē mainnē xउल्टा ulṭā ulṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] upside downबनाया है banāyā hai banānā[pres-perf.sg.m.23] create[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅. . . . 63बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toछोड़ chhōṛ chhōṛnā[root] renounce[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]रिलेशन relation relation relationshipछोड़ chhōṛ chhōṛnā[root] renounce[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]हम ham ham[pn.pl.] weमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)रिलेशन relation relation relationshipमें mē̃ mē̃[postp.] inचले गए chalē gaē chalnā[past-part.m.pl.,o..past-part+jānā]|chalnā[past-part.m.pl.,o..passive] (continue[past-part.m.pl.,o..past-part+jānā]|continue[past-part.m.pl.,o..passive])तो tō tō thenहमने hamnē ham[pn.pl.nē] we[.nē]उल्टा ulṭā ulṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] upside downबनाया banāyā banānā[past-part.m.sg.d.] create[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenभोगेंगे bhōgē̃gē bhōgnā[fut.m.pl.12hon3] experience[fut.m.pl.12hon3]नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseक्या kyā kyā whatकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3], , , , चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]अभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisचुकाना है chukānā hai chukānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenखुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessमें mē̃ mē̃[postp.] inवह vah vah[pn.sg.d.] thatइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchफील feel feel feelनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseअभी abhī ab[adv.hī] nowये yē yah[pn.pl.d.] thisइसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]लास्ट last last lastहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अब ab ab[adv.] nowतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबनाना है banānā hai banānā[pres.sg.23.oblig1] create[pres.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)हां hā̃ hā̃ yesइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]समझेंगे samajhē̃gē samajhnā[fut.m.pl.12hon3] understand[fut.m.pl.12hon3]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedभोग bhōg bhōg[n.m.;sg.,d.]|bhōgnā[root] (x|experience[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 64कोई kōī kōī[pn.;d.] someऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterआ गई ā gaī ānā[past-part.f..root+jānā] come[past-part.f..root+jānā]चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]इसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]भी bhī bhī[p.] tooलेना-देना lēnā-dēnā x xहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountकिताब kitāb kitāb[n.f.;sg.] bookहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तो tō tō thenक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]फीलिंग्स phīliṅgsa x xऔर aur aur andउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]महसूस mahsūs mahsūs[adj.] experiencedनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरहेगी rahēgī rahnā[fut.f.sg.23] remain[fut.f.sg.23]. . . . 65मेहसूस्ता mēhasūstā x xवो vō vah[pn.;d.] thatजोर jōr zōr[n.m.;sg.,d.] xसे sē sē[postp.] fromबैठती है baiṭhtī hai baiṭhnā[pres.sg.f.23] sit[pres.sg.f.23]ना nā nā ∅खुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)महसूसता mahsūstā mahsūstā[n.f.;sg.] realisation. . . . 66वह vah vah[pn.sg.d.] thatखुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)महसूसता mahsūstā mahsūstā[n.f.;sg.] realisationजोर jōr zōr[n.m.;sg.,d.] xसे sē sē[postp.] fromहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)यह yah yah[pn.sg.d.] thisमहसूसता mahsūstā mahsūstā[n.f.;sg.] realisationजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅वह vah vah[pn.sg.d.] thatइतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchलगेगी lagēgī lagnā[fut.f.sg.23] x[fut.f.sg.23]नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchरहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] remain[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromअंत ant ant[n.m.;sg.,d.] endमति mati mati[n.f.ī=>ī;sg.] xसो sō sōnā[root]|sō (sleep[root]|x)गति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speed. . . . 67ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchअवस्था avasthā avasthā[n.f.;sg.] stageखड़ी khaṛī khaṛā[adj.ā=>ī;f.] standingरहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] remain[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)हम ham ham[pn.pl.] weउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]अवस्था avasthā avasthā[n.f.;sg.] stageको kō kō[postp.] toपाते हैं pātē haĩ pānā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]. . . . 68तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisअपनी-अपनी apnī-apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weकिस kis kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] (what|who)अवस्था avasthā avasthā[n.f.;sg.] stageमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 69अभी abhī ab[adv.hī] nowकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅हां hā̃ hā̃ yesमम्मा mama mama[n.f.;sg.] xअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceसुनाओ sunāō sunānā[opt.pl.2,imp.pl.2] speak[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenये yē yah[pn.pl.d.] thisअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)अनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)कि ki ki[conj.] thatबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)किसमें kismē̃ kaun[pn.sg.mē̃] who[.mē̃]रहना है rahnā hai rahnā[pres.sg.23.oblig1] remain[pres.sg.23.oblig1]कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howरहना है rahnā hai rahnā[pres.sg.23.oblig1] remain[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenहां hā̃ hā̃ yesइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodसे sē sē[postp.] from. . . . 70यह yah yah[pn.sg.d.] thisअंदर andar x xअंदर andar x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबाहर bāhar bāhar outsideसे sē sē[postp.] fromतो tō tō thenकुछ kuchh kuchh anythingकहने kahnē kahnā[inf.m.pl.,o.] say[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)या yā yā orकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)तो tō tō thenबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅यह yah yah[pn.sg.d.] thisअंदर andar x xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key), , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowअंदर andar x xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)यह yah yah[pn.sg.d.] thisअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]और aur aur andउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]में mē̃ mē̃[postp.] inरह rah rahnā[root] remain[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)तो tō tō thenकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)ही hī hī[p.] onlyकरते है kartē hai karnā[x] do[x]ना nā nā ∅. . . . 71आप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleको kō kō[postp.] toसुनाना sunānā sunānā[inf.m.sg.d.] speak[inf.m.sg.d.], , , , करना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]जो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soसब sab sab[adj.] allहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , उन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)सबकी sabkī sabkā[adj.ā=>ī;f.] everyone'sसंभाल sambhāl sambhāl[n.f.;sg.] xतो tō tō thenरखनी पड़ती है rakhnī paṛtī hai rakhnā[pres.sg.f.23.oblig2] keep[pres.sg.f.23.oblig2]ना nā nā ∅. . . . 72उनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]कपड़े kapṛē kapṛā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] clothesकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)भी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]बीमारी bīmārī bīmārī[n.f.ī=>ī;sg.] illnessकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)भी bhī bhī[p.] tooउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]सबकी sabkī sabkā[adj.ā=>ī;f.] everyone's. . . . 73आप āp āp[pn.pl.] youदो चार dō chār dō chār[x] xबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childसंभालते sambhālatē x xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])बाबा bābā bābā Babaमम्मा mama mama[n.f.;sg.] xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , सब sab sab[adj.] allकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)देखरेख dēkharēkh x xजिस्मानी jismānī jismānī[adj.] worldly, , , , रुहानी ruhānī rūhānī[adj.] spiritualदोनो dōnō dōnō̃[n.m.+ō̃;pl.o.] xरेखदेख rēkhadēkh x xकरनी है karnī hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]. . . . 74आप āp āp[pn.pl.] youतो tō tō thenखाली khālī khālī[adj.] emptyजिस्मानी jismānī jismānī[adj.] worldlyकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2], , , , शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)किसके kiskē kaun[pn.sg.kē] who[.kē]रूह rūh rūh[x] spiritकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)क्या kyā kyā whatसंभाल sambhāl sambhāl[n.f.;sg.] xकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]. . . . 75वो vō vah[pn.;d.] thatबिचारा bichārā bichārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] poor peopleमरता है martā hai marnā[pres.sg.m.23] die[pres.sg.m.23]गिरता है girtā hai girnā[pres.sg.m.23] fall down[pres.sg.m.23]क्या kyā kyā whatकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]तो tō tō thenपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)उनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)कोई kōī kōī[pn.;d.] someहानि hāni hāni[n.f.ī=>ī;sg.] lossहो रही है hō rahī hai hōnā[pres.sg.f.prog.23] be[pres.sg.f.prog.23]. . . . 76उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]आप āp āp[pn.pl.] youरिस्पांसिबिलिटी rispā̃sibiliṭī x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notपकड़ते हो pakaṛtē hō pakaṛnā[pres.pl.m.2] x[pres.pl.m.2]. . . . 77बहुत bahut bahut veryकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]जिस्म jism jism[n.m.;sg.,d.] bodyकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key), , , , बीमार bīmār bīmār[adj.] those who are illहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]डॉक्टर doctor doctor doctorके पास kē pās kē pās[x] toइलाज ilāj ilāj[n.m.;sg.,d.] treatmentकरा देंगे karā dēgē karānā[fut.m.pl.12hon3.root+dēnā] make commit[fut.m.pl.12hon3.root+dēnā], , , , उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]पढ़ाई paṛhāī paṛhānā[past-part.f.]|paṛhāī[n.f.ī=>ī;sg.] (teach[past-part.f.]|study)लिखाई likhāī likhānā[past-part.f.] x[past-part.f.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , इधर idhar idhar hereतो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]इनकी inkī yah[pn.pl.kī] this[.kī]जिस्मानी jismānī jismānī[adj.] worldlyकि ki ki[conj.] thatहां hā̃ hā̃ yesयह yah yah[pn.sg.d.] thisस्टेटस status status statusपाने pānē pānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownधारणा dhārṇā dhārṇā[n.f.;sg.] dharnaबना रहे हैं banā rahē haĩ banānā[pres.pl.m.prog.12hon3] create[pres.pl.m.prog.12hon3]तो tō tō thenरूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spiritualऔर aur aur andजिस्मानी jismānī jismānī[adj.] worldlyभी bhī bhī[p.] tooरखनी पड़ती है rakhnī paṛtī hai rakhnā[pres.sg.f.23.oblig2] keep[pres.sg.f.23.oblig2]. . . . 78उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]कपड़ा kapṛā kapṛā[n.m.ā=>ā;sg.d.] clothesलत्ता lattā x x, , , , बीमार bīmār bīmār[adj.] those who are illकुछ kuchh kuchh anythingहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]तो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortछोड़ देंगे chhōṛ dēgē chhōṛnā[fut.m.pl.12hon3.root+dēnā] renounce[fut.m.pl.12hon3.root+dēnā], , , , उनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]इलाज ilāj ilāj[n.m.;sg.,d.] treatmentदवा davā davāī[n.f.;sg.] xक्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅पिछले pichhlē pichhlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] pastखाते khātē khānā[pres-part.m.pl.,o.]|khātā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (eat[pres-part.m.pl.,o.]|account)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenउनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]संभाल sambhāl sambhāl[n.f.;sg.] xकरनी है karnī hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenउनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]जिस्मानी jismānī jismānī[adj.] worldlyभी bhī bhī[p.] tooचलती है chaltī hai chalnā[pres.sg.f.23] continue[pres.sg.f.23]रूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spiritualभी bhī bhī[p.] tooचलती है chaltī hai chalnā[pres.sg.f.23] continue[pres.sg.f.23]डबल double double doubleकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 79आप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleको kō kō[postp.] toतो tō tō thenसिंगल single single xकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)और aur aur andसो sō sōnā[root]|sō (sleep[root]|x)भी bhī bhī[p.] tooदो चार dō chār dō chār[x] xबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] child, , , , करके karkē karnā[abs.] do[abs.]बहुत bahut bahut veryमें mē̃ mē̃[postp.] inबहुत bahut bahut veryकिसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)को kō kō[postp.] toछः chhaḥ chhaḥ[adj.] sixहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]आठ āṭh āṭh[adj.] eightहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , बारह bārah bārah[adj.] xहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)ना nā nā ∅और aur aur andक्या kyā kyā what ?  ?  ?  ? 80इधर idhar idhar hereतो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरेखदेख rēkhadēkh x x. . . . 81तो tō tō thenअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenप्रवृत्ति pravr̥itti pravr̥itti[n.f.;sg.] familleहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weप्रवृत्ति pravr̥itti pravr̥itti[n.f.;sg.] familleको kō kō[postp.] toछोड़ देते हैं chhōṛ dētē haĩ chhōṛnā[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] renounce[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā]. . . . 82वह vah vah[pn.sg.d.] thatदो चार dō chār dō chār[x] xबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)प्रवृत्ति pravr̥itti pravr̥itti[n.f.;sg.] familleहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andयहां yahā̃ yahā̃ hereसैकड़ों saikṛō̃ saikṛā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बैठकरके baiṭhakarakē x xसंभाल sambhāl sambhāl[n.f.;sg.] xहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . . 83तो tō tō thenइसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]तो tō tō thenऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatना nā nā ∅बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectहिले hilē hilnā[opt.sg.23]|hilnā[past-part.m.pl.,o.] (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.]), , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notमिलने milnē milnā[inf.m.pl.,o.] receive[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)कोई kōī kōī[pn.;d.] someबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 84आप āp āp[pn.pl.] youआएंगे āēṅgē ānā[fut.m.pl.12hon3] come[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅माउंट māuṇṭ x xआबू ābū ābū Abuदेखना dēkhnā dēkhnā[inf.m.sg.d.] see[inf.m.sg.d.], , , , जब jab jab whenएक ēk ēk[adj.] oneएक ēk ēk[adj.] oneसौ sau sau[adj.] hundredदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])दो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])सौ sau sau[adj.] hundredइकट्ठे ikaṭṭhē ikaṭṭhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] togetherहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3], , , , उनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]संभाल sambhāl sambhāl[n.f.;sg.] xकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.], , , , सबको sabkō sabkō everythingखिलाना khilānā khilānā[inf.m.sg.d.] feed[inf.m.sg.d.]पिलाना pilānā pilānā[inf.m.sg.d.] x[inf.m.sg.d.]कोई kōī kōī[pn.;d.] someबीमार bīmār bīmār[adj.] those who are illपड़ जाएगा paṛ jāēgā paṛnā[fut.m.sg.23.root+jānā] fall[fut.m.sg.23.root+jānā]कोई kōī kōī[pn.;d.] someकुछ kuchh kuchh anythingहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , आगे āgē āgē previouslyतो tō tō thenरहते थे rahtē thē rahnā[hab-past.pl.m.] remain[hab-past.pl.m.]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownपास pās|pass pās|pass (x|pass). . . . 85शुरू śhurū śhurū[n.m.;sg.,d.] beginningशुरू śhurū śhurū[n.m.;sg.,d.] beginningमें mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenकई kaī kaī someबरस baras barasnā[root] shower[root]पौने paunē paunā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] three quartersचार chār chār[adj.] fourसौ sau sau[adj.] hundredरहते थे rahtē thē rahnā[hab-past.pl.m.] remain[hab-past.pl.m.], , , , पौने paunē paunā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] three quartersचार chār chār[adj.] fourसौ sau sau[adj.] hundredएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyमें mē̃ mē̃[postp.] inरहते थे rahtē thē rahnā[hab-past.pl.m.] remain[hab-past.pl.m.]लेकिन lēkin lēkin butमकान makān makān[n.m.;sg.,d.] buildingइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]कराची karāchī karāchī Karachiमें mē̃ mē̃[postp.] in. . . . 86पाकिस्तान pākistān pākistān[n.m.;sg.,d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]ना nā nā ∅पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)तो tō tō thenकराची karāchī karāchī Karachiमें mē̃ mē̃[postp.] inइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchमकान makān makān[n.m.;sg.,d.] buildingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]जो jō jō[pn.;d.] thatहम ham ham[pn.pl.] weउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃], , , , एक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyमें mē̃ mē̃[postp.] inरहे rahē rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] (remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.])लेकिन lēkin lēkin butआठ āṭh āṭh[adj.] eightमकान makān makān[n.m.;sg.,d.] buildingथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]. . . . 87आठ āṭh āṭh[adj.] eightमकान makān makān[n.m.;sg.,d.] buildingऔर aur aur andखाना khānā khānā[inf.m.sg.d.]|khānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (eat[inf.m.sg.d.]|eat[n.m.ā=>ā;sg.d.])एक ēk ēk[adj.] oneस्थान sthān sthān[n.m.;sg.,d.] placeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)बनता था bantā thā bannā[hab-past.m.sg.] become[hab-past.m.sg.], , , , आठों āṭhō̃ āṭh[n.m.+ō̃;pl.o.] eightको kō kō[postp.] toपहुंचाना pahuñchānā pahuñchānā[inf.m.sg.d.] cause to reach[inf.m.sg.d.]परंतु parantu parantu[conj.] howeverप्रबंध prabandh prabandh[n.m.;sg.,d.] arrangementथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]सारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the whole, , , , मोटर motor motor motorबक्से baksē x xसब sab sab[adj.] allथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]. . . . 88दो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])बसेस basēs x xथीं thī̃ hōnā[past.f.pl] be[past.f.pl]छः chhaḥ chhaḥ[adj.] sixमोटर motor motor motorथीं thī̃ hōnā[past.f.pl] be[past.f.pl]छः chhaḥ chhaḥ[adj.] sixकार्स kārsa x xथीं thī̃ hōnā[past.f.pl] be[past.f.pl]तो tō tō thenसब sab sab[adj.] allप्रबंध prabandh prabandh[n.m.;sg.,d.] arrangementथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]तो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] so. . . . 89तो tō tō thenउस us vah[pn.sg.o.] thatसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]खाना khānā khānā[inf.m.sg.d.]|khānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (eat[inf.m.sg.d.]|eat[n.m.ā=>ā;sg.d.])एक ēk ēk[adj.] oneस्थान sthān sthān[n.m.;sg.,d.] placeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)बनता था bantā thā bannā[hab-past.m.sg.] become[hab-past.m.sg.]और aur aur andसबके sabkē sabkā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] everyone'sपास pās|pass pās|pass (x|pass)जाता था jātā thā jānā[hab-past.m.sg.] go[hab-past.m.sg.]. . . . 90पीछे pīchhē pīchhē xफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)खाना khānā khānā[inf.m.sg.d.]|khānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (eat[inf.m.sg.d.]|eat[n.m.ā=>ā;sg.d.])भी bhī bhī[p.] tooअपना-अपना apnā-apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)सबका sabkā sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] everyone'sकर दिया था kar diyā thā karnā[past-perf.m.sg..root+dēnā] do[past-perf.m.sg..root+dēnā]परंतु parantu parantu[conj.] howeverनहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooटाइम time time timeथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]. . . . 91तो tō tō thenसबका sabkā sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] everyone'sवहां vahā̃ vahā̃ thereदेखरेख dēkharēkh x xकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.], , , , बच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअलग alag alag[adj.] separateबच्चियों bachchiyō̃ bachchī[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] girlका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअलग alag alag[adj.] separate, , , , छोटी-छोटी chhōṭī-chhōṭī chhōṭā[adj.ā=>ī;f.] smallआई थीं āī thī̃ ānā[past-perf.f.pl.] come[past-perf.f.pl.]ना nā nā ∅इनकी inkī yah[pn.pl.kī] this[.kī]सब sab sab[adj.] all, , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childभी bhī bhī[p.] tooले आई lē āī lēnā[past-part.f..root+ānā] take[past-part.f..root+ānā]. . . . 92हां hā̃ hā̃ yesये yē yah[pn.pl.d.] thisसब sab sab[adj.] allलबाहुत labāhut x xछोटे chhōṭē chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] smallछोटे chhōṭē chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] smallछोटे chhōṭē chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] smallछोटे chhōṭē chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] smallथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl], , , , अठाईस aṭhāīs x xबरस baras barasnā[root] shower[root]हो गए hō gaē hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] be[past-part.m.pl.,o..root+jānā]ना nā nā ∅. . . . 93इतने itnē itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchइतने itnē itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchआए āē ānā[past-part.m.pl.,o.]|ānā[opt.sg.23] (come[past-part.m.pl.,o.]|come[opt.sg.23])तो tō tō thenछोटे-छोटे chhōṭē-chhōṭē chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] smallथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]तो tō tō thenइन in yah[pn.pl.o.]|in (this|in)सबकी sabkī sabkā[adj.ā=>ī;f.] everyone'sसंभाल sambhāl sambhāl[n.f.;sg.] xहोती थी hōtī thī hōnā[hab-past.f.] be[hab-past.f.]ना nā nā ∅कितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] so, , , , पौने paunē paunā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] three quartersचार chār chār[adj.] fourसौ sau sau[adj.] hundredकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)संभाल sambhāl sambhāl[n.f.;sg.] xतो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)देखरेख dēkharēkh x x. . . . 94आप āp āp[pn.pl.] youदो चार dō chār dō chār[x] xबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childसंभालते sambhālatē x xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])बिजी busy busy busyहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , क्या kyā kyā whatकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3], , , , बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]यह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soबहाने bahānē bahānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|bahānā[inf.m.pl.,o.] (shed[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|shed[inf.m.pl.,o.])लगाते हो lagātē hō lagānā[pres.pl.m.2] attach[pres.pl.m.2]और aur aur andइधर idhar idhar hereपौने paunē paunā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] three quartersचार chār chār[adj.] fourसौ sau sau[adj.] hundredकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)रेखदेख rēkhadēkh x xउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]दुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)उनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]कपड़े kapṛē kapṛā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] clothesकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)उनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]सबकी sabkī sabkā[adj.ā=>ī;f.] everyone'sहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromऔर aur aur andसो sō sōnā[root]|sō (sleep[root]|x)भी bhī bhī[p.] tooरूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spiritualजिस्मानी jismānī jismānī[adj.] worldly, , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someमन man man[n.m.;sg.,d.] mindमें mē̃ mē̃[postp.] inसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 95ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaकहां kahā̃ kahā̃ whereइनको inkō yah[pn.pl.kō] this[.kō]हैरान hairān hairān[adj.] xकर रही है kar rahī hai karnā[pres.sg.f.prog.23] do[pres.sg.f.prog.23]सबकी sabkī sabkā[adj.ā=>ī;f.] everyone'sदेखरेख dēkharēkh x x. . . . 96रोज rōj rōz dayकचहरी kachahrī kachahrī[n.f.ī=>ī;sg.] xरात rāt rāt[n.f.;sg.] nightको kō kō[postp.] to. . . . 97रात rāt rāt[n.f.;sg.] nightको kō kō[postp.] toसबको sabkō sabkō everythingसे sē sē[postp.] fromपूछते हैं pūchhtē haĩ pūchhnā[pres.pl.m.12hon3] ask[pres.pl.m.12hon3], , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someसेलवेशन sēlavēśan x xकिसीको kisīkō x x, , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchना nā nā ∅हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])थोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortकिसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)को kō kō[postp.] toचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingना nā nā ∅मिले milē milnā[past-part.m.pl.,o.]|milnā[opt.sg.23] (receive[past-part.m.pl.,o.]|receive[opt.sg.23])किसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseबिचारे bichārē bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] poor peopleका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमाइंड mind mind xडिस्टर्ब disturb disturb disturbरहे rahē rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] (remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.])और aur aur andयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaटूट जाए ṭūṭ jāē ṭūṭnā[opt.sg.23.root+jānā] break[opt.sg.23.root+jānā]तो tō tō thenसबसे sabsē sabsē the mostपूछना pūchhnā pūchhnā[inf.m.sg.d.] ask[inf.m.sg.d.]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseचार्जेस cārjēs x xपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)तो tō tō thenदूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherमुकर्रर mukarrar x xभी bhī bhī[p.] tooरहते हैं rahtē haĩ rahnā[pres.pl.m.12hon3] remain[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅परंतु parantu parantu[conj.] howeverकहां kahā̃ kahā̃ whereकोई kōī kōī[pn.;d.] someचार्ज charge charge chargeवाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoनीचा nīchā nīch, nīchā, nīñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] degradedऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedकर देवे kar dēvē karnā[opt.sg.23.root+dēnā] do[opt.sg.23.root+dēnā]तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])बहनें bahanē̃ bahan ou bahin[n.f.+ē̃;pl.d.] xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]ना nā nā ∅तो tō tō thenआपस में āpas mē̃ āpas mē̃[x] with each otherकभी kabhī kabhī[adv.] everहो जाती है hō jātī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] be[pres.sg.f.23.root+jānā]तो tō tō thenना nā nā ∅मालूम mālūm mālūm[adj.] xकिसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)ने nē nē[postp.] ∅किसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)पूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullअटेंशन attention attention attentionना nā nā ∅दिया हो diyā hō dēnā[x] give[x]तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)रोज rōj rōz dayरात rāt rāt[n.f.;sg.] nightको kō kō[postp.] toपूछना pūchhnā pūchhnā[inf.m.sg.d.] ask[inf.m.sg.d.]और aur aur andउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]रेख rēkh dēkh-rēkh[n.f.;sg.] seeing to everythingदेख dēkh dēkhnā[root] see[root]करना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]. . . . 98कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromकिसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)ने nē nē[postp.] ∅भूल bhūl bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] (forget[root]|mistake)की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)तो tō tō thenहां hā̃ hā̃ yesकचहरी kachahrī kachahrī[n.f.ī=>ī;sg.] x. . . . 99कचहरी kachahrī kachahrī[n.f.ī=>ī;sg.] xसमझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2]ना nā nā ∅ ?  ?  ?  ? 100उनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]भूल bhūl bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] (forget[root]|mistake)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofक्लास class class classहोता था hōtā thā hōnā[hab-past.m.sg.] be[hab-past.m.sg.]सब sab sab[adj.] allसे sē sē[postp.] fromपूछते थे pūchhtē thē pūchhnā[hab-past.pl.m.] ask[hab-past.pl.m.]फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)उन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatको kō kō[postp.] toसजा sajā sazā[n.f.;sg.]|sajānā[root]|sajnā[past-part.m.sg.d.] (punishment|decorate[root]|x[past-part.m.sg.d.])भी bhī bhī[p.] tooमिलती थी miltī thī milnā[hab-past.f.] receive[hab-past.f.]. . . . 101और aur aur andहां hā̃ hā̃ yesसजाएं sajāē̃ sazā[n.f.+ē̃;pl.d.] punishmentफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)कोई kōī kōī[pn.;d.] someदूसरी dūsrī dūsrā[adj.ā=>ī;f.] otherनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)हां hā̃ hā̃ yesमुरली murlī murlī[n.f.ī=>ī;sg.] fluteबंद band band[adj.] closed. . . . 102यह yah yah[pn.sg.d.] thisज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeक्लास class class classखाना khānā khānā[inf.m.sg.d.]|khānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (eat[inf.m.sg.d.]|eat[n.m.ā=>ā;sg.d.])तुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]बंद band band[adj.] closed. . . . 103तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisखाना khānā khānā[inf.m.sg.d.]|khānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (eat[inf.m.sg.d.]|eat[n.m.ā=>ā;sg.d.])ना nā nā ∅मिले milē milnā[past-part.m.pl.,o.]|milnā[opt.sg.23] (receive[past-part.m.pl.,o.]|receive[opt.sg.23])तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]दंड daṇḍ x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 104यहां yahā̃ yahā̃ hereऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकि ki ki[conj.] thatबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyकॉमन common common xचलने chalnē chalnā[inf.m.pl.,o.] continue[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ये yē yah[pn.pl.d.] thisतो tō tō thenपढ़ाई है paṛhāī hai paṛhānā[pres-perf.sg.f.23] teach[pres-perf.sg.f.23]ना nā nā ∅इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]तो tō tō thenपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneमिस्टेक mistake mistake mistakeकरे karē karnā[opt.sg.23] do[opt.sg.23]तो tō tō thenबहुत bahut bahut veryउन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)संभाल sambhāl sambhāl[n.f.;sg.] xभी bhī bhī[p.] tooरहती थी rahtī thī rahnā[hab-past.f.] remain[hab-past.f.]और aur aur andकचहरी kachahrī kachahrī[n.f.ī=>ī;sg.] x, , , , सेलवेशन sēlavēśan x xअभी abhī ab[adv.hī] nowतक tak tak untilभी bhī bhī[p.] too, , , , आप āp āp[pn.pl.] youआएंगे āēṅgē ānā[fut.m.pl.12hon3] come[fut.m.pl.12hon3]माउंट māuṇṭ x xआबू ābū ābū Abuना nā nā ∅तो tō tō thenहां hā̃ hā̃ yesजब jab jab whenआकरके ākarkē ānā[abs.] come[abs.]कट्ठे kaṭṭhē x xहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenरोज rōj rōz dayपूछते हैं pūchhtē haĩ pūchhnā[pres.pl.m.12hon3] ask[pres.pl.m.12hon3]रात rāt rāt[n.f.;sg.] nightको kō kō[postp.] toकोई kōī kōī[pn.;d.] someकिसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)को kō kō[postp.] toदिक्कत dikkat dikkat[n.f.;sg.] xतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notपड़ी paṛī paṛnā[past-part.f.] fall[past-part.f.], , , , किसीने kisīnē x xकिसीको kisīkō x xऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकि ki ki[conj.] thatआपस में āpas mē̃ āpas mē̃[x] with each otherकिसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहो जाए hō jāē hōnā[opt.sg.23.root+jānā] be[opt.sg.23.root+jānā]कुछ kuchh kuchh anythingतो tō tō then, , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसब sab sab[adj.] allसंभाल sambhāl sambhāl[n.f.;sg.] x, , , , अच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromतो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allरखना होता है rakhnā hōtā hai rakhnā[pres.sg.m.23.oblig1] keep[pres.sg.m.23.oblig1]. . . . 105तो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]इतने itnē itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)संभाल sambhāl sambhāl[n.f.;sg.] xकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]कोई kōī kōī[pn.;d.] someबाबा bābā bābā Babaतो tō tō thenकहते kahtē kahnā[pres-part.m.pl.,o.] say[pres-part.m.pl.,o.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notन na na[neg] notहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]क्या kyā kyā whatकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3]बिजी busy busy busyहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)तो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weभी bhī bhī[p.] tooकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , कर्मयोगी karmayōgī karmyōgī[adj.] karma yogiतो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weभी bhī bhī[p.] tooहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 106ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortहम ham ham[pn.pl.] weछोड़ chhōṛ chhōṛnā[root] renounce[root]कर बैठे kar baiṭhē karnā[opt.sg.23.root+baiṭhnā] do[opt.sg.23.root+baiṭhnā]हुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3]हां hā̃ hā̃ yesदो चार dō chār dō chār[x] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenबहुतों bahutō̃ bahut[n.m.+ō̃;pl.o.] veryका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 107वो vō vah[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenबहुतों bahutō̃ bahut[n.m.+ō̃;pl.o.] veryकी है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]सब sab sab[adj.] allतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeबनावे banāvē banānā[opt.sg.23] create[opt.sg.23]. . . . 108तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownप्रैक्टिस practice practice practiceकी हैं kī haĩ karnā[pres-perf.pl.f.12hon3] do[pres-perf.pl.f.12hon3]और aur aur andअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownधारणा dhārṇā dhārṇā[n.f.;sg.] dharnaमें mē̃ mē̃[postp.] inले lē lēnā[root]|lēnā[opt.sg.23] (take[root]|take[opt.sg.23])आने ānē ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (come[inf.m.pl.,o.]|x)की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]. . . . 109तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownधारणाएं dhāraṇāē̃ x xऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyतभी tabhī tabhī xतो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)सौभाग्य saubhāgya saubhāgya[n.m.;sg.,d.] fortuneपा सकेंगे pā sakē̃gē pānā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] x[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]ना nā nā ∅. . . . 110सब sab sab[adj.] allकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)हम ham ham[pn.pl.] weसब sab sab[adj.] allअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownहाथ hāth hāth[n.m.;sg.,d.] handसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyकरते थे kartē thē karnā[hab-past.pl.m.] do[hab-past.pl.m.]. . . . 111कपड़ा kapṛā kapṛā[n.m.ā=>ā;sg.d.] clothesभी bhī bhī[p.] tooजो jō jō[pn.;d.] thatअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅सब sab sab[adj.] all, , , , धोबी dhōbī dhōbī[n.m.;sg.,d.] xको kō kō[postp.] toनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notदेते थे dētē thē dēnā[hab-past.pl.m.] give[hab-past.pl.m.]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeनहींगंडे nahīṅgaṇḍē x xबिचारे bichārē bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] poor peopleकिन्हों kinhō̃ kaun[pn.pl.o.] whoके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कपड़े kapṛē kapṛā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] clothesकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]क्या kyā kyā whatहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]सब sab sab[adj.] all. . . . 112अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeमें mē̃ mē̃[postp.] inभट्टी bhaṭṭī bhaṭṭhī[n.f.ī=>ī;sg.] bhattiथी thī hōnā[past.f] be[past.f]धोबी dhōbī dhōbī[n.m.;sg.,d.] xहम ham ham[pn.pl.] weथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]सब sab sab[adj.] all, , , , अपन apan apan[pn.] weधोते थे dhōtē thē dhōnā[hab-past.pl.m.] x[hab-past.pl.m.]. . . . 113तो tō tō thenइतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchकाशमोटे kāśamōṭē x xथी thī hōnā[past.f] be[past.f]वो vō vah[pn.;d.] thatहम ham ham[pn.pl.] weसब sab sab[adj.] allवो vō vah[pn.;d.] thatक्या kyā kyā whatकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]क्लीन clean clean cleanहम ham ham[pn.pl.] weसब sab sab[adj.] allकरते थे kartē thē karnā[hab-past.pl.m.] do[hab-past.pl.m.]सब sab sab[adj.] all. . . . 114चप्पल chappal chappal[n.f.;sg.] sandalपहने pahanē pahannā[past-part.m.pl.,o.]|pahannā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|x[opt.sg.23])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅वो vō vah[pn.;d.] thatचप्पल chappal chappal[n.f.;sg.] sandalहम ham ham[pn.pl.] weअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownबनाते थे banātē thē banānā[hab-past.pl.m.] create[hab-past.pl.m.], , , , सह sah sah co-अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)अंदर andar x xथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]सब sab sab[adj.] all. . . . 115 ( ( ( (पूछते हैं pūchhtē haĩ pūchhnā[pres.pl.m.12hon3] ask[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatकोई kōī kōī[pn.;d.] someअब्सेंट absēṇṭ x xहोता था hōtā thā hōnā[hab-past.m.sg.] be[hab-past.m.sg.]तो tō tō thenपनिशमेंट paniśamēṇṭ x xदी जाती थी dī jātī thī dēnā[hab-past.f..past-part+jānā]|dēnā[hab-past.f..passive] (give[hab-past.f..past-part+jānā]|give[hab-past.f..passive]) ?  ?  ?  ? 116) ) ) ) अब्सेंट absēṇṭ x xतो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenरहते rahtē rahnā[pres-part.m.pl.,o.] remain[pres-part.m.pl.,o.]साथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]न na na[neg] not, , , , भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitअब्सेंट absēṇṭ x xहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseसे sē sē[postp.] fromकभी kabhī kabhī[adv.] everकोई kōī kōī[pn.;d.] someबीमार bīmār bīmār[adj.] those who are illहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])परंतु parantu parantu[conj.] howeverहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बीमार bīmār bīmār[adj.] those who are illहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तो भी tō bhī tō bhī[x] ∅भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitखाट khāṭ x xपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)लेटे रहो lēṭē rahō lēṭnā[opt.pl.2,imp.pl.2.past-part+rahnā] lie down[opt.pl.2,imp.pl.2.past-part+rahnā], , , , तो tō tō thenहां hā̃ hā̃ yesभले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitलेटे रहो lēṭē rahō lēṭnā[opt.pl.2,imp.pl.2.past-part+rahnā] lie down[opt.pl.2,imp.pl.2.past-part+rahnā]सुनो sunō sunnā[opt.pl.2,imp.pl.2] listen[opt.pl.2,imp.pl.2]भी bhī bhī[p.] too. . . . 117उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]आराम ārām ārām[x] comfortसे sē sē[postp.] fromईजी ījī x xचेयर cēyar x xपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)बिठाएंगे biṭhāēṅgē x xकोई kōī kōī[pn.;d.] someऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]तो tō tō thenलेटे रहेंगे lēṭē rahē̃gē lēṭnā[fut.m.pl.12hon3.past-part+rahnā] lie down[fut.m.pl.12hon3.past-part+rahnā]बाकी bākī bākī|bākī (but|others)कोई kōī kōī[pn.;d.] someकारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseसे sē sē[postp.] fromहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenकारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseहोंगा hōṅgā x xना nā nā ∅बाकी bākī bākī|bākī (but|others)ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyकोई kōī kōī[pn.;d.] someकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenहां hā̃ hā̃ yesउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]कहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)ये yē yah[pn.pl.d.] thisसुस्ती sustī sustī[n.f.ī=>ī;sg.] lazinessलेज़ी lēzī x xअभी abhī ab[adv.hī] nowक्या kyā kyā whatये yē yah[pn.pl.d.] thisमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaखा गई khā gaī khānā[past-part.f..root+jānā] eat[past-part.f..root+jānā], , , , देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]माया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaने nē nē[postp.] ∅लगाया lagāyā lagānā[past-part.m.sg.d.] attach[past-part.m.sg.d.]ये yē yah[pn.pl.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooएक ēk ēk[adj.] oneछठा chhaṭhā chhaṭṭhā ou chhaṭvā̃[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xविकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]हां hā̃ hā̃ yesसुस्तपना sustapanā x x. . . . 118ये yē yah[pn.pl.d.] thisपांच pāñch pañch[adj.] fiveविकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceये yē yah[pn.pl.d.] thisछठा chhaṭhā chhaṭṭhā ou chhaṭvā̃[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xविकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] vice, , , , उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]हम ham ham[pn.pl.] weछठा chhaṭhā chhaṭṭhā ou chhaṭvā̃[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xविकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3], , , , लेजीपना lējīpanā x xसुस्तपना sustapanā x xतो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)हां hā̃ hā̃ yesउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]भी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] OKकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅. . . . 119वो vō vah[pn.;d.] thatतो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someरॉन्ग rônga x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseतो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)उन्हें unhē̃ vah[pn.pl.kō] that[.kō]समझाना samjhānā samjhānā[inf.m.sg.d.] explain[inf.m.sg.d.]भी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 120तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)सब sab sab[adj.] allहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]स्कूल school school schoolमें mē̃ mē̃[postp.] inबोर्डिंग boarding boarding boarding schoolथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]ना nā nā ∅जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeबोर्डिंग boarding boarding boarding schoolहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]सब sab sab[adj.] allअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)था thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]अंदर andar x x. . . . 121तो tō tō thenइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allकामकाज kāmkāj kām kāj[n.m.;sg.,d.] workचलते chaltē chalnā[pres-part.m.pl.,o.] continue[pres-part.m.pl.,o.]तो tō tō thenऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatखाली khālī khālī[adj.] emptyऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allचल रहे हैं chal rahē haĩ chalnā[pres.pl.m.prog.12hon3] continue[pres.pl.m.prog.12hon3]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] all. . . . 122तो tō tō thenउन्हीं unhī̃ vah[pn.pl.hī] that[.hī]में mē̃ mē̃[postp.] inअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)योग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownधारणाएं dhāraṇāē̃ x xऔर aur aur andप्रेक्टिकल prēkṭikal x xसंगठन saṅgaṭhan saṅgaṭhan[x] gatheringमें mē̃ mē̃[postp.] inही hī hī[p.] onlyफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)चलना chalnā chalnā[inf.m.sg.d.] continue[inf.m.sg.d.]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , माताओं mātāō̃ mātā[n.f.+ō̃;pl.o.] motherको kō kō[postp.] toसंभालना sambhālanā x xबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryमुश्किल muśhkil muśhkil[adj.] difficultहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]बीच bīch bīch centreमें mē̃ mē̃[postp.] inरह rah rahnā[root] remain[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchसब sab sab[adj.] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofतो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचला chalā chalnā[past-part.m.sg.d.]|chalānā[root] (continue[past-part.m.sg.d.]|x[root])हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]. . . . 123अभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenसब sab sab[adj.] allसर्विस service service[n.f.;sg.] serviceमें mē̃ mē̃[postp.] inनिकल गई है nikal gaī hai nikalnā[pres-perf.sg.f.23.root+jānā] be extracted[pres-perf.sg.f.23.root+jānā]ना nā nā ∅. . . . 124अभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someकिधर kidhar x xकोई kōī kōī[pn.;d.] someकिधर kidhar x xदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]दो चार dō chār dō chār[x] xइधर idhar idhar hereहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]दो चार dō chār dō chār[x] xकिधर kidhar x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]दो चार dō chār dō chār[x] xकिधर kidhar x x, , , , अब ab ab[adv.] nowतो tō tō thenसब sab sab[adj.] allफैल गई हैं phail gaī haĩ phailnā[pres-perf.pl.f.12hon3.root+jānā] spread[pres-perf.pl.f.12hon3.root+jānā]सर्विस service service[n.f.;sg.] serviceमें mē̃ mē̃[postp.] inअपना-अपना apnā-apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)कहां kahā̃ kahā̃ whereसर्विस service service[n.f.;sg.] serviceमें mē̃ mē̃[postp.] inलगे हैं lagē haĩ lagnā[pres-perf.pl.m.12hon3] x[pres-perf.pl.m.12hon3]. . . . 125पाकिस्तान pākistān pākistān[n.m.;sg.,d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenसब sab sab[adj.] allएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyजगह jagah jagah[n.f.;sg.] xपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)थे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]ना nā nā ∅वो vō vah[pn.;d.] thatभट्टी bhaṭṭī bhaṭṭhī[n.f.ī=>ī;sg.] bhattiमें mē̃ mē̃[postp.] inपक pak paknā[root] be cooked[root]रहे थे rahē thē rahnā[past-perf.pl.m.] remain[past-perf.pl.m.]अब ab ab[adv.] nowतो tō tō thenसब sab sab[adj.] allसर्विस service service[n.f.;sg.] serviceमें mē̃ mē̃[postp.] inगए gaē jānā[past-part.m.pl.,o.] go[past-part.m.pl.,o.]इधर उधर idhar udhar idhar udhar[x] here and thereतो tō tō thenसब sab sab[adj.] allफैल गई हैं phail gaī haĩ phailnā[pres-perf.pl.f.12hon3.root+jānā] spread[pres-perf.pl.f.12hon3.root+jānā]. . . . 126फिर भी phir bhī phir bhī[x] neverthelessअभी abhī ab[adv.hī] nowसीजन season season seasonहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenमाउंट māuṇṭ x xआबू ābū ābū Abuकराते हैं karātē haĩ karānā[pres.pl.m.12hon3] make commit[pres.pl.m.12hon3]सभी sabhī sab[adv.hī] allइकट्ठे ikaṭṭhē ikaṭṭhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] togetherहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3], , , , तभी tabhī tabhī xआप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]आप āp āp[pn.pl.] youआएंगे āēṅgē ānā[fut.m.pl.12hon3] come[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅बेंगलुरु bēṅgaluru x xवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those who, , , , भूपालम bhūpālam x x, , , , आएंगे āēṅgē ānā[fut.m.pl.12hon3] come[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅ ?  ?  ?  ? 127हां hā̃ hā̃ yesआएंगे āēṅgē ānā[fut.m.pl.12hon3] come[fut.m.pl.12hon3], , , , हां hā̃ hā̃ yesआएंगे āēṅgē ānā[fut.m.pl.12hon3] come[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenदिखाएंगे dikhāēṅgē x xतो tō tō thenसब sab sab[adj.] allइकट्ठे ikaṭṭhē ikaṭṭhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] togetherरहते हैं rahtē haĩ rahnā[pres.pl.m.12hon3] remain[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] how, , , , किस kis kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] (what|who)तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] from. . . . 128परंतु parantu parantu[conj.] howeverहां hā̃ hā̃ yesआने ānē ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (come[inf.m.pl.,o.]|x)वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoभी bhī bhī[p.] tooबड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])ना nā nā ∅. . . . 129बी B|be B|be (x|be)प्योर pure pure pureएंड ēṇḍ x xभी bhī bhī[p.] tooयोगी yōgī yōgī[x] yogiऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])तब tab tab for only thenउन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatको kō kō[postp.] toआनंद ānand ānand[x] blissआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]. . . . 130तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allधारणाएं dhāraṇāē̃ x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]बाकी bākī bākī|bākī (but|others)अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)कोई kōī kōī[pn.;d.] someऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply), , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisप्रैक्टिस practice practice practiceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]प्रैक्टिकल practical practical practicalकिस kis kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] (what|who)तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]प्रैक्टिस practice practice practiceमें mē̃ mē̃[postp.] inरहे rahē rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] (remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.]). . . . 131ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchबहुत bahut bahut veryसी see|sī|C see|sā[adj.ā=>ī;f.]|C (see|x)अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]अनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceमें mē̃ mē̃[postp.] inरह rah rahnā[root] remain[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]और aur aur andउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]अनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceके साथ kē sāth kē sāth[x] withअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeचलाने chalānē chalānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allप्रैक्टिकल practical practical practicalजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसिर्फ sirph sirph[adj.] onlyऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchकॉमन common common xआया गया āyā gayā ānā[past-part.m.sg.d..past-part+jānā]|ānā[past-part.m.sg.d..passive] (come[past-part.m.sg.d..past-part+jānā]|come[past-part.m.sg.d..passive])सुना sunā sunnā[past-part.m.sg.d.]|sunānā[root] (listen[past-part.m.sg.d.]|speak[root])बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)ही hī hī[p.] onlyचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 132यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]संबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)जो jō jō[pn.;d.] thatबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherबेहद का bēhad kā bēhad kā[x] unlimitedकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howहम ham ham[pn.pl.] weबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toयह yah yah[pn.sg.d.] thisनॉलेज knowledge knowledge knowledgeभी bhī bhī[p.] tooदे रहे हैं dē rahē haĩ dēnā[pres.pl.m.prog.12hon3] give[pres.pl.m.prog.12hon3], , , , हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , टीचर teacher teacher teacherभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andसतगुरु satguru satgurū[n.m.;sg.,d.] Satguruभी bhī bhī[p.] tooवही vahī vahī thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 133गति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedसद्गति दाता sadgati dātā sadgati dātā[x] Bestower of Salvationभी bhī bhī[p.] tooवही vahī vahī thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xअभी abhī ab[adv.hī] nowबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherटीचर teacher teacher teacherऔर aur aur andसतगुरु satguru satgurū[n.m.;sg.,d.] Satguruकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howप्रैक्टिकल practical practical practicalबनता bantā bannā[pres-part.m.sg.d.] become[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xवह vah vah[pn.sg.d.] thatबन ban ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root] (x|become[root])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]अभी abhī ab[adv.hī] now, , , , हम ham ham[pn.pl.] weक्या kyā kyā whatकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]हमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]पालना pālnā pālnā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|pālnā[inf.m.sg.d.] (x|sustenance[inf.m.sg.d.])कौन kaun kaun[pn.;d.] whoकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23], , , , डायरेक्ट direct direct directउनसे unsē vah[pn.pl.sē] that[.sē]तो tō tō thenहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]खिलाने khilānē khilānā[inf.m.pl.,o.] feed[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoकौन kaun kaun[pn.;d.] who ?  ?  ?  ? 134वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchभक्ति मार्ग bhakti mārg bhakti mārg[x] path of devotionमें mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchसब sab sab[adj.] allकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]परंतु parantu parantu[conj.] howeverवह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , खिलाने khilānē khilānā[inf.m.pl.,o.] feed[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoवह vah vah[pn.sg.d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenकिसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)को kō kō[postp.] toअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaकिसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)को kō kō[postp.] toबिचारा bichārā bichārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] poor peopleखा khā khānā[root] eat[root]भी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकते हैं saktē haĩ saknā[pres.pl.m.12hon3] can[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , हम ham ham[pn.pl.] weतो tō tō thenसच-सच sach-sach sach[adj.] of truthअभी abhī ab[adv.hī] nowपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseअभी abhī ab[adv.hī] nowहम ham ham[pn.pl.] weउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]हैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]प्रैक्टिकल practical practical practicalइसीलिए isīliē isīliē xप्रैक्टिकल practical practical practicalउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]होकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अभी abhī ab[adv.hī] nowउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]द्वारा dvārā dvārā throughअपना लेते हैं apnā lētē haĩ apnānā[pres.pl.m.12hon3.root+lēnā] adopt[pres.pl.m.12hon3.root+lēnā]तो tō tō thenयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceकौन kaun kaun[pn.;d.] whoरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23] ?  ?  ?  ? 135बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherरहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] remain[fut.m.pl.12hon3]. . . . 136हमें hamē̃ ham[pn.pl.kō] we[.kō]कौन kaun kaun[pn.;d.] whoखिला रहा है khilā rahā hai khilnā[pres-perf.sg.m.23.past-part+rahnā]|khilānā[pres.sg.m.prog.23] (in bloom[pres-perf.sg.m.23.past-part+rahnā]|feed[pres.sg.m.prog.23])बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofखा रहे हैं khā rahē haĩ khānā[pres.pl.m.prog.12hon3] eat[pres.pl.m.prog.12hon3], , , , पढ़ाता paṛhātā paṛhānā[pres-part.m.sg.d.] teach[pres-part.m.sg.d.]कौन kaun kaun[pn.;d.] whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherपढ़ाता है paṛhātā hai paṛhānā[pres.sg.m.23] teach[pres.sg.m.23]तो tō tō thenहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inएक ēk ēk[adj.] oneकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)ही hī hī[p.] onlyयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceरहेगी rahēgī rahnā[fut.f.sg.23] remain[fut.f.sg.23]. . . . 137ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeलौकिक laukik laukik[adj.] worldlyतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromटीचर teacher teacher teacherएक ēk ēk[adj.] oneरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23], , , , बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherदूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23], , , , गुरु guru gurū[n.m.;sg.,d.] guruतीसरा tīsrā tīsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] thirdरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23], , , , तीसरे tīsrē tīsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] thirdमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingको kō kō[postp.] toयाद रखना पड़ेगा yād rakhnā paṛēgā yād rakhnā[fut.m.sg.23.oblig2] rememberना nā nā ∅परंतु parantu parantu[conj.] howeverइधर idhar idhar hereतो tō tō thenएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyको kō kō[postp.] toऔर aur aur andएक ēk ēk[adj.] oneभी bhī bhī[p.] tooकौन kaun kaun[pn.;d.] whoजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyएक ēk ēk[adj.] one, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]याद yād yād[n.f.;sg.] remembrance. . . . 138अभी abhī ab[adv.hī] nowहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]यह yah yah[pn.sg.d.] thisनॉलेज knowledge knowledge knowledgeसुना रहा है sunā rahā hai sunnā[pres-perf.sg.m.23.past-part+rahnā]|sunānā[pres.sg.m.prog.23] (listen[pres-perf.sg.m.23.past-part+rahnā]|speak[pres.sg.m.prog.23])कौन kaun kaun[pn.;d.] who, , , , डायरेक्ट direct direct directउनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23]ना nā nā ∅, , , , हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]कोई kōī kōī[pn.;d.] someशास्त्र śhāstra śhāstra[n.m.;sg.,d.] scriptureथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortकोई kōī kōī[pn.;d.] someगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortही hī hī[p.] onlyयाद रखनी पड़ती है yād rakhnī paṛtī hai yād rakhnā[pres.sg.f.23.oblig2] remember. . . . 139गीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaशास्त्र śhāstra śhāstra[n.m.;sg.,d.] scriptureनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , वेद vēd vēd[n.m.;sg.,d.] Vedaशास्त्र śhāstra śhāstra[n.m.;sg.,d.] scriptureनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notया yā yā orकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneशास्त्र śhāstra śhāstra[n.m.;sg.,d.] scriptureनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 140गीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaपाठी pāṭhī pāṭhī[n.m.;sg.,d.] those who studyबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]सुनाएगा sunāēgā sunānā[fut.m.sg.23] speak[fut.m.sg.23]तो tō tō thenउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]क्या kyā kyā whatयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaसुनाने sunānē sunānā[inf.m.pl.,o.] speak[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]ना nā nā ∅बहुत bahut bahut very, , , , हां hā̃ hā̃ yesभाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])फलाने phalānē phalānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xफलाने phalānē phalānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xसुनाते हैं sunātē haĩ sunānā[pres.pl.m.12hon3] speak[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]क्या kyā kyā whatयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]गीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceआएगी āēgī ānā[fut.f.sg.23] come[fut.f.sg.23]और aur aur andफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)कृष्ण kr̥iṣhṇa kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] Krishnaभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] God, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowकृष्ण kr̥iṣhṇa kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] Krishnaको kō kō[postp.] toतो tō tō thenभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godतो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectउल्टी ulṭī ulṭā[adj.ā=>ī;f.]|ulṭī[n.f.ī=>ī;sg.] (upside down|x)जाती है jātī hai jānā[pres.sg.f.23] go[pres.sg.f.23]ना nā nā ∅. . . . 141अभी abhī ab[adv.hī] nowअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectकिसके kiskē kaun[pn.sg.kē] who[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)जाएगी jāēgī jānā[fut.f.sg.23] go[fut.f.sg.23]परमपिता parampitā parampitā[n.m.;sg.,d.] Supreme Fatherपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulके पास kē pās kē pās[x] to, , , , सुनाने sunānē sunānā[inf.m.pl.,o.] speak[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoकौन kaun kaun[pn.;d.] whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 142भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitमम्मा mama mama[n.f.;sg.] xसुनाती है sunātī hai sunānā[pres.sg.f.23] speak[pres.sg.f.23]परंतु parantu parantu[conj.] howeverमम्मा mama mama[n.f.;sg.] xभी bhī bhī[p.] tooकहां kahā̃ kahā̃ whereसे sē sē[postp.] fromसुनकर sunkar sunnā[abs.] listen[abs.]सुनाती है sunātī hai sunānā[pres.sg.f.23] speak[pres.sg.f.23], , , , सुना sunā sunnā[past-part.m.sg.d.]|sunānā[root] (listen[past-part.m.sg.d.]|speak[root])तो tō tō thenउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , नॉलेज knowledge knowledge knowledgeतो tō tō thenउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inकौन kaun kaun[pn.;d.] whoआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)नॉलेज knowledge knowledge knowledgeफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)जिसने jisnē jō[pn.sg.nē] that[.nē]धारण किया है dhāraṇ kiyā hai dhāraṇ karnā[pres-perf.sg.m.23] adopt[pres-perf.sg.m.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatधारण किया dhāraṇ kiyā dhāraṇ karnā[past-part.m.sg.d.] adopt[past-part.m.sg.d.]हुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)बतलाते हैं batlātē haĩ batlānā[pres.pl.m.12hon3] show[pres.pl.m.12hon3]परंतु parantu parantu[conj.] howeverहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenउनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]ना nā nā ∅, , , , हमने hamnē ham[pn.pl.nē] we[.nē]कहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)थोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortही hī hī[p.] onlyकोई kōī kōī[pn.;d.] someवेद vēd vēd[n.m.;sg.,d.] Veda, , , , शास्त्र śhāstra śhāstra[n.m.;sg.,d.] scriptureया yā yā orअपने-अपने apnē-apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneअंदर andar x xसे sē sē[postp.] from, , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notउनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]सुन sun sunnā[root] listen[root]कर kar karnā[root] do[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)उनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]धारण कर रखा है dhāraṇ kar rakhā hai dhāraṇ karnā[pres-perf.sg.m.23.root+rakhnā] adopt[pres-perf.sg.m.23.root+rakhnā]तो tō tō thenबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inक्या kyā kyā whatआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]कि ki ki[conj.] thatहां hā̃ hā̃ yesबाबा bābā bābā Babaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनॉलेज knowledge knowledge knowledgeसुनते हैं suntē haĩ sunnā[pres.pl.m.12hon3] listen[pres.pl.m.12hon3]. . . . 143जिन्होंने jinhōnnē jō[pn.pl.nē] that[.nē]उस us vah[pn.sg.o.] thatपॉइंट point point pointको kō kō[postp.] toधारण किया है dhāraṇ kiyā hai dhāraṇ karnā[pres-perf.sg.m.23] adopt[pres-perf.sg.m.23]या yā yā orकुछ kuchh kuchh anythingकिया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23]तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)बतलाते हैं batlātē haĩ batlānā[pres.pl.m.12hon3] show[pres.pl.m.12hon3]बाबा bābā bābā Babaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]समझाना samjhānā samjhānā[inf.m.sg.d.] explain[inf.m.sg.d.], , , , बाबा bābā bābā Babaऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchसमझाता है samjhātā hai samjhānā[pres.sg.m.23] explain[pres.sg.m.23], , , , बाबा bābā bābā Babaऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchबताया है batāyā hai batānā[pres-perf.sg.m.23] tell[pres-perf.sg.m.23]परंतु parantu parantu[conj.] howeverबताया batāyā batānā[past-part.m.sg.d.] tell[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenबाबा bābā bābā Babaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , नॉलेज knowledge knowledge knowledgeदी dī|the dēnā[past-part.f.]|the (give[past-part.f.]|the)तो tō tō thenउसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceसबको sabkō sabkō everythingक्या kyā kyā whatआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23], , , , बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]तो tō tō then. . . . 144इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherही hī hī[p.] onlyयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23], , , , उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]कोई kōī kōī[pn.;d.] someमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)या yā yā orकिसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)याद की yād kī yād karnā[past-part.f.] rememberबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 145तो tō tō thenउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]मन man man[n.m.;sg.,d.] mindवचन vachan vachan[n.m.;sg.,d.] wordकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedसे sē sē[postp.] fromअभी abhī ab[adv.hī] nowजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]हैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]और aur aur andउनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]ही hī hī[p.] onlyहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]से sē sē[postp.] fromमन man man[n.m.;sg.,d.] mindवचन vachan vachan[n.m.;sg.,d.] wordकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofचल रहा है chal rahā hai chalnā[pres.sg.m.prog.23] continue[pres.sg.m.prog.23]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]. . . . 146तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]और aur aur andबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)जन्मसिद्ध janmasiddh janmasiddh[n.m.;sg.,d.] xअधिकार adhikār adhikār[x] rightलेना lēnā lēnā[inf.m.sg.d.] take[inf.m.sg.d.]तो tō tō thenअधिकार adhikār adhikār[x] rightलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoभी bhī bhī[p.] tooअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])ना nā nā ∅बाकी bākī bākī|bākī (but|others)ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] only, , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notवह vah vah[pn.sg.d.] thatअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownऊपर ūpar ūpar overधारणा dhārṇā dhārṇā[n.f.;sg.] dharnaरखना rakhnā rakhnā[inf.m.sg.d.] keep[inf.m.sg.d.], , , , वो vō vah[pn.;d.] thatसंबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipरखना rakhnā rakhnā[inf.m.sg.d.] keep[inf.m.sg.d.]और aur aur andउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]सभी sabhī sab[adv.hī] allमें mē̃ mē̃[postp.] inआना ānā ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (come[inf.m.sg.d.]|x)z z z zउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]मत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)चलना chalnā chalnā[inf.m.sg.d.] continue[inf.m.sg.d.]. . . . 147अभी abhī ab[adv.hī] nowहम ham ham[pn.pl.] weकिसकी kiskī kaun[pn.sg.kī] who[.kī]मत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)हैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]उन्हीं unhī̃ vah[pn.pl.hī] that[.hī]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K). . . . 148कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3], , , , कुछ भी kuchh bhī kuchh bhī[x] anythingकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]कुछ भी kuchh bhī kuchh bhī[x] anythingहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)डायरेक्शन direction direction directionपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]मत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other), , , , तो tō tō thenक्या kyā kyā whatहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inवही vahī vahī thisयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceरहेगी rahēgī rahnā[fut.f.sg.23] remain[fut.f.sg.23]ना nā nā ∅, , , , उनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]ही hī hī[p.] onlyयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceरहेगी rahēgī rahnā[fut.f.sg.23] remain[fut.f.sg.23]दूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherकिसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 149कोई kōī kōī[pn.;d.] someमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)उनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceक्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]डायरेक्शंस ḍāyarēkśãs x xपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)हैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]उनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]मत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 150तो tō tō thenइनकी inkī yah[pn.pl.kī] this[.kī]इतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लगन lagan lagan[n.m.;sg.,d.] loveचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])तब tab tab for only thenहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]योगी yōgī yōgī[x] yogi, , , , याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceऔर aur aur andरिलेशन relation relation relationshipऔर aur aur andवो vō vah[pn.;d.] thatलव lav|love lav[n.m.;sg.,d.]|love (Luv|love)वो vō vah[pn.;d.] thatसभी sabhī sab[adv.hī] allलगेगा lagēgā lagnā[fut.m.sg.23] x[fut.m.sg.23]बाकी bākī bākī|bākī (but|others)खाली khālī khālī[adj.] emptyथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)कहने kahnē kahnā[inf.m.pl.,o.] say[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)कुछ kuchh kuchh anythingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]या yā yā orबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)रहना हैं rahnā haĩ rahnā[pres.pl.12hon3.oblig1] remain[pres.pl.12hon3.oblig1], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 151तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allकहने kahnē kahnā[inf.m.pl.,o.] say[inf.m.pl.,o.]करने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoसिर्फ sirph sirph[adj.] onlyबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisप्रैक्टिकल practical practical practicalरिलेशनशिप rilēśanaśip x xप्रैक्टिकल practical practical practicalचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])ना nā nā ∅संबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipमें mē̃ mē̃[postp.] inतभी tabhī tabhī xहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]वह vah vah[pn.sg.d.] thatसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessऔर aur aur andवह vah vah[pn.sg.d.] thatआनंद ānand ānand[x] blissऔर aur aur andशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceऔर aur aur andउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)हम ham ham[pn.pl.] weभविष्य bhaviṣhya bhaviṣhya[adj.] futureभी bhī bhī[p.] tooअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)प्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] rewardबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyसंबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipपीछे pīchhē pīchhē xतो tō tō thenदेवता dēvtā dēvtā[n.f.;sg.] deityसंबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipहो जाएगा hō jāēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] be[fut.m.sg.23.root+jānā]देवताओं dēvtāō̃ dēvtā[n.f.+ō̃;pl.o.] deityका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआपस āpas āpas each otherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyतो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisरिलेशन relation relation relationshipश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 152इन्हीं inhī̃ yah[pn.pl.hī] this[.hī]को kō kō[postp.] toही hī hī[p.] onlyकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])ब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminवो vō vah[pn.;d.] thatदेवता dēvtā dēvtā[n.f.;sg.] deity. . . . 153तो tō tō thenब्राह्मणों brāhmaṇō̃ brāhmaṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] Brahminका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofदेवताओं dēvtāō̃ dēvtā[n.f.+ō̃;pl.o.] deityसे sē sē[postp.] fromऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedपद pad pad[n.m.;sg.,d.] statusहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseहम ham ham[pn.pl.] weब्राम्हण brāmhaṇ x xअभी abhī ab[adv.hī] nowऊंचे ūñchē ūñch[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] elevatedहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]रिलेशन relation relation relationshipडायरेक्ट direct direct directईश्वर īśhvar īśhvar[n.m.;sg.,d.] Godसे sē sē[postp.] fromसंबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipमें mē̃ mē̃[postp.] inरिलेशन relation relation relationshipहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andवह vah vah[pn.sg.d.] thatदेवता dēvtā dēvtā[n.f.;sg.] deityतो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]लक्ष्मीनारायण lakṣhmīnārāyaṇ lakṣhmī-nārāyaṇ[n.m.;sg.,d.] Lakshmi and Narayanफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)देवी dēvī dēvī[n.f.ī=>ī;sg.] goddessदेवताओं dēvtāō̃ dēvtā[n.f.+ō̃;pl.o.] deityका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआपस में āpas mē̃ āpas mē̃[x] with each otherरहा rahā rahnā[past-part.m.sg.d.]|rahānā[root] (remain[past-part.m.sg.d.]|enable to live[root])न na na[neg] not. . . . 154यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]ब्राह्मणों brāhmaṇō̃ brāhmaṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] Brahminका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहम ham ham[pn.pl.] weमुख वंशावली mukh vaṅśhāvalī mukh vaṅśhāvalī[x] mouth-born creationकिसके kiskē kaun[pn.sg.kē] who[.kē]रिलेशन relation relation relationshipमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]डायरेक्ट direct direct directउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]. . . . 155तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatनशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] intoxicationहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatखुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andइस is yah[pn.sg.o.] thisजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])को kō kō[postp.] toमहत्व mahatva mahatva[n.m.;sg.,d.] importanceइसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]यह yah yah[pn.sg.d.] thisजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])जो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅सब sab sab[adj.] allजन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeसे sē sē[postp.] fromदेवताओं dēvtāō̃ dēvtā[n.f.+ō̃;pl.o.] deityसे sē sē[postp.] fromभी bhī bhī[p.] too, , , , कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅देवताए dēvtāē dēvtā[n.f.;sg.] deityभी bhī bhī[p.] tooइच्छा ichchhā ichchhā[n.f.;sg.] desireरखते हैं rakhtē haĩ rakhnā[pres.pl.m.12hon3] keep[pres.pl.m.12hon3]मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])में mē̃ mē̃[postp.] inआने ānē ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (come[inf.m.pl.,o.]|x)की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key), , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatकौन सा kaun sā kaun sā[x] whichजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root]) ?  ?  ?  ? 156यह yah yah[pn.sg.d.] thisजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weयहां yahā̃ yahā̃ hereसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenदेवता बने हैं dēvtā banē haĩ dēvtā bannā[pres-perf.pl.m.12hon3] become deityवो vō vah[pn.;d.] thatयाद रखेंगे yād rakhē̃gē yād rakhnā[fut.m.pl.12hon3] rememberना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatभाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])यहां yahā̃ yahā̃ hereसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyहम ham ham[pn.pl.] weऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchबने हैं banē haĩ bannā[pres-perf.pl.m.12hon3] become[pres-perf.pl.m.12hon3]. . . . 157तो tō tō thenजहां jahā̃ jahā̃ where thereसे sē sē[postp.] fromबना जाता है banā jātā hai bannā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|banānā[pres.sg.m.23.root+jānā]|bannā[pres.sg.m.23.passive] (become[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|create[pres.sg.m.23.root+jānā]|become[pres.sg.m.23.passive])तो tō tō thenउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]याद रखा जाता है yād rakhā jātā hai yād rakhnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|yād rakhnā[pres.sg.m.23.passive] (remember)ना nā nā ∅असुल asul asul ou asal[adj.] xयही yahī yahī[pn.;d.] thisहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]स्टेज stage stage stageलाइफ life life lifeकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]से sē sē[postp.] fromहम ham ham[pn.pl.] weऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchबने banē bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23])तो tō tō thenइसीलिए isīliē isīliē xबलिहारी balihārī balihār, balihārī[n.f.ī=>ī;sg.] surrenderइस is yah[pn.sg.o.] thisजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key). . . . 158कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅सबसे sabsē sabsē the mostयही yahī yahī[pn.;d.] thisमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])जो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatदुर्लभ durlabh durlabh[adj.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])दुर्लभ durlabh durlabh[adj.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]परंतु parantu parantu[conj.] howeverवह vah vah[pn.sg.d.] thatसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]चौरासी chaurāsī chaurāsī[adj.] xलाख lākh lākh[x] 100,000योनियों yōniyō̃ yōni[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] xसे sē sē[postp.] fromपशु paśhu paśhu[n.m.;sg.,d.] animalपक्षी pakṣhī pakṣhī[n.m.;sg.,d.] xजनावर janāvar x xबन ban ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root] (x|become[root])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]पीछे pīchhē pīchhē xआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingबने हैं banē haĩ bannā[pres-perf.pl.m.12hon3] become[pres-perf.pl.m.12hon3], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownबहुत bahut bahut veryनीचे nīchē nīchē downके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)जन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeसे sē sē[postp.] fromफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)यह yah yah[pn.sg.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅श्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevated, , , , इससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]हम ham ham[pn.pl.] weश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 159वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenप्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] rewardहो गई hō gaī hōnā[past-part.f..root+jānā] be[past-part.f..root+jānā], , , , उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]तो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weप्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] rewardखाते हैं khātē haĩ khānā[pres.pl.m.12hon3] eat[pres.pl.m.12hon3], , , , बनते bantē bannā[pres-part.m.pl.,o.] become[pres-part.m.pl.,o.]यहां yahā̃ yahā̃ hereहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 160यह yah yah[pn.sg.d.] thisमेहनत mēhnat mēhnat[n.f.;sg.] effortका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisमेहनत mēhnat mēhnat[n.f.;sg.] effortकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)लाइफ life life lifeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]हम ham ham[pn.pl.] weइंप्योरिटी impyōriṭī x xसे sē sē[postp.] fromप्योरिटी purity purity purityमें mē̃ mē̃[postp.] inआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]इसीलिए isīliē isīliē xब्राह्मणों brāhmaṇō̃ brāhmaṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] Brahminका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमहत्व mahatva mahatva[n.m.;sg.,d.] importanceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 161तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weडायरेक्ट direct direct directअभी abhī ab[adv.hī] nowईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyसंतान santān santān[n.m.;sg.,d.] childऔर aur aur andअभी abhī ab[adv.hī] nowकहने kahnē kahnā[inf.m.pl.,o.] say[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसिर्फ sirph sirph[adj.] onlyप्रैक्टिकल practical practical practicalहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]संबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipमें mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)संबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])ना nā nā ∅प्रैक्टिकल practical practical practical, , , , खानी khānī khānā[inf.f.] eat[inf.f.]कहने kahnē kahnā[inf.m.pl.,o.] say[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]या yā yā orहम ham ham[pn.pl.] weउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]संतान santān santān[n.m.;sg.,d.] childहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatफिका phikā x xफिका phikā x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notप्रैक्टिकल practical practical practicalचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])ना nā nā ∅. . . . 162संबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenसंबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])प्रैक्टिकल practical practical practicalतो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowअपन apan apan[pn.] weप्रैक्टिकल practical practical practicalचलते हैं chaltē haĩ chalnā[pres.pl.m.12hon3] continue[pres.pl.m.12hon3]. . . . 163तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] thingको kō kō[postp.] toअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]और aur aur andउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)बेहद का bēhad kā bēhad kā[x] unlimitedवर्सा varsā varsā[n.m.ā=>ā;sg.d.] inheritanceलेना है lēnā hai lēnā[pres.sg.23.oblig1] take[pres.sg.23.oblig1]. . . . 164कैसा kaisā kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] how, , , , एक ēk ēk[adj.] oneपॉइंट point point pointसुनाई है sunāī hai sunānā[pres-perf.sg.f.23] speak[pres-perf.sg.f.23]परंतु parantu parantu[conj.] howeverयह yah yah[pn.sg.d.] thisपॉइंट point point pointबहुत bahut bahut veryबड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 165इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]अगर agar agar ifकोई kōī kōī[pn.;d.] someप्रैक्टिकल practical practical practicalमें mē̃ mē̃[postp.] inलाए lāē lānā[opt.sg.23]|lānā[past-part.m.pl.,o.] (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.])ना nā nā ∅तो tō tō thenबेड़ा bēṛā bēṛā[n.m.ā=>ā;sg.d.] boatपार pār pār[n.m.;sg.,d.] acrossहो जाए hō jāē hōnā[opt.sg.23.root+jānā] be[opt.sg.23.root+jānā]उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]. . . . 166तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]प्रैक्टिकल practical practical practicalमें mē̃ mē̃[postp.] inलाने lānē lānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)खाली khālī khālī[adj.] emptyसुनने sunnē sunnā[inf.m.pl.,o.] listen[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 167अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha, , , , आप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटाइम time time timeजरा jarā zarā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]इसीलिए isīliē isīliē xटाइम time time timeको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooदेखना होता है dēkhnā hōtā hai dēkhnā[pres.sg.m.23.oblig1] see[pres.sg.m.23.oblig1]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)धंधे dhandhē dhandhā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] businessपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)आप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleको kō kō[postp.] toजाना होता है jānā hōtā hai jānā[pres.sg.m.23.oblig1] go[pres.sg.m.23.oblig1]. . . . 168अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])टोली ṭōlī ṭōlī[n.f.ī=>ī;sg.] toliदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2]). . . . 169बाकी bākī bākī|bākī (but|others)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaबैंगलोर Bangalore Bangalore xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)जरूर jarūr zarūr definitelyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)जन्मसिद्ध janmasiddh janmasiddh[n.m.;sg.,d.] xअधिकार adhikār adhikār[x] rightलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullप्रयत्न prayatna prayatna[n.m.;sg.,d.] xरखेंगे rakhē̃gē rakhnā[fut.m.pl.12hon3] keep[fut.m.pl.12hon3]. . . . 170कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howभूपालम bhūpālam x x ?  ?  ?  ? 171कुछ kuchh kuchh anythingआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]समझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])में mē̃ mē̃[postp.] inना nā nā ∅ ?  ?  ?  ? 172कुछ kuchh kuchh anythingना nā nā ∅आए āē ānā[past-part.m.pl.,o.]|ānā[opt.sg.23] (come[past-part.m.pl.,o.]|come[opt.sg.23])समझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])में mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenपूछो pūchhō pūchhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] ask[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , डायरी diary diary[x] diaryरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , नोट note note noteकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , पूछो pūchhō pūchhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] ask[opt.pl.2,imp.pl.2]भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])यह yah yah[pn.sg.d.] thisबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterकैसी kaisī kaisā[adj.ā=>ī;f.] howहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromसभी sabhī sab[adv.hī] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toसमझना samajhnā samajhnā[inf.m.sg.d.] understand[inf.m.sg.d.]. . . . 173ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatअंधविश्वास andhaviśvās x xमें mē̃ mē̃[postp.] inहां hā̃ hā̃ yesहां hā̃ hā̃ yesकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1], , , , ना nā nā ∅कुछ kuchh kuchh anythingबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])में mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23]तो tō tō thenपूछना है pūchhnā hai pūchhnā[pres.sg.23.oblig1] ask[pres.sg.23.oblig1]समझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]. . . . 174कैसा kaisā kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] howहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]श्यामसुंदर śyāmasundar x x ?  ?  ?  ? 175इसीलिए isīliē isīliē xअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)एक ēk ēk[adj.] oneपूछेगा pūchhēgā pūchhnā[fut.m.sg.23] ask[fut.m.sg.23]और aur aur andबहुतों bahutō̃ bahut[n.m.+ō̃;pl.o.] veryका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofशंका śhaṅkā śhaṅkā[n.f.;sg.] doubtनिवारण nivāraṇ nivāraṇ[n.m.;sg.,d.] solutionहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]कोई kōī kōī[pn.;d.] someहर्ज harja x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 176हम ham ham[pn.pl.] weखुश khuśh khuśh[adj.] happyहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3], , , , जब jab jab whenकोई kōī kōī[pn.;d.] someपूछते हैं pūchhtē haĩ pūchhnā[pres.pl.m.12hon3] ask[pres.pl.m.12hon3]परंतु parantu parantu[conj.] howeverहां hā̃ hā̃ yesसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)ख्याल khyāl khyāl[n.m.;sg.,d.] thoughtसे sē sē[postp.] from. . . . 177फालतू phāltū phāltū[adj.] uselessकोई kōī kōī[pn.;d.] some… … … … ( ( ( (कौन kaun kaun[pn.;d.] whoसे sē sē[postp.] fromसीजन season season seasonमें mē̃ mē̃[postp.] inजाने jānē jānā[inf.m.pl.,o.]|jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānnā[opt.sg.23] (go[inf.m.pl.,o.]|know[past-part.m.pl.,o.]|know[opt.sg.23])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofप्रोग्राम programme programme programmeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]) ) ) ) क्या kyā kyā what ?  ?  ?  ? 178कौन kaun kaun[pn.;d.] whoसे sē sē[postp.] fromसीजन season season seasonमें mē̃ mē̃[postp.] in ?  ?  ?  ? 179पूछते हैं pūchhtē haĩ pūchhnā[pres.pl.m.12hon3] ask[pres.pl.m.12hon3]जाने jānē jānā[inf.m.pl.,o.]|jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānnā[opt.sg.23] (go[inf.m.pl.,o.]|know[past-part.m.pl.,o.]|know[opt.sg.23])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofप्रोग्राम programme programme programmeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]क्या kyā kyā what. . . . 180सीजन season season seasonमें mē̃ mē̃[postp.] in ?  ?  ?  ? 181देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]वहां vahā̃ vahā̃ thereजब jab jab whenहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]ना nā nā ∅गर्मी garmī garmī[n.f.ī=>ī;sg.] heatहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]ना nā nā ∅बच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)छुट्टी chhuṭṭī chhuṭṭī[n.f.ī=>ī;sg.] permissionमें mē̃ mē̃[postp.] inबहुत bahut bahut veryआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]. . . . 182अप्रैल April April xसे sē sē[postp.] fromआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]अप्रैल April April xमई maī|May maī[adj.]|May (of|May)जून jūn x x. . . . 183अभी abhī ab[adv.hī] nowमार्च march march marchभी bhī bhī[p.] tooअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उधर udhar udhar thereका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of. . . . 184मार्च march march marchभी bhī bhī[p.] tooअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseसीजन season season seasonअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]वहां vahā̃ vahā̃ thereतो tō tō thenमार्च-अप्रैल mārc-aprail x xमई maī|May maī[adj.]|May (of|May)जून jūn x x, , , , जुलाई julāī x xमें mē̃ mē̃[postp.] inबारिश bāriśh bāriśh[n.f.;sg.] xचालू chālū chālū[adj.] workingहो जाती है hō jātī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] be[pres.sg.f.23.root+jānā]फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)जुलाई-अगस्त julāī-agasta x xयह yah yah[pn.sg.d.] thisजरा jarā zarā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortबाकी bākī bākī|bākī (but|others)फ्रेश fresh fresh freshमार्च-अप्रैल mārc-aprail x xमई maī|May maī[adj.]|May (of|May)ठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] OKहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तो tō tō thenआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]इनमें inmē̃ yah[pn.pl.mē̃] this[.mē̃]. . . . 185हां hā̃ hā̃ yesहां hā̃ hā̃ yesसब sab sab[adj.] allआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3], , , , सब sab sab[adj.] allसेंटर्स centres centre centreहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]न na na[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सबके sabkē sabkā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] everyone'sतो tō tō thenछुट्टियां chhuṭṭiyā̃ chhuṭṭī[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] permissionहोती हैं hōtī haĩ hōnā[pres.pl.f.12hon3] be[pres.pl.f.12hon3]तो tō tō thenकाफी kāphī kāphī[adj.] enoughआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)वहां vahā̃ vahā̃ thereइकट्ठे ikaṭṭhē ikaṭṭhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] togetherहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3], , , , आते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]. . . . 186तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowमार्च-अप्रैल mārc-aprail x xमई maī|May maī[adj.]|May (of|May)में mē̃ mē̃[postp.] inआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]. . . . 187अब ab ab[adv.] nowहम ham ham[pn.pl.] weजाएंगे jāēṅgē jānā[fut.m.pl.12hon3] go[fut.m.pl.12hon3]यहां yahā̃ yahā̃ hereसे sē sē[postp.] fromहम ham ham[pn.pl.] weभी bhī bhī[p.] tooअप्रैल April April xतक tak tak untilपहुंच जाएंगे pahuñch jāēṅgē pahuñchnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] reach[fut.m.pl.12hon3.root+jānā], , , , अप्रैल April April xएंड ēṇḍ x xमें mē̃ mē̃[postp.] in. . . . 188परंतु parantu parantu[conj.] howeverहां hā̃ hā̃ yesबी B|be B|be (x|be)प्योर pure pure pureबी B|be B|be (x|be)योगी yōgī yōgī[x] yogiऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchजो jō jō[pn.;d.] thatआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]आनंद ānand ānand[x] blissआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]. . . . 189फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)कोई kōī kōī[pn.;d.] someनो know|no know|no (x)प्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveनो know|no know|no (x)योगी yōgī yōgī[x] yogiतो tō tō thenउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]आनंद ānand ānand[x] blissनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]यह yah yah[pn.sg.d.] thisक्या kyā kyā what, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatक्या kyā kyā what, , , , वो vō vah[pn.;d.] thatक्या kyā kyā whatफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)उल्टा ulṭā ulṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] upside downउठा uṭhā uṭhnā[past-part.m.sg.d.]|uṭhānā[root] (wake up[past-part.m.sg.d.]|uplift[root])उठाते रहेंगे uṭhātē rahē̃gē uṭhānā[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā] uplift[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā]परंतु parantu parantu[conj.] howeverजो jō jō[pn.;d.] thatरहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] remain[fut.m.pl.12hon3]पवित्रता pavitratā pavitratā[n.f.;sg.] purityकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)धारणा dhārṇā dhārṇā[n.f.;sg.] dharnaमें mē̃ mē̃[postp.] inहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]रस ras ras[n.m.;sg.,d.] sweetnessबैठेगा baiṭhēgā baiṭhnā[fut.m.sg.23] sit[fut.m.sg.23], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatयोगी yōgī yōgī[x] yogiहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]रस ras ras[n.m.;sg.,d.] sweetnessबैठेगा baiṭhēgā baiṭhnā[fut.m.sg.23] sit[fut.m.sg.23]तो tō tō thenप्रैक्टिकल लाइफ practical life practical life[x] life in a practical wayहोनी चाहिए hōnī chāhiē hōnā[.oblig3] be[.oblig3]ना nā nā ∅क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseयह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)संबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , रियल riyal x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someआर्टिफिशियल ārṭiphiśiyal x xतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]संबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofलव lav|love lav[n.m.;sg.,d.]|love (Luv|love), , , , उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]संबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipमें mē̃ mē̃[postp.] inसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessवो vō vah[pn.;d.] thatईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)भी bhī bhī[p.] tooभासना bhāsnā bhāsnā[inf.m.sg.d.] x[inf.m.sg.d.]उन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatको kō kō[postp.] toआएगी āēgī ānā[fut.f.sg.23] come[fut.f.sg.23]फीलिंग feeling feeling feelingजिन्हों jinhō̃ jō[pn.pl.o.] thatको kō kō[postp.] toअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]संबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationship, , , , होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseवह vah vah[pn.sg.d.] thatउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]वह vah vah[pn.sg.d.] thatमजा majā mazā[n.m.ā=>ā;sg.d.] pleasureनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]. . . . 190यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenफिर आते हैं phir ātē haĩ phirnā[pres.pl.m.12hon3.root+ānā] turn[pres.pl.m.12hon3.root+ānā]सब sab sab[adj.] allतो tō tō thenअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaही hī hī[p.] onlyहोता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseइकट्ठे ikaṭṭhē ikaṭṭhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] togetherहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)सब sab sab[adj.] allकोई kōī kōī[pn.;d.] someइधर उधर idhar udhar idhar udhar[x] here and thereसे sē sē[postp.] fromआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]न na na[neg] notतो tō tō thenएक ēk ēk[adj.] oneदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceसुनना sunnā sunnā[inf.m.sg.d.] listen[inf.m.sg.d.]करना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]कॉन्टेस्ट kônṭēsṭa x xहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeचलता है chaltā hai chalnā[pres.sg.m.23] continue[pres.sg.m.23]भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])कैसा kaisā kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] howदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] such, , , , इनकी inkī yah[pn.pl.kī] this[.kī]कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)पास्ट past past pastलाइफ life life lifeथी thī hōnā[past.f] be[past.f]तो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceसुनने sunnē sunnā[inf.m.pl.,o.] listen[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकुछ kuchh kuchh anythingतो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseकोई kōī kōī[pn.;d.] someऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingछूटना chhūṭnā chhūṭnā[inf.m.sg.d.] let go[inf.m.sg.d.]बड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryमुश्किल muśhkil muśhkil[adj.] difficultहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 191कोई kōī kōī[pn.;d.] someआदत ādat ādat[n.f.;sg.] habitपक्की pakkī pakkā[adj.ā=>ī;f.] firmहो जाती है hō jātī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] be[pres.sg.f.23.root+jānā]ना nā nā ∅छूटना chhūṭnā chhūṭnā[inf.m.sg.d.] let go[inf.m.sg.d.]परंतु parantu parantu[conj.] howeverकोई kōī kōī[pn.;d.] someतो tō tō thenताकत tākat tākat[n.f.;sg.] powerहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]या yā yā orकिसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisसे sē sē[postp.] fromऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchकोई kōī kōī[pn.;d.] someचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingमिलती है miltī hai milnā[pres.sg.f.23] receive[pres.sg.f.23]तब tab tab for only thenतो tō tō thenहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenकई kaī kaī someऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceएक ēk ēk[adj.] oneदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सुनने sunnē sunnā[inf.m.pl.,o.] listen[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromबहुत bahut bahut veryही hī hī[p.] onlyबढ़ता है baṛhtā hai baṛhnā[pres.sg.m.23] grow[pres.sg.m.23]और aur aur andइजी easy easy easyलगता है lagtā hai lagnā[pres.sg.m.23] x[pres.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatसहज sahaj sahaj[adj.] easyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 192वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]बहुत bahut bahut veryडिफिकल्ट ḍiphikalṭa x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , बहुत bahut bahut veryडिफिकल्ट ḍiphikalṭa x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 193डिफिकल्ट ḍiphikalṭa x x, , , , डिफिकल्ट ḍiphikalṭa x xकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]बैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]ही hī hī[p.] onlyजाते हैं jātē haĩ jānā[pres.pl.m.12hon3] go[pres.pl.m.12hon3]. . . . 194नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisईजी ījī x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ईजी ījī x xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeचला chalā chalnā[past-part.m.sg.d.]|chalānā[root] (continue[past-part.m.sg.d.]|x[root])ना nā nā ∅तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherमिला milā milānā[root]|milnā[past-part.m.sg.d.] (x[root]|receive[past-part.m.sg.d.])तो tō tō thenबाकी bākī bākī|bākī (but|others)फूंक मारो phūṅk mārō phūṅknā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+mārnā] distribute[opt.pl.2,imp.pl.2.root+mārnā]सबको sabkō sabkō everything, , , , फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)तो tō tō thenनिकल जाता है nikal jātā hai nikalnā[pres.sg.m.23.root+jānā] be extracted[pres.sg.m.23.root+jānā]ना nā nā ∅यानी yānī yānī xकोई kōī kōī[pn.;d.] someबड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जबकि jabki jabki xइतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchबड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thing, , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someबड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingमिलती है miltī hai milnā[pres.sg.f.23] receive[pres.sg.f.23], , , , दो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])पैसा paisā paisā[n.m.ā=>ā;sg.d.] moneyमिलता है miltā hai milnā[pres.sg.m.23] receive[pres.sg.m.23]तभी tabhī tabhī xएक ēk ēk[adj.] oneपैसा paisā paisā[n.m.ā=>ā;sg.d.] moneyछूटेगा chhūṭēgā chhūṭnā[fut.m.sg.23] let go[fut.m.sg.23]ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notना nā nā ∅. . . . 195ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)हम ham ham[pn.pl.] weआए āē ānā[past-part.m.pl.,o.]|ānā[opt.sg.23] (come[past-part.m.pl.,o.]|come[opt.sg.23])एक ēk ēk[adj.] oneपैसा paisā paisā[n.m.ā=>ā;sg.d.] moneyऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyछूट जाए chhūṭ jāē chhūṭnā[opt.sg.23.root+jānā] let go[opt.sg.23.root+jānā]मिले milē milnā[past-part.m.pl.,o.]|milnā[opt.sg.23] (receive[past-part.m.pl.,o.]|receive[opt.sg.23])कुछ kuchh kuchh anythingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 196जरूर jarūr zarūr definitelyकुछ kuchh kuchh anythingमिलता है miltā hai milnā[pres.sg.m.23] receive[pres.sg.m.23]तब tab tab for only thenतो tō tō thenछूट सकता है chhūṭ saktā hai chhūṭnā[pres.sg.m.23.root+saknā] let go[pres.sg.m.23.root+saknā]तो tō tō thenजरूर jarūr zarūr definitelyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatकुछ kuchh kuchh anythingमिलता है miltā hai milnā[pres.sg.m.23] receive[pres.sg.m.23]तभी tabhī tabhī xछूटता है chhūṭtā hai chhūṭnā[pres.sg.m.23] let go[pres.sg.m.23]तो tō tō thenजरूर jarūr zarūr definitelyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]अनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceसे sē sē[postp.] fromकुछ kuchh kuchh anythingउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]मिला है milā hai milnā[pres-perf.sg.m.23] receive[pres-perf.sg.m.23]. . . . 197ज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] moreकुछ kuchh kuchh anythingमिला है milā hai milnā[pres-perf.sg.m.23] receive[pres-perf.sg.m.23]जिसके jiskē jō[pn.sg.kē] that[.kē]आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)वह vah vah[pn.sg.d.] thatफूंक मारो phūṅk mārō phūṅknā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+mārnā] distribute[opt.pl.2,imp.pl.2.root+mārnā]इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]क्या kyā kyā whatयह yah yah[pn.sg.d.] thisछोटी chhōṭī chhōṭā[adj.ā=>ī;f.] smallमोटी mōṭī mōṭā[adj.ā=>ī;f.] grossचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , गंदगी gandgī gandgī[n.f.ī=>ī;sg.] xक्या kyā kyā whatलगा बैठे है lagā baiṭhē hai lagānā[x.root+baiṭhnā] attach[x.root+baiṭhnā]तभी tabhī tabhī xतो tō tō thenछूटता है chhūṭtā hai chhūṭnā[pres.sg.m.23] let go[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅. . . . 198तो tō tō thenजरूर jarūr zarūr definitelyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कोई kōī kōī[pn.;d.] someअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceमें mē̃ mē̃[postp.] inऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingआई है āī hai ānā[pres-perf.sg.f.23] come[pres-perf.sg.f.23]तो tō tō thenअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceसुनना है sunnā hai sunnā[pres.sg.23.oblig1] listen[pres.sg.23.oblig1]एक ēk ēk[adj.] oneदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of. . . . 199उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]भी bhī bhī[p.] tooअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownलाइफ life life lifeमें mē̃ mē̃[postp.] inबहुत bahut bahut veryकुछ kuchh kuchh anythingमिलता है miltā hai milnā[pres.sg.m.23] receive[pres.sg.m.23]. . . . 200तो tō tō thenयहां yahā̃ yahā̃ hereतो tō tō thenखाली khālī khālī[adj.] emptyआप āp āp[pn.pl.] youबैंगलोर Bangalore Bangalore xवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoही hī hī[p.] onlyआपस में āpas mē̃ āpas mē̃[x] with each otherहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ना nā nā ∅थोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortबहुत bahut bahut very, , , , वहां vahā̃ vahā̃ thereआने ānē ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (come[inf.m.pl.,o.]|x)से sē sē[postp.] fromऔर aur aur andऔर aur aur andभी bhī bhī[p.] tooसब sab sab[adj.] allतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)देखेंगे dēkhē̃gē dēkhnā[fut.m.pl.12hon3] see[fut.m.pl.12hon3]मिलेंगे milē̃gē milnā[fut.m.pl.12hon3] receive[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenक्या-क्या kyā-kyā kyā whatअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownकैसे-कैसे kaisē-kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howलाइफ life life lifeबनाई है banāī hai banānā[pres-perf.sg.f.23] create[pres-perf.sg.f.23]. . . . 201कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]यंग yaṅg x xरह rah rahnā[root] remain[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)पवित्र pavitra pavitr[adj.] pureरहते हैं rahtē haĩ rahnā[pres.pl.m.12hon3] remain[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someबुड्ढा buḍḍhā x xहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]तो tō tō thenउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]आएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरह rah rahnā[root] remain[root]सकता saktā saknā[pres-part.m.sg.d.] can[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x x. . . . 202तो tō tō thenइतने itnē itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchयह yah yah[pn.sg.d.] thisरह rah rahnā[root] remain[root]रह रहे हैं rah rahē haĩ rahnā[pres.pl.m.prog.12hon3] remain[pres.pl.m.prog.12hon3]क्या kyā kyā whatलज्जा lajjā lajjā[n.f.;sg.] shameआएगी āēgī ānā[fut.f.sg.23] come[fut.f.sg.23]न na na[neg] not. . . . 203देखेंगे dēkhē̃gē dēkhnā[fut.m.pl.12hon3] see[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]जैसा jaisā jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] likeकोई kōī kōī[pn.;d.] someकर सकता है kar saktā hai karnā[pres.sg.m.23.root+saknā] do[pres.sg.m.23.root+saknā]हम ham ham[pn.pl.] weक्यों kyō̃ kyō̃ whyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकर सकते हैं kar saktē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] do[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]तो tō tō thenआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]तो tō tō thenएक ēk ēk[adj.] oneदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])को kō kō[postp.] toदेख dēkh dēkhnā[root] see[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]होता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅जो jō jō[pn.;d.] thatइंपॉसिबल impôsibal x xमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatपॉसिबल pôsibal x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisकर सकता है kar saktā hai karnā[pres.sg.m.23.root+saknā] do[pres.sg.m.23.root+saknā]हम ham ham[pn.pl.] weक्यों kyō̃ kyō̃ whyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकर सकते हैं kar saktē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] do[pres.pl.m.12hon3.root+saknā], , , , इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchछोटा chhōṭā chhōṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] smallकर सकते हैं kar saktē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] do[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]हम ham ham[pn.pl.] weनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकर सकते हैं kar saktē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] do[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]तो tō tō thenआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 204तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisएक ēk ēk[adj.] oneदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceसे sē sē[postp.] fromअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]मिलती है miltī hai milnā[pres.sg.f.23] receive[pres.sg.f.23]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisकांटेस्ट kāṇṭēsṭa x xमें mē̃ mē̃[postp.] inआना ānā ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (come[inf.m.sg.d.]|x), , , , कांटेक्ट kāṇṭēkṭa x xरखना rakhnā rakhnā[inf.m.sg.d.] keep[inf.m.sg.d.]हम ham ham[pn.pl.] weतो tō tō thenकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]बहुतों bahutō̃ bahut[n.m.+ō̃;pl.o.] veryको kō kō[postp.] toकि ki ki[conj.] thatआप āp āp[pn.pl.] youआओ āō ānā[opt.pl.2,imp.pl.2] come[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , मिलो milō milnā[opt.pl.2,imp.pl.2] receive[opt.pl.2,imp.pl.2]सब sab sab[adj.] allसे sē sē[postp.] fromपूछो pūchhō pūchhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] ask[opt.pl.2,imp.pl.2]अनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceआप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleको kō kō[postp.] toदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]पेशेंट्स pēśēṇṭsa x xको kō kō[postp.] toकिसको kiskō kaun[pn.sg.kō] who[.kō]शफा śhaphā śhaphā[n.f.;sg.] medicineहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]तो tō tō thenउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]पता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeचलता है chaltā hai chalnā[pres.sg.m.23] continue[pres.sg.m.23]भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])हां hā̃ hā̃ yesइससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]बहुतों bahutō̃ bahut[n.m.+ō̃;pl.o.] veryको kō kō[postp.] toफायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitमिला है milā hai milnā[pres-perf.sg.m.23] receive[pres-perf.sg.m.23]डॉक्टर doctor doctor doctorसे sē sē[postp.] from, , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisडॉक्टर doctor doctor doctorकुछ kuchh kuchh anythingअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaदवा davā davāī[n.f.;sg.] xदेता है dētā hai dēnā[pres.sg.m.23] give[pres.sg.m.23]. . . . 205तो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]फायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitपड़ा paṛā paṛnā[past-part.m.sg.d.] fall[past-part.m.sg.d.], , , , तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchरोग rōg rōg[n.m.;sg.,d.] diseaseतुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]भी bhī bhī[p.] tooमिट गया miṭ gayā miṭnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be rubbed off[past-part.m.sg.d..root+jānā]तो tō tō thenहां hā̃ hā̃ yesउनसे unsē vah[pn.pl.sē] that[.sē]होता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]. . . . 206तो tō tō thenहां hā̃ hā̃ yesपूंछों pūñchō̃ x xउन un vah[pn.pl.o.] thatपेशेंट्स pēśēṇṭsa x xसे sē sē[postp.] fromपेशेंट्स pēśēṇṭsa x xशो show show showडॉक्टर doctor doctor doctorऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenडॉक्टर doctor doctor doctorका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofशो show show showनिकलेगा nikalēgā nikalnā[fut.m.sg.23] be extracted[fut.m.sg.23]. . . . 207पेशेंट्स pēśēṇṭsa x xशो show show showडॉक्टर doctor doctor doctorतो tō tō thenउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]पता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeचलेगा chalēgā chalnā[fut.m.sg.23] continue[fut.m.sg.23]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]अगर agar agar ifपेशेंट्स pēśēṇṭsa x xको kō kō[postp.] toकोई kōī kōī[pn.;d.] someसफा saphā śhaphā[n.f.;sg.] medicineमिली है milī hai milnā[pres-perf.sg.f.23] receive[pres-perf.sg.f.23]तब tab tab for only thenतो tō tō thenडॉक्टर doctor doctor doctorसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2]नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseना nā nā ∅समझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]क्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 208हां hā̃ hā̃ yesतो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceसे sē sē[postp.] fromभी bhī bhī[p.] tooहर एक har ēk har ēk[x] each oneका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहोता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅और aur aur andयह yah yah[pn.sg.d.] thisप्रैक्टिकल practical practical practicalहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]तो tō tō thenऔर कोई aur kōī aur kōī[x] someone elseबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यहां yahā̃ yahā̃ hereकोई kōī kōī[pn.;d.] someगुप्त gupta gupt[adj.] incognitoया yā yā orछिपाने chhipānē chhipānā[inf.m.pl.,o.] hide[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key). . . . 209बाकी bākī bākī|bākī (but|others)उनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howचलता है chaltā hai chalnā[pres.sg.m.23] continue[pres.sg.m.23], , , , गुप्त gupta gupt[adj.] incognitoचलता है chaltā hai chalnā[pres.sg.m.23] continue[pres.sg.m.23]. . . . 210जितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सर्व sarv sarv[adj.] allसमर्थ samarth samarth[adj.] powerfulवह vah vah[pn.sg.d.] thatअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownप्रत्यक्ष pratyakṣha pratyakṣh[adj.] visibleताकत tākat tākat[n.f.;sg.] powerनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notदिखाएगा dikhāēgā dikhānā[fut.m.sg.23] x[fut.m.sg.23], , , , प्रत्यक्ष pratyakṣha pratyakṣh[adj.] visibleक्या kyā kyā whatदिखाएगा dikhāēgā dikhānā[fut.m.sg.23] x[fut.m.sg.23]मुर्दा murdā murdā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xपड़ा हो paṛā hō paṛnā[x] fall[x]जिंदा jindā jindā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xकर दे kar dē karnā[opt.sg.23.root+dēnā] do[opt.sg.23.root+dēnā]तभी tabhī tabhī xतो tō tō thenहां hā̃ hā̃ yesभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchतो tō tō thenबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 211नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , यही yahī yahī[pn.;d.] thisमुर्दे murdē murdā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] x, , , , लाइफ life life lifeमुर्दा murdā murdā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xहुई पड़ी थी huī paṛī thī hōnā[past-perf.f..past-part+paṛnā] be[past-perf.f..past-part+paṛnā]ना nā nā ∅उस us vah[pn.sg.o.] thatलाइफ life life lifeको kō kō[postp.] toआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]जिंदा jindā jindā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xकिया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]मुर्दे murdē murdā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xको kō kō[postp.] toजिंदा jindā jindā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xबनाना banānā banānā[inf.m.sg.d.] create[inf.m.sg.d.]बाकी bākī bākī|bākī (but|others)उस us vah[pn.sg.o.] thatमुर्दे murdē murdā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xको kō kō[postp.] toजिंदा jindā jindā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xकरेगा karēgā karnā[fut.m.sg.23] do[fut.m.sg.23]तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)मुर्दा murdā murdā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबनेगा banēgā bannā[fut.m.sg.23] become[fut.m.sg.23] ?  ?  ?  ? 212बनना bannā bannā[inf.m.sg.d.] become[inf.m.sg.d.]तो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyको kō kō[postp.] toतो tō tō thenछोड़ेंगे chhōṛē̃gē chhōṛnā[fut.m.pl.12hon3] renounce[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]लाइफ life life lifeजो jō jō[pn.;d.] thatमुर्दाबाद murdābād murdābād xहुई पड़ी है huī paṛī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23.past-part+paṛnā] be[pres-perf.sg.f.23.past-part+paṛnā]उस us vah[pn.sg.o.] thatलाइफ life life lifeको kō kō[postp.] toआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]वह vah vah[pn.sg.d.] thatजिंदाबाद jindābād jindābād xकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]मुर्दे murdē murdā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xको kō kō[postp.] toजिंदा jindā jindā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] such. . . . 213अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaआज āj āj todayदादा dādā dādā[n.m.ā=>ā;sg.d.] Dadaको kō kō[postp.] toतकलीफ taklīph taklīph[n.f.;sg.] difficultyदेते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] give[pres.pl.m.12hon3]… … … … मम्मा mama mama[n.f.;sg.] xआज āj āj today… … … … कहां kahā̃ kahā̃ where ( ( ( (मधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhubanमें mē̃ mē̃[postp.] in) ) ) ) अरे arē arē Oh!ठहरो ṭhaharō ṭhaharnā[opt.pl.2,imp.pl.2] stay[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenसही sahī sahī[n.f.ī=>ī;sg.] xपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)तो tō tō thenबी B|be B|be (x|be)प्योर pure pure pureबी B|be B|be (x|be)योगी yōgī yōgī[x] yogiमें mē̃ mē̃[postp.] inहाथ उठाए hāth uṭhāē hāth uṭhānā[opt.sg.23] raise your handsपीछे pīchhē pīchhē xतो tō tō then, , , , मधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhubanमें mē̃ mē̃[postp.] inकोई kōī kōī[pn.;d.] someऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] short, , , , नोट note note noteअलाउड alāuḍ x x. . . . 214 ( ( ( (इनमें inmē̃ yah[pn.pl.mē̃] this[.mē̃]तो tō tō thenभले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitजाए jāē jānā[opt.sg.23]|jānā[past-part.m.pl.,o.] (go[opt.sg.23]|go[past-part.m.pl.,o.])कोई kōī kōī[pn.;d.] someये yē yah[pn.pl.d.] thisपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]) ) ) ) हम ham ham[pn.pl.] weजो jō jō[pn.;d.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowजो jō jō[pn.;d.] thatनए naē nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] newआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]न na na[neg] notउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]मंगाएंगे maṅgāēṅgē x x, , , , किसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)दिन din din[n.m.;sg.,d.] dayमंगाएंगे maṅgāēṅgē x xसबको sabkō sabkō everythingफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)पूछेंगे pūchhē̃gē pūchhnā[fut.m.pl.12hon3] ask[fut.m.pl.12hon3]हाल hāl|hall hāl[n.m.;sg.,d.]|hall (x|hall)चाल chāl chāl[n.f.;sg.]|chālnā[root] (x|move[root])अच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] from. . . . 215कौन kaun kaun[pn.;d.] whoप्योरिटी purity purity purityमें mē̃ mē̃[postp.] inअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromअभी abhī ab[adv.hī] nowचला है chalā hai chalnā[pres-perf.sg.m.23] continue[pres-perf.sg.m.23], , , , किस kis kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] (what|who)तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromवो vō vah[pn.;d.] thatसब sab sab[adj.] allपूछेंगे pūchhē̃gē pūchhnā[fut.m.pl.12hon3] ask[fut.m.pl.12hon3], , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisतो tō tō thenहाल hāl|hall hāl[n.m.;sg.,d.]|hall (x|hall)चाल chāl chāl[n.f.;sg.]|chālnā[root] (x|move[root])तोड़ tōṛ tōṛnā[root]|tōṛ[n.m.;sg.,d.] (break[root]|responsibilities)अकेला akēlā akēlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] aloneपूछना चाहिए pūchhnā chāhiē pūchhnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|pūchhnā[.oblig3] (ask[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|ask[.oblig3])न na na[neg] not, , , , मन man man[n.m.;sg.,d.] mindमें mē̃ mē̃[postp.] inकोई kōī kōī[pn.;d.] someबिचारे bichārē bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] poor peopleसुनने sunnē sunnā[inf.m.pl.,o.] listen[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]. . . . 216हां hā̃ hā̃ yesतो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)पूछेंगे pūchhē̃gē pūchhnā[fut.m.pl.12hon3] ask[fut.m.pl.12hon3] ( ( ( (मम्मा mama mama[n.f.;sg.] xअभी abhī ab[adv.hī] nowअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownबताया batāyā batānā[past-part.m.sg.d.] tell[past-part.m.sg.d.]ब्रह्मा बाबा brahmā bābā brahmā bābā[x] xहमेशा hamēśhā hamēśhā xशिव śhiv śhiv Shivaबाबा bābā bābā Babaबाबा bābā bābā Babaकरता था kartā thā karnā[hab-past.m.sg.] do[hab-past.m.sg.]हमें hamē̃ ham[pn.pl.kō] we[.kō]शिव śhiv śhiv Shivaदादा dādā dādā[n.m.ā=>ā;sg.d.] Dadaकहना चाहिए kahnā chāhiē kahnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|kahnā[.oblig3] (say[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|say[.oblig3]) ?  ?  ?  ? 217) ) ) ) हां hā̃ hā̃ yesशिव śhiv śhiv Shivaदादा dādā dādā[n.m.ā=>ā;sg.d.] Dada. . . . 218दादा dādā dādā[n.m.ā=>ā;sg.d.] Dadaग्रैंड grand grand xफादर father father fatherको kō kō[postp.] toकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]वो vō vah[pn.;d.] thatतो tō tō thenठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] OKहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 219जब jab jab whenबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)संबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipमें mē̃ mē̃[postp.] inइनके inkē yah[pn.pl.kē] this[.kē]आते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]दादा dādā dādā[n.m.ā=>ā;sg.d.] Dadaही hī hī[p.] onlyकहना है kahnā hai kahnā[pres.sg.23.oblig1] say[pres.sg.23.oblig1], , , , ग्रैंड grand grand xफादर father father fatherवो vō vah[pn.;d.] thatतो tō tō thenठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] OKहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3], , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchभी bhī bhī[p.] tooकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]परंतु parantu parantu[conj.] howeverहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xबाबा bābā bābā Babaभी bhī bhī[p.] tooकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andबड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooदादा dādā dādā[n.m.ā=>ā;sg.d.] Dadaकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅तो tō tō thenबाबा bābā bābā Babaमाना mānā mānā|mānnā[past-part.m.sg.d.] (means|x[past-part.m.sg.d.])बाबा bābā bābā Babaग्रैंडफादर graiṇḍaphādar x x, , , , याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]रखना है rakhnā hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1]. . . . 220याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]रखना है rakhnā hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1]नॉट not not notब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaको kō kō[postp.] to, , , , याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]बाकी bākī bākī|bākī (but|others)हां hā̃ hā̃ yesइसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]भी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenबीच bīch bīch centreमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅यह yah yah[pn.sg.d.] thisना nā nā ∅होता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]तो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weकहां kahā̃ kahā̃ whereसे sē sē[postp.] fromबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childहोते hōtē hōnā[pres-part.m.pl.,o.] be[pres-part.m.pl.,o.], , , , फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)हम ham ham[pn.pl.] weकहां kahā̃ kahā̃ whereसे sē sē[postp.] fromहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]हक hak hak[n.m.;sg.,d.] xकहां kahā̃ kahā̃ whereसे sē sē[postp.] fromलगता lagtā lagnā[pres-part.m.sg.d.] x[pres-part.m.sg.d.]. . . . 221इनके inkē yah[pn.pl.kē] this[.kē]बिना binā binā withoutभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]भी bhī bhī[p.] tooपोत्रे pōtrē pōtrā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] grandsonभी bhī bhī[p.] tooपैदा paidā paidā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bornनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकर kar karnā[root] do[root]सकता saktā saknā[pres-part.m.sg.d.] can[pres-part.m.sg.d.]बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बिना binā binā without. . . . 222तो tō tō thenपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तब tab tab for only thenतो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weपोत्रे pōtrē pōtrā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] grandsonभी bhī bhī[p.] tooबने banē bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23])ना nā nā ∅. . . . 223हम ham ham[pn.pl.] weपोत्रे pōtrē pōtrā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] grandsonपैदा paidā paidā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bornनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])सकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] can[pres-part.m.pl.,o.]इनके inkē yah[pn.pl.kē] this[.kē]बिना binā binā without, , , , ब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बिना binā binā without. . . . 224ब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaना nā nā ∅हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तो tō tō thenहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]पोत्रे pōtrē pōtrā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] grandsonभी bhī bhī[p.] tooना nā nā ∅हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseकोई kōī kōī[pn.;d.] someमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)द्वारा dvārā dvārā throughही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenमनुष्यों manuṣhyō̃ manuṣhya[n.m.+ō̃;pl.o.] human beingकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)रचना rachnā rachnā[n.f.;sg.]|rachnā[inf.m.sg.d.] (creation|x[inf.m.sg.d.])बनाएगा banāēgā banānā[fut.m.sg.23] create[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 225तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howरचते हैं rachtē haĩ rachnā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3], , , , परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howरहते हैं rahtē haĩ rahnā[pres.pl.m.12hon3] remain[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenवो vō vah[pn.;d.] thatआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]उस us vah[pn.sg.o.] thatमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisलेकरके lēkarkē lēnā[abs.] take[abs.]करते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]. . . . 226अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha, , , , बाबा bābā bābā Babaतो tō tō thenबीज bīj bīj[n.m.;sg.,d.] seedरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]हम ham ham[pn.pl.] weतो tō tō thenकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅यह yah yah[pn.sg.d.] thisपरिवार parivār parivār[n.m.;sg.,d.] familyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]दैवीय daivīy x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 227शिव śhiv śhiv Shivaबाबा bābā bābā Babaकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)सर्विस service service[n.f.;sg.] serviceमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenदादा dādā dādā[n.m.ā=>ā;sg.d.] Dadaको kō kō[postp.] toतो tō tō thenसर्टिफिकेट certificate certificate certificateदेना dēnā dēnā[inf.m.sg.d.] give[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyपड़ेगा paṛēgā paṛnā[fut.m.sg.23] fall[fut.m.sg.23]. . . . 228अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaहां hā̃ hā̃ yesफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)उधर udhar udhar thereआएंगे āēṅgē ānā[fut.m.pl.12hon3] come[fut.m.pl.12hon3]और aur aur andसबको sabkō sabkō everythingदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]जो jō jō[pn.;d.] thatपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureरहते हैं rahtē haĩ rahnā[pres.pl.m.12hon3] remain[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]खाना khānā khānā[inf.m.sg.d.]|khānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (eat[inf.m.sg.d.]|eat[n.m.ā=>ā;sg.d.])बनवाते हैं banvātē haĩ banvānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3], , , , मेल mail|male|mēl mail|male|mēl[n.m.;sg.,d.] (x|male|coming together)से sē sē[postp.] fromभी bhī bhī[p.] tooबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3]उधर udhar udhar there, , , , एक ēk ēk[adj.] oneदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]रखते हैं rakhtē haĩ rakhnā[pres.pl.m.12hon3] keep[pres.pl.m.12hon3]फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)सब sab sab[adj.] allमिलकर milkar milnā[abs.] receive[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3]एक ēk ēk[adj.] oneसौ sau sau[adj.] hundredका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसौ sau sau[adj.] hundredका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofखाना khānā khānā[inf.m.sg.d.]|khānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (eat[inf.m.sg.d.]|eat[n.m.ā=>ā;sg.d.])बनाना banānā banānā[inf.m.sg.d.] create[inf.m.sg.d.], , , , रोटी rōṭī rōṭī[n.f.ī=>ī;sg.] rotiबनाना banānā banānā[inf.m.sg.d.] create[inf.m.sg.d.]करना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]तो tō tō thenसब sab sab[adj.] allप्रैक्टिस practice practice practiceउधर udhar udhar thereकराएंगे karāēṅgē karānā[fut.m.pl.12hon3] make commit[fut.m.pl.12hon3]. . . . 229तो tō tō thenअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownहाथ hāth hāth[n.m.;sg.,d.] handसे sē sē[postp.] fromयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaमें mē̃ mē̃[postp.] inरह rah rahnā[root] remain[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)प्रैक्टिस practice practice practiceकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]. . . . 230बाबा bābā bābā Babaकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceमें mē̃ mē̃[postp.] inरहकर rahkar rahnā[abs.] remain[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)करो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]देखें dēkhē̃ dēkhnā[opt.pl.12hon3] see[opt.pl.12hon3]कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2], , , , आता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]. . . . 231प्रैक्टिस practice practice practiceकराते हैं karātē haĩ karānā[pres.pl.m.12hon3] make commit[pres.pl.m.12hon3], , , , खाना khānā khānā[inf.m.sg.d.]|khānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (eat[inf.m.sg.d.]|eat[n.m.ā=>ā;sg.d.])बनवाते हैं banvātē haĩ banvānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)भी bhī bhī[p.] tooकराते हैं karātē haĩ karānā[pres.pl.m.12hon3] make commit[pres.pl.m.12hon3]. . . . 232ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)करे karē karnā[opt.sg.23] do[opt.sg.23]तो tō tō thenबाबा bābā bābā Babaकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceभूल जाए bhūl jāē bhūl jānā[opt.sg.23] x[opt.sg.23], , , , ना nā nā ∅प्रैक्टिस practice practice practiceकराते हैं karātē haĩ karānā[pres.pl.m.12hon3] make commit[pres.pl.m.12hon3]फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)वहां vahā̃ vahā̃ thereआएंगे āēṅgē ānā[fut.m.pl.12hon3] come[fut.m.pl.12hon3]आप āp āp[pn.pl.] youतो tō tō thenआपकी āpkī āp[pn.pl.kī] you[.kī]प्रैक्टिस practice practice practiceदेखेंगे dēkhē̃gē dēkhnā[fut.m.pl.12hon3] see[fut.m.pl.12hon3]उठते uṭhtē uṭhnā[pres-part.m.pl.,o.] wake up[pres-part.m.pl.,o.]बैठते baiṭhtē baiṭhnā[pres-part.m.pl.,o.] sit[pres-part.m.pl.,o.]खेलते khēltē khēlnā[pres-part.m.pl.,o.] play[pres-part.m.pl.,o.]. . . . 233हां hā̃ hā̃ yesखेलते khēltē khēlnā[pres-part.m.pl.,o.] play[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatखेल khēl khēl[n.m.;sg.,d.]|khēlnā[root] (play|play[root])करे karē karnā[opt.sg.23] do[opt.sg.23]तो tō tō thenयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceभूल जाए bhūl jāē bhūl jānā[opt.sg.23] x[opt.sg.23]. . . . 234खेलते हैं khēltē haĩ khēlnā[pres.pl.m.12hon3] play[pres.pl.m.12hon3]बैडमिंटन baiḍamiṇṭan x xकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , क्रिकेट krikēṭ x xखेलते हैं khēltē haĩ khēlnā[pres.pl.m.12hon3] play[pres.pl.m.12hon3], , , , खेल khēl khēl[n.m.;sg.,d.]|khēlnā[root] (play|play[root])करते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]याद yād yād[n.f.;sg.] remembrance. . . . 235ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchना nā nā ∅हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])खेल khēl khēl[n.m.;sg.,d.]|khēlnā[root] (play|play[root])करें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3]तो tō tō thenउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceभूल जाए bhūl jāē bhūl jānā[opt.sg.23] x[opt.sg.23]. . . . 236हां hā̃ hā̃ yes, , , , बॉल ball ball ballकैच catch catch catchकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3]तो tō tō thenजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeबाबा bābā bābā Babaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofवर्सा varsā varsā[n.m.ā=>ā;sg.d.] inheritanceकैच catch catch catchकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]. . . . 237यह yah yah[pn.sg.d.] thisबॉल ball ball ballदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]बॉल ball ball ballटाइप type type xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofगोला gōlā gōlā[n.m.ā=>ā;sg.d.] cycleतो tō tō thenबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooएक ēk ēk[adj.] oneबाबा bābā bābā Babaकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceतो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatखुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessभी bhī bhī[p.] tooरहती है rahtī hai rahnā[pres.sg.f.23] remain[pres.sg.f.23]. . . . 238स्टूडेंट student student studentइज is be beबेस्ट best best bestवैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xभी bhī bhī[p.] tooकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]), , , , उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]भी bhī bhī[p.] tooयह yah yah[pn.sg.d.] thisगॉडली godly godly[adj.] Godlyस्टूडेंट्स students student studentलाइफ life life lifeइज is be beद बेस्ट the best the best[x] the best. . . . 239गोडली gōḍalī x xस्टूडेंट student student studentवैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xभी bhī bhī[p.] tooकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])स्टूडेंट लाइफ इज द बेस्ट student life is the best student life is the best[x] xपरंतु parantu parantu[conj.] howeverउसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]भी bhī bhī[p.] tooयह yah yah[pn.sg.d.] thisबेस्ट best best bestक्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseयह yah yah[pn.sg.d.] thisगॉडली godly godly[adj.] Godlyलाइफ life life lifeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅यह yah yah[pn.sg.d.] thisस्टूडेंट लाइफ student life student life[x] student lifeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 240स्टूडेंट student student studentवैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xभी bhī bhī[p.] tooबिचारे bichārē bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] poor peopleहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]खुश khuśh khuśh[adj.] happyहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3], , , , घूमना ghūmnā ghūmnā[inf.m.sg.d.] walk around[inf.m.sg.d.]फिरना phirnā phirnā[inf.m.sg.d.] turn[inf.m.sg.d.]पढ़ना paṛhnā paṛhnā[inf.m.sg.d.] study[inf.m.sg.d.]तो tō tō thenइसलिए isliē isliē thereforeस्टूडेंट लाइफ student life student life[x] student lifeको kō kō[postp.] toबेस्ट best best bestकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]). . . . 241यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenगॉडली godly godly[adj.] Godlyस्टूडेंट्स students student studentहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenगॉडली स्टूडेंट godly student godly student[x] xबनना bannā bannā[inf.m.sg.d.] become[inf.m.sg.d.]कोई kōī kōī[pn.;d.] someकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less)थोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अभी abhī ab[adv.hī] nowआपका āpkā āp[pn.pl.kā] you[.kā]. . . . 242अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha, , , , बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherदादा dādā dādā[n.m.ā=>ā;sg.d.] Dadaऔर aur aur andमां mā̃ mā̃[n.f.;sg.] motherकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)मीठे mīṭhē mīṭhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sweetमीठे mīṭhē mīṭhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sweetबहुत bahut bahut veryअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaऔर aur aur andऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchगोडली gōḍalī x xस्टूडेंट लाइफ student life student life[x] student lifeमें mē̃ mē̃[postp.] inचलते chaltē chalnā[pres-part.m.pl.,o.] continue[pres-part.m.pl.,o.]रहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] remain[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childप्रति prati prati forयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveऔर aur aur andगुड मॉर्निंग good morning good morning[x] good morning. . . .
Abbreviations used