Mamma's Murli - 227

English murli is not available.

Hindi Hinglish Analysis Word-by-word English

Mode

⁰

> >

मम्मा मुरली मधुबन

mama murlī madhuban

mama[n.f.;sg.] murlī[n.f.ī=>ī;sg.] madhuban[n.m.;sg.,d.]

x flute Madhuban

027 . Y a a d K i Y a t r a - Y a g y a n H i s t o r y

पहले प्योर हैं ना और सन ऑफ सुप्रीम सोल .

pahlē pure haĩ nā aur son of supreme soul .

pahlē[adv.]|pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] pure hōnā[pres.pl.12hon3] nā aur son of supreme soul[x] .

(firstly|x) pure be[pres.pl.12hon3] ∅ and son of the Supreme Soul .

⁴

प्योर सौल सन ऑफ सुप्रीम सोल , ऐसे नहीं आई एम देट प्योर , उसका मतलब है कि आई एम सुप्रीम सौल , नो यह रॉन्ग हो जाएगा .

pure saul son of supreme soul , aisē nahī̃ I am dēṭ pure , uskā matlab hai ki I am supreme saul , know|no yah rônga hō jāēgā .

pure x son of supreme soul[x] , aisē nahī̃[x] I am[x] x pure , vah[pn.sg.kā] matlab[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] ki[conj.] I am[x] supreme x , know|no yah[pn.sg.d.] x hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] .

pure x son of the Supreme Soul , it isn't that I am x pure , that[.kā] x be[pres.sg.23] that I am supreme x , (x) this x be[fut.m.sg.23.root+jānā] .

⁵

आई एम देट … अभी तो इंप्योर है ना तो इसीलिए इंप्योर आई एम देट यानी असुल हम प्योर , तो आई एम देट जो लगता है ना वह अपने लिए ही लगता है लेकिन प्योर स्टेज पर तो प्योर स्टेज हो गई ना .

I am dēṭ … abhī tō impyōr hai nā tō isīliē impyōr I am dēṭ yānī asul ham pure , tō I am dēṭ jō lagtā hai nā vah apnē liē hī lagtā hai lēkin pure stage par tō pure stage hō gaī nā .

I am[x] x … ab[adv.hī] tō x hōnā[pres.sg.23] nā tō isīliē x I am[x] x yānī asul ou asal[adj.] ham[pn.pl.] pure , tō I am[x] x jō[pn.;d.] lagnā[pres.sg.m.23] nā vah[pn.sg.d.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē hī[p.] lagnā[pres.sg.m.23] lēkin pure stage par[postp.]|par[adj.] tō pure stage hōnā[past-part.f..root+jānā] nā .

I am x … now then x be[pres.sg.23] ∅ then x x I am x x x we pure , then I am x that x[pres.sg.m.23] ∅ that one’s own (take[past-part.m.pl.,o.]|for) only x[pres.sg.m.23] but pure stage (at|other) then pure stage be[past-part.f..root+jānā] ∅ .

⁶

तो अभी इंप्योर स्टेज है फिर हमको प्योर स्टेज पकड़नी है बाकी आई एम देट नोट सुप्रीम सौल , नहीं .

tō abhī impyōr stage hai phir hamkō pure stage pakaṛnī hai bākī I am dēṭ note supreme saul , nahī̃ .

tō ab[adv.hī] x stage hōnā[pres.sg.23] phirnā[root]|phir[adv.] ham[pn.pl.kō] pure stage pakaṛnā[pres.sg.23.oblig1] bākī|bākī I am[x] x note supreme x , nahī̃[neg] .

then now x stage be[pres.sg.23] (turn[root]|then) we[.kō] pure stage x[pres.sg.23.oblig1] (but|others) I am x note supreme x , not .

⁷

आई एम देट मींस और हम सो , हम सो का भी अर्थ है कि हम सो का अर्थ यह नहीं है कि आई एम सो सुप्रीम सौल , नो आई एम सो प्योर सौल , देट आई एम फर्स्ट प्योर तो इसीलिए अपनी बुद्धि को अपनी प्योर स्टेज पर रख करके और फिर हम सन ऑफ सुप्रीम सौल , यह बुद्धि की स्थिति हर वक्त बनाने का प्रयत्न रखना है .

I am dēṭ mī̃s aur ham sō , ham sō kā bhī arth|earth hai ki ham sō kā arth|earth yah nahī̃ hai ki I am sō supreme saul , know|no I am sō pure saul , dēṭ I am first pure tō isīliē apnī buddhi kō apnī pure stage par rakh karkē aur phir ham son|san of|off supreme saul , yah buddhi kī|key sthiti har|her vakt banānē kā prayatna rakhnā hai .

I am[x] x x aur ham[pn.pl.] sō|sōnā[root] , ham[pn.pl.] sō|sōnā[root] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] bhī[p.] arth[n.m.;sg.,d.]|earth hōnā[pres.sg.23] ki[conj.] ham[pn.pl.] sō|sōnā[root] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] arth[n.m.;sg.,d.]|earth yah[pn.sg.d.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] ki[conj.] I am[x] sō|sōnā[root] supreme x , know|no I am[x] sō|sōnā[root] pure x , x I am[x] first[adj.] pure tō isīliē apnā[pn.ā=>ī;f.] buddhi[n.f.;sg.] kō[postp.] apnā[pn.ā=>ī;f.] pure stage par[postp.]|par[adj.] rakhnā[root] karnā[abs.] aur phirnā[root]|phir[adv.] ham[pn.pl.] son|san of|off supreme x , yah[pn.sg.d.] buddhi[n.f.;sg.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key sthiti[n.f.;sg.] harnā[root]|har|her vakt[n.m.;sg.,d.] banānā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] prayatna[n.m.;sg.,d.] rakhnā[pres.sg.23.oblig1] .

⁸

उससे हमारे हर एक्शंस में हमारे प्योर एक्शंस चलेंगे क्योंकि आई एम फर्स्ट प्योर न तो अपनी देट बुद्धि उसमें रखनी है कि आई एम प्योर सोल .

ussē hamārē har|her ēkśãs mē̃ hamārē pure ēkśãs chalē̃gē kyōṅki I am first pure na tō apnī dēṭ buddhi usmē̃ rakhnī hai ki I am pure soul .

vah[pn.sg.sē] ham[pn.pl.kē] harnā[root]|har|her x mē̃[postp.] ham[pn.pl.kē] pure x chalnā[fut.m.pl.12hon3] kyōṅki I am[x] first[adj.] pure na[neg] tō apnā[pn.ā=>ī;f.] x buddhi[n.f.;sg.] vah[pn.sg.mē̃] rakhnā[pres.sg.23.oblig1] ki[conj.] I am[x] pure soul[x] .

that[.sē] we[.kē] (x[root]|x) x in we[.kē] pure x continue[fut.m.pl.12hon3] because I am first pure not then one’s own x intellect that[.mē̃] keep[pres.sg.23.oblig1] that I am pure soul .

⁹

और असूल प्योर हैं और सन ऑफ सुप्रीम सौल बाप , तो इसी तरह से ही याद में रहने से फिर हमारे एक्शंस भी प्योर रहेंगे कि आई एम प्योर सौल नॉट इंप्योर तो यह ख्याल रहने से हम अपने एक्शंस में संभलेंगे जल्दी कोई रॉन्ग एक्शन नहीं होगा .

aur asūl pure haĩ aur son|san of|off supreme saul bāp , tō isī tarah sē hī yād mē̃ rahnē sē phir hamārē ēkśãs bhī pure rahē̃gē ki I am pure saul not impyōr tō yah khyāl rahnē sē ham apnē ēkśãs mē̃ sambhalē̃gē jaldī kōī rônga action nahī̃ hōgā .

aur x pure hōnā[pres.pl.12hon3] aur son|san of|off supreme x bāp[n.m.;sg.,d.] , tō yah[pn.sg.hī] tarah[n.f.;sg.] sē[postp.] hī[p.] yād[n.f.;sg.] mē̃[postp.] rahnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] phirnā[root]|phir[adv.] ham[pn.pl.kē] x bhī[p.] pure rahnā[fut.m.pl.12hon3] ki[conj.] I am[x] pure x not x tō yah[pn.sg.d.] khyāl[n.m.;sg.,d.] rahnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] ham[pn.pl.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] x mē̃[postp.] sambhalnā[fut.m.pl.12hon3] jaldī kōī[pn.;d.] x action nahī̃[neg] hōnā[fut.m.sg.23] .

and x pure be[pres.pl.12hon3] and (son|in the year) (of|x) supreme x father , then this[.hī] x from only remembrance in remain[inf.m.pl.,o.] from (turn[root]|then) we[.kē] x too pure remain[fut.m.pl.12hon3] that I am pure x not x then this thought remain[inf.m.pl.,o.] from we one’s own x in be cautious[fut.m.pl.12hon3] very quickly some x x not be[fut.m.sg.23] .

¹⁰

और जो भी देखते हैं यह भी तो सोल है , यह भी तो फर्स्ट प्योर है लेकिन अभी … ऐसे तो इंप्योरिटी के किसी से भी एक्शंस होंगे मानो हमसे ही किसी ने कुछ दो गाली करी या कोई ऐसी बात करी तो भले उसकी इंप्योर एक्शंस हैं परंतु हम समझते हैं कि है तो ये भी फर्स्ट प्योर परंतु यह जानता नहीं है बेचारा .

aur jō bhī dēkhtē haĩ yah bhī tō soul hai , yah bhī tō first pure hai lēkin abhī … aisē tō impyōriṭī kē|K kisī sē bhī ēkśãs hōṅgē mānō hamsē hī kisī nē kuchh dō gālī karī yā kōī aisī bāt karī tō bhalē uskī impyōr ēkśãs haĩ parantu ham samajhtē haĩ ki hai tō yē bhī first pure parantu yah jāntā nahī̃ hai bēchārā .

aur jō[pn.;d.] bhī[p.] dēkhnā[pres.pl.m.12hon3] yah[pn.sg.d.] bhī[p.] tō soul hōnā[pres.sg.23] , yah[pn.sg.d.] bhī[p.] tō first[adj.] pure hōnā[pres.sg.23] lēkin ab[adv.hī] … aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] tō x kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] sē[postp.] bhī[p.] x hōnā[fut.m.pl.12hon3] mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] ham[pn.pl.sē] hī[p.] kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] nē[postp.] kuchh dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] gālī[n.f.ī=>ī;sg.] x yā kōī[pn.;d.] aisā[adj.ā=>ī;f.] bāt[n.f.;sg.] x tō bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] vah[pn.sg.kī] x x hōnā[pres.pl.12hon3] parantu[conj.] ham[pn.pl.] samajhnā[pres.pl.m.12hon3] ki[conj.] hōnā[pres.sg.23] tō yah[pn.pl.d.] bhī[p.] first[adj.] pure parantu[conj.] yah[pn.sg.d.] jānnā[pres-part.m.sg.d.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] bēchārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] .

and that too see[pres.pl.m.12hon3] this too then soul be[pres.sg.23] , this too then first pure be[pres.sg.23] but now … such then x (of|K) (anything|some) from too x be[fut.m.pl.12hon3] x[opt.pl.2,imp.pl.2] we[.sē] only (anything|some) ∅ anything (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2]) insult x or some such matter x then benefit that[.kī] x x be[pres.pl.12hon3] however we understand[pres.pl.m.12hon3] that be[pres.sg.23] then this too first pure however this know[pres-part.m.sg.d.] not be[pres.sg.23] x .

¹¹

वो आएगा न कि बेचारा जानता नहीं है तो इनको पता दे दें , इसमें इसने कहा तो इससे हम थोड़े ही कुछ कि इसने कहा तो हम भी इंप्योर के साथ इंप्योर हो जाएं .

vō āēgā na ki bēchārā jāntā nahī̃ hai tō inkō patā dē dē̃ , ismē̃ isnē kahā tō issē ham thōṛē hī kuchh ki isnē kahā tō ham bhī impyōr kē sāth impyōr hō jāē̃ .

vah[pn.;d.] ānā[fut.m.sg.23] na[neg] ki[conj.] bēchārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] jānnā[pres-part.m.sg.d.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] tō yah[pn.pl.kō] patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] dēnā[opt.pl.12hon3.root+dēnā] , yah[pn.sg.mē̃] yah[pn.sg.nē] kahnā[past-part.m.sg.d.] tō yah[pn.sg.sē] ham[pn.pl.] thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] kuchh ki[conj.] yah[pn.sg.nē] kahnā[past-part.m.sg.d.] tō ham[pn.pl.] bhī[p.] x kē sāth[x] x hōnā[opt.pl.12hon3.root+jānā] .

that come[fut.m.sg.23] not that x know[pres-part.m.sg.d.] not be[pres.sg.23] then this[.kō] knowledge give[opt.pl.12hon3.root+dēnā] , this[.mē̃] this[.nē] say[past-part.m.sg.d.] then this[.sē] we short only anything that this[.nē] say[past-part.m.sg.d.] then we too x with x be[opt.pl.12hon3.root+jānā] .

¹²

नहीं , हम अपनी प्योरिटी की स्टेज नहीं छोड़ेंगे .

nahī̃ , ham apnī purity kī|key stage nahī̃ chhōṛē̃gē .

nahī̃[neg] , ham[pn.pl.] apnā[pn.ā=>ī;f.] purity karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key stage nahī̃[neg] chhōṛnā[fut.m.pl.12hon3] .

not , we one’s own purity (do[past-part.f.]|of|key) stage not renounce[fut.m.pl.12hon3] .

¹³

ऐसे नहीं इसके कारण हम भी इंप्योर एक्शंस में आ जाए .

aisē nahī̃ iskē kāraṇ ham bhī impyōr ēkśãs mē̃ ā jāē .

aisē nahī̃[x] yah[pn.sg.kē] kāraṇ[n.m.;sg.,d.] ham[pn.pl.] bhī[p.] x x mē̃[postp.] ānā[opt.sg.23.root+jānā] .

it isn't that this[.kē] because we too x x in come[opt.sg.23.root+jānā] .

¹⁴

नहीं , इसने करा इस बिचारे को पता नहीं इसको पता देना चाहिए कि नहीं इससे तुम्हारे विकर्म बनेंगे , अगर दे सकते हैं , उस पर हम चला सकते हैं जैसे देखते हैं देने का है तो , अगर समझे कि नहीं हमारा कुछ कहना या कुछ इसको और ही तो चलो हम तो अपने स्टेज पर रहे ना .

nahī̃ , isnē karā is bichārē kō patā nahī̃ iskō patā dēnā chāhiē ki nahī̃ issē tumhārē vikarma banē̃gē , agar dē saktē haĩ , us par ham chalā saktē haĩ jaisē dēkhtē haĩ dēnē kā hai tō , agar samajhē ki nahī̃ hamārā kuchh kahnā yā kuchh iskō aur hī tō chalō ham tō apnē stage par rahē nā .

nahī̃[neg] , yah[pn.sg.nē] karānā[root] yah[pn.sg.o.] bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] nahī̃[neg] yah[pn.sg.kō] patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] dēnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|dēnā[.oblig3] ki[conj.] nahī̃[neg] yah[pn.sg.sē] tum[pn.pl.kē] vikarm[n.m.;sg.,d.] bannā[fut.m.pl.12hon3] , agar dēnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] , vah[pn.sg.o.] par[postp.]|par[adj.] ham[pn.pl.] chalānā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] dēkhnā[pres.pl.m.12hon3] dēnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] tō , agar samajhnā[opt.sg.23]|samajhnā[past-part.m.pl.,o.] ki[conj.] nahī̃[neg] ham[pn.pl.kā] kuchh kahnā[inf.m.sg.d.] yā kuchh yah[pn.sg.kō] aur hī[p.] tō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] ham[pn.pl.] tō apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] stage par[postp.]|par[adj.] rahnā[past-part.m.pl.,o.]|rahnā[opt.sg.23] nā .

not , this[.nē] make commit[root] this poor people to knowledge not this[.kō] knowledge (give[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|give[.oblig3]) that not this[.sē] you[.kē] sin become[fut.m.pl.12hon3] , if give[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] , that (at|other) we x[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] like see[pres.pl.m.12hon3] give[inf.m.pl.,o.] of be[pres.sg.23] then , if (understand[opt.sg.23]|understand[past-part.m.pl.,o.]) that not we[.kā] anything say[inf.m.sg.d.] or anything this[.kō] and only then continue[opt.pl.2,imp.pl.2] we then one’s own stage (at|other) (remain[past-part.m.pl.,o.]|remain[opt.sg.23]) ∅ .

¹⁵

परंतु फर्ज है कि उनको भी प्यार से , ढंग से अगर हम उसी स्थिति में होंगे तो उसको असर बैठेगा .

parantu pharja hai ki unkō bhī pyār sē , ḍhaṅg sē agar ham usī sthiti mē̃ hōṅgē tō uskō asar baiṭhēgā .

parantu[conj.] farj[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] ki[conj.] vah[pn.pl.kō] bhī[p.] pyār[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] , ḍhaṅg[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] agar ham[pn.pl.] vah[pn.sg.hī] sthiti[n.f.;sg.] mē̃[postp.] hōnā[fut.m.pl.12hon3] tō vah[pn.sg.kō] asar[n.m.;sg.,d.] baiṭhnā[fut.m.sg.23] .

however duty be[pres.sg.23] that that[.kō] too love from , way from if we that[.hī] stage in be[fut.m.pl.12hon3] then that[.kō] impact sit[fut.m.sg.23] .

¹⁶

अगर हम अपने उस पोजीशन पर होंगे ना तो वह पोजीशन उसको पकड़ाएंगी कि नहीं वह समझेगा , वो सुनेगा तो यह सभी चीजें हैं जिसमें हमको अपनी स्टेज वह प्योर आई एम फर्स्ट प्योर तो अभी हमें प्योर तो प्योर याद रखने से हमारे एक्शन प्योर रहेंगे नहीं तो फिर बॉडी कॉन्शियस होने से फिर इंप्योरिटी आएगी तो इंप्योरिटी की एक्शंस .

agar ham apnē us position par hōṅgē nā tō vah position uskō pakaṛāēṅgī ki nahī̃ vah samajhēgā , vō sunēgā tō yah sabhī chījē̃ haĩ jismē̃ hamkō apnī stage vah pure I am first pure tō abhī hamē̃ pure tō pure yād rakhnē sē hamārē action pure rahē̃gē nahī̃ tō phir body kônśiyas hōnē sē phir impyōriṭī āēgī tō impyōriṭī kī|key ēkśãs .

agar ham[pn.pl.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] vah[pn.sg.o.] position par[postp.]|par[adj.] hōnā[fut.m.pl.12hon3] nā tō vah[pn.sg.d.] position vah[pn.sg.kō] x ki[conj.] nahī̃[neg] vah[pn.sg.d.] samajhnā[fut.m.sg.23] , vah[pn.;d.] sunnā[fut.m.sg.23] tō yah[pn.sg.d.] sab[adv.hī] chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] hōnā[pres.pl.12hon3] jō[pn.sg.mē̃] ham[pn.pl.kō] apnā[pn.ā=>ī;f.] stage vah[pn.sg.d.] pure I am[x] first[adj.] pure tō ab[adv.hī] ham[pn.pl.kō] pure tō pure yād[n.f.;sg.] rakhnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] ham[pn.pl.kē] action pure rahnā[fut.m.pl.12hon3] nahī̃ tō[x] phirnā[root]|phir[adv.] body x hōnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] phirnā[root]|phir[adv.] x ānā[fut.f.sg.23] tō x karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key x .

if we one’s own that position (at|other) be[fut.m.pl.12hon3] ∅ then that position that[.kō] x that not that understand[fut.m.sg.23] , that listen[fut.m.sg.23] then this all thing be[pres.pl.12hon3] that[.mē̃] we[.kō] one’s own stage that pure I am first pure then now we[.kō] pure then pure remembrance keep[inf.m.pl.,o.] from we[.kē] x pure remain[fut.m.pl.12hon3] otherwise (turn[root]|then) x x be[inf.m.pl.,o.] from (turn[root]|then) x come[fut.f.sg.23] then x (do[past-part.f.]|of|key) x .

¹⁷

अभी जो भी काम क्रोध लोभ मोह आदि का भी पकड़ाव भी हो जाता है , नहीं तो उससे हम छूटे रहते हैं ना तो यह है युक्ति और प्रैक्टिकल अपनी स्टेज की धारणा जिससे हम अपने को आगे बढ़ा सकते हैं तो अभी यह अभ्यास अपना हर वक्त रखने का है .

abhī jō bhī kām krōdh lōbh mōh ādi kā bhī pakaṛāv bhī hō jātā hai , nahī̃ tō ussē ham chhūṭē rahtē haĩ nā tō yah hai yukti aur practical apnī stage kī|key dhārṇā jissē ham apnē kō āgē baṛhā saktē haĩ tō abhī yah abhyās apnā har|her vakt rakhnē kā hai .

ab[adv.hī] jō[pn.;d.] bhī[p.] kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] krōdh[n.m.;sg.,d.] lōbh[n.m.;sg.,d.] mōh[n.f.;sg.] ādi[adj.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] bhī[p.] x bhī[p.] hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] , nahī̃ tō[x] vah[pn.sg.sē] ham[pn.pl.] chhūṭnā[pres.pl.m.12hon3.past-part+rahnā] nā tō yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] yukti[n.f.ī=>ī;sg.] aur practical apnā[pn.ā=>ī;f.] stage karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key dhārṇā[n.f.;sg.] jō[pn.sg.sē] ham[pn.pl.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] āgē baṛhānā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] tō ab[adv.hī] yah[pn.sg.d.] abhyās[n.m.;sg.,d.] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] harnā[root]|har|her vakt[n.m.;sg.,d.] rakhnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] .

now that too (lust|task) anger greed attachment etc. of too x too be[pres.sg.m.23.root+jānā] , otherwise that[.sē] we let go[pres.pl.m.12hon3.past-part+rahnā] ∅ then this be[pres.sg.23] way and practical one’s own stage (do[past-part.f.]|of|key) dharna that[.sē] we one’s own to previously increase[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] then now this practice (one’s own|adopt[root]) (x[root]|x) x keep[inf.m.pl.,o.] of be[pres.sg.23] .

¹⁸

ये ऐसी चीज नहीं है कि किसी समय कोई खास बैठ करके करना , यह भी कईयों को जो नेष्ठा में बिठाया जाता है ना तो वह भी जब तलक कच्ची अवस्था है यानी अभी कच्चे हैं .

yē aisī chīj nahī̃ hai ki kisī samay kōī khās baiṭh karkē karnā , yah bhī kaīyō̃ kō jō nēṣhṭhā mē̃ biṭhāyā jātā hai nā tō vah bhī jab talak kachchī avasthā hai yānī abhī kachchē haĩ .

yah[pn.pl.d.] aisā[adj.ā=>ī;f.] chīz[n.f.;sg.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] ki[conj.] kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] samay[n.m.;sg.,d.] kōī[pn.;d.] khās baiṭhnā[root] karnā[abs.] karnā[inf.m.sg.d.] , yah[pn.sg.d.] bhī[p.] kaī[n.m.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] jō[pn.;d.] nēṣhṭhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] mē̃[postp.] biṭhānā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|biṭhānā[pres.sg.m.23.passive] nā tō vah[pn.sg.d.] bhī[p.] jab x kachchā[adj.ā=>ī;f.] avasthā[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] yānī ab[adv.hī] kachchā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[pres.pl.12hon3] .

this such thing not be[pres.sg.23] that (anything|some) time some x sit[root] do[abs.] do[inf.m.sg.d.] , this too some to that neshtha in (x[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|x[pres.sg.m.23.passive]) ∅ then that too when x weak stage be[pres.sg.23] x now weak be[pres.pl.12hon3] .

¹⁹

कच्चे का मतलब है अभी पहली पहली है स्टेज तभी भाई उनको पहले जरा प्रैक्टिस बैठ जाए , रस बैठ जाए परंतु वास्तव करके नहीं तो बैठाने की दरकार नहीं है .

kachchē kā matlab hai abhī pahlī pahlī hai stage tabhī bhāī unkō pahlē jarā practice baiṭh jāē , ras baiṭh jāē parantu vāstav karkē nahī̃ tō baiṭhānē kī|key darkār nahī̃ hai .

kachchā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] matlab[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] ab[adv.hī] pahlā[adj.ā=>ī;f.] pahlā[adj.ā=>ī;f.] hōnā[pres.sg.23] stage tabhī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] vah[pn.pl.kō] pahlē[adv.]|pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] zarā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] practice baiṭhnā[opt.sg.23.root+jānā] , ras[n.m.;sg.,d.] baiṭhnā[opt.sg.23.root+jānā] parantu[conj.] vāstav[adj.] karnā[abs.] nahī̃ tō[x] x karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key darkār[n.f.;sg.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] .

weak of x be[pres.sg.23] now x x be[pres.sg.23] stage x (brother|be liked[past-part.f.]) that[.kō] (firstly|x) x practice sit[opt.sg.23.root+jānā] , sweetness sit[opt.sg.23.root+jānā] however x do[abs.] otherwise x (do[past-part.f.]|of|key) need not be[pres.sg.23] .

²⁰

यह तो चलते फिरते खाते पीते अपना रखने का है परंतु उसको टेस्ट जरा बिठाने की और उसको जरा प्रैक्टिस इसीलिए बिठाते हैं परंतु नहीं तो वास्तव करके इसकी दरकार नहीं है क्योंकि जरूरत नहीं है .

yah tō chaltē phirtē khātē pītē apnā rakhnē kā hai parantu uskō taste jarā biṭhānē kī|key aur uskō jarā practice isīliē biṭhātē haĩ parantu nahī̃ tō vāstav karkē iskī darkār nahī̃ hai kyōṅki jarūrat nahī̃ hai .

yah[pn.sg.d.] tō chalnā[pres-part.m.pl.,o.] phirnā[pres-part.m.pl.,o.] khānā[pres-part.m.pl.,o.]|khātā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] pīnā[pres-part.m.pl.,o.] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] rakhnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] parantu[conj.] vah[pn.sg.kō] taste[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] zarā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] biṭhānā[inf.m.pl.,o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key aur vah[pn.sg.kō] zarā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] practice isīliē biṭhānā[pres.pl.m.12hon3] parantu[conj.] nahī̃ tō[x] vāstav[adj.] karnā[abs.] yah[pn.sg.kī] darkār[n.f.;sg.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] kyōṅki jarūrat[n.f.;sg.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] .

this then continue[pres-part.m.pl.,o.] turn[pres-part.m.pl.,o.] (eat[pres-part.m.pl.,o.]|account) drink[pres-part.m.pl.,o.] (one’s own|adopt[root]) keep[inf.m.pl.,o.] of be[pres.sg.23] however that[.kō] taste x x[inf.m.pl.,o.] (do[past-part.f.]|of|key) and that[.kō] x practice x x[pres.pl.m.12hon3] however otherwise x do[abs.] this[.kī] need not be[pres.sg.23] because need not be[pres.sg.23] .

²¹

जरूरत तो बस समझा आई एम प्योर सौल , सन ऑफ सुप्रीम सोल बस इसी में स्थित रहना है और उसी स्थिति से अपना काम काज करते जो भी करते कामकाज का भी क्या करेगा जरूरी ही करेगा .

jarūrat tō bas samjhā āī M|aim|am pure saul , son of supreme soul bas isī mē̃ sthit rahnā hai aur usī sthiti sē apnā kām kāj kartē jō bhī kartē kāmkāj kā bhī kyā karēgā jarūrī hī karēgā .

jarūrat[n.f.;sg.] tō bas|basnā[root] samajhnā[past-part.f..past-part+ānā]|samjhānā[past-part.f..root+ānā] M|aim|be pure x , son of supreme soul[x] bas|basnā[root] yah[pn.sg.hī] mē̃[postp.] sthit[adj.] rahnā[pres.sg.23.oblig1] aur vah[pn.sg.hī] sthiti[n.f.;sg.] sē[postp.] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] kām kāj[x] karnā[pres-part.m.pl.,o.] jō[pn.;d.] bhī[p.] karnā[pres-part.m.pl.,o.] kām kāj[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] bhī[p.] kyā karnā[fut.m.sg.23] zarūrī[adj.] hī[p.] karnā[fut.m.sg.23] .

need then (simply|x[root]) (understand[past-part.f..past-part+ānā]|explain[past-part.f..root+ānā]) (x|be) pure x , son of the Supreme Soul (simply|x[root]) this[.hī] in stabilised remain[pres.sg.23.oblig1] and that[.hī] stage from (one’s own|adopt[root]) work do[pres-part.m.pl.,o.] that too do[pres-part.m.pl.,o.] work of too what do[fut.m.sg.23] essential only do[fut.m.sg.23] .

²²

ऐसा जो होगा स्थिति वाला वह जो अपना जरूरी है वह अपना शरीर निर्वाह का अथवा दूसरे के भी बनाने का , उनको भी अपनी स्टेज में लाने का बस उसी से वही काम होगा , वह तो इंप्योर एक्शंस फिर नहीं होगा , होगा ही नहीं .

aisā jō hōgā sthiti vālā vah jō apnā jarūrī hai vah apnā śharīr nirvāh kā athavā dūsrē kē|K bhī banānē kā , unkō bhī apnī stage mē̃ lānē kā bas usī sē vahī kām hōgā , vah tō impyōr ēkśãs phir nahī̃ hōgā , hōgā hī nahī̃ .

aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] jō[pn.;d.] hōnā[fut.m.sg.23] sthiti[n.f.;sg.] vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] vah[pn.sg.d.] jō[pn.;d.] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] zarūrī[adj.] hōnā[pres.sg.23] vah[pn.sg.d.] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] śharīr[n.m.;sg.,d.] nirvāh[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] athavā dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K bhī[p.] banānā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] , vah[pn.pl.kō] bhī[p.] apnā[pn.ā=>ī;f.] stage mē̃[postp.] lānā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] bas|basnā[root] vah[pn.sg.hī] sē[postp.] vahī kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] hōnā[fut.m.sg.23] , vah[pn.sg.d.] tō x x phirnā[root]|phir[adv.] nahī̃[neg] hōnā[fut.m.sg.23] , hōnā[fut.m.sg.23] hī[p.] nahī̃[neg] .

such that be[fut.m.sg.23] stage those who that that (one’s own|adopt[root]) essential be[pres.sg.23] that (one’s own|adopt[root]) body livelihood of that is other (of|K) too create[inf.m.pl.,o.] of , that[.kō] too one’s own stage in x[inf.m.pl.,o.] of (simply|x[root]) that[.hī] from this (lust|task) be[fut.m.sg.23] , that then x x (turn[root]|then) not be[fut.m.sg.23] , be[fut.m.sg.23] only not .

²³

पता रहेगा ना आई एम , हम क्या है तो ये रहने से , तो यह है अपनी स्मृति , याद .

patā rahēgā nā I am , ham kyā hai tō yē rahnē sē , tō yah hai apnī smr̥iti , yād .

patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] rahnā[fut.m.sg.23] nā I am[x] , ham[pn.pl.] kyā hōnā[pres.sg.23] tō yah[pn.pl.d.] rahnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] , tō yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] apnā[pn.ā=>ī;f.] smr̥iti[n.f.;sg.] , yād[n.f.;sg.] .

knowledge remain[fut.m.sg.23] ∅ I am , we what be[pres.sg.23] then this remain[inf.m.pl.,o.] from , then this be[pres.sg.23] one’s own awareness , remembrance .

²⁴

तो अपनी भी याद और अपने बाप की भी याद तो इसको कहेंगे कि याद , रिलेशन सहित याद .

tō apnī bhī yād aur apnē bāp kī|key bhī yād tō iskō kahē̃gē ki yād , relation sahit yād .

tō apnā[pn.ā=>ī;f.] bhī[p.] yād[n.f.;sg.] aur apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bāp[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key bhī[p.] yād[n.f.;sg.] tō yah[pn.sg.kō] kahnā[fut.m.pl.12hon3] ki[conj.] yād[n.f.;sg.] , relation sahit yād[n.f.;sg.] .

then one’s own too remembrance and one’s own father (do[past-part.f.]|of|key) too remembrance then this[.kō] say[fut.m.pl.12hon3] that remembrance , relationship including remembrance .

²⁵

इसको कहेंगे रिलेशन सहित याद , है एक ही याद परंतु रिलेशन सहित कि आई एम सोल , अपनी भी कि मैं क्या हूं और सन ऑफ सुप्रीम सौल तो रिलेशन क्या है रिलेशन से हमको उनकी माइट वर्सा जिसको कहते हैं वह प्राप्त रहेगा इसलिए वह रिलेशन भी पकड़ना है .

iskō kahē̃gē relation sahit yād , hai ēk hī yād parantu relation sahit ki I am soul , apnī bhī ki maĩ kyā hū̃ aur son|san of|off supreme saul tō relation kyā hai relation sē hamkō unkī might varsā jiskō kahtē haĩ vah prāpt rahēgā isliē vah relation bhī pakaṛnā hai .

yah[pn.sg.kō] kahnā[fut.m.pl.12hon3] relation sahit yād[n.f.;sg.] , hōnā[pres.sg.23] ēk[adj.] hī[p.] yād[n.f.;sg.] parantu[conj.] relation sahit ki[conj.] I am soul[x] , apnā[pn.ā=>ī;f.] bhī[p.] ki[conj.] maĩ[pn.sg.d.] kyā x aur son|san of|off supreme x tō relation kyā hōnā[pres.sg.23] relation sē[postp.] ham[pn.pl.kō] vah[pn.pl.kī] might varsā[n.m.ā=>ā;sg.d.] jō[pn.sg.kō] kahnā[pres.pl.m.12hon3] vah[pn.sg.d.] prāpt[adj.] rahnā[fut.m.sg.23] isliē vah[pn.sg.d.] relation bhī[p.] pakaṛnā[pres.sg.23.oblig1] .

this[.kō] say[fut.m.pl.12hon3] relationship including remembrance , be[pres.sg.23] one only remembrance however relationship including that "I am soul" , one’s own too that I what x and (son|in the year) (of|x) supreme x then relationship what be[pres.sg.23] relationship from we[.kō] that[.kī] might inheritance that[.kō] say[pres.pl.m.12hon3] that reached remain[fut.m.sg.23] therefore that relationship too x[pres.sg.23.oblig1] .

²⁶

अगर रिलेशन नहीं पकड़ेंगे तो वर्सा नहीं मिलेगा .

agar relation nahī̃ pakaṛē̃gē tō varsā nahī̃ milēgā .

agar relation nahī̃[neg] pakaṛnā[fut.m.pl.12hon3] tō varsā[n.m.ā=>ā;sg.d.] nahī̃[neg] milnā[fut.m.sg.23] .

if relationship not x[fut.m.pl.12hon3] then inheritance not receive[fut.m.sg.23] .

²⁷

आई एम देट माना आई एम सुप्रीम सोल तो कहां से वर्सा मिलेगा .

I am dēṭ mānā āī M|aim|am supreme soul tō kahā̃ sē varsā milēgā .

I am[x] x mānnā[past-part.f..past-part+ānā] M|aim|be supreme soul[x] tō kahā̃ sē[postp.] varsā[n.m.ā=>ā;sg.d.] milnā[fut.m.sg.23] .

I am x x[past-part.f..past-part+ānā] (x|be) Supreme Soul then where from inheritance receive[fut.m.sg.23] .

²⁸

यू आर सुप्रीम सोल तो भाई नो इन्हेरिटेंस .

U|you are|or supreme soul tō bhāī know|no inhēriṭē̃s .

U|you be|or supreme soul[x] tō bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] know|no x .

(U.|x) (be|x) Supreme Soul then (brother|be liked[past-part.f.]) (x) x .

²⁹

कहां से मिलेगा फादर रखेंगे तो फिर फादर से मिलेगा तो रिलेशन .

kahā̃ sē milēgā father rakhē̃gē tō phir father sē milēgā tō relation .

kahā̃ sē[postp.] milnā[fut.m.sg.23] father rakhnā[fut.m.pl.12hon3] tō phirnā[root]|phir[adv.] father sē[postp.] milnā[fut.m.sg.23] tō relation .

where from receive[fut.m.sg.23] father keep[fut.m.pl.12hon3] then (turn[root]|then) father from receive[fut.m.sg.23] then relationship .

³⁰

वैसे तो यह भी मनुष्य यह भी मनुष्य है , आपका बच्चा भी तो मनुष्य है परंतु रिलेशन से आपकी प्रॉपर्टी के ऊपर हक लगेगा , लगेगा ना , जो भी प्रॉपर्टी होगी लेकिन रिलेशन नहीं है तो वह भी मैन है वह भी मैंन है , फिर तो कोई बात ही नहीं है ना तो फिर क्या होगा .

vaisē tō yah bhī manuṣhya yah bhī manuṣhya hai , āpkā bachchā bhī tō manuṣhya hai parantu relation sē āpkī property kē ūpar hak lagēgā , lagēgā nā , jō bhī property hōgī lēkin relation nahī̃ hai tō vah bhī man hai vah bhī mainn hai , phir tō kōī bāt hī nahī̃ hai nā tō phir kyā hōgā .

vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] tō yah[pn.sg.d.] bhī[p.] manuṣhya[n.m.;sg.,d.] yah[pn.sg.d.] bhī[p.] manuṣhya[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] , āp[pn.pl.kā] bachchā[n.m.ā=>ā;sg.d.] bhī[p.] tō manuṣhya[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] parantu[conj.] relation sē[postp.] āp[pn.pl.kī] property kē ūpar[x] hak[n.m.;sg.,d.] lagnā[fut.m.sg.23] , lagnā[fut.m.sg.23] nā , jō[pn.;d.] bhī[p.] property hōnā[fut.f.sg.23] lēkin relation nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] tō vah[pn.sg.d.] bhī[p.] man hōnā[pres.sg.23] vah[pn.sg.d.] bhī[p.] x hōnā[pres.sg.23] , phirnā[root]|phir[adv.] tō kōī[pn.;d.] bāt[n.f.;sg.] hī[p.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] nā tō phirnā[root]|phir[adv.] kyā hōnā[fut.m.sg.23] .

x then this too human being this too human being be[pres.sg.23] , you[.kā] child too then human being be[pres.sg.23] however relationship from you[.kī] x over x x[fut.m.sg.23] , x[fut.m.sg.23] ∅ , that too x be[fut.f.sg.23] but relationship not be[pres.sg.23] then that too man be[pres.sg.23] that too x be[pres.sg.23] , (turn[root]|then) then some matter only not be[pres.sg.23] ∅ then (turn[root]|then) what be[fut.m.sg.23] .

³¹

परंतु नहीं , रिलेशन जायदाद के ऊपर हक कोर्ट भी दिलाएगी .

parantu nahī̃ , relation jāydād kē ūpar hak court bhī dilāēgī .

parantu[conj.] nahī̃[neg] , relation jāydād[n.f.;sg.] kē ūpar[x] hak[n.m.;sg.,d.] court bhī[p.] dilānā[fut.f.sg.23] .

however not , relationship x over x court too x[fut.f.sg.23] .

³²

दादा का वह पोत्रा होता है तो ग्रैंडफादर के ऊपर हक हो जाता है तो ग्रैंड फादर एंड पोत्रा , ग्रैंडसन तब तो रिलेशन है ना .

dādā kā vah pōtrā hōtā hai tō graiṇḍaphādar kē ūpar hak hō jātā hai tō grand father ēṇḍ pōtrā , graiṇḍasan tab tō relation hai nā .

dādā[n.m.ā=>ā;sg.d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] vah[pn.sg.d.] pōtrā[n.m.ā=>ā;sg.d.] hōnā[pres.sg.m.23] tō x kē ūpar[x] hak[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] tō grand father x pōtrā[n.m.ā=>ā;sg.d.] , x tab tō relation hōnā[pres.sg.23] nā .

Dada of that grandson be[pres.sg.m.23] then x over x be[pres.sg.m.23.root+jānā] then x father x grandson , x for only then then relationship be[pres.sg.23] ∅ .

³³

तो रिलेशन प्रॉपर्टी के ऊपर हक लगाता है तो रिलेशन का भी बड़ा संबंधित चीज ये भी बड़ी बात है .

tō relation property kē ūpar hak lagātā hai tō relation kā bhī baṛā sambandhit chīj yē bhī baṛī bāt hai .

tō relation property kē ūpar[x] hak[n.m.;sg.,d.] lagānā[pres.sg.m.23] tō relation kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] bhī[p.] baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] x chīz[n.f.;sg.] yah[pn.pl.d.] bhī[p.] baṛā[adj.ā=>ī;f.] bāt[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] .

then relationship x over x attach[pres.sg.m.23] then relationship of too very x thing this too very matter be[pres.sg.23] .

³⁴

तो खाली आई एम सोल उससे भी काम नहीं चलेगा .

tō khālī I am soul ussē bhī kām nahī̃ chalēgā .

tō khālī[adj.] I am soul[x] vah[pn.sg.sē] bhī[p.] kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] chalnā[fut.m.sg.23] .

then empty "I am soul" that[.sē] too (lust|task) not continue[fut.m.sg.23] .

³⁵

सन ऑफ , तो सन ऑफ तो रिलेशन की पावर जो है ना वह भी काम करती है , जैसे यह भी मैंने यह भी मैन चलो फिर तो कोई बात नहीं न परंतु देखो ग्रैंडसन एंड ग्रैंडफादर तो रिलेशन भी पावर है ना तो यह रिलेशन माइट तो यह रिलेशन से हम उनसे अपनी पावर लेते हैं , हमारा उसकी जायदाद के ऊपर हाथ लगता है .

son|san of|off , tō son|san of|off tō relation kī|key power jō hai nā vah bhī kām kartī hai , jaisē yah bhī mainnē yah bhī man chalō phir tō kōī bāt nahī̃ na parantu dēkhō graiṇḍasan ēṇḍ graiṇḍaphādar tō relation bhī power hai nā tō yah relation might tō yah relation sē ham unsē apnī power lētē haĩ , hamārā uskī jāydād kē ūpar hāth lagtā hai .

son|san of|off , tō son|san of|off tō relation karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key power jō[pn.;d.] hōnā[pres.sg.23] nā vah[pn.sg.d.] bhī[p.] kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.sg.f.23] , jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] yah[pn.sg.d.] bhī[p.] maĩ[pn.sg.nē] yah[pn.sg.d.] bhī[p.] man chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] phirnā[root]|phir[adv.] tō kōī[pn.;d.] bāt[n.f.;sg.] nahī̃[neg] na[neg] parantu[conj.] dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x x x tō relation bhī[p.] power hōnā[pres.sg.23] nā tō yah[pn.sg.d.] relation might tō yah[pn.sg.d.] relation sē[postp.] ham[pn.pl.] vah[pn.pl.sē] apnā[pn.ā=>ī;f.] power lēnā[pres.pl.m.12hon3] , ham[pn.pl.kā] vah[pn.sg.kī] jāydād[n.f.;sg.] kē ūpar[x] hāth[n.m.;sg.,d.] lagnā[pres.sg.m.23] .

(son|in the year) (of|x) , then (son|in the year) (of|x) then relationship (do[past-part.f.]|of|key) power that be[pres.sg.23] ∅ that too (lust|task) do[pres.sg.f.23] , like this too I[.nē] this too man continue[opt.pl.2,imp.pl.2] (turn[root]|then) then some matter not not however see[opt.pl.2,imp.pl.2] x x x then relationship too power be[pres.sg.23] ∅ then this relationship might then this relationship from we that[.sē] one’s own power take[pres.pl.m.12hon3] , we[.kā] that[.kī] x over hand x[pres.sg.m.23] .

³⁶

तो देखो कोर्ट भी रिलेशन लेगी , उनकी दिखेंगी , कोई झूठा बना है रिलेशन तो वह जांच करेगी , ये करेंगी , ब्लड देखेगी यह देखेगी कई होते हैं ना कोर्ट वगैरह तो भाई इनके लड़का है , यह है तो देखो ब्लड कनेक्शन रिलेशन उसको भी कोर्ट भी अपना दावा रखेगी कि नहीं यह इनकी जायदाद है .

tō dēkhō court bhī relation lēgī , unkī dikhē̃gī , kōī jhūṭhā banā hai relation tō vah jāñch karēgī , yē karē̃gī , blood dēkhēgī yah dēkhēgī kaī hōtē haĩ nā court vagairah tō bhāī inkē laṛakā hai , yah hai tō dēkhō blood connection relation uskō bhī court bhī apnā dāvā rakhēgī ki nahī̃ yah inkī jāydād hai .

tō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] court bhī[p.] relation lēnā[fut.f.sg.23] , vah[pn.pl.kī] dikhnā[fut.f.pl.12hon3] , kōī[pn.;d.] jhūṭhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bannā[pres-perf.sg.m.23] relation tō vah[pn.sg.d.] jāñchnā[root]|jāñch[n.f.;sg.] karnā[fut.f.sg.23] , yah[pn.pl.d.] karnā[fut.f.pl.12hon3] , blood dēkhnā[fut.f.sg.23] yah[pn.sg.d.] dēkhnā[fut.f.sg.23] kaī hōnā[pres.pl.m.12hon3] nā court vagairah tō bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] yah[pn.pl.kē] x hōnā[pres.sg.23] , yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] tō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] blood connection[x] relation vah[pn.sg.kō] bhī[p.] court bhī[p.] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] x rakhnā[fut.f.sg.23] ki[conj.] nahī̃[neg] yah[pn.sg.d.] yah[pn.pl.kī] jāydād[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] .

then see[opt.pl.2,imp.pl.2] court too relationship take[fut.f.sg.23] , that[.kī] seem[fut.f.pl.12hon3] , some false become[pres-perf.sg.m.23] relationship then that (like[root]|examination) do[fut.f.sg.23] , this do[fut.f.pl.12hon3] , x see[fut.f.sg.23] this see[fut.f.sg.23] some be[pres.pl.m.12hon3] ∅ court etc. then (brother|be liked[past-part.f.]) this[.kē] x be[pres.sg.23] , this be[pres.sg.23] then see[opt.pl.2,imp.pl.2] x relationship that[.kō] too court too (one’s own|adopt[root]) x keep[fut.f.sg.23] that not this this[.kī] x be[pres.sg.23] .

³⁷

हमारा भी तो कनेक्शन हम आई एम सन ऑफ सुप्रीम सौल तो हम भी उसकी जायदाद के ऊपर रिलेशन से अपना हक रखते हैं तो रखना है ना .

hamārā bhī tō connection ham I am son|san of|off supreme saul tō ham bhī uskī jāydād kē ūpar relation sē apnā hak rakhtē haĩ tō rakhnā hai nā .

ham[pn.pl.kā] bhī[p.] tō connection ham[pn.pl.] I am[x] son|san of|off supreme x tō ham[pn.pl.] bhī[p.] vah[pn.sg.kī] jāydād[n.f.;sg.] kē ūpar[x] relation sē[postp.] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] hak[n.m.;sg.,d.] rakhnā[pres.pl.m.12hon3] tō rakhnā[pres.sg.23.oblig1] nā .

we[.kā] too then connection we I am (son|in the year) (of|x) supreme x then we too that[.kī] x over relationship from (one’s own|adopt[root]) x keep[pres.pl.m.12hon3] then keep[pres.sg.23.oblig1] ∅ .

³⁸

यह पावर है ये माइट है और दुनिया का भी फिर देखो राजा प्रजा , राजा क्या है यह नेताएं बने यह क्या है , अरे है तो यह भी मैन वह भी मैन परंतु क्या रिलेशन पावर ले आती है ना तो उससे करते हैं , है तो वह भी मनुष्य वह भी मनुष्य जो भी मनुष्य एक एक के ऊपर चलता है तो ये भी तो माइट मिलती है ना .

yah power hai yē might hai aur duniyā kā bhī phir dēkhō rājā prajā , rājā kyā hai yah nētāē̃ banē yah kyā hai , arē hai tō yah bhī man vah bhī man parantu kyā relation power lē ātī hai nā tō ussē kartē haĩ , hai tō vah bhī manuṣhya vah bhī manuṣhya jō bhī manuṣhya ēk ēk kē ūpar chaltā hai tō yē bhī tō might miltī hai nā .

yah[pn.sg.d.] power hōnā[pres.sg.23] yah[pn.pl.d.] might hōnā[pres.sg.23] aur duniyā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] bhī[p.] phirnā[root]|phir[adv.] dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] rājā[n.m.;sg.,d.] prajā[n.m.;sg.,d.] , rājā[n.m.;sg.,d.] kyā hōnā[pres.sg.23] yah[pn.sg.d.] x bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] yah[pn.sg.d.] kyā hōnā[pres.sg.23] , arē hōnā[pres.sg.23] tō yah[pn.sg.d.] bhī[p.] man vah[pn.sg.d.] bhī[p.] man parantu[conj.] kyā relation power lēnā[pres.sg.f.23.root+ānā] nā tō vah[pn.sg.sē] karnā[pres.pl.m.12hon3] , hōnā[pres.sg.23] tō vah[pn.sg.d.] bhī[p.] manuṣhya[n.m.;sg.,d.] vah[pn.sg.d.] bhī[p.] manuṣhya[n.m.;sg.,d.] jō[pn.;d.] bhī[p.] manuṣhya[n.m.;sg.,d.] ēk[adj.] ēk[adj.] kē ūpar[x] chalnā[pres.sg.m.23] tō yah[pn.pl.d.] bhī[p.] tō might milnā[pres.sg.f.23] nā .

this power be[pres.sg.23] this might be[pres.sg.23] and world of too (turn[root]|then) see[opt.pl.2,imp.pl.2] king x , king what be[pres.sg.23] this x (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23]) this what be[pres.sg.23] , Oh! be[pres.sg.23] then this too man that too man however what relationship power take[pres.sg.f.23.root+ānā] ∅ then that[.sē] do[pres.pl.m.12hon3] , be[pres.sg.23] then that too human being that too human being that too human being one one over continue[pres.sg.m.23] then this too then might receive[pres.sg.f.23] ∅ .

³⁹

तो यह सब है माइट लेने का अभी इसी से हम उससे वो कंप्लीट ताकत लेते हैं जिससे फिर मनुष्य ऊंचा बनता है फिर ऊंची धारणाओं से हम भी अपने पावर में रहते हैं मनुष्य होकर के पावर में रहते हैं जिससे हमको यह पावर आती है हेल्थ वेल्थ एवरीथिंग प्राप्त होती है .

tō yah sab hai might lēnē kā abhī isī sē ham ussē vō kamplīṭ tākat lētē haĩ jissē phir manuṣhya ūñchā bantā hai phir ūñchī dhārṇāō̃ sē ham bhī apnē power mē̃ rahtē haĩ manuṣhya hōkar kē|K power mē̃ rahtē haĩ jissē hamkō yah power ātī hai health wealth everything prāpt hōtī hai .

tō yah[pn.sg.d.] sab[adj.] hōnā[pres.sg.23] might lēnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ab[adv.hī] yah[pn.sg.hī] sē[postp.] ham[pn.pl.] vah[pn.sg.sē] vah[pn.;d.] x tākat[n.f.;sg.] lēnā[pres.pl.m.12hon3] jō[pn.sg.sē] phirnā[root]|phir[adv.] manuṣhya[n.m.;sg.,d.] ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bannā[pres.sg.m.23] phirnā[root]|phir[adv.] ūñch[adj.ā=>ī;f.] dhārṇā[n.f.+ō̃;pl.o.] sē[postp.] ham[pn.pl.] bhī[p.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] power mē̃[postp.] rahnā[pres.pl.m.12hon3] manuṣhya[n.m.;sg.,d.] hōnā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K power mē̃[postp.] rahnā[pres.pl.m.12hon3] jō[pn.sg.sē] ham[pn.pl.kō] yah[pn.sg.d.] power ānā[pres.sg.f.23] health wealth[x] everything prāpt[adj.] hōnā[pres.sg.f.23] .

then this all be[pres.sg.23] might take[inf.m.pl.,o.] of now this[.hī] from we that[.sē] that x power take[pres.pl.m.12hon3] that[.sē] (turn[root]|then) human being elevated become[pres.sg.m.23] (turn[root]|then) elevated dharna from we too one’s own power in remain[pres.pl.m.12hon3] human being be[abs.] (of|K) power in remain[pres.pl.m.12hon3] that[.sē] we[.kō] this power come[pres.sg.f.23] x everything reached be[pres.sg.f.23] .

⁴⁰

तो यह माइट लेनी है ना तो माइट लेने के लिए हमको उसके साथ रिलेशन रखना है बाकी आई एम देट रहें तो माइट कहां से ले किससे लें , वो नहीं मिलेगी ऐसे .

tō yah might lēnī hai nā tō might lēnē kē liē hamkō uskē sāth relation rakhnā hai bākī I am dēṭ rahē̃ tō might kahā̃ sē lē kissē lē̃ , vō nahī̃ milēgī aisē .

tō yah[pn.sg.d.] might lēnā[pres.sg.23.oblig1] nā tō might lēnā[inf.m.pl.,o.] kē liē[x] ham[pn.pl.kō] uskā[pn.sg.kē] sāth[n.m.;sg.,d.] relation rakhnā[pres.sg.23.oblig1] bākī|bākī I am[x] x rahnā[opt.pl.12hon3] tō might kahā̃ sē[postp.] lēnā[opt.sg.23]|lēnā[root] kaun[pn.sg.sē] lēnā[opt.pl.12hon3] , vah[pn.;d.] nahī̃[neg] milnā[fut.f.sg.23] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] .

then this might take[pres.sg.23.oblig1] ∅ then might take[inf.m.pl.,o.] for we[.kō] of that[.kē] with relationship keep[pres.sg.23.oblig1] (but|others) I am x remain[opt.pl.12hon3] then might where from (take[opt.sg.23]|take[root]) who[.sē] take[opt.pl.12hon3] , that not receive[fut.f.sg.23] such .

⁴¹

तो यह सभी चीजें हैं , कहेंगे आई एम फादर , तो फादर तो नो सन नो इन्हेरिटेंस तो वो खत्म हो जाती है ना नो सन नो इन्हेरिटेंस .

then this all thing be[pres.pl.12hon3] , say[fut.m.pl.12hon3] I am father , then father then (x) (son|in the year) (x) x then that finished be[pres.sg.f.23.root+jānā] ∅ (x) (son|in the year) (x) x .

⁴²

आई एम फादर तो नो इनहेरिटेंस , आई एम दैट , आई एम दैट , आई एम दैट करेंगे तो आई एम फादर आई एम फादर नो रिलेशन नो इन्हेरिटेंस कट ऑफ हो जाएगा तो वह योग कटता है वो योग लगता नहीं है योग कटता है तो वह कटिंग है और यह योग लगाना है उससे माइट लेनी है तो मिलेगी तो ऐसे पावर आएगी वैसे पावर निकल जाएगी तो और ही बेमुख बनेंगे .

I am father tō know|no inahēriṭē̃s , I am daiṭ , I am daiṭ , I am daiṭ karē̃gē tō I am father I am father know|no relation know|no inhēriṭē̃s kaṭ of|off hō jāēgā tō vah yōg kaṭtā hai vō yōg lagtā nahī̃ hai yōg kaṭtā hai tō vah kaṭiṅg hai aur yah yōg lagānā hai ussē might lēnī hai tō milēgī tō aisē power āēgī vaisē power nikal jāēgī tō aur hī bēmukh banē̃gē .

I am[x] father tō know|no x , I am[x] x , I am[x] x , I am[x] x karnā[fut.m.pl.12hon3] tō I am[x] father I am[x] father know|no relation know|no x kaṭnā[root]|kaṭ[x] of|off hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] tō vah[pn.sg.d.] yōg[n.m.;sg.,d.] kaṭnā[pres.sg.m.23] vah[pn.;d.] yōg[n.m.;sg.,d.] lagnā[pres-part.m.sg.d.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] yōg[n.m.;sg.,d.] kaṭnā[pres.sg.m.23] tō vah[pn.sg.d.] x hōnā[pres.sg.23] aur yah[pn.sg.d.] yōg[n.m.;sg.,d.] lagānā[pres.sg.23.oblig1] vah[pn.sg.sē] might lēnā[pres.sg.23.oblig1] tō milnā[fut.f.sg.23] tō aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] power ānā[fut.f.sg.23] vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] power nikalnā[fut.f.sg.23.root+jānā] tō aur hī[p.] bēmukh[adj.] bannā[fut.m.pl.12hon3] .

I am father then (x) x , I am x , I am x , I am x do[fut.m.pl.12hon3] then I am father I am father (x) relationship (x) x (be cut away[root]|x) (of|x) be[fut.m.sg.23.root+jānā] then that yoga be cut away[pres.sg.m.23] that yoga x[pres-part.m.sg.d.] not be[pres.sg.23] yoga be cut away[pres.sg.m.23] then that x be[pres.sg.23] and this yoga attach[pres.sg.23.oblig1] that[.sē] might take[pres.sg.23.oblig1] then receive[fut.f.sg.23] then such power come[fut.f.sg.23] x power be extracted[fut.f.sg.23.root+jānā] then and only x become[fut.m.pl.12hon3] .

⁴³

तो यह कायदा है यह सभी सूक्ष्म बातें हैं जो सूक्ष्म बुद्धि वाले होंगे ना वह समझेंगे , उनकी बुद्धि में आएगा .

tō yah kāydā hai yah sabhī sūkṣhma bātē̃ haĩ jō sūkṣhma buddhi vālē hōṅgē nā vah samajhē̃gē , unkī buddhi mē̃ āēgā .

tō yah[pn.sg.d.] kāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] hōnā[pres.sg.23] yah[pn.sg.d.] sab[adv.hī] sūkṣhma[adj.] bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] hōnā[pres.pl.12hon3] jō[pn.;d.] sūkṣhma[adj.] buddhi[n.f.;sg.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[fut.m.pl.12hon3] nā vah[pn.sg.d.] samajhnā[fut.m.pl.12hon3] , vah[pn.pl.kī] buddhi[n.f.;sg.] mē̃[postp.] ānā[fut.m.sg.23] .

then this law be[pres.sg.23] this all subtle matter be[pres.pl.12hon3] that subtle intellect those who be[fut.m.pl.12hon3] ∅ that understand[fut.m.pl.12hon3] , that[.kī] intellect in come[fut.m.sg.23] .

⁴⁴

वो पावर निकल जाती है तो उसे बेमुख हो जाते हैं ना , आई एम फादर तो बस उसमें तो वो पावर कहां से मिलेगी , नहीं वो लेना है , आनी है किससे .

vō power nikal jātī hai tō usē bēmukh hō jātē haĩ nā , I am father tō bas usmē̃ tō vō power kahā̃ sē milēgī , nahī̃ vō lēnā hai , ānī hai kissē .

vah[pn.;d.] power nikalnā[pres.sg.f.23.root+jānā] tō vah[pn.sg.kō] bēmukh[adj.] hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] nā , I am[x] father tō bas|basnā[root] vah[pn.sg.mē̃] tō vah[pn.;d.] power kahā̃ sē[postp.] milnā[fut.f.sg.23] , nahī̃[neg] vah[pn.;d.] lēnā[pres.sg.23.oblig1] , ānā[pres.sg.23.oblig1] kaun[pn.sg.sē] .

that power be extracted[pres.sg.f.23.root+jānā] then that[.kō] x be[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] ∅ , I am father then (simply|x[root]) that[.mē̃] then that power where from receive[fut.f.sg.23] , not that take[pres.sg.23.oblig1] , come[pres.sg.23.oblig1] who[.sē] .

⁴⁵

तो आनी है तो इसमें ऐसा नहीं है हम वेट करते हैं .

tō ānī hai tō ismē̃ aisā nahī̃ hai ham wait kartē haĩ .

tō ānā[pres.sg.23.oblig1] tō yah[pn.sg.mē̃] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] ham[pn.pl.] wait karnā[pres.pl.m.12hon3] .

then come[pres.sg.23.oblig1] then this[.mē̃] such not be[pres.sg.23] we wait do[pres.pl.m.12hon3] .

⁴⁶

पावर लेते हैं ना तो पावर लेने वाला और कोई देने वाला भी तो चाहिए ना .

power lētē haĩ nā tō power lēnē vālā aur kōī dēnē vālā bhī tō chāhiē nā .

power lēnā[pres.pl.m.12hon3] nā tō power lēnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] aur kōī[x] dēnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bhī[p.] tō chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] nā .

power take[pres.pl.m.12hon3] ∅ then power take[inf.m.pl.,o.] those who someone else give[inf.m.pl.,o.] those who too then (should|x[imp.pl.2hon]) ∅ .

⁴⁷

अगर हम ही लेने देने वाले तो काम कैसे होगा फिर तो मिलेगा ही नहीं ना .

agar ham hī lēnē dēnē vālē tō kām kaisē hōgā phir tō milēgā hī nahī̃ nā .

agar ham[pn.pl.] hī[p.] lēnā[inf.m.pl.,o.] dēnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] tō kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[fut.m.sg.23] phirnā[root]|phir[adv.] tō milnā[fut.m.sg.23] hī[p.] nahī̃[neg] nā .

if we only take[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.] those who then (lust|task) how be[fut.m.sg.23] (turn[root]|then) then receive[fut.m.sg.23] only not ∅ .

⁴⁸

देने वाला भी हम तो लेने वाला भी हम ऐसे कैसे होगा ये बात नहीं बनती है .

dēnē vālā bhī ham tō lēnē vālā bhī ham aisē kaisē hōgā yē bāt nahī̃ bantī hai .

dēnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bhī[p.] ham[pn.pl.] tō lēnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bhī[p.] ham[pn.pl.] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[fut.m.sg.23] yah[pn.pl.d.] bāt[n.f.;sg.] nahī̃[neg] bannā[pres.sg.f.23] .

give[inf.m.pl.,o.] those who too we then take[inf.m.pl.,o.] those who too we such how be[fut.m.sg.23] this matter not become[pres.sg.f.23] .

⁴⁹

तो यह सारी चीजें हैं जिसको बहुत अच्छी तरह से यह संबंध का ड्रामा है ना देखो राजा प्रजा बाप बेटा हर चीज है स्त्री पति संसार की बनावट में भी संबंध है और संबंध से ही तो लाइफ का सुख का सबका यह संबंध है ना .

tō yah sārī chījē̃ haĩ jiskō bahut achchhī tarah sē yah sambandh kā drama hai nā dēkhō rājā prajā bāp bēṭā har|her chīj hai strī pati saṅsār kī|key banāvaṭ mē̃ bhī sambandh hai aur sambandh sē hī tō life kā sukh kā sabkā yah sambandh hai nā .

tō yah[pn.sg.d.] sārā[adj.ā=>ī;f.] chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] hōnā[pres.pl.12hon3] jō[pn.sg.kō] bahut achchhā[adj.ā=>ī;f.] tarah[n.f.;sg.] sē[postp.] yah[pn.sg.d.] sambandh[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] drama hōnā[pres.sg.23] nā dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] rājā[n.m.;sg.,d.] prajā[n.m.;sg.,d.] bāp[n.m.;sg.,d.] bēṭā[n.m.ā=>ā;sg.d.] harnā[root]|har|her chīz[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] strī[n.f.ī=>ī;sg.] pati[n.m.;sg.,d.] saṅsār[x] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key banāvaṭ[n.f.;sg.] mē̃[postp.] bhī[p.] sambandh[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] aur sambandh[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] hī[p.] tō life kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sukh[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] yah[pn.sg.d.] sambandh[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] nā .

then this the whole thing be[pres.pl.12hon3] that[.kō] very achcha x from this relationship of drama be[pres.sg.23] ∅ see[opt.pl.2,imp.pl.2] king x father child (x[root]|x) thing be[pres.sg.23] wife husband world (do[past-part.f.]|of|key) x in too relationship be[pres.sg.23] and relationship from only then life of happiness of everyone's this relationship be[pres.sg.23] ∅ .

⁵⁰

सभी एक ही है सभी एक ही एक ऐसे तो कोई किसी को ना पूछें किसी की कुछ बात रहे ही नहीं .

sabhī ēk hī hai sabhī ēk hī ēk aisē tō kōī kisī kō nā pūchhē̃ kisī kī|key kuchh bāt rahē hī nahī̃ .

sab[adv.hī] ēk[adj.] hī[p.] hōnā[pres.sg.23] sab[adv.hī] ēk[adj.] hī[p.] ēk[adj.] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] tō kōī[pn.;d.] kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] kō[postp.] nā pūchhnā[opt.pl.12hon3] kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key kuchh bāt[n.f.;sg.] rahnā[past-part.m.pl.,o.]|rahnā[opt.sg.23] hī[p.] nahī̃[neg] .

⁵¹

रिश्तों में भी घर में एक छोटा घर है यह बाप है यह मां है यह बच्चे हैं अगर ऐसे ना हो तो फिर सब कहे हम तो फिर ऐसा कैसे चलेगा .

riśhtō̃ mē̃ bhī ghar mē̃ ēk chhōṭā ghar hai yah bāp hai yah mā̃ hai yah bachchē haĩ agar aisē nā hō tō phir sab kahē ham tō phir aisā kaisē chalēgā .

riśhtā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] mē̃[postp.] bhī[p.] ghar[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ēk[adj.] chhōṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] ghar[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] yah[pn.sg.d.] bāp[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] yah[pn.sg.d.] mā̃[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] yah[pn.sg.d.] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] hōnā[pres.pl.12hon3] agar aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] nā hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] tō phirnā[root]|phir[adv.] sab[adj.] kahnā[past-part.m.pl.,o.]|kahnā[opt.sg.23] ham[pn.pl.] tō phirnā[root]|phir[adv.] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] chalnā[fut.m.sg.23] .

relationship in too home in one small home be[pres.sg.23] this father be[pres.sg.23] this mother be[pres.sg.23] this child be[pres.pl.12hon3] if such ∅ (be[root]|be[pres.pl.2]) then (turn[root]|then) all (say[past-part.m.pl.,o.]|say[opt.sg.23]) we then (turn[root]|then) such how continue[fut.m.sg.23] .

⁵²

कौन किसकी देखें , कौन किसकी रेखे , कौन किसकी कुछ करें तो कुछ होगा ही नहीं तो सब बाप ही बाप तो चलो बाप ही बाप , फिर क्या होगा नथिंग कुछ उससे नहीं होगा .

kaun kiskī dēkhē̃ , kaun kiskī rēkhē , kaun kiskī kuchh karē̃ tō kuchh hōgā hī nahī̃ tō sab bāp hī bāp tō chalō bāp hī bāp , phir kyā hōgā nothing kuchh ussē nahī̃ hōgā .

kaun[pn.;d.] kaun[pn.sg.kī] dēkhnā[opt.pl.12hon3] , kaun[pn.;d.] kaun[pn.sg.kī] x , kaun[pn.;d.] kaun[pn.sg.kī] kuchh karnā[opt.pl.12hon3] tō kuchh hōnā[fut.m.sg.23] hī[p.] nahī̃ tō[x] sab[adj.] bāp[n.m.;sg.,d.] hī[p.] bāp[n.m.;sg.,d.] tō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] bāp[n.m.;sg.,d.] hī[p.] bāp[n.m.;sg.,d.] , phirnā[root]|phir[adv.] kyā hōnā[fut.m.sg.23] nothing kuchh vah[pn.sg.sē] nahī̃[neg] hōnā[fut.m.sg.23] .

who who[.kī] see[opt.pl.12hon3] , who who[.kī] x , who who[.kī] anything do[opt.pl.12hon3] then anything be[fut.m.sg.23] only otherwise all father only father then continue[opt.pl.2,imp.pl.2] father only father , (turn[root]|then) what be[fut.m.sg.23] nothing anything that[.sē] not be[fut.m.sg.23] .

⁵³

हम हद में भी देखते हैं तो हर एक का स्टेज है , रिश्ता है यह सब है सब बनावट तो वह भी तो हमारे फादर है ना , सुप्रीम सौल तो अभी उससे लेना है .

ham had mē̃ bhī dēkhtē haĩ tō har ēk kā stage hai , riśhtā hai yah sab hai sab banāvaṭ tō vah bhī tō hamārē father hai nā , supreme saul tō abhī ussē lēnā hai .

ham[pn.pl.] had[n.f.;sg.] mē̃[postp.] bhī[p.] dēkhnā[pres.pl.m.12hon3] tō har ēk[x] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] stage hōnā[pres.sg.23] , riśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] hōnā[pres.sg.23] yah[pn.sg.d.] sab[adj.] hōnā[pres.sg.23] sab[adj.] banāvaṭ[n.f.;sg.] tō vah[pn.sg.d.] bhī[p.] tō ham[pn.pl.kē] father hōnā[pres.sg.23] nā , supreme x tō ab[adv.hī] vah[pn.sg.sē] lēnā[pres.sg.23.oblig1] .

we x in too see[pres.pl.m.12hon3] then each one of stage be[pres.sg.23] , relationship be[pres.sg.23] this all be[pres.sg.23] all x then that too then we[.kē] father be[pres.sg.23] ∅ , supreme x then now that[.sē] take[pres.sg.23.oblig1] .

⁵⁴

बस एक रिश्ता फादर एंड सन .

bas ēk riśhtā father ēṇḍ son|san .

bas|basnā[root] ēk[adj.] riśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] father x son|san .

(simply|x[root]) one relationship father x (son|in the year) .

⁵⁵

हम सभी आत्माएं आई एम सन , नॉट डॉटर आई एम सन क्योंकि आत्मा है ना तो आई एम सन यू आर भी सन .

⁵⁶

सन ऐसे नहीं बॉडी के हिसाब से , बॉडी तो आपकी मेल है हमारी भले फीमेल है लेकिन आत्मा जो है ना तो आई एम सन तो सन को तो हक मिलेगा ना हक लेना है .

son|san aisē nahī̃[x] body kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K hisāb[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] , body tō āp[pn.pl.kī] mēl[n.m.;sg.,d.]|male|mail hōnā[pres.sg.23] ham[pn.pl.kī] bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] female hōnā[pres.sg.23] lēkin ātmā[n.f.;sg.] jō[pn.;d.] hōnā[pres.sg.23] nā tō I am[x] son|san tō son|san kō[postp.] tō hak[n.m.;sg.,d.] milnā[fut.m.sg.23] nā hak[n.m.;sg.,d.] lēnā[pres.sg.23.oblig1] .

⁵⁷

तो सन को मिलेगा प्रॉपर्टी का तो आई एम सन नॉट डॉटर परंतु हां फिर आते हैं ब्रह्मा तक में आते हैं ना तो फिर ब्रह्मा के द्वारा बैठ करके यह रचना रची है तो फिर दादा तो दादा की तो जरूर मिलेगी .

tō son|san kō milēgā property kā tō I am son|san not daughter parantu hā̃ phir ātē haĩ brahmā tak mē̃ ātē haĩ nā tō phir brahmā kē|K dvārā baiṭh karkē yah rachnā rachī hai tō phir dādā tō dādā kī|key tō jarūr milēgī .

tō son|san kō[postp.] milnā[fut.m.sg.23] property kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] tō I am[x] son|san not daughter parantu[conj.] hā̃ phirnā[pres.pl.m.12hon3.root+ānā] brahmā[n.m.;sg.,d.] tak mē̃[postp.] ānā[pres.pl.m.12hon3] nā tō phirnā[root]|phir[adv.] brahmā[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K dvārā baiṭhnā[root] karnā[abs.] yah[pn.sg.d.] rachnā[n.f.;sg.]|rachnā[inf.m.sg.d.] rachnā[pres-perf.sg.f.23] tō phirnā[root]|phir[adv.] dādā[n.m.ā=>ā;sg.d.] tō dādā[n.m.ā=>ā;sg.d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key tō zarūr milnā[fut.f.sg.23] .

then (son|in the year) to receive[fut.m.sg.23] x of then I am (son|in the year) not daughter however yes turn[pres.pl.m.12hon3.root+ānā] Brahma until in come[pres.pl.m.12hon3] ∅ then (turn[root]|then) Brahma (of|K) through sit[root] do[abs.] this (creation|x[inf.m.sg.d.]) x[pres-perf.sg.f.23] then (turn[root]|then) Dada then Dada (do[past-part.f.]|of|key) then definitely receive[fut.f.sg.23] .

⁵⁸

वह ग्रैंडफादर हो गया ना .

vah graiṇḍaphādar hō gayā nā .

vah[pn.sg.d.] x hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] nā .

that x be[past-part.m.sg.d..root+jānā] ∅ .

⁵⁹

किसके ग्रैंडसन है सुप्रीम सोल , हेवेनली गॉड फादर तो हेवन के हैं तो फिर हम हेवन के हकदार हो जाते हैं ना .

kiskē graiṇḍasan hai supreme soul , hēvēnalī god father tō heaven kē|K haĩ tō phir ham heaven kē|K hakdār hō jātē haĩ nā .

kaun[pn.sg.kē] x hōnā[pres.sg.23] supreme soul[x] , x God Father[x] tō heaven kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K hōnā[pres.pl.12hon3] tō phirnā[root]|phir[adv.] ham[pn.pl.] heaven kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K hakdār[adj.] hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] nā .

who[.kē] x be[pres.sg.23] Supreme Soul , x x then heaven (of|K) be[pres.pl.12hon3] then (turn[root]|then) we heaven (of|K) x be[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] ∅ .

⁶⁰

तो बाप कहते हैं बच्चे अभी देखो तुमको वो हक दे रहा हूं तो यह अंदर में खुशी रहनी चाहिए कि हम फादर से ग्रैंडफादर से क्या हासिल करते हैं .

tō bāp kahtē haĩ bachchē abhī dēkhō tumkō vō hak dē rahā hū̃ tō yah andar mē̃ khuśhī rahnī chāhiē ki ham father sē graiṇḍaphādar sē kyā hāsil kartē haĩ .

tō bāp kahtē haĩ[x] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] ab[adv.hī] dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] tum[pn.pl.kō] vah[pn.;d.] hak[n.m.;sg.,d.] dēnā[root]|dēnā[opt.sg.23] rahnā[past-part.m.sg.d.]|rahānā[root] x tō yah[pn.sg.d.] x mē̃[postp.] khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] rahnā[.oblig3] ki[conj.] ham[pn.pl.] father sē[postp.] x sē[postp.] kyā x karnā[pres.pl.m.12hon3] .

then the Father says child now see[opt.pl.2,imp.pl.2] you[.kō] that x (give[root]|give[opt.sg.23]) (remain[past-part.m.sg.d.]|enable to live[root]) x then this x in happiness remain[.oblig3] that we father from x from what x do[pres.pl.m.12hon3] .

⁶¹

ये अंदर की बातें हैं अपने से और उस खुशी में उस नशे में और उसमें रहते कहां फिर कोई दुख की बात आएगी न इधर , लगेंगी नहीं , फील नहीं होगी , महसूस नहीं होगी .

yē andar kī|key bātē̃ haĩ apnē sē aur us khuśhī mē̃ us naśhē mē̃ aur usmē̃ rahtē kahā̃ phir kōī dukh kī|key bāt āēgī na idhar , lagē̃gī nahī̃ , feel nahī̃ hōgī , mahsūs nahī̃ hōgī .

yah[pn.pl.d.] x karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] hōnā[pres.pl.12hon3] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sē[postp.] aur vah[pn.sg.o.] khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] mē̃[postp.] vah[pn.sg.o.] naśhā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] mē̃[postp.] aur vah[pn.sg.mē̃] rahnā[pres-part.m.pl.,o.] kahā̃ phirnā[root]|phir[adv.] kōī[pn.;d.] duḥkh[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key bāt[n.f.;sg.] ānā[fut.f.sg.23] na[neg] idhar , lagnā[fut.f.pl.12hon3] nahī̃[neg] , feel nahī̃[neg] hōnā[fut.f.sg.23] , mahsūs[adj.] nahī̃[neg] hōnā[fut.f.sg.23] .

this x (do[past-part.f.]|of|key) matter be[pres.pl.12hon3] one’s own from and that happiness in that intoxication in and that[.mē̃] remain[pres-part.m.pl.,o.] where (turn[root]|then) some sorrow (do[past-part.f.]|of|key) matter come[fut.f.sg.23] not here , x[fut.f.pl.12hon3] not , feel not be[fut.f.sg.23] , experienced not be[fut.f.sg.23] .

⁶²

समझेंगे चलो कोई रोग आया समझेंगे ये कर्म भोग है पिछले खाते का है ना वो तो मैने उल्टा बनाया है ना .

samajhē̃gē chalō kōī rōg āyā samajhē̃gē yē karma bhōg hai pichhlē khātē kā hai nā vō tō mainē ulṭā banāyā hai nā .

samajhnā[fut.m.pl.12hon3] chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] kōī[pn.;d.] rōg[n.m.;sg.,d.] ānā[past-part.m.sg.d.] samajhnā[fut.m.pl.12hon3] yah[pn.pl.d.] karm[n.m.;sg.,d.] bhōgnā[root]|bhōg[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] pichhlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] khānā[pres-part.m.pl.,o.]|khātā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] nā vah[pn.;d.] tō mainnē ulṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] banānā[pres-perf.sg.m.23] nā .

understand[fut.m.pl.12hon3] continue[opt.pl.2,imp.pl.2] some disease come[past-part.m.sg.d.] understand[fut.m.pl.12hon3] this deed (experience[root]|x) be[pres.sg.23] past (eat[pres-part.m.pl.,o.]|account) of be[pres.sg.23] ∅ that then x upside down create[pres-perf.sg.m.23] ∅ .

⁶³

बाप को छोड़ करके रिलेशन छोड़ करके हम माया के रिलेशन में चले गए तो हमने उल्टा बनाया तो भोगेंगे नहीं तो क्या करेंगे , चलो अभी यह चुकाना है तो खुशी में वह इतना फील नहीं होगा क्योंकि अभी ये इसका लास्ट है अब तो नहीं बनाना है ना तो फिर हां इसको समझेंगे कर्म भोग है .

bāp kō chhōṛ karkē relation chhōṛ karkē ham māyā kē|K relation mē̃ chalē gaē tō hamnē ulṭā banāyā tō bhōgē̃gē nahī̃ tō kyā karē̃gē , chalō abhī yah chukānā hai tō khuśhī mē̃ vah itnā feel nahī̃ hōgā kyōṅki abhī yē iskā last hai ab tō nahī̃ banānā hai nā tō phir hā̃ iskō samajhē̃gē karma bhōg hai .

bāp[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] chhōṛnā[root] karnā[abs.] relation chhōṛnā[root] karnā[abs.] ham[pn.pl.] māyā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K relation mē̃[postp.] chalnā[past-part.m.pl.,o..past-part+jānā]|chalnā[past-part.m.pl.,o..passive] tō ham[pn.pl.nē] ulṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] banānā[past-part.m.sg.d.] tō bhōgnā[fut.m.pl.12hon3] nahī̃ tō[x] kyā karnā[fut.m.pl.12hon3] , chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] ab[adv.hī] yah[pn.sg.d.] chukānā[pres.sg.23.oblig1] tō khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] mē̃[postp.] vah[pn.sg.d.] itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] feel nahī̃[neg] hōnā[fut.m.sg.23] kyōṅki ab[adv.hī] yah[pn.pl.d.] yah[pn.sg.kā] last hōnā[pres.sg.23] ab[adv.] tō nahī̃[neg] banānā[pres.sg.23.oblig1] nā tō phirnā[root]|phir[adv.] hā̃ yah[pn.sg.kō] samajhnā[fut.m.pl.12hon3] karm[n.m.;sg.,d.] bhōgnā[root]|bhōg[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] .

father to renounce[root] do[abs.] relationship renounce[root] do[abs.] we Maya (of|K) relationship in (continue[past-part.m.pl.,o..past-part+jānā]|continue[past-part.m.pl.,o..passive]) then we[.nē] upside down create[past-part.m.sg.d.] then experience[fut.m.pl.12hon3] otherwise what do[fut.m.pl.12hon3] , continue[opt.pl.2,imp.pl.2] now this x[pres.sg.23.oblig1] then happiness in that such feel not be[fut.m.sg.23] because now this this[.kā] last be[pres.sg.23] now then not create[pres.sg.23.oblig1] ∅ then (turn[root]|then) yes this[.kō] understand[fut.m.pl.12hon3] deed (experience[root]|x) be[pres.sg.23] .

⁶⁴

कोई ऐसी बात आ गई चलो इसका भी लेना-देना हिसाब किताब है , तो क्या है उसकी फीलिंग्स और उसकी महसूस नहीं रहेगी .

kōī aisī bāt ā gaī chalō iskā bhī lēnā-dēnā hisāb kitāb hai , tō kyā hai uskī phīliṅgsa aur uskī mahsūs nahī̃ rahēgī .

kōī[pn.;d.] aisā[adj.ā=>ī;f.] bāt[n.f.;sg.] ānā[past-part.f..root+jānā] chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] yah[pn.sg.kā] bhī[p.] x hisāb[n.m.;sg.,d.] kitāb[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] , tō kyā hōnā[pres.sg.23] vah[pn.sg.kī] x aur vah[pn.sg.kī] mahsūs[adj.] nahī̃[neg] rahnā[fut.f.sg.23] .

some such matter come[past-part.f..root+jānā] continue[opt.pl.2,imp.pl.2] this[.kā] too x account book be[pres.sg.23] , then what be[pres.sg.23] that[.kī] x and that[.kī] experienced not remain[fut.f.sg.23] .

⁶⁵

मेहसूस्ता वो जोर से बैठती है ना खुशी की महसूसता .

mēhasūstā vō jōr sē baiṭhtī hai nā khuśhī kī|key mahsūstā .

x vah[pn.;d.] zōr[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] baiṭhnā[pres.sg.f.23] nā khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key mahsūstā[n.f.;sg.] .

x that x from sit[pres.sg.f.23] ∅ happiness (do[past-part.f.]|of|key) realisation .

⁶⁶

वह खुशी की महसूसता जोर से है इसीलिए फिर यह महसूसता जो है ना वह इतनी लगेगी नहीं तो ऐसे रहने से अंत मति सो गति .

vah khuśhī kī|key mahsūstā jōr sē hai isīliē phir yah mahsūstā jō hai nā vah itnī lagēgī nahī̃ tō aisē rahnē sē ant mati sō gati .

vah[pn.sg.d.] khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key mahsūstā[n.f.;sg.] zōr[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] hōnā[pres.sg.23] isīliē phirnā[root]|phir[adv.] yah[pn.sg.d.] mahsūstā[n.f.;sg.] jō[pn.;d.] hōnā[pres.sg.23] nā vah[pn.sg.d.] itnā[adj.ā=>ī;f.] lagnā[fut.f.sg.23] nahī̃ tō[x] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] rahnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] ant[n.m.;sg.,d.] mati[n.f.ī=>ī;sg.] sō|sōnā[root] gati[n.f.ī=>ī;sg.] .

that happiness (do[past-part.f.]|of|key) realisation x from be[pres.sg.23] x (turn[root]|then) this realisation that be[pres.sg.23] ∅ that such x[fut.f.sg.23] otherwise such remain[inf.m.pl.,o.] from end x (x|sleep[root]) speed .

⁶⁷

ऐसी ऐसी अवस्था खड़ी रहने से फिर हम उसी अवस्था को पाते हैं .

aisī aisī avasthā khaṛī rahnē sē phir ham usī avasthā kō pātē haĩ .

aisā[adj.ā=>ī;f.] aisā[adj.ā=>ī;f.] avasthā[n.f.;sg.] khaṛā[adj.ā=>ī;f.] rahnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] phirnā[root]|phir[adv.] ham[pn.pl.] vah[pn.sg.hī] avasthā[n.f.;sg.] kō[postp.] pānā[pres.pl.m.12hon3] .

such such stage standing remain[inf.m.pl.,o.] from (turn[root]|then) we that[.hī] stage to x[pres.pl.m.12hon3] .

⁶⁸

तो यह अपनी-अपनी बनाने की कि हम किस अवस्था में है .

tō yah apnī-apnī banānē kī|key ki ham kis avasthā mē̃ hai .

tō yah[pn.sg.d.] apnā[pn.ā=>ī;f.] banānā[inf.m.pl.,o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key ki[conj.] ham[pn.pl.] kaun[pn.sg.o.]|kyā[pn.sg.o.] avasthā[n.f.;sg.] mē̃[postp.] hōnā[pres.sg.23] .

then this one’s own create[inf.m.pl.,o.] (do[past-part.f.]|of|key) that we (who|what) stage in be[pres.sg.23] .

⁶⁹

अभी कहते हैं ना हां मम्मा अनुभव सुनाओ तो ये अपना अनुभव बस कि बस किसमें रहना है कैसे रहना है तो हां इसी तरीके से .

abhī kahtē haĩ nā hā̃ mama anubhav sunāō tō yē apnā anubhav bas ki bas kismē̃ rahnā hai kaisē rahnā hai tō hā̃ isī tarīkē sē .

ab[adv.hī] kahnā[pres.pl.m.12hon3] nā hā̃ mama[n.f.;sg.] anubhav[n.m.;sg.,d.] sunānā[opt.pl.2,imp.pl.2] tō yah[pn.pl.d.] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] anubhav[n.m.;sg.,d.] bas|basnā[root] ki[conj.] bas|basnā[root] kaun[pn.sg.mē̃] rahnā[pres.sg.23.oblig1] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] rahnā[pres.sg.23.oblig1] tō hā̃ yah[pn.sg.hī] tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] sē[postp.] .

now say[pres.pl.m.12hon3] ∅ yes x experience speak[opt.pl.2,imp.pl.2] then this (one’s own|adopt[root]) experience (simply|x[root]) that (simply|x[root]) who[.mē̃] remain[pres.sg.23.oblig1] how remain[pres.sg.23.oblig1] then yes this[.hī] method from .

⁷⁰

यह अंदर अंदर का बाहर से तो कुछ कहने की या करने की तो बात नहीं है ना यह अंदर की , अभी अंदर की यह अपनी रखने की है और उसी में रह करके काम तो करना ही है यह भी तो हम काम ही करते है ना .

yah andar andar kā bāhar sē tō kuchh kahnē kī|key yā karnē kī|key tō bāt nahī̃ hai nā yah andar kī|key , abhī andar kī|key yah apnī rakhnē kī hai aur usī mē̃ rah karkē kām tō karnā hī hai yah bhī tō ham kām hī kartē hai nā .

yah[pn.sg.d.] x x kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] bāhar sē[postp.] tō kuchh kahnā[inf.m.pl.,o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key yā karnā[inf.m.pl.,o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key tō bāt[n.f.;sg.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] nā yah[pn.sg.d.] x karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key , ab[adv.hī] x karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key yah[pn.sg.d.] apnā[pn.ā=>ī;f.] rakhnā[inf.m.pl.,o.] karnā[pres-perf.sg.f.23] aur vah[pn.sg.hī] mē̃[postp.] rahnā[root] karnā[abs.] kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] tō karnā[inf.m.sg.d.] hī[p.] hōnā[pres.sg.23] yah[pn.sg.d.] bhī[p.] tō ham[pn.pl.] kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] hī[p.] karnā[x] nā .

⁷¹

आप लोगों को सुनाना , करना जो भी है देखो कितने सब हैं , उन्हों की सबकी संभाल तो रखनी पड़ती है ना .

āp lōgō̃ kō sunānā , karnā jō bhī hai dēkhō kitnē sab haĩ , unhō̃ kī|key sabkī sambhāl tō rakhnī paṛtī hai nā .

āp[pn.pl.] log[n.m.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] sunānā[inf.m.sg.d.] , karnā[inf.m.sg.d.] jō[pn.;d.] bhī[p.] hōnā[pres.sg.23] dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sab[adj.] hōnā[pres.pl.12hon3] , vah[pn.pl.o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key sabkā[adj.ā=>ī;f.] sambhāl[n.f.;sg.] tō rakhnā[pres.sg.f.23.oblig2] nā .

you people to speak[inf.m.sg.d.] , do[inf.m.sg.d.] that too be[pres.sg.23] see[opt.pl.2,imp.pl.2] so all be[pres.pl.12hon3] , that (do[past-part.f.]|of|key) everyone's x then keep[pres.sg.f.23.oblig2] ∅ .

⁷²

उनके कपड़े की भी तो उनके बीमारी की भी उनके सबकी .

unkē kapṛē kī|key bhī tō unkē bīmārī kī|key bhī unkē sabkī .

vah[pn.pl.kē] kapṛā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key bhī[p.] tō vah[pn.pl.kē] bīmārī[n.f.ī=>ī;sg.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key bhī[p.] vah[pn.pl.kē] sabkā[adj.ā=>ī;f.] .

that[.kē] clothes (do[past-part.f.]|of|key) too then that[.kē] illness (do[past-part.f.]|of|key) too that[.kē] everyone's .

⁷³

आप दो चार बच्चे संभालते हो बाबा मम्मा के कितने बच्चे हैं , सब की देखरेख जिस्मानी , रुहानी दोनो रेखदेख करनी है .

āp dō chār bachchē sambhālatē hō bābā mama kē|K kitnē bachchē haĩ , sab kī|key dēkharēkh jismānī , ruhānī dōnō rēkhadēkh karnī hai .

āp[pn.pl.] dō chār[x] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] x hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] bābā mama[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] hōnā[pres.pl.12hon3] , sab[adj.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key x jismānī[adj.] , rūhānī[adj.] dōnō̃[n.m.+ō̃;pl.o.] x karnā[pres.sg.23.oblig1] .

you x child x (be[root]|be[pres.pl.2]) Baba x (of|K) so child be[pres.pl.12hon3] , all (do[past-part.f.]|of|key) x worldly , spiritual x x do[pres.sg.23.oblig1] .

⁷⁴

आप तो खाली जिस्मानी करते हो , शरीर की किसके रूह की क्या संभाल करते हो .

āp tō khālī jismānī kartē hō , śharīr kī|key kiskē rūh kī|key kyā sambhāl kartē hō .

āp[pn.pl.] tō khālī[adj.] jismānī[adj.] karnā[pres.pl.m.2] , śharīr[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key kaun[pn.sg.kē] rūh[x] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key kyā sambhāl[n.f.;sg.] karnā[pres.pl.m.2] .

you then empty worldly do[pres.pl.m.2] , body (do[past-part.f.]|of|key) who[.kē] spirit (do[past-part.f.]|of|key) what x do[pres.pl.m.2] .

⁷⁵

वो बिचारा मरता है गिरता है क्या करता है उसका तो पता भी नहीं की उनकी आत्मा की कोई हानि हो रही है .

vō bichārā martā hai girtā hai kyā kartā hai uskā tō patā bhī nahī̃ kī|key unkī ātmā kī|key kōī hāni hō rahī hai .

vah[pn.;d.] bichārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] marnā[pres.sg.m.23] girnā[pres.sg.m.23] kyā karnā[pres.sg.m.23] vah[pn.sg.kā] tō patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] bhī[p.] nahī̃[neg] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key vah[pn.pl.kī] ātmā[n.f.;sg.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key kōī[pn.;d.] hāni[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[pres.sg.f.prog.23] .

that poor people die[pres.sg.m.23] fall down[pres.sg.m.23] what do[pres.sg.m.23] that[.kā] then knowledge too not (do[past-part.f.]|of|key) that[.kī] soul (do[past-part.f.]|of|key) some loss be[pres.sg.f.prog.23] .

⁷⁶

उसकी आप रिस्पांसिबिलिटी नहीं पकड़ते हो .

uskī āp rispā̃sibiliṭī nahī̃ pakaṛtē hō .

vah[pn.sg.kī] āp[pn.pl.] x nahī̃[neg] pakaṛnā[pres.pl.m.2] .

that[.kī] you x not x[pres.pl.m.2] .

⁷⁷

बहुत करके जिस्म की , बीमार होगा डॉक्टर के पास इलाज करा देंगे , उसकी पढ़ाई लिखाई का , इधर तो देखो इनकी जिस्मानी कि हां यह स्टेटस पाने के लिए अपनी धारणा बना रहे हैं तो रूहानी और जिस्मानी भी रखनी पड़ती है .

bahut karkē jism kī|key , bīmār hōgā doctor kē pās ilāj karā dēgē , uskī paṛhāī likhāī kā , idhar tō dēkhō inkī jismānī ki hā̃ yah status pānē kē liē apnī dhārṇā banā rahē haĩ tō rūhānī aur jismānī bhī rakhnī paṛtī hai .

bahut karnā[abs.] jism[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key , bīmār[adj.] hōnā[fut.m.sg.23] doctor kē pās[x] ilāj[n.m.;sg.,d.] karānā[fut.m.pl.12hon3.root+dēnā] , vah[pn.sg.kī] paṛhānā[past-part.f.]|paṛhāī[n.f.ī=>ī;sg.] likhānā[past-part.f.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] , idhar tō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] yah[pn.pl.kī] jismānī[adj.] ki[conj.] hā̃ yah[pn.sg.d.] status pānā[inf.m.pl.,o.] kē liē[x] apnā[pn.ā=>ī;f.] dhārṇā[n.f.;sg.] banānā[pres.pl.m.prog.12hon3] tō rūhānī[adj.] aur jismānī[adj.] bhī[p.] rakhnā[pres.sg.f.23.oblig2] .

very do[abs.] body (do[past-part.f.]|of|key) , those who are ill be[fut.m.sg.23] doctor to treatment make commit[fut.m.pl.12hon3.root+dēnā] , that[.kī] (teach[past-part.f.]|study) x[past-part.f.] of , here then see[opt.pl.2,imp.pl.2] this[.kī] worldly that yes this status x[inf.m.pl.,o.] for one’s own dharna create[pres.pl.m.prog.12hon3] then spiritual and worldly too keep[pres.sg.f.23.oblig2] .

⁷⁸

उनको कपड़ा लत्ता , बीमार कुछ होगा तो ऐसे थोड़ी छोड़ देंगे , उनका इलाज दवा क्योंकि समझते हैं ना पिछले खाते का है तो उनकी संभाल करनी है तो उनकी जिस्मानी भी चलती है रूहानी भी चलती है डबल काम है .

unkō kapṛā lattā , bīmār kuchh hōgā tō aisē thōṛī chhōṛ dēgē , unkā ilāj davā kyōṅki samajhtē haĩ nā pichhlē khātē kā hai tō unkī sambhāl karnī hai tō unkī jismānī bhī chaltī hai rūhānī bhī chaltī hai double kām hai .

vah[pn.pl.kō] kapṛā[n.m.ā=>ā;sg.d.] x , bīmār[adj.] kuchh hōnā[fut.m.sg.23] tō aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] thōṛā[adj.ā=>ī;f.] chhōṛnā[fut.m.pl.12hon3.root+dēnā] , vah[pn.pl.kā] ilāj[n.m.;sg.,d.] davāī[n.f.;sg.] kyōṅki samajhnā[pres.pl.m.12hon3] nā pichhlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] khānā[pres-part.m.pl.,o.]|khātā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] tō vah[pn.pl.kī] sambhāl[n.f.;sg.] karnā[pres.sg.23.oblig1] tō vah[pn.pl.kī] jismānī[adj.] bhī[p.] chalnā[pres.sg.f.23] rūhānī[adj.] bhī[p.] chalnā[pres.sg.f.23] double kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] .

that[.kō] clothes x , those who are ill anything be[fut.m.sg.23] then such short renounce[fut.m.pl.12hon3.root+dēnā] , that[.kā] treatment x because understand[pres.pl.m.12hon3] ∅ past (eat[pres-part.m.pl.,o.]|account) of be[pres.sg.23] then that[.kī] x do[pres.sg.23.oblig1] then that[.kī] worldly too continue[pres.sg.f.23] spiritual too continue[pres.sg.f.23] double (lust|task) be[pres.sg.23] .

⁷⁹

आप लोगों को तो सिंगल काम और सो भी दो चार बच्चे , करके बहुत में बहुत किसी को छः होगा आठ होगा , बारह होगा बस ना और क्या  ?

āp lōgō̃ kō tō single kām aur sō bhī dō chār bachchē , karkē bahut mē̃ bahut kisī kō chhaḥ hōgā āṭh hōgā , bārah hōgā bas nā aur kyā  ?

āp[pn.pl.] log[n.m.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] tō single kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] aur sō|sōnā[root] bhī[p.] dō chār[x] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] , karnā[abs.] bahut mē̃[postp.] bahut kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] kō[postp.] chhaḥ[adj.] hōnā[fut.m.sg.23] āṭh[adj.] hōnā[fut.m.sg.23] , bārah[adj.] hōnā[fut.m.sg.23] bas|basnā[root] nā aur kyā  ?

you people to then x (lust|task) and (x|sleep[root]) too x child , do[abs.] very in very (anything|some) to six be[fut.m.sg.23] eight be[fut.m.sg.23] , x be[fut.m.sg.23] (simply|x[root]) ∅ and what  ?

⁸⁰

इधर तो देखो कितने बच्चों का रेखदेख .

idhar tō dēkhō kitnē bachchō̃ kā rēkhadēkh .

idhar tō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] x .

here then see[opt.pl.2,imp.pl.2] so child of x .

⁸¹

तो अपनी भी तो प्रवृत्ति है ना ऐसे नहीं है कि हम प्रवृत्ति को छोड़ देते हैं .

tō apnī bhī tō pravr̥itti hai nā aisē nahī̃ hai ki ham pravr̥itti kō chhōṛ dētē haĩ .

tō apnā[pn.ā=>ī;f.] bhī[p.] tō pravr̥itti[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] nā aisē nahī̃[x] hōnā[pres.sg.23] ki[conj.] ham[pn.pl.] pravr̥itti[n.f.;sg.] kō[postp.] chhōṛnā[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] .

then one’s own too then famille be[pres.sg.23] ∅ it isn't that be[pres.sg.23] that we famille to renounce[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] .

⁸²

वह दो चार बच्चों की प्रवृत्ति है और यहां सैकड़ों की बैठकरके संभाल होती है .

vah dō chār bachchō̃ kī|key pravr̥itti hai aur yahā̃ saikṛō̃ kī|key baiṭhakarakē sambhāl hōtī hai .

vah[pn.sg.d.] dō chār[x] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key pravr̥itti[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] aur yahā̃ saikṛā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key x sambhāl[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.f.23] .

that x child (do[past-part.f.]|of|key) famille be[pres.sg.23] and here x (do[past-part.f.]|of|key) x x be[pres.sg.f.23] .

⁸³

तो इसमें तो ऐसे नहीं ना बुद्धि हिले , नहीं मिलने की कोई बात नहीं है .

tō ismē̃ tō aisē nahī̃ nā buddhi hilē , nahī̃ milnē kī|key kōī bāt nahī̃ hai .

tō yah[pn.sg.mē̃] tō aisē nahī̃[x] nā buddhi[n.f.;sg.] hilnā[past-part.m.pl.,o.]|hilnā[opt.sg.23] , nahī̃[neg] milnā[inf.m.pl.,o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key kōī[pn.;d.] bāt[n.f.;sg.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] .

then this[.mē̃] then it isn't that ∅ intellect (x[past-part.m.pl.,o.]|x[opt.sg.23]) , not receive[inf.m.pl.,o.] (do[past-part.f.]|of|key) some matter not be[pres.sg.23] .

⁸⁴

आप आएंगे ना माउंट आबू देखना , जब एक एक सौ दो दो सौ इकट्ठे होते हैं , उनकी संभाल करना , सबको खिलाना पिलाना कोई बीमार पड़ जाएगा कोई कुछ होगा , आगे तो रहते थे अपने पास .

āp āēṅgē nā māuṇṭ ābū dēkhnā , jab ēk ēk sau dō dō sau ikaṭṭhē hōtē haĩ , unkī sambhāl karnā , sabkō khilānā pilānā kōī bīmār paṛ jāēgā kōī kuchh hōgā , āgē tō rahtē thē apnē pās|pass .

āp[pn.pl.] ānā[fut.m.pl.12hon3] nā x ābū dēkhnā[inf.m.sg.d.] , jab ēk[adj.] ēk[adj.] sau[adj.] dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] sau[adj.] ikaṭṭhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[pres.pl.m.12hon3] , vah[pn.pl.kī] sambhāl[n.f.;sg.] karnā[inf.m.sg.d.] , sabkō khilānā[inf.m.sg.d.] pilānā[inf.m.sg.d.] kōī[pn.;d.] bīmār[adj.] paṛnā[fut.m.sg.23.root+jānā] kōī[pn.;d.] kuchh hōnā[fut.m.sg.23] , āgē tō rahnā[hab-past.pl.m.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] pās|pass .

you come[fut.m.pl.12hon3] ∅ x Abu see[inf.m.sg.d.] , when one one hundred (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2]) (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2]) hundred together be[pres.pl.m.12hon3] , that[.kī] x do[inf.m.sg.d.] , everything feed[inf.m.sg.d.] x[inf.m.sg.d.] some those who are ill fall[fut.m.sg.23.root+jānā] some anything be[fut.m.sg.23] , previously then remain[hab-past.pl.m.] one’s own (x|pass) .

⁸⁵

शुरू शुरू में तो कई बरस पौने चार सौ रहते थे , पौने चार सौ एक ही में रहते थे लेकिन मकान इतना बड़ा नहीं था कराची में .

śhurū śhurū mē̃ tō kaī baras paunē chār sau rahtē thē , paunē chār sau ēk hī mē̃ rahtē thē lēkin makān itnā baṛā nahī̃ thā karāchī mē̃ .

śhurū[n.m.;sg.,d.] śhurū[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] tō kaī barasnā[root] paunā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] chār[adj.] sau[adj.] rahnā[hab-past.pl.m.] , paunā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] chār[adj.] sau[adj.] ēk[adj.] hī[p.] mē̃[postp.] rahnā[hab-past.pl.m.] lēkin makān[n.m.;sg.,d.] itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] nahī̃[neg] hōnā[past.m.sg] karāchī mē̃[postp.] .

beginning beginning in then some shower[root] three quarters four hundred remain[hab-past.pl.m.] , three quarters four hundred one only in remain[hab-past.pl.m.] but building such very not be[past.m.sg] Karachi in .

⁸⁶

पाकिस्तान में थे ना पहले तो कराची में इतना मकान नहीं था जो हम उसमें , एक ही में रहे लेकिन आठ मकान थे .

pākistān mē̃ thē nā pahlē tō karāchī mē̃ itnā makān nahī̃ thā jō ham usmē̃ , ēk hī mē̃ rahē lēkin āṭh makān thē .

pākistān[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] hōnā[past.pl] nā pahlē[adv.]|pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] tō karāchī mē̃[postp.] itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] makān[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] hōnā[past.m.sg] jō[pn.;d.] ham[pn.pl.] vah[pn.sg.mē̃] , ēk[adj.] hī[p.] mē̃[postp.] rahnā[past-part.m.pl.,o.]|rahnā[opt.sg.23] lēkin āṭh[adj.] makān[n.m.;sg.,d.] hōnā[past.pl] .

x in be[past.pl] ∅ (firstly|x) then Karachi in such building not be[past.m.sg] that we that[.mē̃] , one only in (remain[past-part.m.pl.,o.]|remain[opt.sg.23]) but eight building be[past.pl] .

⁸⁷

आठ मकान और खाना एक स्थान पर बनता था , आठों को पहुंचाना परंतु प्रबंध था सारा , मोटर बक्से सब था .

āṭh makān aur khānā ēk sthān par bantā thā , āṭhō̃ kō pahuñchānā parantu prabandh thā sārā , motor baksē sab thā .

āṭh[adj.] makān[n.m.;sg.,d.] aur khānā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|khānā[inf.m.sg.d.] ēk[adj.] sthān[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] bannā[hab-past.m.sg.] , āṭh[n.m.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] pahuñchānā[inf.m.sg.d.] parantu[conj.] prabandh[n.m.;sg.,d.] hōnā[past.m.sg] sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] , motor x sab[adj.] hōnā[past.m.sg] .

eight building and (eat[n.m.ā=>ā;sg.d.]|eat[inf.m.sg.d.]) one place (at|other) become[hab-past.m.sg.] , eight to cause to reach[inf.m.sg.d.] however arrangement be[past.m.sg] the whole , motor x all be[past.m.sg] .

⁸⁸

दो बसेस थीं छः मोटर थीं छः कार्स थीं तो सब प्रबंध था तो देखो कितना .

dō basēs thī̃ chhaḥ motor thī̃ chhaḥ kārsa thī̃ tō sab prabandh thā tō dēkhō kitnā .

dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x hōnā[past.f.pl] chhaḥ[adj.] motor hōnā[past.f.pl] chhaḥ[adj.] x hōnā[past.f.pl] tō sab[adj.] prabandh[n.m.;sg.,d.] hōnā[past.m.sg] tō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] .

(two|give[opt.pl.2,imp.pl.2]) x be[past.f.pl] six motor be[past.f.pl] six x be[past.f.pl] then all arrangement be[past.m.sg] then see[opt.pl.2,imp.pl.2] so .

⁸⁹

तो उस समय ऐसा था खाना एक स्थान पर बनता था और सबके पास जाता था .

tō us samay aisā thā khānā ēk sthān par bantā thā aur sabkē pās|pass jātā thā .

tō vah[pn.sg.o.] samay[n.m.;sg.,d.] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[past.m.sg] khānā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|khānā[inf.m.sg.d.] ēk[adj.] sthān[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] bannā[hab-past.m.sg.] aur sabkā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] pās|pass jānā[hab-past.m.sg.] .

then that time such be[past.m.sg] (eat[n.m.ā=>ā;sg.d.]|eat[inf.m.sg.d.]) one place (at|other) become[hab-past.m.sg.] and everyone's (x|pass) go[hab-past.m.sg.] .

⁹⁰

पीछे फिर खाना भी अपना-अपना सबका कर दिया था परंतु नहीं तो वह भी टाइम था .

pīchhē phir khānā bhī apnā-apnā sabkā kar diyā thā parantu nahī̃ tō vah bhī time thā .

pīchhē phirnā[root]|phir[adv.] khānā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|khānā[inf.m.sg.d.] bhī[p.] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] karnā[past-perf.m.sg..root+dēnā] parantu[conj.] nahī̃ tō[x] vah[pn.sg.d.] bhī[p.] time hōnā[past.m.sg] .

x (turn[root]|then) (eat[n.m.ā=>ā;sg.d.]|eat[inf.m.sg.d.]) too (one’s own|adopt[root]) everyone's do[past-perf.m.sg..root+dēnā] however otherwise that too time be[past.m.sg] .

⁹¹

तो सबका वहां देखरेख करना , बच्चों का अलग बच्चियों का अलग , छोटी-छोटी आई थीं ना इनकी सब , कोई बच्चे भी ले आई .

tō sabkā vahā̃ dēkharēkh karnā , bachchō̃ kā alag bachchiyō̃ kā alag , chhōṭī-chhōṭī āī thī̃ nā inkī sab , kōī bachchē bhī lē āī .

tō sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] vahā̃ x karnā[inf.m.sg.d.] , bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] alag[adj.] bachchī[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] alag[adj.] , chhōṭā[adj.ā=>ī;f.] ānā[past-perf.f.pl.] nā yah[pn.pl.kī] sab[adj.] , kōī[pn.;d.] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] bhī[p.] lēnā[past-part.f..root+ānā] .

then everyone's there x do[inf.m.sg.d.] , child of separate girl of separate , small come[past-perf.f.pl.] ∅ this[.kī] all , some child too take[past-part.f..root+ānā] .

⁹²

हां ये सब लबाहुत छोटे छोटे छोटे छोटे थे , अठाईस बरस हो गए ना .

hā̃ yē sab labāhut chhōṭē chhōṭē chhōṭē chhōṭē thē , aṭhāīs baras hō gaē nā .

hā̃ yah[pn.pl.d.] sab[adj.] x chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[past.pl] , x barasnā[root] hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] nā .

yes this all x small small small small be[past.pl] , x shower[root] be[past-part.m.pl.,o..root+jānā] ∅ .

⁹³

इतने इतने आए तो छोटे-छोटे थे तो इन सबकी संभाल होती थी ना कितना , पौने चार सौ की संभाल तो यह सब की देखरेख .

itnē itnē āē tō chhōṭē-chhōṭē thē tō in sabkī sambhāl hōtī thī nā kitnā , paunē chār sau kī|key sambhāl tō yah sab kī|key dēkharēkh .

itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] tō chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[past.pl] tō in|yah[pn.pl.o.] sabkā[adj.ā=>ī;f.] sambhāl[n.f.;sg.] hōnā[hab-past.f.] nā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] , paunā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] chār[adj.] sau[adj.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key sambhāl[n.f.;sg.] tō yah[pn.sg.d.] sab[adj.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key x .

⁹⁴

आप दो चार बच्चे संभालते हो बिजी हैं , क्या करें , बच्चे हैं यह है वह है देखो कितना बहाने लगाते हो और इधर पौने चार सौ की रेखदेख उनके दुःख की उनके कपड़े की उनके सबकी हर तरह से और सो भी रूहानी जिस्मानी , कोई मन में संकल्प तो नहीं है .

āp dō chār bachchē sambhālatē hō busy haĩ , kyā karē̃ , bachchē haĩ yah hai vah hai dēkhō kitnā bahānē lagātē hō aur idhar paunē chār sau kī|key rēkhadēkh unkē duḥkh kī|key unkē kapṛē kī|key unkē sabkī har|her tarah sē aur sō bhī rūhānī jismānī , kōī man mē̃ saṅkalp tō nahī̃ hai .

āp[pn.pl.] dō chār[x] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] x hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] busy hōnā[pres.pl.12hon3] , kyā karnā[opt.pl.12hon3] , bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] hōnā[pres.pl.12hon3] yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] vah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bahānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|bahānā[inf.m.pl.,o.] lagānā[pres.pl.m.2] aur idhar paunā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] chār[adj.] sau[adj.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key x vah[pn.pl.kē] duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key vah[pn.pl.kē] kapṛā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key vah[pn.pl.kē] sabkā[adj.ā=>ī;f.] harnā[root]|har|her tarah[n.f.;sg.] sē[postp.] aur sō|sōnā[root] bhī[p.] rūhānī[adj.] jismānī[adj.] , kōī[pn.;d.] man[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] tō nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] .

you x child x (be[root]|be[pres.pl.2]) busy be[pres.pl.12hon3] , what do[opt.pl.12hon3] , child be[pres.pl.12hon3] this be[pres.sg.23] that be[pres.sg.23] see[opt.pl.2,imp.pl.2] so (shed[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|shed[inf.m.pl.,o.]) attach[pres.pl.m.2] and here three quarters four hundred (do[past-part.f.]|of|key) x that[.kē] (hurt[root]|sorrow) (do[past-part.f.]|of|key) that[.kē] clothes (do[past-part.f.]|of|key) that[.kē] everyone's (x[root]|x) x from and (x|sleep[root]) too spiritual worldly , some mind in thought then not be[pres.sg.23] .

⁹⁵

ऐसे तो नहीं माया कहां इनको हैरान कर रही है सबकी देखरेख .

aisē tō nahī̃ māyā kahā̃ inkō hairān kar rahī hai sabkī dēkharēkh .

aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] tō nahī̃[neg] māyā[n.f.;sg.] kahā̃ yah[pn.pl.kō] hairān[adj.] karnā[pres.sg.f.prog.23] sabkā[adj.ā=>ī;f.] x .

such then not Maya where this[.kō] x do[pres.sg.f.prog.23] everyone's x .

⁹⁶

रोज कचहरी रात को .

rōj kachahrī rāt kō .

rōz kachahrī[n.f.ī=>ī;sg.] rāt[n.f.;sg.] kō[postp.] .

day x night to .

⁹⁷

रात को सबको से पूछते हैं , कोई सेलवेशन किसीको , ऐसे ना हो थोड़ी किसी को चीज ना मिले किसी कारण बिचारे का माइंड डिस्टर्ब रहे और योग टूट जाए तो सबसे पूछना क्योंकि चार्जेस पर तो दूसरे मुकर्रर भी रहते हैं ना परंतु कहां कोई चार्ज वाला नीचा ऊंचा कर देवे तो फिर भाई बहनें हैं ना तो आपस में कभी हो जाती है तो ना मालूम किसी ने किसी चीज पर पूरा अटेंशन ना दिया हो तो फिर रोज रात को पूछना और उसकी रेख देख करना .

rāt kō sabkō sē pūchhtē haĩ , kōī sēlavēśan kisīkō , aisē nā hō thōṛī kisī kō chīj nā milē kisī kāraṇ bichārē kā mind disturb rahē aur yōg ṭūṭ jāē tō sabsē pūchhnā kyōṅki cārjēs par tō dūsrē mukarrar bhī rahtē haĩ nā parantu kahā̃ kōī charge vālā nīchā ūñchā kar dēvē tō phir bhāī bahanē̃ haĩ nā tō āpas mē̃ kabhī hō jātī hai tō nā mālūm kisī nē kisī chīj par pūrā attention nā diyā hō tō phir rōj rāt kō pūchhnā aur uskī rēkh dēkh karnā .

rāt[n.f.;sg.] kō[postp.] sabkō sē[postp.] pūchhnā[pres.pl.m.12hon3] , kōī[pn.;d.] x x , aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] nā hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] thōṛā[adj.ā=>ī;f.] kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] kō[postp.] chīz[n.f.;sg.] nā milnā[past-part.m.pl.,o.]|milnā[opt.sg.23] kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] kāraṇ[n.m.;sg.,d.] bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] mind disturb rahnā[past-part.m.pl.,o.]|rahnā[opt.sg.23] aur yōg[n.m.;sg.,d.] ṭūṭnā[opt.sg.23.root+jānā] tō sabsē pūchhnā[inf.m.sg.d.] kyōṅki x par[postp.]|par[adj.] tō dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] x bhī[p.] rahnā[pres.pl.m.12hon3] nā parantu[conj.] kahā̃ kōī[pn.;d.] charge vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] nīch, nīchā, nīñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] karnā[opt.sg.23.root+dēnā] tō phirnā[root]|phir[adv.] bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] bahan ou bahin[n.f.+ē̃;pl.d.] hōnā[pres.pl.12hon3] nā tō āpas mē̃[x] kabhī[adv.] hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] tō nā mālūm[adj.] kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] nē[postp.] kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] chīz[n.f.;sg.] par[postp.]|par[adj.] pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] attention nā dēnā[x] tō phirnā[root]|phir[adv.] rōz rāt[n.f.;sg.] kō[postp.] pūchhnā[inf.m.sg.d.] aur vah[pn.sg.kī] dēkh-rēkh[n.f.;sg.] dēkhnā[root] karnā[inf.m.sg.d.] .

night to everything from ask[pres.pl.m.12hon3] , some x x , such ∅ (be[root]|be[pres.pl.2]) short (anything|some) to thing ∅ (receive[past-part.m.pl.,o.]|receive[opt.sg.23]) (anything|some) because poor people of x disturb (remain[past-part.m.pl.,o.]|remain[opt.sg.23]) and yoga break[opt.sg.23.root+jānā] then the most ask[inf.m.sg.d.] because x (at|other) then other x too remain[pres.pl.m.12hon3] ∅ however where some charge those who degraded elevated do[opt.sg.23.root+dēnā] then (turn[root]|then) (brother|be liked[past-part.f.]) x be[pres.pl.12hon3] ∅ then with each other ever be[pres.sg.f.23.root+jānā] then ∅ x (anything|some) ∅ (anything|some) thing (at|other) full attention ∅ give[x] then (turn[root]|then) day night to ask[inf.m.sg.d.] and that[.kī] seeing to everything see[root] do[inf.m.sg.d.] .

⁹⁸

कोई भी बात है तो हर तरह से किसी ने भूल की तो हां कचहरी .

kōī bhī bāt hai tō har|her tarah sē kisī nē bhūl kī|key tō hā̃ kachahrī .

⁹⁹

कचहरी समझते हो ना  ?

kachahrī samajhtē hō nā  ?

kachahrī[n.f.ī=>ī;sg.] samajhnā[pres.pl.m.2] nā  ?

x understand[pres.pl.m.2] ∅  ?

¹⁰⁰

उनका भूल का क्लास होता था सब से पूछते थे फिर उन्हों को सजा भी मिलती थी .

unkā bhūl kā class hōtā thā sab sē pūchhtē thē phir unhō̃ kō sajā bhī miltī thī .

vah[pn.pl.kā] bhūl[n.f.;sg.]|bhūlnā[root] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] class hōnā[hab-past.m.sg.] sab[adj.] sē[postp.] pūchhnā[hab-past.pl.m.] phirnā[root]|phir[adv.] vah[pn.pl.o.] kō[postp.] sajānā[root]|sazā[n.f.;sg.]|sajnā[past-part.m.sg.d.] bhī[p.] milnā[hab-past.f.] .

that[.kā] (mistake|forget[root]) of class be[hab-past.m.sg.] all from ask[hab-past.pl.m.] (turn[root]|then) that to (decorate[root]|punishment|x[past-part.m.sg.d.]) too receive[hab-past.f.] .

¹⁰¹

और हां सजाएं फिर कोई दूसरी नहीं , फिर हां मुरली बंद .

aur hā̃ sajāē̃ phir kōī dūsrī nahī̃ , phir hā̃ murlī band .

aur hā̃ sazā[n.f.+ē̃;pl.d.] phirnā[root]|phir[adv.] kōī[pn.;d.] dūsrā[adj.ā=>ī;f.] nahī̃[neg] , phirnā[root]|phir[adv.] hā̃ murlī[n.f.ī=>ī;sg.] band[adj.] .

and yes punishment (turn[root]|then) some other not , (turn[root]|then) yes flute closed .

¹⁰²

यह ज्ञान क्लास खाना तुम्हारा बंद .

yah gyān class khānā tumhārā band .

yah[pn.sg.d.] gyān[n.m.;sg.,d.] class khānā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|khānā[inf.m.sg.d.] tum[pn.pl.kā] band[adj.] .

this knowledge class (eat[n.m.ā=>ā;sg.d.]|eat[inf.m.sg.d.]) you[.kā] closed .

¹⁰³

तो यह खाना ना मिले तो फिर देखो कितना उसका दंड है .

tō yah khānā nā milē tō phir dēkhō kitnā uskā daṇḍ hai .

tō yah[pn.sg.d.] khānā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|khānā[inf.m.sg.d.] nā milnā[past-part.m.pl.,o.]|milnā[opt.sg.23] tō phirnā[root]|phir[adv.] dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] vah[pn.sg.kā] x hōnā[pres.sg.23] .

then this (eat[n.m.ā=>ā;sg.d.]|eat[inf.m.sg.d.]) ∅ (receive[past-part.m.pl.,o.]|receive[opt.sg.23]) then (turn[root]|then) see[opt.pl.2,imp.pl.2] so that[.kā] x be[pres.sg.23] .

¹⁰⁴

यहां ऐसे नहीं कि बस ऐसे ही कॉमन चलने का है ये तो पढ़ाई है ना इसमें तो पूरा बनने का है तो ऐसी कोई भी मिस्टेक करे तो बहुत उन्हों की संभाल भी रहती थी और कचहरी , सेलवेशन अभी तक भी , आप आएंगे माउंट आबू ना तो हां जब आकरके कट्ठे होते हैं तो रोज पूछते हैं रात को कोई किसी को दिक्कत तो नहीं पड़ी , किसीने किसीको ऐसा तो नहीं कि आपस में किसी का हो जाए कुछ तो , नहीं सब संभाल , अच्छी तरह से तो यह सभी रखना होता है .

yahā̃ aisē nahī̃ ki bas aisē hī common chalnē kā hai yē tō paṛhāī hai nā ismē̃ tō pūrā bannē kā hai tō aisī kōī bhī mistake karē tō bahut unhō̃ kī|key sambhāl bhī rahtī thī aur kachahrī , sēlavēśan abhī tak bhī , āp āēṅgē māuṇṭ ābū nā tō hā̃ jab ākarkē kaṭṭhē hōtē haĩ tō rōj pūchhtē haĩ rāt kō kōī kisī kō dikkat tō nahī̃ paṛī , kisīnē kisīkō aisā tō nahī̃ ki āpas mē̃ kisī kā hō jāē kuchh tō , nahī̃ sab sambhāl , achchhī tarah sē tō yah sabhī rakhnā hōtā hai .

yahā̃ aisē nahī̃[x] ki[conj.] bas|basnā[root] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] common chalnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] yah[pn.pl.d.] tō paṛhānā[pres-perf.sg.f.23] nā yah[pn.sg.mē̃] tō pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bannā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] tō aisā[adj.ā=>ī;f.] kōī bhī[x] mistake karnā[opt.sg.23] tō bahut vah[pn.pl.o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key sambhāl[n.f.;sg.] bhī[p.] rahnā[hab-past.f.] aur kachahrī[n.f.ī=>ī;sg.] , x ab[adv.hī] tak bhī[p.] , āp[pn.pl.] ānā[fut.m.pl.12hon3] x ābū nā tō hā̃ jab ānā[abs.] x hōnā[pres.pl.m.12hon3] tō rōz pūchhnā[pres.pl.m.12hon3] rāt[n.f.;sg.] kō[postp.] kōī[pn.;d.] kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] kō[postp.] dikkat[n.f.;sg.] tō nahī̃[neg] paṛnā[past-part.f.] , x x aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] tō nahī̃[neg] ki[conj.] āpas mē̃[x] kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[opt.sg.23.root+jānā] kuchh tō , nahī̃[neg] sab[adj.] sambhāl[n.f.;sg.] , achchhā[adj.ā=>ī;f.] tarah[n.f.;sg.] sē[postp.] tō yah[pn.sg.d.] sab[adv.hī] rakhnā[pres.sg.m.23.oblig1] .

here it isn't that that (simply|x[root]) such only x continue[inf.m.pl.,o.] of be[pres.sg.23] this then teach[pres-perf.sg.f.23] ∅ this[.mē̃] then full become[inf.m.pl.,o.] of be[pres.sg.23] then such anyone mistake do[opt.sg.23] then very that (do[past-part.f.]|of|key) x too remain[hab-past.f.] and x , x now until too , you come[fut.m.pl.12hon3] x Abu ∅ then yes when come[abs.] x be[pres.pl.m.12hon3] then day ask[pres.pl.m.12hon3] night to some (anything|some) to x then not fall[past-part.f.] , x x such then not that with each other (anything|some) of be[opt.sg.23.root+jānā] anything then , not all x , achcha x from then this all keep[pres.sg.m.23.oblig1] .

¹⁰⁵

तो देखो इतने बच्चों की संभाल करते कोई बाबा तो कहते नहीं न हमारे क्या करें बिजी हैं , कैसे करें , नहीं वह भी करना ही है ना तो काम तो हम भी करते हैं , कर्मयोगी तो हम भी हैं ना .

tō dēkhō itnē bachchō̃ kī|key sambhāl kartē kōī bābā tō kahtē nahī̃ na hamārē kyā karē̃ busy haĩ , kaisē karē̃ , nahī̃ vah bhī karnā hī hai nā tō kām tō ham bhī kartē haĩ , karmayōgī tō ham bhī haĩ nā .

tō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key sambhāl[n.f.;sg.] karnā[pres-part.m.pl.,o.] kōī[pn.;d.] bābā tō kahnā[pres-part.m.pl.,o.] nahī̃[neg] na[neg] ham[pn.pl.kē] kyā karnā[opt.pl.12hon3] busy hōnā[pres.pl.12hon3] , kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] karnā[opt.pl.12hon3] , nahī̃[neg] vah[pn.sg.d.] bhī[p.] karnā[inf.m.sg.d.] hī[p.] hōnā[pres.sg.23] nā tō kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] tō ham[pn.pl.] bhī[p.] karnā[pres.pl.m.12hon3] , karmyōgī[adj.] tō ham[pn.pl.] bhī[p.] hōnā[pres.pl.12hon3] nā .

then see[opt.pl.2,imp.pl.2] such child (do[past-part.f.]|of|key) x do[pres-part.m.pl.,o.] some Baba then say[pres-part.m.pl.,o.] not not we[.kē] what do[opt.pl.12hon3] busy be[pres.pl.12hon3] , how do[opt.pl.12hon3] , not that too do[inf.m.sg.d.] only be[pres.sg.23] ∅ then (lust|task) then we too do[pres.pl.m.12hon3] , karma yogi then we too be[pres.pl.12hon3] ∅ .

¹⁰⁶

ऐसे थोड़ी हम छोड़ कर बैठे हुए हैं हां दो चार का नहीं है तो बहुतों का है .

aisē thōṛī ham chhōṛ kar baiṭhē huē haĩ hā̃ dō chār kā nahī̃ hai tō bahutō̃ kā hai .

aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] thōṛā[adj.ā=>ī;f.] ham[pn.pl.] chhōṛnā[root] karnā[opt.sg.23.root+baiṭhnā] hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] hā̃ dō chār[x] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] tō bahut[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] .

such short we renounce[root] do[opt.sg.23.root+baiṭhnā] be[pres-perf.pl.m.12hon3] yes x of not be[pres.sg.23] then very of be[pres.sg.23] .

¹⁰⁷

वो भी तो बहुतों की है जिसमें सब तरह से अपनी जीवन बनावे .

vō bhī tō bahutō̃ kī hai jismē̃ sab tarah sē apnī jīvan banāvē .

vah[pn.;d.] bhī[p.] tō bahut[n.m.+ō̃;pl.o.] karnā[pres-perf.sg.f.23] jō[pn.sg.mē̃] sab[adj.] tarah[n.f.;sg.] sē[postp.] apnā[pn.ā=>ī;f.] jīvan[n.m.;sg.,d.] banānā[opt.sg.23] .

that too then very do[pres-perf.sg.f.23] that[.mē̃] all x from one’s own life create[opt.sg.23] .

¹⁰⁸

तो यह सभी चीजें अपने प्रैक्टिस की हैं और अपनी धारणा में ले आने की है .

tō yah sabhī chījē̃ apnē practice kī haĩ aur apnī dhārṇā mē̃ lē ānē kī hai .

tō yah[pn.sg.d.] sab[adv.hī] chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] practice karnā[pres-perf.pl.f.12hon3] aur apnā[pn.ā=>ī;f.] dhārṇā[n.f.;sg.] mē̃[postp.] lēnā[opt.sg.23]|lēnā[root] ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] karnā[pres-perf.sg.f.23] .

then this all thing one’s own practice do[pres-perf.pl.f.12hon3] and one’s own dharna in (take[opt.sg.23]|take[root]) (x|come[inf.m.pl.,o.]) do[pres-perf.sg.f.23] .

¹⁰⁹

तो फिर अपनी धारणाएं ऐसे बनाने से ही तभी तो हम अपना सौभाग्य पा सकेंगे ना .

tō phir apnī dhāraṇāē̃ aisē banānē sē hī tabhī tō ham apnā saubhāgya pā sakē̃gē nā .

tō phirnā[root]|phir[adv.] apnā[pn.ā=>ī;f.] x aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] banānā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] hī[p.] tabhī tō ham[pn.pl.] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] saubhāgya[n.m.;sg.,d.] pānā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] nā .

then (turn[root]|then) one’s own x such create[inf.m.pl.,o.] from only x then we (one’s own|adopt[root]) fortune x[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] ∅ .

¹¹⁰

सब काम अपना हम सब अपने हाथ से ही करते थे .

sab kām apnā ham sab apnē hāth sē hī kartē thē .

sab[adj.] kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] ham[pn.pl.] sab[adj.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hāth[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] hī[p.] karnā[hab-past.pl.m.] .

all (lust|task) (one’s own|adopt[root]) we all one’s own hand from only do[hab-past.pl.m.] .

¹¹¹

कपड़ा भी जो अपने है ना सब , धोबी को नहीं देते थे क्योंकि पता नहींगंडे बिचारे किन्हों के कपड़े कैसे होंगे क्या होंगे सब .

kapṛā bhī jō apnē hai nā sab , dhōbī kō nahī̃ dētē thē kyōṅki patā nahīṅgaṇḍē bichārē kinhō̃ kē|K kapṛē kaisē hōṅgē kyā hōṅgē sab .

kapṛā[n.m.ā=>ā;sg.d.] bhī[p.] jō[pn.;d.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[pres.sg.23] nā sab[adj.] , dhōbī[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] nahī̃[neg] dēnā[hab-past.pl.m.] kyōṅki patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] x bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kaun[pn.pl.o.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K kapṛā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[fut.m.pl.12hon3] kyā hōnā[fut.m.pl.12hon3] sab[adj.] .

clothes too that one’s own be[pres.sg.23] ∅ all , x to not give[hab-past.pl.m.] because knowledge x poor people who (of|K) clothes how be[fut.m.pl.12hon3] what be[fut.m.pl.12hon3] all .

¹¹²

अपने घर में भट्टी थी धोबी हम थे सब , अपन धोते थे .

apnē ghar mē̃ bhaṭṭī thī dhōbī ham thē sab , apan dhōtē thē .

apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] ghar[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] bhaṭṭhī[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[past.f] dhōbī[n.m.;sg.,d.] ham[pn.pl.] hōnā[past.pl] sab[adj.] , apan[pn.] dhōnā[hab-past.pl.m.] .

one’s own home in bhatti be[past.f] x we be[past.pl] all , we x[hab-past.pl.m.] .

¹¹³

तो इतनी काशमोटे थी वो हम सब वो क्या कहते हैं क्लीन हम सब करते थे सब .

tō itnī kāśamōṭē thī vō ham sab vō kyā kahtē haĩ clean ham sab kartē thē sab .

tō itnā[adj.ā=>ī;f.] x hōnā[past.f] vah[pn.;d.] ham[pn.pl.] sab[adj.] vah[pn.;d.] kyā kahnā[pres.pl.m.12hon3] clean ham[pn.pl.] sab[adj.] karnā[hab-past.pl.m.] sab[adj.] .

then such x be[past.f] that we all that what say[pres.pl.m.12hon3] clean we all do[hab-past.pl.m.] all .

¹¹⁴

चप्पल पहने का है ना वो चप्पल हम अपने बनाते थे , सह अपना अंदर था सब .

chappal pahanē kā hai nā vō chappal ham apnē banātē thē , sah apnā andar thā sab .

chappal[n.f.;sg.] pahannā[past-part.m.pl.,o.]|pahannā[opt.sg.23] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] nā vah[pn.;d.] chappal[n.f.;sg.] ham[pn.pl.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] banānā[hab-past.pl.m.] , sah apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] x hōnā[past.m.sg] sab[adj.] .

sandal (x[past-part.m.pl.,o.]|x[opt.sg.23]) of be[pres.sg.23] ∅ that sandal we one’s own create[hab-past.pl.m.] , co- (one’s own|adopt[root]) x be[past.m.sg] all .

¹¹⁵

( पूछते हैं कि कोई अब्सेंट होता था तो पनिशमेंट दी जाती थी  ?

( pūchhtē haĩ ki kōī absēṇṭ hōtā thā tō paniśamēṇṭ dī jātī thī  ?

( pūchhnā[pres.pl.m.12hon3] ki[conj.] kōī[pn.;d.] x hōnā[hab-past.m.sg.] tō x dēnā[hab-past.f..past-part+jānā]|dēnā[hab-past.f..passive]  ?

( ask[pres.pl.m.12hon3] that some x be[hab-past.m.sg.] then x (give[hab-past.f..past-part+jānā]|give[hab-past.f..passive])  ?

¹¹⁶

) अब्सेंट तो वह तो रहते साथ थे न , भले अब्सेंट होंगे कारण से कभी कोई बीमार हो परंतु हमारा है बीमार हो तो भी भले खाट पर लेटे रहो , तो हां भले लेटे रहो सुनो भी .

) absēṇṭ tō vah tō rahtē sāth thē na , bhalē absēṇṭ hōṅgē kāraṇ sē kabhī kōī bīmār hō parantu hamārā hai bīmār hō tō bhī bhalē khāṭ par lēṭē rahō , tō hā̃ bhalē lēṭē rahō sunō bhī .

) x tō vah[pn.sg.d.] tō rahnā[pres-part.m.pl.,o.] sāth[n.m.;sg.,d.] hōnā[past.pl] na[neg] , bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] x hōnā[fut.m.pl.12hon3] kāraṇ[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] kabhī[adv.] kōī[pn.;d.] bīmār[adj.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] parantu[conj.] ham[pn.pl.kā] hōnā[pres.sg.23] bīmār[adj.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] tō bhī[x] bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] x par[postp.]|par[adj.] lēṭnā[opt.pl.2,imp.pl.2.past-part+rahnā] , tō hā̃ bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] lēṭnā[opt.pl.2,imp.pl.2.past-part+rahnā] sunnā[opt.pl.2,imp.pl.2] bhī[p.] .

) x then that then remain[pres-part.m.pl.,o.] with be[past.pl] not , benefit x be[fut.m.pl.12hon3] because from ever some those who are ill (be[root]|be[pres.pl.2]) however we[.kā] be[pres.sg.23] those who are ill (be[root]|be[pres.pl.2]) ∅ benefit x (at|other) lie down[opt.pl.2,imp.pl.2.past-part+rahnā] , then yes benefit lie down[opt.pl.2,imp.pl.2.past-part+rahnā] listen[opt.pl.2,imp.pl.2] too .

¹¹⁷

उनको आराम से ईजी चेयर पर बिठाएंगे कोई ऐसा होगा तो लेटे रहेंगे बाकी कोई कारण से हुआ तो कारण होंगा ना बाकी ऐसे ही कोई करेंगे तो हां उनको कहेंगे की ये सुस्ती लेज़ी अभी क्या ये माया खा गई , देखो तुमको माया ने लगाया ये भी एक छठा विकार है हां सुस्तपना .

unkō ārām sē ījī cēyar par biṭhāēṅgē kōī aisā hōgā tō lēṭē rahē̃gē bākī kōī kāraṇ sē huā tō kāraṇ hōṅgā nā bākī aisē hī kōī karē̃gē tō hā̃ unkō kahē̃gē kī|key yē sustī lēzī abhī kyā yē māyā khā gaī , dēkhō tumkō māyā nē lagāyā yē bhī ēk chhaṭhā vikār hai hā̃ sustapanā .

vah[pn.pl.kō] ārām[x] sē[postp.] x x par[postp.]|par[adj.] x kōī[pn.;d.] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[fut.m.sg.23] tō lēṭnā[fut.m.pl.12hon3.past-part+rahnā] bākī|bākī kōī[pn.;d.] kāraṇ[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] hōnā[past-part.m.sg.d.] tō kāraṇ[n.m.;sg.,d.] x nā bākī|bākī aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] kōī[pn.;d.] karnā[fut.m.pl.12hon3] tō hā̃ vah[pn.pl.kō] kahnā[fut.m.pl.12hon3] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key yah[pn.pl.d.] sustī[n.f.ī=>ī;sg.] x ab[adv.hī] kyā yah[pn.pl.d.] māyā[n.f.;sg.] khānā[past-part.f..root+jānā] , dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] tum[pn.pl.kō] māyā[n.f.;sg.] nē[postp.] lagānā[past-part.m.sg.d.] yah[pn.pl.d.] bhī[p.] ēk[adj.] chhaṭṭhā ou chhaṭvā̃[adj.ā=>ā;m.sg.d.] vikār[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] hā̃ x .

that[.kō] comfort from x x (at|other) x some such be[fut.m.sg.23] then lie down[fut.m.pl.12hon3.past-part+rahnā] (but|others) some because from be[past-part.m.sg.d.] then because x ∅ (but|others) such only some do[fut.m.pl.12hon3] then yes that[.kō] say[fut.m.pl.12hon3] (do[past-part.f.]|of|key) this laziness x now what this Maya eat[past-part.f..root+jānā] , see[opt.pl.2,imp.pl.2] you[.kō] Maya ∅ attach[past-part.m.sg.d.] this too one x vice be[pres.sg.23] yes x .

¹¹⁸

ये पांच विकार ये छठा विकार , उसको हम छठा विकार कहते हैं , लेजीपना सुस्तपना तो फिर हां उनको भी तो ठीक करना है ना .

yē pāñch vikār yē chhaṭhā vikār , uskō ham chhaṭhā vikār kahtē haĩ , lējīpanā sustapanā tō phir hā̃ unkō bhī tō ṭhīk karnā hai nā .

yah[pn.pl.d.] pañch[adj.] vikār[n.m.;sg.,d.] yah[pn.pl.d.] chhaṭṭhā ou chhaṭvā̃[adj.ā=>ā;m.sg.d.] vikār[n.m.;sg.,d.] , vah[pn.sg.kō] ham[pn.pl.] chhaṭṭhā ou chhaṭvā̃[adj.ā=>ā;m.sg.d.] vikār[n.m.;sg.,d.] kahnā[pres.pl.m.12hon3] , x x tō phirnā[root]|phir[adv.] hā̃ vah[pn.pl.kō] bhī[p.] tō ṭhīk[adj.] karnā[pres.sg.23.oblig1] nā .

this five vice this x vice , that[.kō] we x vice say[pres.pl.m.12hon3] , x x then (turn[root]|then) yes that[.kō] too then OK do[pres.sg.23.oblig1] ∅ .

¹¹⁹

वो तो कोई रॉन्ग है उनका कारण तो फिर उन्हें समझाना भी है .

vō tō kōī rônga hai unkā kāraṇ tō phir unhē̃ samjhānā bhī hai .

vah[pn.;d.] tō kōī[pn.;d.] x hōnā[pres.sg.23] vah[pn.pl.kā] kāraṇ[n.m.;sg.,d.] tō phirnā[root]|phir[adv.] vah[pn.pl.kō] samjhānā[inf.m.sg.d.] bhī[p.] hōnā[pres.sg.23] .

that then some x be[pres.sg.23] that[.kā] because then (turn[root]|then) that[.kō] explain[inf.m.sg.d.] too be[pres.sg.23] .

¹²⁰

तो यह सभी चीजें हैं तो यह अपना सब है स्कूल में बोर्डिंग था ना जैसे बोर्डिंग होता है सब अपना था अंदर .

tō yah sabhī chījē̃ haĩ tō yah apnā sab hai school mē̃ boarding thā nā jaisē boarding hōtā hai sab apnā thā andar .

tō yah[pn.sg.d.] sab[adv.hī] chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] hōnā[pres.pl.12hon3] tō yah[pn.sg.d.] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] sab[adj.] hōnā[pres.sg.23] school mē̃[postp.] boarding hōnā[past.m.sg] nā jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] boarding hōnā[pres.sg.m.23] sab[adj.] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] hōnā[past.m.sg] x .

then this all thing be[pres.pl.12hon3] then this (one’s own|adopt[root]) all be[pres.sg.23] school in boarding school be[past.m.sg] ∅ like boarding school be[pres.sg.m.23] all (one’s own|adopt[root]) be[past.m.sg] x .

¹²¹

तो इतना समय यह सभी कामकाज चलते तो ऐसे नहीं खाली ऐसे ही यह सब चल रहे हैं नहीं , यह सब .

tō itnā samay yah sabhī kāmkāj chaltē tō aisē nahī̃ khālī aisē hī yah sab chal rahē haĩ nahī̃ , yah sab .

tō itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] samay[n.m.;sg.,d.] yah[pn.sg.d.] sab[adv.hī] kām kāj[n.m.;sg.,d.] chalnā[pres-part.m.pl.,o.] tō aisē nahī̃[x] khālī[adj.] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] yah[pn.sg.d.] sab[adj.] chalnā[pres.pl.m.prog.12hon3] nahī̃[neg] , yah[pn.sg.d.] sab[adj.] .

then such time this all work continue[pres-part.m.pl.,o.] then it isn't that empty such only this all continue[pres.pl.m.prog.12hon3] not , this all .

¹²²

तो उन्हीं में अपना योग अपना ज्ञान अपनी धारणाएं और प्रेक्टिकल संगठन में ही फिर चलना देखो , माताओं को संभालना बड़ा मुश्किल है उनके बीच में रह करके यह सभी इतना सब बातों का तो यह सभी चला हुआ है .

tō unhī̃ mē̃ apnā yōg apnā gyān apnī dhāraṇāē̃ aur prēkṭikal saṅgaṭhan mē̃ hī phir chalnā dēkhō , mātāō̃ kō sambhālanā baṛā muśhkil hai unkē bīch mē̃ rah karkē yah sabhī itnā sab bātō̃ kā tō yah sabhī chalā huā hai .

tō vah[pn.pl.hī] mē̃[postp.] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] yōg[n.m.;sg.,d.] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] gyān[n.m.;sg.,d.] apnā[pn.ā=>ī;f.] x aur x saṅgaṭhan[x] mē̃[postp.] hī[p.] phirnā[root]|phir[adv.] chalnā[inf.m.sg.d.] dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] , mātā[n.f.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] x baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] muśhkil[adj.] hōnā[pres.sg.23] vah[pn.pl.kē] bīch mē̃[postp.] rahnā[root] karnā[abs.] yah[pn.sg.d.] sab[adv.hī] itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] sab[adj.] bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] tō yah[pn.sg.d.] sab[adv.hī] chalnā[past-part.m.sg.d.]|chalānā[root] hōnā[pres-perf.sg.m.23] .

then that[.hī] in (one’s own|adopt[root]) yoga (one’s own|adopt[root]) knowledge one’s own x and x gathering in only (turn[root]|then) continue[inf.m.sg.d.] see[opt.pl.2,imp.pl.2] , mother to x very difficult be[pres.sg.23] that[.kē] centre in remain[root] do[abs.] this all such all matter of then this all (continue[past-part.m.sg.d.]|x[root]) be[pres-perf.sg.m.23] .

¹²³

अभी तो सब सर्विस में निकल गई है ना .

abhī tō sab service mē̃ nikal gaī hai nā .

ab[adv.hī] tō sab[adj.] service[n.f.;sg.] mē̃[postp.] nikalnā[pres-perf.sg.f.23.root+jānā] nā .

now then all service in be extracted[pres-perf.sg.f.23.root+jānā] ∅ .

¹²⁴

अभी तो कोई किधर कोई किधर देखो दो चार इधर है दो चार किधर है दो चार किधर , अब तो सब फैल गई हैं सर्विस में अपना-अपना कहां सर्विस में लगे हैं .

abhī tō kōī kidhar kōī kidhar dēkhō dō chār idhar hai dō chār kidhar hai dō chār kidhar , ab tō sab phail gaī haĩ service mē̃ apnā-apnā kahā̃ service mē̃ lagē haĩ .

ab[adv.hī] tō kōī[pn.;d.] x kōī[pn.;d.] x dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] dō chār[x] idhar hōnā[pres.sg.23] dō chār[x] x hōnā[pres.sg.23] dō chār[x] x , ab[adv.] tō sab[adj.] phailnā[pres-perf.pl.f.12hon3.root+jānā] service[n.f.;sg.] mē̃[postp.] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] kahā̃ service[n.f.;sg.] mē̃[postp.] lagnā[pres-perf.pl.m.12hon3] .

now then some x some x see[opt.pl.2,imp.pl.2] x here be[pres.sg.23] x x be[pres.sg.23] x x , now then all spread[pres-perf.pl.f.12hon3.root+jānā] service in (one’s own|adopt[root]) where service in x[pres-perf.pl.m.12hon3] .

¹²⁵

पाकिस्तान में तो सब एक ही जगह पर थे ना वो भट्टी में पक रहे थे अब तो सब सर्विस में गए इधर उधर तो सब फैल गई हैं .

pākistān mē̃ tō sab ēk hī jagah par thē nā vō bhaṭṭī mē̃ pak rahē thē ab tō sab service mē̃ gaē idhar udhar tō sab phail gaī haĩ .

pākistān[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] tō sab[adj.] ēk[adj.] hī[p.] jagah[n.f.;sg.] par[postp.]|par[adj.] hōnā[past.pl] nā vah[pn.;d.] bhaṭṭhī[n.f.ī=>ī;sg.] mē̃[postp.] paknā[root] rahnā[past-perf.pl.m.] ab[adv.] tō sab[adj.] service[n.f.;sg.] mē̃[postp.] jānā[past-part.m.pl.,o.] idhar udhar[x] tō sab[adj.] phailnā[pres-perf.pl.f.12hon3.root+jānā] .

x in then all one only x (at|other) be[past.pl] ∅ that bhatti in be cooked[root] remain[past-perf.pl.m.] now then all service in go[past-part.m.pl.,o.] here and there then all spread[pres-perf.pl.f.12hon3.root+jānā] .

¹²⁶

फिर भी अभी सीजन होती है ना तो माउंट आबू कराते हैं सभी इकट्ठे होते हैं , तभी आप लोगों को भी कहते हैं आप आएंगे ना बेंगलुरु वाले , भूपालम , आएंगे ना  ?

phir bhī abhī season hōtī hai nā tō māuṇṭ ābū karātē haĩ sabhī ikaṭṭhē hōtē haĩ , tabhī āp lōgō̃ kō bhī kahtē haĩ āp āēṅgē nā bēṅgaluru vālē , bhūpālam , āēṅgē nā  ?

phir bhī[x] ab[adv.hī] season hōnā[pres.sg.f.23] nā tō x ābū karānā[pres.pl.m.12hon3] sab[adv.hī] ikaṭṭhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[pres.pl.m.12hon3] , tabhī āp[pn.pl.] log[n.m.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] bhī[p.] kahnā[pres.pl.m.12hon3] āp[pn.pl.] ānā[fut.m.pl.12hon3] nā x vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] , x , ānā[fut.m.pl.12hon3] nā  ?

nevertheless now season be[pres.sg.f.23] ∅ then x Abu make commit[pres.pl.m.12hon3] all together be[pres.pl.m.12hon3] , x you people to too say[pres.pl.m.12hon3] you come[fut.m.pl.12hon3] ∅ x those who , x , come[fut.m.pl.12hon3] ∅  ?

¹²⁷

हां आएंगे , हां आएंगे तो दिखाएंगे तो सब इकट्ठे रहते हैं और कैसे , किस तरह से .

hā̃ āēṅgē , hā̃ āēṅgē tō dikhāēṅgē tō sab ikaṭṭhē rahtē haĩ aur kaisē , kis tarah sē .

hā̃ ānā[fut.m.pl.12hon3] , hā̃ ānā[fut.m.pl.12hon3] tō x tō sab[adj.] ikaṭṭhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] rahnā[pres.pl.m.12hon3] aur kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] , kaun[pn.sg.o.]|kyā[pn.sg.o.] tarah[n.f.;sg.] sē[postp.] .

yes come[fut.m.pl.12hon3] , yes come[fut.m.pl.12hon3] then x then all together remain[pres.pl.m.12hon3] and how , (who|what) x from .

¹²⁸

परंतु हां आने वाले भी बड़े अच्छे चाहिए ना .

parantu hā̃ ānē vālē bhī baṛē achchhē chāhiē nā .

parantu[conj.] hā̃ ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bhī[p.] baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] nā .

however yes (x|come[inf.m.pl.,o.]) those who too very achcha (should|x[imp.pl.2hon]) ∅ .

¹²⁹

बी प्योर एंड भी योगी ऐसे चाहिए तब उन्हों को आनंद आएगा .

B|be pure ēṇḍ bhī yōgī aisē chāhiē tab unhō̃ kō ānand āēgā .

B|be pure x bhī[p.] yōgī[x] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] tab vah[pn.pl.o.] kō[postp.] ānand[x] ānā[fut.m.sg.23] .

(x|be) pure x too yogi such (should|x[imp.pl.2hon]) for only then that to bliss come[fut.m.sg.23] .

¹³⁰

तो यह सभी धारणाएं हैं बाकी अपना कोई ऐसा ही नहीं है बस , यह प्रैक्टिस है प्रैक्टिकल किस तरह से अपने उसी प्रैक्टिस में रहे .

tō yah sabhī dhāraṇāē̃ haĩ bākī apnā kōī aisā hī nahī̃ hai bas , yah practice hai practical kis tarah sē apnē usī practice mē̃ rahē .

tō yah[pn.sg.d.] sab[adv.hī] x hōnā[pres.pl.12hon3] bākī|bākī apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] kōī[pn.;d.] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hī[p.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] bas|basnā[root] , yah[pn.sg.d.] practice hōnā[pres.sg.23] practical kaun[pn.sg.o.]|kyā[pn.sg.o.] tarah[n.f.;sg.] sē[postp.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] vah[pn.sg.hī] practice mē̃[postp.] rahnā[past-part.m.pl.,o.]|rahnā[opt.sg.23] .

then this all x be[pres.pl.12hon3] (but|others) (one’s own|adopt[root]) some such only not be[pres.sg.23] (simply|x[root]) , this practice be[pres.sg.23] practical (who|what) x from one’s own that[.hī] practice in (remain[past-part.m.pl.,o.]|remain[opt.sg.23]) .

¹³¹

ऐसी बहुत सी अपने अनुभव की बातें हैं उसी अनुभव में रह करके और उसी अनुभव के साथ अपना जीवन चलाने का है तो यह सभी प्रैक्टिकल जीवन बनाने की बात है यह सिर्फ ऐसे कॉमन आया गया सुना बस उसी की ही चीज नहीं है .

aisā[adj.ā=>ī;f.] bahut see|sā[adj.ā=>ī;f.]|C apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] anubhav[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] hōnā[pres.pl.12hon3] vah[pn.sg.hī] anubhav[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] rahnā[root] karnā[abs.] aur vah[pn.sg.hī] anubhav[n.m.;sg.,d.] kē sāth[x] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] jīvan[n.m.;sg.,d.] chalānā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] tō yah[pn.sg.d.] sab[adv.hī] practical jīvan[n.m.;sg.,d.] banānā[inf.m.pl.,o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key bāt[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] yah[pn.sg.d.] sirph[adj.] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] common ānā[past-part.m.sg.d..past-part+jānā]|ānā[past-part.m.sg.d..passive] sunnā[past-part.m.sg.d.]|sunānā[root] bas|basnā[root] vah[pn.sg.hī] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key hī[p.] chīz[n.f.;sg.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] .

such very (see|x) one’s own experience (do[past-part.f.]|of|key) matter be[pres.pl.12hon3] that[.hī] experience in remain[root] do[abs.] and that[.hī] experience with (one’s own|adopt[root]) life x[inf.m.pl.,o.] of be[pres.sg.23] then this all practical life create[inf.m.pl.,o.] (do[past-part.f.]|of|key) matter be[pres.sg.23] this only such x (come[past-part.m.sg.d..past-part+jānā]|come[past-part.m.sg.d..passive]) (listen[past-part.m.sg.d.]|speak[root]) (simply|x[root]) that[.hī] (do[past-part.f.]|of|key) only thing not be[pres.sg.23] .

¹³²

यह तो अपना उससे संबंध है , अपना जो बाप बेहद का कैसे हम बच्चों को यह नॉलेज भी दे रहे हैं , हमारा बाप भी है , टीचर भी है और सतगुरु भी वही है ना .

yah tō apnā ussē sambandh hai , apnā jō bāp bēhad kā kaisē ham bachchō̃ kō yah knowledge bhī dē rahē haĩ , hamārā bāp bhī hai , teacher bhī hai aur satguru bhī vahī hai nā .

yah[pn.sg.d.] tō apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] vah[pn.sg.sē] sambandh[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] , apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] jō[pn.;d.] bāp[n.m.;sg.,d.] bēhad kā[x] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] ham[pn.pl.] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kō[postp.] yah[pn.sg.d.] knowledge bhī[p.] dēnā[pres.pl.m.prog.12hon3] , ham[pn.pl.kā] bāp[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] hōnā[pres.sg.23] , teacher bhī[p.] hōnā[pres.sg.23] aur satgurū[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] vahī hōnā[pres.sg.23] nā .

this then (one’s own|adopt[root]) that[.sē] relationship be[pres.sg.23] , (one’s own|adopt[root]) that father unlimited how we child to this knowledge too give[pres.pl.m.prog.12hon3] , we[.kā] father too be[pres.sg.23] , teacher too be[pres.sg.23] and Satguru too this be[pres.sg.23] ∅ .

¹³³

गति सद्गति दाता भी वही है इसीलिए अभी बाप कहते हैं मैं बाप टीचर और सतगुरु कैसे प्रैक्टिकल बनता हूं वह बन करके अभी , हम क्या कहेंगे हमारी पालना कौन करता है , डायरेक्ट उनसे तो हमको खिलाने वाला कौन  ?

gati sadgati dātā bhī vahī hai isīliē abhī bāp kahtē haĩ maĩ bāp teacher aur satguru kaisē practical bantā hū̃ vah ban karkē abhī , ham kyā kahē̃gē hamārī pālnā kaun kartā hai , direct unsē tō hamkō khilānē vālā kaun  ?

gati[n.f.ī=>ī;sg.] sadgati dātā[x] bhī[p.] vahī hōnā[pres.sg.23] isīliē ab[adv.hī] bāp kahtē haĩ[x] maĩ[pn.sg.d.] bāp[n.m.;sg.,d.] teacher aur satgurū[n.m.;sg.,d.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] practical bannā[pres-part.m.sg.d.] x vah[pn.sg.d.] ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root] karnā[abs.] ab[adv.hī] , ham[pn.pl.] kyā kahnā[fut.m.pl.12hon3] ham[pn.pl.kī] pālnā[inf.m.sg.d.]|pālnā[n.m.ā=>ā;sg.d.] kaun[pn.;d.] karnā[pres.sg.m.23] , direct vah[pn.pl.sē] tō ham[pn.pl.kō] khilānā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] kaun[pn.;d.]  ?

speed Bestower of Salvation too this be[pres.sg.23] x now the Father says I father teacher and Satguru how practical become[pres-part.m.sg.d.] x that (x|become[root]) do[abs.] now , we what say[fut.m.pl.12hon3] we[.kī] (sustenance[inf.m.sg.d.]|x) who do[pres.sg.m.23] , direct that[.sē] then we[.kō] feed[inf.m.pl.,o.] those who who  ?

¹³⁴

वह तो ऐसे भक्ति मार्ग में तो ऐसे सब कहते हैं परंतु वह तो अपने कर्म का है ना , खिलाने वाला वह है तो किसी को अच्छा किसी को बिचारा खा भी नहीं सकते हैं तो यह तो अपने कर्म का हिसाब है ना , हम तो सच-सच अभी परमात्मा के क्योंकि अभी हम उनके हैं प्रैक्टिकल इसीलिए प्रैक्टिकल उनके होकर के अभी उनके द्वारा अपना लेते हैं तो याद कौन रहेगा  ?

vah tō aisē bhakti mārg mē̃ tō aisē sab kahtē haĩ parantu vah tō apnē karma kā hai nā , khilānē vālā vah hai tō kisī kō achchhā kisī kō bichārā khā bhī nahī̃ saktē haĩ tō yah tō apnē karma kā hisāb hai nā , ham tō sach-sach abhī paramātmā kē|K kyōṅki abhī ham unkē haĩ practical isīliē practical unkē hōkar kē|K abhī unkē dvārā apnā lētē haĩ tō yād kaun rahēgā  ?

vah[pn.sg.d.] tō aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bhakti mārg[x] mē̃[postp.] tō aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sab[adj.] kahnā[pres.pl.m.12hon3] parantu[conj.] vah[pn.sg.d.] tō apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] karm[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] nā , khilānā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] vah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] tō kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] kō[postp.] achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] kō[postp.] bichārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] khānā[root] bhī[p.] nahī̃[neg] saknā[pres.pl.m.12hon3] tō yah[pn.sg.d.] tō apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] karm[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] hisāb[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] nā , ham[pn.pl.] tō sach[adj.] ab[adv.hī] paramātmā[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K kyōṅki ab[adv.hī] ham[pn.pl.] vah[pn.pl.kē] hōnā[pres.pl.12hon3] practical isīliē practical vah[pn.pl.kē] hōnā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K ab[adv.hī] vah[pn.pl.kē] dvārā apnānā[pres.pl.m.12hon3.root+lēnā] tō yād[n.f.;sg.] kaun[pn.;d.] rahnā[fut.m.sg.23]  ?

that then such path of devotion in then such all say[pres.pl.m.12hon3] however that then one’s own deed of be[pres.sg.23] ∅ , feed[inf.m.pl.,o.] those who that be[pres.sg.23] then (anything|some) to achcha (anything|some) to poor people eat[root] too not can[pres.pl.m.12hon3] then this then one’s own deed of account be[pres.sg.23] ∅ , we then of truth now Supreme Soul (of|K) because now we that[.kē] be[pres.pl.12hon3] practical x practical that[.kē] be[abs.] (of|K) now that[.kē] through adopt[pres.pl.m.12hon3.root+lēnā] then remembrance who remain[fut.m.sg.23]  ?

¹³⁵

बाप रहेंगे .

bāp rahē̃gē .

bāp[n.m.;sg.,d.] rahnā[fut.m.pl.12hon3] .

father remain[fut.m.pl.12hon3] .

¹³⁶

हमें कौन खिला रहा है बाप का खा रहे हैं , पढ़ाता कौन हैं बाप पढ़ाता है तो हमारी बुद्धि में एक की ही याद रहेगी .

hamē̃ kaun khilā rahā hai bāp kā khā rahē haĩ , paṛhātā kaun haĩ bāp paṛhātā hai tō hamārī buddhi mē̃ ēk kī|key hī yād rahēgī .

ham[pn.pl.kō] kaun[pn.;d.] khilnā[pres-perf.sg.m.23.past-part+rahnā]|khilānā[pres.sg.m.prog.23] bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] khānā[pres.pl.m.prog.12hon3] , paṛhānā[pres-part.m.sg.d.] kaun[pn.;d.] hōnā[pres.pl.12hon3] bāp[n.m.;sg.,d.] paṛhānā[pres.sg.m.23] tō ham[pn.pl.kī] buddhi[n.f.;sg.] mē̃[postp.] ēk[adj.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key hī[p.] yād[n.f.;sg.] rahnā[fut.f.sg.23] .

we[.kō] who (in bloom[pres-perf.sg.m.23.past-part+rahnā]|feed[pres.sg.m.prog.23]) father of eat[pres.pl.m.prog.12hon3] , teach[pres-part.m.sg.d.] who be[pres.pl.12hon3] father teach[pres.sg.m.23] then we[.kī] intellect in one (do[past-part.f.]|of|key) only remembrance remain[fut.f.sg.23] .

¹³⁷

ऐसे नहीं जैसे लौकिक तरह से टीचर एक रहेगा , बाप दूसरा रहेगा , गुरु तीसरा रहेगा , तीसरे मनुष्य को याद रखना पड़ेगा ना परंतु इधर तो एक ही को और एक भी कौन जो है ही एक , वह उसकी याद .

aisē nahī̃ jaisē laukik tarah sē teacher ēk rahēgā , bāp dūsrā rahēgā , guru tīsrā rahēgā , tīsrē manuṣhya kō yād rakhnā paṛēgā nā parantu idhar tō ēk hī kō aur ēk bhī kaun jō hai hī ēk , vah uskī yād .

aisē nahī̃[x] jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] laukik[adj.] tarah[n.f.;sg.] sē[postp.] teacher ēk[adj.] rahnā[fut.m.sg.23] , bāp[n.m.;sg.,d.] dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] rahnā[fut.m.sg.23] , gurū[n.m.;sg.,d.] tīsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] rahnā[fut.m.sg.23] , tīsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] manuṣhya[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] yād rakhnā[fut.m.sg.23.oblig2] nā parantu[conj.] idhar tō ēk[adj.] hī[p.] kō[postp.] aur ēk[adj.] bhī[p.] kaun[pn.;d.] jō[pn.;d.] hōnā[pres.sg.23] hī[p.] ēk[adj.] , vah[pn.sg.d.] vah[pn.sg.kī] yād[n.f.;sg.] .

it isn't that like worldly x from teacher one remain[fut.m.sg.23] , father other remain[fut.m.sg.23] , guru third remain[fut.m.sg.23] , third human being to remember ∅ however here then one only to and one too who that be[pres.sg.23] only one , that that[.kī] remembrance .

¹³⁸

अभी हमको यह नॉलेज सुना रहा है कौन , डायरेक्ट उनकी याद आती है ना , हमको कोई शास्त्र थोड़ी कोई गीता थोड़ी ही याद रखनी पड़ती है .

abhī hamkō yah knowledge sunā rahā hai kaun , direct unkī yād ātī hai nā , hamkō kōī śhāstra thōṛī kōī gītā thōṛī hī yād rakhnī paṛtī hai .

ab[adv.hī] ham[pn.pl.kō] yah[pn.sg.d.] knowledge sunnā[pres-perf.sg.m.23.past-part+rahnā]|sunānā[pres.sg.m.prog.23] kaun[pn.;d.] , direct vah[pn.pl.kī] yād[n.f.;sg.] ānā[pres.sg.f.23] nā , ham[pn.pl.kō] kōī[pn.;d.] śhāstra[n.m.;sg.,d.] thōṛā[adj.ā=>ī;f.] kōī[pn.;d.] gītā[n.f.;sg.] thōṛā[adj.ā=>ī;f.] hī[p.] yād rakhnā[pres.sg.f.23.oblig2] .

now we[.kō] this knowledge (listen[pres-perf.sg.m.23.past-part+rahnā]|speak[pres.sg.m.prog.23]) who , direct that[.kī] remembrance come[pres.sg.f.23] ∅ , we[.kō] some scripture short some Gita short only remember .

¹³⁹

गीता शास्त्र नहीं , वेद शास्त्र नहीं या कोई भी शास्त्र नहीं .

gītā śhāstra nahī̃ , vēd śhāstra nahī̃ yā kōī bhī śhāstra nahī̃ .

gītā[n.f.;sg.] śhāstra[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] , vēd[n.m.;sg.,d.] śhāstra[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] yā kōī bhī[x] śhāstra[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] .

Gita scripture not , Veda scripture not or anyone scripture not .

¹⁴⁰

गीता पाठी बैठकर सुनाएगा तो उसको क्या याद आएगा यह गीता सुनाने वाले हैं ना बहुत , हां भाई फलाने फलाने सुनाते हैं तो उनको क्या याद आएगा उनको गीता याद आएगी और फिर कृष्ण भगवान , अभी कृष्ण को तो भगवान तो देखो बुद्धि उल्टी जाती है ना .

gītā pāṭhī baiṭhkar sunāēgā tō uskō kyā yād āēgā yah gītā sunānē vālē haĩ nā bahut , hā̃ bhāī phalānē phalānē sunātē haĩ tō unkō kyā yād āēgā unkō gītā yād āēgī aur phir kr̥iṣhṇa bhagvān , abhī kr̥iṣhṇa kō tō bhagvān tō dēkhō buddhi ulṭī jātī hai nā .

gītā[n.f.;sg.] pāṭhī[n.m.;sg.,d.] baiṭhnā[abs.] sunānā[fut.m.sg.23] tō vah[pn.sg.kō] kyā yād[n.f.;sg.] ānā[fut.m.sg.23] yah[pn.sg.d.] gītā[n.f.;sg.] sunānā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[pres.pl.12hon3] nā bahut , hā̃ bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] phalānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] phalānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sunānā[pres.pl.m.12hon3] tō vah[pn.pl.kō] kyā yād[n.f.;sg.] ānā[fut.m.sg.23] vah[pn.pl.kō] gītā[n.f.;sg.] yād[n.f.;sg.] ānā[fut.f.sg.23] aur phirnā[root]|phir[adv.] kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] bhagvān[n.m.;sg.,d.] , ab[adv.hī] kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] tō bhagvān[n.m.;sg.,d.] tō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] buddhi[n.f.;sg.] ulṭā[adj.ā=>ī;f.]|ulṭī[n.f.ī=>ī;sg.] jānā[pres.sg.f.23] nā .

Gita those who study sit[abs.] speak[fut.m.sg.23] then that[.kō] what remembrance come[fut.m.sg.23] this Gita speak[inf.m.pl.,o.] those who be[pres.pl.12hon3] ∅ very , yes (brother|be liked[past-part.f.]) x x speak[pres.pl.m.12hon3] then that[.kō] what remembrance come[fut.m.sg.23] that[.kō] Gita remembrance come[fut.f.sg.23] and (turn[root]|then) Krishna God , now Krishna to then God then see[opt.pl.2,imp.pl.2] intellect (upside down|x) go[pres.sg.f.23] ∅ .

¹⁴¹

अभी अपनी बुद्धि किसके पास जाएगी परमपिता परमात्मा के पास , सुनाने वाला कौन है .

abhī apnī buddhi kiskē pās|pass jāēgī parampitā paramātmā kē pās , sunānē vālā kaun hai .

ab[adv.hī] apnā[pn.ā=>ī;f.] buddhi[n.f.;sg.] kaun[pn.sg.kē] pās|pass jānā[fut.f.sg.23] parampitā[n.m.;sg.,d.] paramātmā[n.m.;sg.,d.] kē pās[x] , sunānā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] kaun[pn.;d.] hōnā[pres.sg.23] .

now one’s own intellect who[.kē] (x|pass) go[fut.f.sg.23] Supreme Father Supreme Soul to , speak[inf.m.pl.,o.] those who who be[pres.sg.23] .

¹⁴²

भले मम्मा सुनाती है परंतु मम्मा भी कहां से सुनकर सुनाती है , सुना तो उसका है ना , नॉलेज तो उसका है ना तो बुद्धि में कौन आएगा यह बाप की नॉलेज फिर जिसने धारण किया है वह धारण किया हुआ फिर बतलाते हैं परंतु है तो उनकी ना , हमने कहा अपना थोड़े ही कोई वेद , शास्त्र या अपने-अपने कोई भी अंदर से , नहीं उनका सुन कर के उनका धारण कर रखा है तो बुद्धि में क्या आएगा कि हां बाबा का नॉलेज सुनते हैं .

bhalē mama sunātī hai parantu mama bhī kahā̃ sē sunkar sunātī hai , sunā tō uskā hai nā , knowledge tō uskā hai nā tō buddhi mē̃ kaun āēgā yah bāp kī|key knowledge phir jisnē dhāraṇ kiyā hai vah dhāraṇ kiyā huā phir batlātē haĩ parantu hai tō unkī nā , hamnē kahā apnā thōṛē hī kōī vēd , śhāstra yā apnē-apnē kōī bhī andar sē , nahī̃ unkā sun kar kē|K unkā dhāraṇ kar rakhā hai tō buddhi mē̃ kyā āēgā ki hā̃ bābā kā knowledge suntē haĩ .

bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] mama[n.f.;sg.] sunānā[pres.sg.f.23] parantu[conj.] mama[n.f.;sg.] bhī[p.] kahā̃ sē[postp.] sunnā[abs.] sunānā[pres.sg.f.23] , sunnā[past-part.m.sg.d.]|sunānā[root] tō vah[pn.sg.kā] hōnā[pres.sg.23] nā , knowledge tō vah[pn.sg.kā] hōnā[pres.sg.23] nā tō buddhi[n.f.;sg.] mē̃[postp.] kaun[pn.;d.] ānā[fut.m.sg.23] yah[pn.sg.d.] bāp[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key knowledge phirnā[root]|phir[adv.] jō[pn.sg.nē] dhāraṇ karnā[pres-perf.sg.m.23] vah[pn.sg.d.] dhāraṇ karnā[past-part.m.sg.d.] hōnā[past-part.m.sg.d.] phirnā[root]|phir[adv.] batlānā[pres.pl.m.12hon3] parantu[conj.] hōnā[pres.sg.23] tō vah[pn.pl.kī] nā , ham[pn.pl.nē] kahnā[past-part.m.sg.d.] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] kōī[pn.;d.] vēd[n.m.;sg.,d.] , śhāstra[n.m.;sg.,d.] yā apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kōī bhī[x] x sē[postp.] , nahī̃[neg] vah[pn.pl.kā] sunnā[root] karnā[root] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K vah[pn.pl.kā] dhāraṇ karnā[pres-perf.sg.m.23.root+rakhnā] tō buddhi[n.f.;sg.] mē̃[postp.] kyā ānā[fut.m.sg.23] ki[conj.] hā̃ bābā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] knowledge sunnā[pres.pl.m.12hon3] .

benefit x speak[pres.sg.f.23] however x too where from listen[abs.] speak[pres.sg.f.23] , (listen[past-part.m.sg.d.]|speak[root]) then that[.kā] be[pres.sg.23] ∅ , knowledge then that[.kā] be[pres.sg.23] ∅ then intellect in who come[fut.m.sg.23] this father (do[past-part.f.]|of|key) knowledge (turn[root]|then) that[.nē] adopt[pres-perf.sg.m.23] that adopt[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.] (turn[root]|then) show[pres.pl.m.12hon3] however be[pres.sg.23] then that[.kī] ∅ , we[.nē] say[past-part.m.sg.d.] (one’s own|adopt[root]) short only some Veda , scripture or one’s own anyone x from , not that[.kā] listen[root] do[root] (of|K) that[.kā] adopt[pres-perf.sg.m.23.root+rakhnā] then intellect in what come[fut.m.sg.23] that yes Baba of knowledge listen[pres.pl.m.12hon3] .

¹⁴³

जिन्होंने उस पॉइंट को धारण किया है या कुछ किया है तो वह फिर बतलाते हैं बाबा का यह है समझाना , बाबा ऐसा समझाता है , बाबा ऐसा बताया है परंतु बताया तो बाबा है ना , नॉलेज दी तो उसने है ना तो बुद्धि में याद सबको क्या आएगा , बाप आएगा तो .

jinhōnnē us point kō dhāraṇ kiyā hai yā kuchh kiyā hai tō vah phir batlātē haĩ bābā kā yah hai samjhānā , bābā aisā samjhātā hai , bābā aisā batāyā hai parantu batāyā tō bābā hai nā , knowledge the|dī tō usnē hai nā tō buddhi mē̃ yād sabkō kyā āēgā , bāp āēgā tō .

jō[pn.pl.nē] vah[pn.sg.o.] point kō[postp.] dhāraṇ karnā[pres-perf.sg.m.23] yā kuchh karnā[pres-perf.sg.m.23] tō vah[pn.sg.d.] phirnā[root]|phir[adv.] batlānā[pres.pl.m.12hon3] bābā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] samjhānā[inf.m.sg.d.] , bābā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] samjhānā[pres.sg.m.23] , bābā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] batānā[pres-perf.sg.m.23] parantu[conj.] batānā[past-part.m.sg.d.] tō bābā hōnā[pres.sg.23] nā , knowledge the|dēnā[past-part.f.] tō vah[pn.sg.nē] hōnā[pres.sg.23] nā tō buddhi[n.f.;sg.] mē̃[postp.] yād[n.f.;sg.] sabkō kyā ānā[fut.m.sg.23] , bāp[n.m.;sg.,d.] ānā[fut.m.sg.23] tō .

that[.nē] that point to adopt[pres-perf.sg.m.23] or anything do[pres-perf.sg.m.23] then that (turn[root]|then) show[pres.pl.m.12hon3] Baba of this be[pres.sg.23] explain[inf.m.sg.d.] , Baba such explain[pres.sg.m.23] , Baba such tell[pres-perf.sg.m.23] however tell[past-part.m.sg.d.] then Baba be[pres.sg.23] ∅ , knowledge (the|give[past-part.f.]) then that[.nē] be[pres.sg.23] ∅ then intellect in remembrance everything what come[fut.m.sg.23] , father come[fut.m.sg.23] then .

¹⁴⁴

इसमें बाप ही याद रहेगा , उसमें कोई मनुष्य की या किसी के याद की बात नहीं है .

ismē̃ bāp hī yād rahēgā , usmē̃ kōī manuṣhya kī|key yā kisī kē|K yād kī bāt nahī̃ hai .

yah[pn.sg.mē̃] bāp[n.m.;sg.,d.] hī[p.] yād[n.f.;sg.] rahnā[fut.m.sg.23] , vah[pn.sg.mē̃] kōī[pn.;d.] manuṣhya[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key yā kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K yād karnā[past-part.f.] bāt[n.f.;sg.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] .

this[.mē̃] father only remembrance remain[fut.m.sg.23] , that[.mē̃] some human being (do[past-part.f.]|of|key) or (anything|some) (of|K) remember matter not be[pres.sg.23] .

¹⁴⁵

तो उसमें है मन वचन कर्म से अभी जैसे कि हम उनके हैं और उनका ही हमारे से मन वचन कर्म का चल रहा है तो यह सभी चीजें समझने की है .

tō usmē̃ hai man vachan karma sē abhī jaisē ki ham unkē haĩ aur unkā hī hamārē sē man vachan karma kā chal rahā hai tō yah sabhī chījē̃ samajhnē kī hai .

tō vah[pn.sg.mē̃] hōnā[pres.sg.23] man[n.m.;sg.,d.] vachan[n.m.;sg.,d.] karm[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] ab[adv.hī] jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] ki[conj.] ham[pn.pl.] vah[pn.pl.kē] hōnā[pres.pl.12hon3] aur vah[pn.pl.kā] hī[p.] ham[pn.pl.kē] sē[postp.] man[n.m.;sg.,d.] vachan[n.m.;sg.,d.] karm[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] chalnā[pres.sg.m.prog.23] tō yah[pn.sg.d.] sab[adv.hī] chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] samajhnā[inf.m.pl.,o.] karnā[pres-perf.sg.f.23] .

then that[.mē̃] be[pres.sg.23] mind word deed from now like that we that[.kē] be[pres.pl.12hon3] and that[.kā] only we[.kē] from mind word deed of continue[pres.sg.m.prog.23] then this all thing understand[inf.m.pl.,o.] do[pres-perf.sg.f.23] .

¹⁴⁶

तो यह है बाप का अच्छी तरह से समझ करके और बाप से अपना जन्मसिद्ध अधिकार लेना तो अधिकार लेने वाले भी अच्छे चाहिए ना बाकी ऐसे थोड़ी बस ऐसे ही , नहीं वह अपने ऊपर धारणा रखना , वो संबंध रखना और उसी सभी में आना z उसके मत पर चलना .

tō yah hai bāp kā achchhī tarah sē samajh karkē aur bāp sē apnā janmasiddh adhikār lēnā tō adhikār lēnē vālē bhī achchhē chāhiē nā bākī aisē thōṛī bas aisē hī , nahī̃ vah apnē ūpar dhārṇā rakhnā , vō sambandh rakhnā aur usī sabhī mē̃ ānā z uskē mat par chalnā .

tō yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] achchhā[adj.ā=>ī;f.] tarah[n.f.;sg.] sē[postp.] samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] karnā[abs.] aur bāp[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] janmasiddh[n.m.;sg.,d.] adhikār[x] lēnā[inf.m.sg.d.] tō adhikār[x] lēnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bhī[p.] achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] nā bākī|bākī aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] thōṛā[adj.ā=>ī;f.] bas|basnā[root] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] , nahī̃[neg] vah[pn.sg.d.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] ūpar dhārṇā[n.f.;sg.] rakhnā[inf.m.sg.d.] , vah[pn.;d.] sambandh[n.m.;sg.,d.] rakhnā[inf.m.sg.d.] aur vah[pn.sg.hī] sab[adv.hī] mē̃[postp.] ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] z uskā[pn.sg.kē] mat[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] chalnā[inf.m.sg.d.] .

then this be[pres.sg.23] father of achcha x from (understanding|understand[root]) do[abs.] and father from (one’s own|adopt[root]) x right take[inf.m.sg.d.] then right take[inf.m.pl.,o.] those who too achcha (should|x[imp.pl.2hon]) ∅ (but|others) such short (simply|x[root]) such only , not that one’s own over dharna keep[inf.m.sg.d.] , that relationship keep[inf.m.sg.d.] and that[.hī] all in (come[inf.m.sg.d.]|x) z of that[.kē] directions (at|other) continue[inf.m.sg.d.] .

¹⁴⁷

अभी हम किसकी मत पर हैं उन्हीं के .

abhī ham kiskī mat par haĩ unhī̃ kē|K .

ab[adv.hī] ham[pn.pl.] kaun[pn.sg.kī] mat[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] hōnā[pres.pl.12hon3] vah[pn.pl.hī] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K .

now we who[.kī] directions (at|other) be[pres.pl.12hon3] that[.hī] (of|K) .

¹⁴⁸

कोई भी कार्य करेंगे , कुछ भी करेंगे कुछ भी होगा उसी के डायरेक्शन पर उसकी मत पर , तो क्या हमारे बुद्धि में वही याद रहेगी ना , उनकी ही याद रहेगी दूसरे किसी की नहीं .

kōī bhī kārya karē̃gē , kuchh bhī karē̃gē kuchh bhī hōgā usī kē|K direction par uskī mat par , tō kyā hamārē buddhi mē̃ vahī yād rahēgī nā , unkī hī yād rahēgī dūsrē kisī kī|key nahī̃ .

kōī bhī[x] kārya[n.m.;sg.,d.] karnā[fut.m.pl.12hon3] , kuchh bhī[x] karnā[fut.m.pl.12hon3] kuchh bhī[x] hōnā[fut.m.sg.23] vah[pn.sg.hī] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K direction par[postp.]|par[adj.] vah[pn.sg.kī] mat[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] , tō kyā ham[pn.pl.kē] buddhi[n.f.;sg.] mē̃[postp.] vahī yād[n.f.;sg.] rahnā[fut.f.sg.23] nā , vah[pn.pl.kī] hī[p.] yād[n.f.;sg.] rahnā[fut.f.sg.23] dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key nahī̃[neg] .

anyone task do[fut.m.pl.12hon3] , anything do[fut.m.pl.12hon3] anything be[fut.m.sg.23] that[.hī] (of|K) direction (at|other) that[.kī] directions (at|other) , then what we[.kē] intellect in this remembrance remain[fut.f.sg.23] ∅ , that[.kī] only remembrance remain[fut.f.sg.23] other (anything|some) (do[past-part.f.]|of|key) not .

¹⁴⁹

कोई मनुष्य की याद नहीं , बस उनकी याद क्योंकि उनके डायरेक्शंस पर हैं उनकी मत पर है .

kōī manuṣhya kī|key yād nahī̃ , bas unkī yād kyōṅki unkē ḍāyarēkśãs par haĩ unkī mat par hai .

kōī[pn.;d.] manuṣhya[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key yād[n.f.;sg.] nahī̃[neg] , bas|basnā[root] vah[pn.pl.kī] yād[n.f.;sg.] kyōṅki vah[pn.pl.kē] x par[postp.]|par[adj.] hōnā[pres.pl.12hon3] vah[pn.pl.kī] mat[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] hōnā[pres.sg.23] .

¹⁵⁰

तो इनकी इतनी बुद्धि उसके लगन चाहिए तब हमारा योगी , याद और रिलेशन और वो लव वो सभी लगेगा बाकी खाली थोड़ी बैठ करके बस कहने की कुछ है या बैठकर के रहना हैं , नहीं .

tō inkī itnī buddhi uskē lagan chāhiē tab hamārā yōgī , yād aur relation aur vō love|lav vō sabhī lagēgā bākī khālī thōṛī baiṭh karkē bas kahnē kī|key kuchh hai yā baiṭhkar kē|K rahnā haĩ , nahī̃ .

tō yah[pn.pl.kī] itnā[adj.ā=>ī;f.] buddhi[n.f.;sg.] uskā[pn.sg.kē] lagan[n.m.;sg.,d.] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] tab ham[pn.pl.kā] yōgī[x] , yād[n.f.;sg.] aur relation aur vah[pn.;d.] love|lav[n.m.;sg.,d.] vah[pn.;d.] sab[adv.hī] lagnā[fut.m.sg.23] bākī|bākī khālī[adj.] thōṛā[adj.ā=>ī;f.] baiṭhnā[root] karnā[abs.] bas|basnā[root] kahnā[inf.m.pl.,o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key kuchh hōnā[pres.sg.23] yā baiṭhnā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K rahnā[pres.pl.12hon3.oblig1] , nahī̃[neg] .

then this[.kī] such intellect of that[.kē] love (should|x[imp.pl.2hon]) for only then we[.kā] yogi , remembrance and relationship and that (love|Luv) that all x[fut.m.sg.23] (but|others) empty short sit[root] do[abs.] (simply|x[root]) say[inf.m.pl.,o.] (do[past-part.f.]|of|key) anything be[pres.sg.23] or sit[abs.] (of|K) remain[pres.pl.12hon3.oblig1] , not .

¹⁵¹

तो यह सभी कहने करने वाली सिर्फ बातें नहीं है यह प्रैक्टिकल रिलेशनशिप प्रैक्टिकल चाहिए ना संबंध में तभी हमको वह सुख और वह आनंद और शांति और उसी के आधार पर फिर हम भविष्य भी अपना प्रालब्ध बनाते हैं तो अभी इतना है ईश्वरीय संबंध पीछे तो देवता संबंध हो जाएगा देवताओं का आपस का , अभी ईश्वरीय तो यह रिलेशन श्रेष्ठ है .

tō yah sabhī kahnē karnē vālī sirph bātē̃ nahī̃ hai yah practical rilēśanaśip practical chāhiē nā sambandh mē̃ tabhī hamkō vah sukh aur vah ānand aur śhānti aur usī kē|K ādhār par phir ham bhaviṣhya bhī apnā prālabdh banātē haĩ tō abhī itnā hai īśhvarīy sambandh pīchhē tō dēvtā sambandh hō jāēgā dēvtāō̃ kā āpas kā , abhī īśhvarīy tō yah relation śhrēṣhṭh hai .

tō yah[pn.sg.d.] sab[adv.hī] kahnā[inf.m.pl.,o.] karnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ī;f.] sirph[adj.] bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] yah[pn.sg.d.] practical x practical chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] nā sambandh[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] tabhī ham[pn.pl.kō] vah[pn.sg.d.] sukh[n.m.;sg.,d.] aur vah[pn.sg.d.] ānand[x] aur śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] aur vah[pn.sg.hī] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K ādhār[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] phirnā[root]|phir[adv.] ham[pn.pl.] bhaviṣhya[adj.] bhī[p.] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] prālabdh[n.f.;sg.] banānā[pres.pl.m.12hon3] tō ab[adv.hī] itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] īśhvarīy[adj.] sambandh[n.m.;sg.,d.] pīchhē tō dēvtā[n.f.;sg.] sambandh[n.m.;sg.,d.] hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] dēvtā[n.f.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] āpas kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] , ab[adv.hī] īśhvarīy[adj.] tō yah[pn.sg.d.] relation śhrēṣhṭha[adj.] hōnā[pres.sg.23] .

then this all say[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.] those who only matter not be[pres.sg.23] this practical x practical (should|x[imp.pl.2hon]) ∅ relationship in x we[.kō] that happiness and that bliss and peace and that[.hī] (of|K) basis (at|other) (turn[root]|then) we future too (one’s own|adopt[root]) reward create[pres.pl.m.12hon3] then now such be[pres.sg.23] Godly relationship x then deity relationship be[fut.m.sg.23.root+jānā] deity of each other of , now Godly then this relationship elevated be[pres.sg.23] .

¹⁵²

इन्हीं को ही कहा जाता है ब्राह्मण वो देवता .

inhī̃ kō hī kahā jātā hai brāhmaṇ vō dēvtā .

yah[pn.pl.hī] kō[postp.] hī[p.] kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] vah[pn.;d.] dēvtā[n.f.;sg.] .

this[.hī] to only (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]) Brahmin that deity .

¹⁵³

तो ब्राह्मणों का देवताओं से ऊंचा पद है क्योंकि हम ब्राम्हण अभी ऊंचे हैं क्योंकि हमारा रिलेशन डायरेक्ट ईश्वर से संबंध में रिलेशन है और वह देवता तो फिर देखो लक्ष्मीनारायण फिर अपना अपना देवी देवताओं का आपस में रहा न .

tō brāhmaṇō̃ kā dēvtāō̃ sē ūñchā pad hai kyōṅki ham brāmhaṇ abhī ūñchē haĩ kyōṅki hamārā relation direct īśhvar sē sambandh mē̃ relation hai aur vah dēvtā tō phir dēkhō lakṣhmīnārāyaṇ phir apnā apnā dēvī dēvtāō̃ kā āpas mē̃ rahā na .

tō brāhmaṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] dēvtā[n.f.+ō̃;pl.o.] sē[postp.] ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] pad[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] kyōṅki ham[pn.pl.] x ab[adv.hī] ūñch[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[pres.pl.12hon3] kyōṅki ham[pn.pl.kā] relation direct īśhvar[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] sambandh[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] relation hōnā[pres.sg.23] aur vah[pn.sg.d.] dēvtā[n.f.;sg.] tō phirnā[root]|phir[adv.] dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] lakṣhmī-nārāyaṇ[n.m.;sg.,d.] phirnā[root]|phir[adv.] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] dēvī[n.f.ī=>ī;sg.] dēvtā[n.f.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] āpas mē̃[x] rahnā[past-part.m.sg.d.]|rahānā[root] na[neg] .

then Brahmin of deity from elevated status be[pres.sg.23] because we x now elevated be[pres.pl.12hon3] because we[.kā] relationship direct God from relationship in relationship be[pres.sg.23] and that deity then (turn[root]|then) see[opt.pl.2,imp.pl.2] Lakshmi and Narayan (turn[root]|then) (one’s own|adopt[root]) (one’s own|adopt[root]) goddess deity of with each other (remain[past-part.m.sg.d.]|enable to live[root]) not .

¹⁵⁴

यह तो अभी हमारा ब्राह्मणों का हम मुख वंशावली किसके रिलेशन में है डायरेक्ट उनके .

yah tō abhī hamārā brāhmaṇō̃ kā ham mukh vaṅśhāvalī kiskē relation mē̃ hai direct unkē .

yah[pn.sg.d.] tō ab[adv.hī] ham[pn.pl.kā] brāhmaṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ham[pn.pl.] mukh vaṅśhāvalī[x] kaun[pn.sg.kē] relation mē̃[postp.] hōnā[pres.sg.23] direct vah[pn.pl.kē] .

this then now we[.kā] Brahmin of we mouth-born creation who[.kē] relationship in be[pres.sg.23] direct that[.kē] .

¹⁵⁵

तो वह नशा है वह खुशी है और इस जन्म को महत्व इसीलिए कहते हैं यह जन्म जो है ना सब जन्मों से देवताओं से भी , कहते हैं ना देवताए भी इच्छा रखते हैं मनुष्य जन्म में आने की , वह कौन सा जन्म  ?

tō vah naśhā hai vah khuśhī hai aur is janm kō mahatva isīliē kahtē haĩ yah janm jō hai nā sab janmō̃ sē dēvtāō̃ sē bhī , kahtē haĩ nā dēvtāē bhī ichchhā rakhtē haĩ manuṣhya janm mē̃ ānē kī|key , vah kaun sā janm  ?

tō vah[pn.sg.d.] naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] hōnā[pres.sg.23] vah[pn.sg.d.] khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[pres.sg.23] aur yah[pn.sg.o.] janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] mahatva[n.m.;sg.,d.] isīliē kahnā[pres.pl.m.12hon3] yah[pn.sg.d.] janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] jō[pn.;d.] hōnā[pres.sg.23] nā sab[adj.] janm[n.m.+ō̃;pl.o.] sē[postp.] dēvtā[n.f.+ō̃;pl.o.] sē[postp.] bhī[p.] , kahnā[pres.pl.m.12hon3] nā dēvtā[n.f.;sg.] bhī[p.] ichchhā[n.f.;sg.] rakhnā[pres.pl.m.12hon3] manuṣhya[n.m.;sg.,d.] janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key , vah[pn.sg.d.] kaun sā[x] janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.]  ?

then that intoxication be[pres.sg.23] that happiness be[pres.sg.23] and this (be born[root]|life) to importance x say[pres.pl.m.12hon3] this (be born[root]|life) that be[pres.sg.23] ∅ all life from deity from too , say[pres.pl.m.12hon3] ∅ deity too desire keep[pres.pl.m.12hon3] human being (be born[root]|life) in (x|come[inf.m.pl.,o.]) (do[past-part.f.]|of|key) , that which (be born[root]|life)  ?

¹⁵⁶

यह जन्म कि हम यहां से ही तो ब्राह्मण से ही तो देवता बने हैं वो याद रखेंगे ना कि भाई यहां से ही हम ऐसे बने हैं .

yah janm ki ham yahā̃ sē hī tō brāhmaṇ sē hī tō dēvtā banē haĩ vō yād rakhē̃gē nā ki bhāī yahā̃ sē hī ham aisē banē haĩ .

yah[pn.sg.d.] janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] ki[conj.] ham[pn.pl.] yahā̃ sē[postp.] hī[p.] tō brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] hī[p.] tō dēvtā bannā[pres-perf.pl.m.12hon3] vah[pn.;d.] yād rakhnā[fut.m.pl.12hon3] nā ki[conj.] bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] yahā̃ sē[postp.] hī[p.] ham[pn.pl.] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bannā[pres-perf.pl.m.12hon3] .

this (be born[root]|life) that we here from only then Brahmin from only then become deity that remember ∅ that (brother|be liked[past-part.f.]) here from only we such become[pres-perf.pl.m.12hon3] .

¹⁵⁷

तो जहां से बना जाता है तो उसको याद रखा जाता है ना असुल यही हमारी स्टेज लाइफ की जिसमें से हम ऐसे बने तो इसीलिए बलिहारी इस जन्म की .

tō jahā̃ sē banā jātā hai tō uskō yād rakhā jātā hai nā asul yahī hamārī stage life kī|key jismē̃ sē ham aisē banē tō isīliē balihārī is janm kī|key .

tō jahā̃ sē[postp.] bannā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|banānā[pres.sg.m.23.root+jānā]|bannā[pres.sg.m.23.passive] tō vah[pn.sg.kō] yād rakhnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|yād rakhnā[pres.sg.m.23.passive] nā asul ou asal[adj.] yahī[pn.;d.] ham[pn.pl.kī] stage life karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key jō[pn.sg.mē̃] sē[postp.] ham[pn.pl.] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] tō isīliē balihār, balihārī[n.f.ī=>ī;sg.] yah[pn.sg.o.] janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key .

¹⁵⁸

कहते हैं ना सबसे यही मनुष्य जन्म जो है वह दुर्लभ है , ऐसे कहते हैं मनुष्य जन्म दुर्लभ है परंतु वह समझते हैं चौरासी लाख योनियों से पशु पक्षी जनावर बन करके पीछे आ करके मनुष्य बने हैं , नहीं मनुष्य अपने बहुत नीचे के जन्मों से फिर यह जो जन्म है ना श्रेष्ठ , इससे हम श्रेष्ठ बनते हैं ना .

kahtē haĩ nā sabsē yahī manuṣhya janm jō hai vah durlabh hai , aisē kahtē haĩ manuṣhya janm durlabh hai parantu vah samajhtē haĩ chaurāsī lākh yōniyō̃ sē paśhu pakṣhī janāvar ban karkē pīchhē ā karkē manuṣhya banē haĩ , nahī̃ manuṣhya apnē bahut nīchē kē|K janmō̃ sē phir yah jō janm hai nā śhrēṣhṭh , issē ham śhrēṣhṭh bantē haĩ nā .

kahnā[pres.pl.m.12hon3] nā sabsē yahī[pn.;d.] manuṣhya[n.m.;sg.,d.] janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] jō[pn.;d.] hōnā[pres.sg.23] vah[pn.sg.d.] durlabh[adj.] hōnā[pres.sg.23] , aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kahnā[pres.pl.m.12hon3] manuṣhya[n.m.;sg.,d.] janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] durlabh[adj.] hōnā[pres.sg.23] parantu[conj.] vah[pn.sg.d.] samajhnā[pres.pl.m.12hon3] chaurāsī[adj.] lākh[x] yōni[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] sē[postp.] paśhu[n.m.;sg.,d.] pakṣhī[n.m.;sg.,d.] x ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root] karnā[abs.] pīchhē ānā[root] karnā[abs.] manuṣhya[n.m.;sg.,d.] bannā[pres-perf.pl.m.12hon3] , nahī̃[neg] manuṣhya[n.m.;sg.,d.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bahut nīchē kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K janm[n.m.+ō̃;pl.o.] sē[postp.] phirnā[root]|phir[adv.] yah[pn.sg.d.] jō[pn.;d.] janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] nā śhrēṣhṭha[adj.] , yah[pn.sg.sē] ham[pn.pl.] śhrēṣhṭha[adj.] bannā[pres.pl.m.12hon3] nā .

say[pres.pl.m.12hon3] ∅ the most this human being (be born[root]|life) that be[pres.sg.23] that x be[pres.sg.23] , such say[pres.pl.m.12hon3] human being (be born[root]|life) x be[pres.sg.23] however that understand[pres.pl.m.12hon3] x 100,000 x from animal x x (x|become[root]) do[abs.] x come[root] do[abs.] human being become[pres-perf.pl.m.12hon3] , not human being one’s own very down (of|K) life from (turn[root]|then) this that (be born[root]|life) be[pres.sg.23] ∅ elevated , this[.sē] we elevated become[pres.pl.m.12hon3] ∅ .

¹⁵⁹

वह तो प्रालब्ध हो गई , उसमें तो हम प्रालब्ध खाते हैं , बनते यहां हैं .

vah tō prālabdh hō gaī , usmē̃ tō ham prālabdh khātē haĩ , bantē yahā̃ haĩ .

vah[pn.sg.d.] tō prālabdh[n.f.;sg.] hōnā[past-part.f..root+jānā] , vah[pn.sg.mē̃] tō ham[pn.pl.] prālabdh[n.f.;sg.] khānā[pres.pl.m.12hon3] , bannā[pres-part.m.pl.,o.] yahā̃ hōnā[pres.pl.12hon3] .

that then reward be[past-part.f..root+jānā] , that[.mē̃] then we reward eat[pres.pl.m.12hon3] , become[pres-part.m.pl.,o.] here be[pres.pl.12hon3] .

¹⁶⁰

यह मेहनत का है तो यह मेहनत की लाइफ है जिसमें हम इंप्योरिटी से प्योरिटी में आते हैं इसीलिए ब्राह्मणों का महत्व है .

yah mēhnat kā hai tō yah mēhnat kī|key life hai jismē̃ ham impyōriṭī sē purity mē̃ ātē haĩ isīliē brāhmaṇō̃ kā mahatva hai .

yah[pn.sg.d.] mēhnat[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] tō yah[pn.sg.d.] mēhnat[n.f.;sg.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key life hōnā[pres.sg.23] jō[pn.sg.mē̃] ham[pn.pl.] x sē[postp.] purity mē̃[postp.] ānā[pres.pl.m.12hon3] isīliē brāhmaṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] mahatva[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] .

this effort of be[pres.sg.23] then this effort (do[past-part.f.]|of|key) life be[pres.sg.23] that[.mē̃] we x from purity in come[pres.pl.m.12hon3] x Brahmin of importance be[pres.sg.23] .

¹⁶¹

तो यह सभी चीजें समझने की है ना तो हम डायरेक्ट अभी ईश्वरीय संतान और अभी कहने में नहीं सिर्फ प्रैक्टिकल है संबंध में तो अपना संबंध चाहिए ना प्रैक्टिकल , खानी कहने में नहीं भगवान का बच्चे हैं या हम उसकी संतान हैं , वह फिका फिका नहीं प्रैक्टिकल चाहिए ना .

tō yah sabhī chījē̃ samajhnē kī hai nā tō ham direct abhī īśhvarīy santān aur abhī kahnē mē̃ nahī̃ sirph practical hai sambandh mē̃ tō apnā sambandh chāhiē nā practical , khānī kahnē mē̃ nahī̃ bhagvān kā bachchē haĩ yā ham uskī santān haĩ , vah phikā phikā nahī̃ practical chāhiē nā .

tō yah[pn.sg.d.] sab[adv.hī] chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] samajhnā[inf.m.pl.,o.] karnā[pres-perf.sg.f.23] nā tō ham[pn.pl.] direct ab[adv.hī] īśhvarīy[adj.] santān[n.m.;sg.,d.] aur ab[adv.hī] kahnā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] nahī̃[neg] sirph[adj.] practical hōnā[pres.sg.23] sambandh[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] tō apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] sambandh[n.m.;sg.,d.] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] nā practical , khānā[inf.f.] kahnā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] nahī̃[neg] bhagvān[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] hōnā[pres.pl.12hon3] yā ham[pn.pl.] vah[pn.sg.kī] santān[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.pl.12hon3] , vah[pn.sg.d.] x x nahī̃[neg] practical chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] nā .

then this all thing understand[inf.m.pl.,o.] do[pres-perf.sg.f.23] ∅ then we direct now Godly child and now say[inf.m.pl.,o.] in not only practical be[pres.sg.23] relationship in then (one’s own|adopt[root]) relationship (should|x[imp.pl.2hon]) ∅ practical , eat[inf.f.] say[inf.m.pl.,o.] in not God of child be[pres.pl.12hon3] or we that[.kī] child be[pres.pl.12hon3] , that x x not practical (should|x[imp.pl.2hon]) ∅ .

¹⁶²

संबंध है तो संबंध चाहिए प्रैक्टिकल तो अभी अपन प्रैक्टिकल चलते हैं .

sambandh hai tō sambandh chāhiē practical tō abhī apan practical chaltē haĩ .

sambandh[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] tō sambandh[n.m.;sg.,d.] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] practical tō ab[adv.hī] apan[pn.] practical chalnā[pres.pl.m.12hon3] .

relationship be[pres.sg.23] then relationship (should|x[imp.pl.2hon]) practical then now we practical continue[pres.pl.m.12hon3] .

¹⁶³

तो यह सभी चीजों को अच्छी तरह से समझ करके और उसी बाप से अपना बेहद का वर्सा लेना है .

tō yah sabhī chījō̃ kō achchhī tarah sē samajh karkē aur usī bāp sē apnā bēhad kā varsā lēnā hai .

tō yah[pn.sg.d.] sab[adv.hī] chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] achchhā[adj.ā=>ī;f.] tarah[n.f.;sg.] sē[postp.] samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] karnā[abs.] aur vah[pn.sg.hī] bāp[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] bēhad kā[x] varsā[n.m.ā=>ā;sg.d.] lēnā[pres.sg.23.oblig1] .

then this all thing to achcha x from (understanding|understand[root]) do[abs.] and that[.hī] father from (one’s own|adopt[root]) unlimited inheritance take[pres.sg.23.oblig1] .

¹⁶⁴

कैसा , एक पॉइंट सुनाई है परंतु यह पॉइंट बहुत बड़ी है .

kaisā , ēk point sunāī hai parantu yah point bahut baṛī hai .

kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] , ēk[adj.] point sunānā[pres-perf.sg.f.23] parantu[conj.] yah[pn.sg.d.] point bahut baṛā[adj.ā=>ī;f.] hōnā[pres.sg.23] .

how , one point speak[pres-perf.sg.f.23] however this point very very be[pres.sg.23] .

¹⁶⁵

इसको अगर कोई प्रैक्टिकल में लाए ना तो बेड़ा पार हो जाए उसका .

iskō agar kōī practical mē̃ lāē nā tō bēṛā pār hō jāē uskā .

yah[pn.sg.kō] agar kōī[pn.;d.] practical mē̃[postp.] lānā[past-part.m.pl.,o.]|lānā[opt.sg.23] nā tō bēṛā[n.m.ā=>ā;sg.d.] pār[n.m.;sg.,d.] hōnā[opt.sg.23.root+jānā] vah[pn.sg.kā] .

this[.kō] if some practical in (x[past-part.m.pl.,o.]|x[opt.sg.23]) ∅ then boat across be[opt.sg.23.root+jānā] that[.kā] .

¹⁶⁶

तो यह है प्रैक्टिकल में लाने की खाली सुनने की नहीं है .

tō yah hai practical mē̃ lānē kī|key khālī sunnē kī|key nahī̃ hai .

tō yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] practical mē̃[postp.] lānā[inf.m.pl.,o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key khālī[adj.] sunnā[inf.m.pl.,o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] .

then this be[pres.sg.23] practical in x[inf.m.pl.,o.] (do[past-part.f.]|of|key) empty listen[inf.m.pl.,o.] (do[past-part.f.]|of|key) not be[pres.sg.23] .

¹⁶⁷

अच्छा , आप लोगों का टाइम जरा होता है इसीलिए टाइम को भी देखना होता है क्योंकि काम धंधे पर आप लोगों को जाना होता है .

achchhā , āp lōgō̃ kā time jarā hōtā hai isīliē time kō bhī dēkhnā hōtā hai kyōṅki kām dhandhē par āp lōgō̃ kō jānā hōtā hai .

achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] , āp[pn.pl.] log[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] time zarā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.m.23] isīliē time kō[postp.] bhī[p.] dēkhnā[pres.sg.m.23.oblig1] kyōṅki kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] dhandhā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] par[postp.]|par[adj.] āp[pn.pl.] log[n.m.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] jānā[pres.sg.m.23.oblig1] .

achcha , you people of time x be[pres.sg.m.23] x time to too see[pres.sg.m.23.oblig1] because (lust|task) business (at|other) you people to go[pres.sg.m.23.oblig1] .

¹⁶⁸

अच्छा दो टोली दो .

achchhā dō ṭōlī dō .

achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] ṭōlī[n.f.ī=>ī;sg.] dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] .

achcha (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2]) toli (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2]) .

¹⁶⁹

बाकी है अच्छे बैंगलोर के जरूर है कि बाप से अपना जन्मसिद्ध अधिकार लेने के लिए पूरा पूरा प्रयत्न रखेंगे .

bākī hai achchhē Bangalore kē|K jarūr hai ki bāp sē apnā janmasiddh adhikār lēnē kē liē pūrā pūrā prayatna rakhē̃gē .

bākī|bākī hōnā[pres.sg.23] achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] Bangalore kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K zarūr hōnā[pres.sg.23] ki[conj.] bāp[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] janmasiddh[n.m.;sg.,d.] adhikār[x] lēnā[inf.m.pl.,o.] kē liē[x] pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] prayatna[n.m.;sg.,d.] rakhnā[fut.m.pl.12hon3] .

(but|others) be[pres.sg.23] achcha x (of|K) definitely be[pres.sg.23] that father from (one’s own|adopt[root]) x right take[inf.m.pl.,o.] for full full x keep[fut.m.pl.12hon3] .

¹⁷⁰

कैसे भूपालम  ?

kaisē bhūpālam  ?

kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] x  ?

how x  ?

¹⁷¹

कुछ आता है समझ में ना  ?

kuchh ātā hai samajh mē̃ nā  ?

kuchh ānā[pres.sg.m.23] samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] mē̃[postp.] nā  ?

anything come[pres.sg.m.23] (understanding|understand[root]) in ∅  ?

¹⁷²

कुछ ना आए समझ में तो पूछो , डायरी रखो , नोट करो , पूछो भाई यह बात कैसी है और अच्छी तरह से सभी बातों को समझना .

kuchh nā āē samajh mē̃ tō pūchhō , diary rakhō , note karō , pūchhō bhāī yah bāt kaisī hai aur achchhī tarah sē sabhī bātō̃ kō samajhnā .

kuchh nā ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] mē̃[postp.] tō pūchhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] , diary[x] rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] , note karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] , pūchhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] yah[pn.sg.d.] bāt[n.f.;sg.] kaisā[adj.ā=>ī;f.] hōnā[pres.sg.23] aur achchhā[adj.ā=>ī;f.] tarah[n.f.;sg.] sē[postp.] sab[adv.hī] bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] samajhnā[inf.m.sg.d.] .

anything ∅ (come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.]) (understanding|understand[root]) in then ask[opt.pl.2,imp.pl.2] , diary keep[opt.pl.2,imp.pl.2] , note do[opt.pl.2,imp.pl.2] , ask[opt.pl.2,imp.pl.2] (brother|be liked[past-part.f.]) this matter how be[pres.sg.23] and achcha x from all matter to understand[inf.m.sg.d.] .

¹⁷³

ऐसे नहीं अंधविश्वास में हां हां करना है , ना कुछ बात समझ में नहीं आती है तो पूछना है समझना है .

aisē nahī̃ andhaviśvās mē̃ hā̃ hā̃ karnā hai , nā kuchh bāt samajh mē̃ nahī̃ ātī hai tō pūchhnā hai samajhnā hai .

aisē nahī̃[x] x mē̃[postp.] hā̃ hā̃ karnā[pres.sg.23.oblig1] , nā kuchh bāt[n.f.;sg.] samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] mē̃[postp.] nahī̃[neg] ānā[pres.sg.f.23] tō pūchhnā[pres.sg.23.oblig1] samajhnā[pres.sg.23.oblig1] .

it isn't that x in yes yes do[pres.sg.23.oblig1] , ∅ anything matter (understanding|understand[root]) in not come[pres.sg.f.23] then ask[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1] .

¹⁷⁴

कैसा है श्यामसुंदर  ?

kaisā hai śyāmasundar  ?

kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] x  ?

how be[pres.sg.23] x  ?

¹⁷⁵

इसीलिए अपना एक पूछेगा और बहुतों का शंका निवारण होगी इसमें कोई हर्ज नहीं है .

isīliē apnā ēk pūchhēgā aur bahutō̃ kā śhaṅkā nivāraṇ hōgī ismē̃ kōī harja nahī̃ hai .

isīliē apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] ēk[adj.] pūchhnā[fut.m.sg.23] aur bahut[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] śhaṅkā[n.f.;sg.] nivāraṇ[n.m.;sg.,d.] hōnā[fut.f.sg.23] yah[pn.sg.mē̃] kōī[pn.;d.] x nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] .

x (one’s own|adopt[root]) one ask[fut.m.sg.23] and very of doubt solution be[fut.f.sg.23] this[.mē̃] some x not be[pres.sg.23] .

¹⁷⁶

हम खुश होते हैं , जब कोई पूछते हैं परंतु हां समझने के ख्याल से .

ham khuśh hōtē haĩ , jab kōī pūchhtē haĩ parantu hā̃ samajhnē kē|K khyāl sē .

ham[pn.pl.] khuśh[adj.] hōnā[pres.pl.m.12hon3] , jab kōī[pn.;d.] pūchhnā[pres.pl.m.12hon3] parantu[conj.] hā̃ samajhnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K khyāl[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] .

we happy be[pres.pl.m.12hon3] , when some ask[pres.pl.m.12hon3] however yes understand[inf.m.pl.,o.] (of|K) thought from .

¹⁷⁷

फालतू कोई … ( कौन से सीजन में जाने का प्रोग्राम है ) क्या  ?

phāltū kōī … ( kaun sē season mē̃ jānē kā programme hai ) kyā  ?

phāltū[adj.] kōī[pn.;d.] … ( kaun[pn.;d.] sē[postp.] season mē̃[postp.] jānnā[opt.sg.23]|jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] programme hōnā[pres.sg.23] ) kyā  ?

useless some … ( who from season in (know[opt.sg.23]|know[past-part.m.pl.,o.]|go[inf.m.pl.,o.]) of programme be[pres.sg.23] ) what  ?

¹⁷⁸

कौन से सीजन में  ?

kaun sē season mē̃  ?

kaun[pn.;d.] sē[postp.] season mē̃[postp.]  ?

who from season in  ?

¹⁷⁹

पूछते हैं जाने का प्रोग्राम है क्या .

pūchhtē haĩ jānē kā programme hai kyā .

pūchhnā[pres.pl.m.12hon3] jānnā[opt.sg.23]|jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] programme hōnā[pres.sg.23] kyā .

ask[pres.pl.m.12hon3] (know[opt.sg.23]|know[past-part.m.pl.,o.]|go[inf.m.pl.,o.]) of programme be[pres.sg.23] what .

¹⁸⁰

सीजन में  ?

season mē̃  ?

season mē̃[postp.]  ?

season in  ?

¹⁸¹

देखो वहां जब होती है ना गर्मी होती है ना बच्चों की छुट्टी में बहुत आते हैं .

dēkhō vahā̃ jab hōtī hai nā garmī hōtī hai nā bachchō̃ kī|key chhuṭṭī mē̃ bahut ātē haĩ .

dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] vahā̃ jab hōnā[pres.sg.f.23] nā garmī[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[pres.sg.f.23] nā bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key chhuṭṭī[n.f.ī=>ī;sg.] mē̃[postp.] bahut ānā[pres.pl.m.12hon3] .

see[opt.pl.2,imp.pl.2] there when be[pres.sg.f.23] ∅ heat be[pres.sg.f.23] ∅ child (do[past-part.f.]|of|key) permission in very come[pres.pl.m.12hon3] .

¹⁸²

अप्रैल से आते हैं अप्रैल मई जून .

April sē ātē haĩ April maī|May jūn .

April sē[postp.] ānā[pres.pl.m.12hon3] April maī[adj.]|May x .

x from come[pres.pl.m.12hon3] x (of|May) x .

¹⁸³

अभी मार्च भी अच्छा है उधर का .

abhī march bhī achchhā hai udhar kā .

ab[adv.hī] march bhī[p.] achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] udhar kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] .

now march too achcha be[pres.sg.23] there of .

¹⁸⁴

मार्च भी अच्छा है क्योंकि सीजन अच्छी होती है वहां तो मार्च-अप्रैल मई जून , जुलाई में बारिश चालू हो जाती है फिर जुलाई-अगस्त यह जरा थोड़ा बाकी फ्रेश मार्च-अप्रैल मई ठीक है , तो आते हैं इनमें .

march bhī achchhā hai kyōṅki season achchhī hōtī hai vahā̃ tō mārc-aprail maī|May jūn , julāī mē̃ bāriśh chālū hō jātī hai phir julāī-agasta yah jarā thōṛā bākī fresh mārc-aprail maī|May ṭhīk hai , tō ātē haĩ inmē̃ .

march bhī[p.] achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] kyōṅki season achchhā[adj.ā=>ī;f.] hōnā[pres.sg.f.23] vahā̃ tō x maī[adj.]|May x , x mē̃[postp.] bāriśh[n.f.;sg.] chālū[adj.] hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] phirnā[root]|phir[adv.] x yah[pn.sg.d.] zarā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bākī|bākī fresh x maī[adj.]|May ṭhīk[adj.] hōnā[pres.sg.23] , tō ānā[pres.pl.m.12hon3] yah[pn.pl.mē̃] .

march too achcha be[pres.sg.23] because season achcha be[pres.sg.f.23] there then x (of|May) x , x in x working be[pres.sg.f.23.root+jānā] (turn[root]|then) x this x short (but|others) fresh x (of|May) OK be[pres.sg.23] , then come[pres.pl.m.12hon3] this[.mē̃] .

¹⁸⁵

हां हां सब आते हैं , सब सेंटर्स हैं न है सबके तो छुट्टियां होती हैं तो काफी आकर के वहां इकट्ठे होते हैं , आते हैं .

hā̃ hā̃ sab ātē haĩ , sab centres haĩ na hai sabkē tō chhuṭṭiyā̃ hōtī haĩ tō kāphī ākar kē|K vahā̃ ikaṭṭhē hōtē haĩ , ātē haĩ .

hā̃ hā̃ sab[adj.] ānā[pres.pl.m.12hon3] , sab[adj.] centre hōnā[pres.pl.12hon3] na[neg] hōnā[pres.sg.23] sabkā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] tō chhuṭṭī[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] hōnā[pres.pl.f.12hon3] tō kāphī[adj.] ānā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K vahā̃ ikaṭṭhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[pres.pl.m.12hon3] , ānā[pres.pl.m.12hon3] .

yes yes all come[pres.pl.m.12hon3] , all centre be[pres.pl.12hon3] not be[pres.sg.23] everyone's then permission be[pres.pl.f.12hon3] then enough come[abs.] (of|K) there together be[pres.pl.m.12hon3] , come[pres.pl.m.12hon3] .

¹⁸⁶

तो अभी मार्च-अप्रैल मई में आते हैं .

tō abhī mārc-aprail maī|May mē̃ ātē haĩ .

tō ab[adv.hī] x maī[adj.]|May mē̃[postp.] ānā[pres.pl.m.12hon3] .

then now x (of|May) in come[pres.pl.m.12hon3] .

¹⁸⁷

अब हम जाएंगे यहां से हम भी अप्रैल तक पहुंच जाएंगे , अप्रैल एंड में .

ab ham jāēṅgē yahā̃ sē ham bhī April tak pahuñch jāēṅgē , April ēṇḍ mē̃ .

ab[adv.] ham[pn.pl.] jānā[fut.m.pl.12hon3] yahā̃ sē[postp.] ham[pn.pl.] bhī[p.] April tak pahuñchnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] , April x mē̃[postp.] .

now we go[fut.m.pl.12hon3] here from we too x until reach[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] , x x in .

¹⁸⁸

परंतु हां बी प्योर बी योगी ऐसा जो आएगा उसको आनंद आएगा .

parantu hā̃ B|be pure B|be yōgī aisā jō āēgā uskō ānand āēgā .

parantu[conj.] hā̃ B|be pure B|be yōgī[x] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] jō[pn.;d.] ānā[fut.m.sg.23] vah[pn.sg.kō] ānand[x] ānā[fut.m.sg.23] .

however yes (x|be) pure (x|be) yogi such that come[fut.m.sg.23] that[.kō] bliss come[fut.m.sg.23] .

¹⁸⁹

फिर कोई नो प्यार नो योगी तो उसको आनंद नहीं आएगा वह तो कहेंगे यह क्या , वह क्या , वो क्या फिर उल्टा उठा उठाते रहेंगे परंतु जो रहेंगे पवित्रता की धारणा में होंगे उनको रस बैठेगा , जो योगी होंगे उनको रस बैठेगा तो प्रैक्टिकल लाइफ होनी चाहिए ना क्योंकि यह तो अपना संबंध है , रियल है ना , कोई आर्टिफिशियल तो नहीं है ना तो उसी संबंध का लव , उसी संबंध में सुख वो ईश्वरीय सुख की भी भासना उन्हों को आएगी फीलिंग जिन्हों को अपना होगा संबंध , होगा नहीं तो वह उनको वह मजा नहीं आएगा .

phir kōī know|no pyār know|no yōgī tō uskō ānand nahī̃ āēgā vah tō kahē̃gē yah kyā , vah kyā , vō kyā phir ulṭā uṭhā uṭhātē rahē̃gē parantu jō rahē̃gē pavitratā kī|key dhārṇā mē̃ hōṅgē unkō ras baiṭhēgā , jō yōgī hōṅgē unkō ras baiṭhēgā tō practical life hōnī chāhiē nā kyōṅki yah tō apnā sambandh hai , riyal hai nā , kōī ārṭiphiśiyal tō nahī̃ hai nā tō usī sambandh kā love|lav , usī sambandh mē̃ sukh vō īśhvarīy sukh kī|key bhī bhāsnā unhō̃ kō āēgī feeling jinhō̃ kō apnā hōgā sambandh , hōgā nahī̃ tō vah unkō vah majā nahī̃ āēgā .

phirnā[root]|phir[adv.] kōī[pn.;d.] know|no pyār[n.m.;sg.,d.] know|no yōgī[x] tō vah[pn.sg.kō] ānand[x] nahī̃[neg] ānā[fut.m.sg.23] vah[pn.sg.d.] tō kahnā[fut.m.pl.12hon3] yah[pn.sg.d.] kyā , vah[pn.sg.d.] kyā , vah[pn.;d.] kyā phirnā[root]|phir[adv.] ulṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] uṭhānā[root]|uṭhnā[past-part.m.sg.d.] uṭhānā[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā] parantu[conj.] jō[pn.;d.] rahnā[fut.m.pl.12hon3] pavitratā[n.f.;sg.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key dhārṇā[n.f.;sg.] mē̃[postp.] hōnā[fut.m.pl.12hon3] vah[pn.pl.kō] ras[n.m.;sg.,d.] baiṭhnā[fut.m.sg.23] , jō[pn.;d.] yōgī[x] hōnā[fut.m.pl.12hon3] vah[pn.pl.kō] ras[n.m.;sg.,d.] baiṭhnā[fut.m.sg.23] tō practical life[x] hōnā[.oblig3] nā kyōṅki yah[pn.sg.d.] tō apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] sambandh[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] , x hōnā[pres.sg.23] nā , kōī[pn.;d.] x tō nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] nā tō vah[pn.sg.hī] sambandh[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] love|lav[n.m.;sg.,d.] , vah[pn.sg.hī] sambandh[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] sukh[n.m.;sg.,d.] vah[pn.;d.] īśhvarīy[adj.] sukh[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key bhī[p.] bhāsnā[inf.m.sg.d.] vah[pn.pl.o.] kō[postp.] ānā[fut.f.sg.23] feeling jō[pn.pl.o.] kō[postp.] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] hōnā[fut.m.sg.23] sambandh[n.m.;sg.,d.] , hōnā[fut.m.sg.23] nahī̃ tō[x] vah[pn.sg.d.] vah[pn.pl.kō] vah[pn.sg.d.] mazā[n.m.ā=>ā;sg.d.] nahī̃[neg] ānā[fut.m.sg.23] .

(turn[root]|then) some (x) love (x) yogi then that[.kō] bliss not come[fut.m.sg.23] that then say[fut.m.pl.12hon3] this what , that what , that what (turn[root]|then) upside down (uplift[root]|wake up[past-part.m.sg.d.]) uplift[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā] however that remain[fut.m.pl.12hon3] purity (do[past-part.f.]|of|key) dharna in be[fut.m.pl.12hon3] that[.kō] sweetness sit[fut.m.sg.23] , that yogi be[fut.m.pl.12hon3] that[.kō] sweetness sit[fut.m.sg.23] then life in a practical way be[.oblig3] ∅ because this then (one’s own|adopt[root]) relationship be[pres.sg.23] , x be[pres.sg.23] ∅ , some x then not be[pres.sg.23] ∅ then that[.hī] relationship of (love|Luv) , that[.hī] relationship in happiness that Godly happiness (do[past-part.f.]|of|key) too x[inf.m.sg.d.] that to come[fut.f.sg.23] feeling that to (one’s own|adopt[root]) be[fut.m.sg.23] relationship , be[fut.m.sg.23] otherwise that that[.kō] that pleasure not come[fut.m.sg.23] .

¹⁹⁰

यह तो फिर आते हैं सब तो अच्छा ही होता क्योंकि इकट्ठे होते हैं ना फिर सब कोई इधर उधर से आते हैं न तो एक दो का अनुभव सुनना करना कॉन्टेस्ट होता है ना तो पता चलता है भाई कैसा देखो भाई ऐसा , इनकी कैसे पहले पास्ट लाइफ थी तो ऐसे ऐसे अनुभव सुनने से आता है कि नहीं कुछ तो है ना , नहीं तो कोई ऐसी चीज छूटना बड़ा मुश्किल है .

yah tō phir ātē haĩ sab tō achchhā hī hōtā kyōṅki ikaṭṭhē hōtē haĩ nā phir sab kōī idhar udhar sē ātē haĩ na tō ēk dō kā anubhav sunnā karnā kônṭēsṭa hōtā hai nā tō patā chaltā hai bhāī kaisā dēkhō bhāī aisā , inkī kaisē pahlē past life thī tō aisē aisē anubhav sunnē sē ātā hai ki nahī̃ kuchh tō hai nā , nahī̃ tō kōī aisī chīj chhūṭnā baṛā muśhkil hai .

yah[pn.sg.d.] tō phirnā[pres.pl.m.12hon3.root+ānā] sab[adj.] tō achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hī[p.] hōnā[pres-part.m.sg.d.] kyōṅki ikaṭṭhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[pres.pl.m.12hon3] nā phirnā[root]|phir[adv.] sab[adj.] kōī[pn.;d.] idhar udhar[x] sē[postp.] ānā[pres.pl.m.12hon3] na[neg] tō ēk[adj.] dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] anubhav[n.m.;sg.,d.] sunnā[inf.m.sg.d.] karnā[inf.m.sg.d.] x hōnā[pres.sg.m.23] nā tō patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] chalnā[pres.sg.m.23] bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] , yah[pn.pl.kī] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] pahlē[adv.]|pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] past life hōnā[past.f] tō aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] anubhav[n.m.;sg.,d.] sunnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] ānā[pres.sg.m.23] ki[conj.] nahī̃[neg] kuchh tō hōnā[pres.sg.23] nā , nahī̃ tō[x] kōī[pn.;d.] aisā[adj.ā=>ī;f.] chīz[n.f.;sg.] chhūṭnā[inf.m.sg.d.] baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] muśhkil[adj.] hōnā[pres.sg.23] .

this then turn[pres.pl.m.12hon3.root+ānā] all then achcha only be[pres-part.m.sg.d.] because together be[pres.pl.m.12hon3] ∅ (turn[root]|then) all some here and there from come[pres.pl.m.12hon3] not then one (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2]) of experience listen[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.] x be[pres.sg.m.23] ∅ then knowledge continue[pres.sg.m.23] (brother|be liked[past-part.f.]) how see[opt.pl.2,imp.pl.2] (brother|be liked[past-part.f.]) such , this[.kī] how (firstly|x) past life be[past.f] then such such experience listen[inf.m.pl.,o.] from come[pres.sg.m.23] that not anything then be[pres.sg.23] ∅ , otherwise some such thing let go[inf.m.sg.d.] very difficult be[pres.sg.23] .

¹⁹¹

कोई आदत पक्की हो जाती है ना छूटना परंतु कोई तो ताकत है या किसी के आधार से ऐसी कोई चीज मिलती है तब तो होता है ना , तो कई ऐसे अनुभव एक दो के सुनने से बहुत ही बढ़ता है और इजी लगता है कि सहज है .

kōī ādat pakkī hō jātī hai nā chhūṭnā parantu kōī tō tākat hai yā kisī kē|K ādhār sē aisī kōī chīj miltī hai tab tō hōtā hai nā , tō kaī aisē anubhav ēk dō kē|K sunnē sē bahut hī baṛhtā hai aur easy lagtā hai ki sahaj hai .

kōī[pn.;d.] ādat[n.f.;sg.] pakkā[adj.ā=>ī;f.] hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] nā chhūṭnā[inf.m.sg.d.] parantu[conj.] kōī[pn.;d.] tō tākat[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] yā kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K ādhār[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] aisā[adj.ā=>ī;f.] kōī[pn.;d.] chīz[n.f.;sg.] milnā[pres.sg.f.23] tab tō hōnā[pres.sg.m.23] nā , tō kaī aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] anubhav[n.m.;sg.,d.] ēk[adj.] dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K sunnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] bahut hī[p.] baṛhnā[pres.sg.m.23] aur easy lagnā[pres.sg.m.23] ki[conj.] sahaj[adj.] hōnā[pres.sg.23] .

some habit firm be[pres.sg.f.23.root+jānā] ∅ let go[inf.m.sg.d.] however some then power be[pres.sg.23] or (anything|some) (of|K) basis from such some thing receive[pres.sg.f.23] for only then then be[pres.sg.m.23] ∅ , then some such experience one (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2]) (of|K) listen[inf.m.pl.,o.] from very only grow[pres.sg.m.23] and easy x[pres.sg.m.23] that easy be[pres.sg.23] .

¹⁹²

वह तो मनुष्य समझते हैं बहुत डिफिकल्ट है , बहुत डिफिकल्ट है .

vah tō manuṣhya samajhtē haĩ bahut ḍiphikalṭa hai , bahut ḍiphikalṭa hai .

vah[pn.sg.d.] tō manuṣhya[n.m.;sg.,d.] samajhnā[pres.pl.m.12hon3] bahut x hōnā[pres.sg.23] , bahut x hōnā[pres.sg.23] .

that then human being understand[pres.pl.m.12hon3] very x be[pres.sg.23] , very x be[pres.sg.23] .

¹⁹³

डिफिकल्ट , डिफिकल्ट करते बैठ ही जाते हैं .

ḍiphikalṭa , ḍiphikalṭa kartē baiṭh hī jātē haĩ .

x , x karnā[pres-part.m.pl.,o.] baiṭhnā[root] hī[p.] jānā[pres.pl.m.12hon3] .

x , x do[pres-part.m.pl.,o.] sit[root] only go[pres.pl.m.12hon3] .

¹⁹⁴

नहीं , ये ईजी है ईजी कहते हैं क्योंकि बाप का पता चला ना तो फिर बाप मिला तो बाकी फूंक मारो सबको , फिर तो निकल जाता है ना यानी कोई बड़ी बात नहीं है जबकि इतनी बड़ी चीज , कोई बड़ी चीज मिलती है , दो पैसा मिलता है तभी एक पैसा छूटेगा ऐसे तो नहीं ना .

nahī̃ , yē ījī hai ījī kahtē haĩ kyōṅki bāp kā patā chalā nā tō phir bāp milā tō bākī phūṅk mārō sabkō , phir tō nikal jātā hai nā yānī kōī baṛī bāt nahī̃ hai jabki itnī baṛī chīj , kōī baṛī chīj miltī hai , dō paisā miltā hai tabhī ēk paisā chhūṭēgā aisē tō nahī̃ nā .

nahī̃[neg] , yah[pn.pl.d.] x hōnā[pres.sg.23] x kahnā[pres.pl.m.12hon3] kyōṅki bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] chalnā[past-part.m.sg.d.]|chalānā[root] nā tō phirnā[root]|phir[adv.] bāp[n.m.;sg.,d.] milnā[past-part.m.sg.d.]|milānā[root] tō bākī|bākī phūṅknā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+mārnā] sabkō , phirnā[root]|phir[adv.] tō nikalnā[pres.sg.m.23.root+jānā] nā yānī kōī[pn.;d.] baṛā[adj.ā=>ī;f.] bāt[n.f.;sg.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] jabki itnā[adj.ā=>ī;f.] baṛā[adj.ā=>ī;f.] chīz[n.f.;sg.] , kōī[pn.;d.] baṛā[adj.ā=>ī;f.] chīz[n.f.;sg.] milnā[pres.sg.f.23] , dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] paisā[n.m.ā=>ā;sg.d.] milnā[pres.sg.m.23] tabhī ēk[adj.] paisā[n.m.ā=>ā;sg.d.] chhūṭnā[fut.m.sg.23] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] tō nahī̃[neg] nā .

not , this x be[pres.sg.23] x say[pres.pl.m.12hon3] because father of knowledge (continue[past-part.m.sg.d.]|x[root]) ∅ then (turn[root]|then) father (receive[past-part.m.sg.d.]|x[root]) then (but|others) distribute[opt.pl.2,imp.pl.2.root+mārnā] everything , (turn[root]|then) then be extracted[pres.sg.m.23.root+jānā] ∅ x some very matter not be[pres.sg.23] x such very thing , some very thing receive[pres.sg.f.23] , (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2]) money receive[pres.sg.m.23] x one money let go[fut.m.sg.23] such then not ∅ .

¹⁹⁵

ऐसे नहीं है कि बस हम आए एक पैसा ऐसे ही छूट जाए मिले कुछ नहीं .

aisē nahī̃ hai ki bas ham āē ēk paisā aisē hī chhūṭ jāē milē kuchh nahī̃ .

aisē nahī̃[x] hōnā[pres.sg.23] ki[conj.] bas|basnā[root] ham[pn.pl.] ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] ēk[adj.] paisā[n.m.ā=>ā;sg.d.] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] chhūṭnā[opt.sg.23.root+jānā] milnā[past-part.m.pl.,o.]|milnā[opt.sg.23] kuchh nahī̃[neg] .

it isn't that be[pres.sg.23] that (simply|x[root]) we (come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.]) one money such only let go[opt.sg.23.root+jānā] (receive[past-part.m.pl.,o.]|receive[opt.sg.23]) anything not .

¹⁹⁶

जरूर कुछ मिलता है तब तो छूट सकता है तो जरूर है कि कुछ मिलता है तभी छूटता है तो जरूर है कि उनके अनुभव से कुछ उसको मिला है .

jarūr kuchh miltā hai tab tō chhūṭ saktā hai tō jarūr hai ki kuchh miltā hai tabhī chhūṭtā hai tō jarūr hai ki unkē anubhav sē kuchh uskō milā hai .

zarūr kuchh milnā[pres.sg.m.23] tab tō chhūṭnā[pres.sg.m.23.root+saknā] tō zarūr hōnā[pres.sg.23] ki[conj.] kuchh milnā[pres.sg.m.23] tabhī chhūṭnā[pres.sg.m.23] tō zarūr hōnā[pres.sg.23] ki[conj.] vah[pn.pl.kē] anubhav[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] kuchh vah[pn.sg.kō] milnā[pres-perf.sg.m.23] .

definitely anything receive[pres.sg.m.23] for only then then let go[pres.sg.m.23.root+saknā] then definitely be[pres.sg.23] that anything receive[pres.sg.m.23] x let go[pres.sg.m.23] then definitely be[pres.sg.23] that that[.kē] experience from anything that[.kō] receive[pres-perf.sg.m.23] .

¹⁹⁷

ज्यादा कुछ मिला है जिसके आधार पर वह फूंक मारो इसको क्या यह छोटी मोटी चीज है , गंदगी क्या लगा बैठे है तभी तो छूटता है ना .

jyādā kuchh milā hai jiskē ādhār par vah phūṅk mārō iskō kyā yah chhōṭī mōṭī chīj hai , gandgī kyā lagā baiṭhē hai tabhī tō chhūṭtā hai nā .

jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] kuchh milnā[pres-perf.sg.m.23] jō[pn.sg.kē] ādhār[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] vah[pn.sg.d.] phūṅknā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+mārnā] yah[pn.sg.kō] kyā yah[pn.sg.d.] chhōṭā[adj.ā=>ī;f.] mōṭā[adj.ā=>ī;f.] chīz[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] , gandgī[n.f.ī=>ī;sg.] kyā lagānā[x.root+baiṭhnā] tabhī tō chhūṭnā[pres.sg.m.23] nā .

more anything receive[pres-perf.sg.m.23] that[.kē] basis (at|other) that distribute[opt.pl.2,imp.pl.2.root+mārnā] this[.kō] what this small gross thing be[pres.sg.23] , x what attach[x.root+baiṭhnā] x then let go[pres.sg.m.23] ∅ .

¹⁹⁸

तो जरूर है कोई अनुभव में ऐसी चीजें आई है तो अनुभव सुनना है एक दो का .

tō jarūr hai kōī anubhav mē̃ aisī chījē̃ āī hai tō anubhav sunnā hai ēk dō kā .

tō zarūr hōnā[pres.sg.23] kōī[pn.;d.] anubhav[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] aisā[adj.ā=>ī;f.] chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] ānā[pres-perf.sg.f.23] tō anubhav[n.m.;sg.,d.] sunnā[pres.sg.23.oblig1] ēk[adj.] dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] .

then definitely be[pres.sg.23] some experience in such thing come[pres-perf.sg.f.23] then experience listen[pres.sg.23.oblig1] one (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2]) of .

¹⁹⁹

उससे भी अपनी लाइफ में बहुत कुछ मिलता है .

ussē bhī apnī life mē̃ bahut kuchh miltā hai .

vah[pn.sg.sē] bhī[p.] apnā[pn.ā=>ī;f.] life mē̃[postp.] bahut kuchh milnā[pres.sg.m.23] .

that[.sē] too one’s own life in very anything receive[pres.sg.m.23] .

²⁰⁰

तो यहां तो खाली आप बैंगलोर वाले ही आपस में हो ना थोड़े बहुत , वहां आने से और और भी सब तरह के देखेंगे मिलेंगे तो क्या-क्या अपनी कैसे-कैसे लाइफ बनाई है .

tō yahā̃ tō khālī āp Bangalore vālē hī āpas mē̃ hō nā thōṛē bahut , vahā̃ ānē sē aur aur bhī sab tarah kē|K dēkhē̃gē milē̃gē tō kyā-kyā apnī kaisē-kaisē life banāī hai .

tō yahā̃ tō khālī[adj.] āp[pn.pl.] Bangalore vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] āpas mē̃[x] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] nā thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bahut , vahā̃ ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] aur aur bhī[p.] sab[adj.] tarah[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K dēkhnā[fut.m.pl.12hon3] milnā[fut.m.pl.12hon3] tō kyā apnā[pn.ā=>ī;f.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] life banānā[pres-perf.sg.f.23] .

then here then empty you x those who only with each other (be[root]|be[pres.pl.2]) ∅ short very , there (x|come[inf.m.pl.,o.]) from and and too all x (of|K) see[fut.m.pl.12hon3] receive[fut.m.pl.12hon3] then what one’s own how life create[pres-perf.sg.f.23] .

²⁰¹

कैसे देखो यंग रह करके अपना पवित्र रहते हैं तो कोई बुड्ढा होगा तो उसको आएगा ना कि मैं नहीं रह सकता हूं .

kaisē dēkhō yaṅg rah karkē apnā pavitra rahtē haĩ tō kōī buḍḍhā hōgā tō uskō āēgā nā ki maĩ nahī̃ rah saktā hū̃ .

kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x rahnā[root] karnā[abs.] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] pavitr[adj.] rahnā[pres.pl.m.12hon3] tō kōī[pn.;d.] x hōnā[fut.m.sg.23] tō vah[pn.sg.kō] ānā[fut.m.sg.23] nā ki[conj.] maĩ[pn.sg.d.] nahī̃[neg] rahnā[root] saknā[pres-part.m.sg.d.] x .

how see[opt.pl.2,imp.pl.2] x remain[root] do[abs.] (one’s own|adopt[root]) pure remain[pres.pl.m.12hon3] then some x be[fut.m.sg.23] then that[.kō] come[fut.m.sg.23] ∅ that I not remain[root] can[pres-part.m.sg.d.] x .

²⁰²

तो इतने यह रह रह रहे हैं क्या लज्जा आएगी न .

tō itnē yah rah rah rahē haĩ kyā lajjā āēgī na .

tō itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] yah[pn.sg.d.] rahnā[root] rahnā[pres.pl.m.prog.12hon3] kyā lajjā[n.f.;sg.] ānā[fut.f.sg.23] na[neg] .

then such this remain[root] remain[pres.pl.m.prog.12hon3] what shame come[fut.f.sg.23] not .

²⁰³

देखेंगे ना हमारे जैसा कोई कर सकता है हम क्यों नहीं कर सकते हैं तो आएगा तो एक दो को देख करके होता है ना जो इंपॉसिबल मनुष्य समझते हैं वह पॉसिबल है तो यह कर सकता है हम क्यों नहीं कर सकते हैं , इतना छोटा कर सकते हैं हम नहीं कर सकते हैं तो आएगा ना .

dēkhē̃gē nā hamārē jaisā kōī kar saktā hai ham kyō̃ nahī̃ kar saktē haĩ tō āēgā tō ēk dō kō dēkh karkē hōtā hai nā jō impôsibal manuṣhya samajhtē haĩ vah pôsibal hai tō yah kar saktā hai ham kyō̃ nahī̃ kar saktē haĩ , itnā chhōṭā kar saktē haĩ ham nahī̃ kar saktē haĩ tō āēgā nā .

dēkhnā[fut.m.pl.12hon3] nā ham[pn.pl.kē] jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] kōī[pn.;d.] karnā[pres.sg.m.23.root+saknā] ham[pn.pl.] kyō̃ nahī̃[neg] karnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] tō ānā[fut.m.sg.23] tō ēk[adj.] dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] kō[postp.] dēkhnā[root] karnā[abs.] hōnā[pres.sg.m.23] nā jō[pn.;d.] x manuṣhya[n.m.;sg.,d.] samajhnā[pres.pl.m.12hon3] vah[pn.sg.d.] x hōnā[pres.sg.23] tō yah[pn.sg.d.] karnā[pres.sg.m.23.root+saknā] ham[pn.pl.] kyō̃ nahī̃[neg] karnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] , itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] chhōṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] karnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] ham[pn.pl.] nahī̃[neg] karnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] tō ānā[fut.m.sg.23] nā .

see[fut.m.pl.12hon3] ∅ we[.kē] like some do[pres.sg.m.23.root+saknā] we why not do[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] then come[fut.m.sg.23] then one (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2]) to see[root] do[abs.] be[pres.sg.m.23] ∅ that x human being understand[pres.pl.m.12hon3] that x be[pres.sg.23] then this do[pres.sg.m.23.root+saknā] we why not do[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] , such small do[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] we not do[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] then come[fut.m.sg.23] ∅ .

²⁰⁴

तो यह एक दो के अनुभव से अच्छी अच्छी बातें हैं मिलती है तो यह कांटेस्ट में आना , कांटेक्ट रखना हम तो कहते हैं बहुतों को कि आप आओ , मिलो सब से पूछो अनुभव आप लोगों को देखो पेशेंट्स को किसको शफा होती है तो उससे पता चलता है भाई हां इससे बहुतों को फायदा मिला है डॉक्टर से , ये डॉक्टर कुछ अच्छी दवा देता है .

tō yah ēk dō kē|K anubhav sē achchhī achchhī bātē̃ haĩ miltī hai tō yah kāṇṭēsṭa mē̃ ānā , kāṇṭēkṭa rakhnā ham tō kahtē haĩ bahutō̃ kō ki āp āō , milō sab sē pūchhō anubhav āp lōgō̃ kō dēkhō pēśēṇṭsa kō kiskō śhaphā hōtī hai tō ussē patā chaltā hai bhāī hā̃ issē bahutō̃ kō phāydā milā hai doctor sē , yē doctor kuchh achchhī davā dētā hai .

tō yah[pn.sg.d.] ēk[adj.] dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K anubhav[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchhā[adj.ā=>ī;f.] bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] hōnā[pres.pl.12hon3] milnā[pres.sg.f.23] tō yah[pn.sg.d.] x mē̃[postp.] ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] , x rakhnā[inf.m.sg.d.] ham[pn.pl.] tō kahnā[pres.pl.m.12hon3] bahut[n.m.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] ki[conj.] āp[pn.pl.] ānā[opt.pl.2,imp.pl.2] , milnā[opt.pl.2,imp.pl.2] sab[adj.] sē[postp.] pūchhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] anubhav[n.m.;sg.,d.] āp[pn.pl.] log[n.m.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x kō[postp.] kaun[pn.sg.kō] śhaphā[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.f.23] tō vah[pn.sg.sē] patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] chalnā[pres.sg.m.23] bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] hā̃ yah[pn.sg.sē] bahut[n.m.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] milnā[pres-perf.sg.m.23] doctor sē[postp.] , yah[pn.pl.d.] doctor kuchh achchhā[adj.ā=>ī;f.] davāī[n.f.;sg.] dēnā[pres.sg.m.23] .

then this one (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2]) (of|K) experience from achcha achcha matter be[pres.pl.12hon3] receive[pres.sg.f.23] then this x in (come[inf.m.sg.d.]|x) , x keep[inf.m.sg.d.] we then say[pres.pl.m.12hon3] very to that you come[opt.pl.2,imp.pl.2] , receive[opt.pl.2,imp.pl.2] all from ask[opt.pl.2,imp.pl.2] experience you people to see[opt.pl.2,imp.pl.2] x to who[.kō] medicine be[pres.sg.f.23] then that[.sē] knowledge continue[pres.sg.m.23] (brother|be liked[past-part.f.]) yes this[.sē] very to profit receive[pres-perf.sg.m.23] doctor from , this doctor anything achcha x give[pres.sg.m.23] .

²⁰⁵

तो ऐसे होता है ना भाई तुमको फायदा पड़ा , तुमको ऐसा रोग तुम्हारा भी मिट गया तो हां उनसे होता है .

tō aisē hōtā hai nā bhāī tumkō phāydā paṛā , tumkō aisā rōg tumhārā bhī miṭ gayā tō hā̃ unsē hōtā hai .

tō aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[pres.sg.m.23] nā bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] tum[pn.pl.kō] fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] paṛnā[past-part.m.sg.d.] , tum[pn.pl.kō] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] rōg[n.m.;sg.,d.] tum[pn.pl.kā] bhī[p.] miṭnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] tō hā̃ vah[pn.pl.sē] hōnā[pres.sg.m.23] .

then such be[pres.sg.m.23] ∅ (brother|be liked[past-part.f.]) you[.kō] profit fall[past-part.m.sg.d.] , you[.kō] such disease you[.kā] too be rubbed off[past-part.m.sg.d..root+jānā] then yes that[.sē] be[pres.sg.m.23] .

²⁰⁶

तो हां पूंछों उन पेशेंट्स से पेशेंट्स शो डॉक्टर ऐसा होगा ना तो डॉक्टर का शो निकलेगा .

tō hā̃ pūñchō̃ un pēśēṇṭsa sē pēśēṇṭsa show doctor aisā hōgā nā tō doctor kā show nikalēgā .

tō hā̃ x vah[pn.pl.o.] x sē[postp.] x show doctor aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[fut.m.sg.23] nā tō doctor kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] show nikalnā[fut.m.sg.23] .

then yes x that x from x show doctor such be[fut.m.sg.23] ∅ then doctor of show be extracted[fut.m.sg.23] .

²⁰⁷

पेशेंट्स शो डॉक्टर तो उससे पता चलेगा देखो अगर पेशेंट्स को कोई सफा मिली है तब तो डॉक्टर समझो नहीं तो ना समझो , चलो उसमें क्या है .

pēśēṇṭsa show doctor tō ussē patā chalēgā dēkhō agar pēśēṇṭsa kō kōī saphā milī hai tab tō doctor samjhō nahī̃ tō nā samjhō , chalō usmē̃ kyā hai .

x show doctor tō vah[pn.sg.sē] patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] chalnā[fut.m.sg.23] dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] agar x kō[postp.] kōī[pn.;d.] śhaphā[n.f.;sg.] milnā[pres-perf.sg.f.23] tab tō doctor samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] nahī̃ tō[x] nā samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] , chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] vah[pn.sg.mē̃] kyā hōnā[pres.sg.23] .

x show doctor then that[.sē] knowledge continue[fut.m.sg.23] see[opt.pl.2,imp.pl.2] if x to some medicine receive[pres-perf.sg.f.23] for only then then doctor understand[opt.pl.2,imp.pl.2] otherwise ∅ understand[opt.pl.2,imp.pl.2] , continue[opt.pl.2,imp.pl.2] that[.mē̃] what be[pres.sg.23] .

²⁰⁸

हां तो वह अपने अनुभव से भी हर एक का होता ही है ना और यह प्रैक्टिकल है इसमें तो और कोई बात ही नहीं है यहां कोई गुप्त या छिपाने की .

hā̃ tō vah apnē anubhav sē bhī har ēk kā hōtā hī hai nā aur yah practical hai ismē̃ tō aur kōī bāt hī nahī̃ hai yahā̃ kōī gupta yā chhipānē kī|key .

hā̃ tō vah[pn.sg.d.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] anubhav[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] bhī[p.] har ēk[x] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres-part.m.sg.d.] hī[p.] hōnā[pres.sg.23] nā aur yah[pn.sg.d.] practical hōnā[pres.sg.23] yah[pn.sg.mē̃] tō aur kōī[x] bāt[n.f.;sg.] hī[p.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] yahā̃ kōī[pn.;d.] gupt[adj.] yā chhipānā[inf.m.pl.,o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key .

yes then that one’s own experience from too each one of be[pres-part.m.sg.d.] only be[pres.sg.23] ∅ and this practical be[pres.sg.23] this[.mē̃] then someone else matter only not be[pres.sg.23] here some incognito or hide[inf.m.pl.,o.] (do[past-part.f.]|of|key) .

²⁰⁹

बाकी उनका काम कैसे चलता है , गुप्त चलता है .

bākī unkā kām kaisē chaltā hai , gupta chaltā hai .

bākī|bākī vah[pn.pl.kā] kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] chalnā[pres.sg.m.23] , gupt[adj.] chalnā[pres.sg.m.23] .

(but|others) that[.kā] (lust|task) how continue[pres.sg.m.23] , incognito continue[pres.sg.m.23] .

²¹⁰

जितना है सर्व समर्थ वह अपनी प्रत्यक्ष ताकत नहीं दिखाएगा , प्रत्यक्ष क्या दिखाएगा मुर्दा पड़ा हो जिंदा कर दे तभी तो हां भगवान है , ऐसी तो बात नहीं है ना .

jitnā hai sarv samarth vah apnī pratyakṣha tākat nahī̃ dikhāēgā , pratyakṣha kyā dikhāēgā murdā paṛā hō jindā kar dē tabhī tō hā̃ bhagvān hai , aisī tō bāt nahī̃ hai nā .

jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] sarv[adj.] samarth[adj.] vah[pn.sg.d.] apnā[pn.ā=>ī;f.] pratyakṣh[adj.] tākat[n.f.;sg.] nahī̃[neg] dikhānā[fut.m.sg.23] , pratyakṣh[adj.] kyā dikhānā[fut.m.sg.23] murdā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] paṛnā[x] jindā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] karnā[opt.sg.23.root+dēnā] tabhī tō hā̃ bhagvān[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] , aisā[adj.ā=>ī;f.] tō bāt[n.f.;sg.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] nā .

the more be[pres.sg.23] all powerful that one’s own visible power not x[fut.m.sg.23] , visible what x[fut.m.sg.23] x fall[x] x do[opt.sg.23.root+dēnā] x then yes God be[pres.sg.23] , such then matter not be[pres.sg.23] ∅ .

²¹¹

नहीं , यही मुर्दे , लाइफ मुर्दा हुई पड़ी थी ना उस लाइफ को आ करके जिंदा किया है तो यह है मुर्दे को जिंदा बनाना बाकी उस मुर्दे को जिंदा करेगा तो फिर मुर्दा नहीं बनेगा  ?

nahī̃ , yahī murdē , life murdā huī paṛī thī nā us life kō ā karkē jindā kiyā hai tō yah hai murdē kō jindā banānā bākī us murdē kō jindā karēgā tō phir murdā nahī̃ banēgā  ?

nahī̃[neg] , yahī[pn.;d.] murdā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] , life murdā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[past-perf.f..past-part+paṛnā] nā vah[pn.sg.o.] life kō[postp.] ānā[root] karnā[abs.] jindā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] karnā[pres-perf.sg.m.23] tō yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] murdā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] jindā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] banānā[inf.m.sg.d.] bākī|bākī vah[pn.sg.o.] murdā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] jindā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] karnā[fut.m.sg.23] tō phirnā[root]|phir[adv.] murdā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] nahī̃[neg] bannā[fut.m.sg.23]  ?

not , this x , life x be[past-perf.f..past-part+paṛnā] ∅ that life to come[root] do[abs.] x do[pres-perf.sg.m.23] then this be[pres.sg.23] x to x create[inf.m.sg.d.] (but|others) that x to x do[fut.m.sg.23] then (turn[root]|then) x not become[fut.m.sg.23]  ?

²¹²

बनना तो है ना शरीर को तो छोड़ेंगे तो वह बात नहीं है यह है कि हमारी लाइफ जो मुर्दाबाद हुई पड़ी है उस लाइफ को आ करके वह जिंदाबाद करते हैं तो यह है मुर्दे को जिंदा बनाने का ऐसा .

bannā tō hai nā śharīr kō tō chhōṛē̃gē tō vah bāt nahī̃ hai yah hai ki hamārī life jō murdābād huī paṛī hai us life kō ā karkē vah jindābād kartē haĩ tō yah hai murdē kō jindā banānē kā aisā .

bannā[inf.m.sg.d.] tō hōnā[pres.sg.23] nā śharīr[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] tō chhōṛnā[fut.m.pl.12hon3] tō vah[pn.sg.d.] bāt[n.f.;sg.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] ki[conj.] ham[pn.pl.kī] life jō[pn.;d.] murdābād hōnā[pres-perf.sg.f.23.past-part+paṛnā] vah[pn.sg.o.] life kō[postp.] ānā[root] karnā[abs.] vah[pn.sg.d.] jindābād karnā[pres.pl.m.12hon3] tō yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] murdā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] jindā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] banānā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] .

become[inf.m.sg.d.] then be[pres.sg.23] ∅ body to then renounce[fut.m.pl.12hon3] then that matter not be[pres.sg.23] this be[pres.sg.23] that we[.kī] life that x be[pres-perf.sg.f.23.past-part+paṛnā] that life to come[root] do[abs.] that x do[pres.pl.m.12hon3] then this be[pres.sg.23] x to x create[inf.m.pl.,o.] of such .

²¹³

अच्छा आज दादा को तकलीफ देते हैं … मम्मा आज … कहां ( मधुबन में ) अरे ठहरो तो सही पहले तो बी प्योर बी योगी में हाथ उठाए पीछे तो , मधुबन में कोई ऐसा थोड़ी , नोट अलाउड .

achchhā āj dādā kō taklīph dētē haĩ … mama āj … kahā̃ ( madhuban mē̃ ) arē ṭhaharō tō sahī pahlē tō B|be pure B|be yōgī mē̃ hāth uṭhāē pīchhē tō , madhuban mē̃ kōī aisā thōṛī , note alāuḍ .

achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] āj dādā[n.m.ā=>ā;sg.d.] kō[postp.] taklīph[n.f.;sg.] dēnā[pres.pl.m.12hon3] … mama[n.f.;sg.] āj … kahā̃ ( madhuban[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ) arē ṭhaharnā[opt.pl.2,imp.pl.2] tō sahī[n.f.ī=>ī;sg.] pahlē[adv.]|pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] tō B|be pure B|be yōgī[x] mē̃[postp.] hāth uṭhānā[opt.sg.23] pīchhē tō , madhuban[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] kōī[pn.;d.] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] thōṛā[adj.ā=>ī;f.] , note x .

achcha today Dada to difficulty give[pres.pl.m.12hon3] … x today … where ( Madhuban in ) Oh! stay[opt.pl.2,imp.pl.2] then x (firstly|x) then (x|be) pure (x|be) yogi in raise your hands x then , Madhuban in some such short , note x .

²¹⁴

( इनमें तो भले जाए कोई ये पवित्र हैं ) हम जो अभी जो नए आते हैं न उसको मंगाएंगे , किसी दिन मंगाएंगे सबको फिर पूछेंगे हाल चाल अच्छी तरह से .

( inmē̃ tō bhalē jāē kōī yē pavitra haĩ ) ham jō abhī jō naē ātē haĩ na uskō maṅgāēṅgē , kisī din maṅgāēṅgē sabkō phir pūchhē̃gē hall|hāl chāl achchhī tarah sē .

( yah[pn.pl.mē̃] tō bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] jānā[past-part.m.pl.,o.]|jānā[opt.sg.23] kōī[pn.;d.] yah[pn.pl.d.] pavitr[adj.] hōnā[pres.pl.12hon3] ) ham[pn.pl.] jō[pn.;d.] ab[adv.hī] jō[pn.;d.] nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] ānā[pres.pl.m.12hon3] na[neg] vah[pn.sg.kō] x , kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] din[n.m.;sg.,d.] x sabkō phirnā[root]|phir[adv.] pūchhnā[fut.m.pl.12hon3] hall|hāl[n.m.;sg.,d.] chāl[n.f.;sg.]|chālnā[root] achchhā[adj.ā=>ī;f.] tarah[n.f.;sg.] sē[postp.] .

( this[.mē̃] then benefit (go[past-part.m.pl.,o.]|go[opt.sg.23]) some this pure be[pres.pl.12hon3] ) we that now that new come[pres.pl.m.12hon3] not that[.kō] x , (anything|some) day x everything (turn[root]|then) ask[fut.m.pl.12hon3] (hall|x) (x|move[root]) achcha x from .

²¹⁵

कौन प्योरिटी में अच्छी तरह से अभी चला है , किस तरह से वो सब पूछेंगे , ये तो हाल चाल तोड़ अकेला पूछना चाहिए न , मन में कोई बिचारे सुनने में करेंगे .

kaun purity mē̃ achchhī tarah sē abhī chalā hai , kis tarah sē vō sab pūchhē̃gē , yē tō hall|hāl chāl tōṛ akēlā pūchhnā chāhiē na , man mē̃ kōī bichārē sunnē mē̃ karē̃gē .

kaun[pn.;d.] purity mē̃[postp.] achchhā[adj.ā=>ī;f.] tarah[n.f.;sg.] sē[postp.] ab[adv.hī] chalnā[pres-perf.sg.m.23] , kaun[pn.sg.o.]|kyā[pn.sg.o.] tarah[n.f.;sg.] sē[postp.] vah[pn.;d.] sab[adj.] pūchhnā[fut.m.pl.12hon3] , yah[pn.pl.d.] tō hall|hāl[n.m.;sg.,d.] chāl[n.f.;sg.]|chālnā[root] tōṛnā[root]|tōṛ[n.m.;sg.,d.] akēlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] pūchhnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|pūchhnā[.oblig3] na[neg] , man[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] kōī[pn.;d.] bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sunnā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] karnā[fut.m.pl.12hon3] .

who purity in achcha x from now continue[pres-perf.sg.m.23] , (who|what) x from that all ask[fut.m.pl.12hon3] , this then (hall|x) (x|move[root]) (break[root]|responsibilities) alone (ask[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|ask[.oblig3]) not , mind in some poor people listen[inf.m.pl.,o.] in do[fut.m.pl.12hon3] .

²¹⁶

हां तो फिर पूछेंगे ( मम्मा अभी अपने बताया ब्रह्मा बाबा हमेशा शिव बाबा बाबा करता था हमें शिव दादा कहना चाहिए  ?

hā̃ tō phir pūchhē̃gē ( mama abhī apnē batāyā brahmā bābā hamēśhā śhiv bābā bābā kartā thā hamē̃ śhiv dādā kahnā chāhiē  ?

hā̃ tō phirnā[root]|phir[adv.] pūchhnā[fut.m.pl.12hon3] ( mama[n.f.;sg.] ab[adv.hī] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] batānā[past-part.m.sg.d.] brahmā bābā[x] hamēśhā śhiv bābā bābā karnā[hab-past.m.sg.] ham[pn.pl.kō] śhiv dādā[n.m.ā=>ā;sg.d.] kahnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|kahnā[.oblig3]  ?

yes then (turn[root]|then) ask[fut.m.pl.12hon3] ( x now one’s own tell[past-part.m.sg.d.] x x Shiva Baba Baba do[hab-past.m.sg.] we[.kō] Shiva Dada (say[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|say[.oblig3])  ?

²¹⁷

) हां शिव दादा .

) hā̃ śhiv dādā .

) hā̃ śhiv dādā[n.m.ā=>ā;sg.d.] .

) yes Shiva Dada .

²¹⁸

दादा ग्रैंड फादर को कहते हैं वो तो ठीक है .

dādā grand father kō kahtē haĩ vō tō ṭhīk hai .

dādā[n.m.ā=>ā;sg.d.] grand father kō[postp.] kahnā[pres.pl.m.12hon3] vah[pn.;d.] tō ṭhīk[adj.] hōnā[pres.sg.23] .

Dada x father to say[pres.pl.m.12hon3] that then OK be[pres.sg.23] .

²¹⁹

जब बाप के संबंध में इनके आते हैं तो उसको दादा ही कहना है , ग्रैंड फादर वो तो ठीक है , कहते हैं , ऐसे भी कहते हैं परंतु हमको बाप याद रखने का है इसीलिए बाबा भी कहते हैं और बड़े बाप को भी दादा कहते हैं ना तो बाबा माना बाबा ग्रैंडफादर , याद उसको रखना है .

jab bāp kē|K sambandh mē̃ inkē ātē haĩ tō uskō dādā hī kahnā hai , grand father vō tō ṭhīk hai , kahtē haĩ , aisē bhī kahtē haĩ parantu hamkō bāp yād rakhnē kā hai isīliē bābā bhī kahtē haĩ aur baṛē bāp kō bhī dādā kahtē haĩ nā tō bābā mānā bābā graiṇḍaphādar , yād uskō rakhnā hai .

jab bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K sambandh[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] yah[pn.pl.kē] ānā[pres.pl.m.12hon3] tō vah[pn.sg.kō] dādā[n.m.ā=>ā;sg.d.] hī[p.] kahnā[pres.sg.23.oblig1] , grand father vah[pn.;d.] tō ṭhīk[adj.] hōnā[pres.sg.23] , kahnā[pres.pl.m.12hon3] , aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bhī[p.] kahnā[pres.pl.m.12hon3] parantu[conj.] ham[pn.pl.kō] bāp[n.m.;sg.,d.] yād[n.f.;sg.] rakhnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] isīliē bābā bhī[p.] kahnā[pres.pl.m.12hon3] aur baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bāp[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] bhī[p.] dādā[n.m.ā=>ā;sg.d.] kahnā[pres.pl.m.12hon3] nā tō bābā mānā|mānnā[past-part.m.sg.d.] bābā x , yād[n.f.;sg.] vah[pn.sg.kō] rakhnā[pres.sg.23.oblig1] .

when father (of|K) relationship in this[.kē] come[pres.pl.m.12hon3] then that[.kō] Dada only say[pres.sg.23.oblig1] , x father that then OK be[pres.sg.23] , say[pres.pl.m.12hon3] , such too say[pres.pl.m.12hon3] however we[.kō] father remembrance keep[inf.m.pl.,o.] of be[pres.sg.23] x Baba too say[pres.pl.m.12hon3] and very father to too Dada say[pres.pl.m.12hon3] ∅ then Baba (means|x[past-part.m.sg.d.]) Baba x , remembrance that[.kō] keep[pres.sg.23.oblig1] .

²²⁰

याद उसको रखना है नॉट ब्रह्मा को , याद उसको बाकी हां इसका भी तो बीच में है ना यह ना होता तो हम कहां से बच्चे होते , फिर हम कहां से हमारा हक कहां से लगता .

yād uskō rakhnā hai not brahmā kō , yād uskō bākī hā̃ iskā bhī tō bīch mē̃ hai nā yah nā hōtā tō ham kahā̃ sē bachchē hōtē , phir ham kahā̃ sē hamārā hak kahā̃ sē lagtā .

yād[n.f.;sg.] vah[pn.sg.kō] rakhnā[pres.sg.23.oblig1] not brahmā[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] , yād[n.f.;sg.] vah[pn.sg.kō] bākī|bākī hā̃ yah[pn.sg.kā] bhī[p.] tō bīch mē̃[postp.] hōnā[pres.sg.23] nā yah[pn.sg.d.] nā hōnā[pres-part.m.sg.d.] tō ham[pn.pl.] kahā̃ sē[postp.] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] hōnā[pres-part.m.pl.,o.] , phirnā[root]|phir[adv.] ham[pn.pl.] kahā̃ sē[postp.] ham[pn.pl.kā] hak[n.m.;sg.,d.] kahā̃ sē[postp.] lagnā[pres-part.m.sg.d.] .

remembrance that[.kō] keep[pres.sg.23.oblig1] not Brahma to , remembrance that[.kō] (but|others) yes this[.kā] too then centre in be[pres.sg.23] ∅ this ∅ be[pres-part.m.sg.d.] then we where from child be[pres-part.m.pl.,o.] , (turn[root]|then) we where from we[.kā] x where from x[pres-part.m.sg.d.] .

²²¹

इनके बिना भगवान हमको भी पोत्रे भी पैदा नहीं कर सकता बाप के बिना .

inkē binā bhagvān hamkō bhī pōtrē bhī paidā nahī̃ kar saktā bāp kē|K binā .

yah[pn.pl.kē] binā bhagvān[n.m.;sg.,d.] ham[pn.pl.kō] bhī[p.] pōtrā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] bhī[p.] paidā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] nahī̃[neg] karnā[root] saknā[pres-part.m.sg.d.] bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K binā .

this[.kē] without God we[.kō] too grandson too born not do[root] can[pres-part.m.sg.d.] father (of|K) without .

²²²

तो पहले बाप हो तब तो हम पोत्रे भी बने ना .

tō pahlē bāp hō tab tō ham pōtrē bhī banē nā .

tō pahlē[adv.]|pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bāp[n.m.;sg.,d.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] tab tō ham[pn.pl.] pōtrā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] bhī[p.] bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] nā .

then (firstly|x) father (be[root]|be[pres.pl.2]) for only then then we grandson too (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23]) ∅ .

²²³

हम पोत्रे पैदा नहीं हो सकते इनके बिना , ब्रह्मा के बिना .

ham pōtrē paidā nahī̃ hō saktē inkē binā , brahmā kē|K binā .

ham[pn.pl.] pōtrā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] paidā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] nahī̃[neg] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] saknā[pres-part.m.pl.,o.] yah[pn.pl.kē] binā , brahmā[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K binā .

we grandson born not (be[root]|be[pres.pl.2]) can[pres-part.m.pl.,o.] this[.kē] without , Brahma (of|K) without .

²²⁴

ब्रह्मा ना हो तो हमको पोत्रे भी ना हो क्योंकि कोई मनुष्य के द्वारा ही तो मनुष्यों की रचना बनाएगा ना .

brahmā nā hō tō hamkō pōtrē bhī nā hō kyōṅki kōī manuṣhya kē|K dvārā hī tō manuṣhyō̃ kī|key rachnā banāēgā nā .

brahmā[n.m.;sg.,d.] nā hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] tō ham[pn.pl.kō] pōtrā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] bhī[p.] nā hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] kyōṅki kōī[pn.;d.] manuṣhya[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K dvārā hī[p.] tō manuṣhya[n.m.+ō̃;pl.o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key rachnā[n.f.;sg.]|rachnā[inf.m.sg.d.] banānā[fut.m.sg.23] nā .

²²⁵

तो वह कैसे रचते हैं , परमात्मा कैसे रहते हैं तो वो आ करके उस मनुष्य का आधार लेकरके करते हैं .

tō vah kaisē rachtē haĩ , paramātmā kaisē rahtē haĩ tō vō ā karkē us manuṣhya kā ādhār lēkarkē kartē haĩ .

tō vah[pn.sg.d.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] rachnā[pres.pl.m.12hon3] , paramātmā[n.m.;sg.,d.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] rahnā[pres.pl.m.12hon3] tō vah[pn.;d.] ānā[root] karnā[abs.] vah[pn.sg.o.] manuṣhya[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ādhār[n.m.;sg.,d.] lēnā[abs.] karnā[pres.pl.m.12hon3] .

then that how x[pres.pl.m.12hon3] , Supreme Soul how remain[pres.pl.m.12hon3] then that come[root] do[abs.] that human being of basis take[abs.] do[pres.pl.m.12hon3] .

²²⁶

अच्छा , बाबा तो बीज रूप है हम तो कहेंगे ना यह परिवार है सारा देखो दैवीय है .

achchhā , bābā tō bīj rūp hai ham tō kahē̃gē nā yah parivār hai sārā dēkhō daivīy hai .

achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] , bābā tō bīj[n.m.;sg.,d.] rūp[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] ham[pn.pl.] tō kahnā[fut.m.pl.12hon3] nā yah[pn.sg.d.] parivār[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x hōnā[pres.sg.23] .

achcha , Baba then seed Rup be[pres.sg.23] we then say[fut.m.pl.12hon3] ∅ this family be[pres.sg.23] the whole see[opt.pl.2,imp.pl.2] x be[pres.sg.23] .

²²⁷

शिव बाबा की सर्विस में है तो दादा को तो सर्टिफिकेट देना ही पड़ेगा .

śhiv bābā kī|key service mē̃ hai tō dādā kō tō certificate dēnā hī paṛēgā .

śhiv bābā karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key service[n.f.;sg.] mē̃[postp.] hōnā[pres.sg.23] tō dādā[n.m.ā=>ā;sg.d.] kō[postp.] tō certificate dēnā[inf.m.sg.d.] hī[p.] paṛnā[fut.m.sg.23] .

Shiva Baba (do[past-part.f.]|of|key) service in be[pres.sg.23] then Dada to then certificate give[inf.m.sg.d.] only fall[fut.m.sg.23] .

²²⁸

अच्छा हां फिर उधर आएंगे और सबको देखो जो पवित्र रहते हैं ना उससे खाना बनवाते हैं , मेल से भी बनाते हैं उधर , एक दिन उसका रखते हैं फिर सब मिलकर के बनाते हैं एक सौ का सौ का खाना बनाना , रोटी बनाना करना तो सब प्रैक्टिस उधर कराएंगे .

achchhā hā̃ phir udhar āēṅgē aur sabkō dēkhō jō pavitra rahtē haĩ nā ussē khānā banvātē haĩ , mēl|male|mail sē bhī banātē haĩ udhar , ēk din uskā rakhtē haĩ phir sab milkar kē|K banātē haĩ ēk sau kā sau kā khānā banānā , rōṭī banānā karnā tō sab practice udhar karāēṅgē .

achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hā̃ phirnā[root]|phir[adv.] udhar ānā[fut.m.pl.12hon3] aur sabkō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] jō[pn.;d.] pavitr[adj.] rahnā[pres.pl.m.12hon3] nā vah[pn.sg.sē] khānā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|khānā[inf.m.sg.d.] banvānā[pres.pl.m.12hon3] , mēl[n.m.;sg.,d.]|male|mail sē[postp.] bhī[p.] banānā[pres.pl.m.12hon3] udhar , ēk[adj.] din[n.m.;sg.,d.] vah[pn.sg.kā] rakhnā[pres.pl.m.12hon3] phirnā[root]|phir[adv.] sab[adj.] milnā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K banānā[pres.pl.m.12hon3] ēk[adj.] sau[adj.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sau[adj.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] khānā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|khānā[inf.m.sg.d.] banānā[inf.m.sg.d.] , rōṭī[n.f.ī=>ī;sg.] banānā[inf.m.sg.d.] karnā[inf.m.sg.d.] tō sab[adj.] practice udhar karānā[fut.m.pl.12hon3] .

achcha yes (turn[root]|then) there come[fut.m.pl.12hon3] and everything see[opt.pl.2,imp.pl.2] that pure remain[pres.pl.m.12hon3] ∅ that[.sē] (eat[n.m.ā=>ā;sg.d.]|eat[inf.m.sg.d.]) create[pres.pl.m.12hon3] , (coming together|male|x) from too create[pres.pl.m.12hon3] there , one day that[.kā] keep[pres.pl.m.12hon3] (turn[root]|then) all receive[abs.] (of|K) create[pres.pl.m.12hon3] one hundred of hundred of (eat[n.m.ā=>ā;sg.d.]|eat[inf.m.sg.d.]) create[inf.m.sg.d.] , roti create[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.] then all practice there make commit[fut.m.pl.12hon3] .

²²⁹

तो अपने हाथ से योग में रह करके फिर प्रैक्टिस करेंगे .

tō apnē hāth sē yōg mē̃ rah karkē phir practice karē̃gē .

tō apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hāth[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] yōg[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] rahnā[root] karnā[abs.] phirnā[root]|phir[adv.] practice karnā[fut.m.pl.12hon3] .

then one’s own hand from yoga in remain[root] do[abs.] (turn[root]|then) practice do[fut.m.pl.12hon3] .

²³⁰

बाबा की याद में रहकर के काम करो देखें कैसे करते हो , आता है .

bābā kī|key yād mē̃ rahkar kē|K kām karō dēkhē̃ kaisē kartē hō , ātā hai .

bābā karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key yād[n.f.;sg.] mē̃[postp.] rahnā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] dēkhnā[opt.pl.12hon3] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] karnā[pres.pl.m.2] , ānā[pres.sg.m.23] .

Baba (do[past-part.f.]|of|key) remembrance in remain[abs.] (of|K) (lust|task) do[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.12hon3] how do[pres.pl.m.2] , come[pres.sg.m.23] .

²³¹

प्रैक्टिस कराते हैं , खाना बनवाते हैं और काम भी कराते हैं .

practice karātē haĩ , khānā banvātē haĩ aur kām bhī karātē haĩ .

practice karānā[pres.pl.m.12hon3] , khānā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|khānā[inf.m.sg.d.] banvānā[pres.pl.m.12hon3] aur kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] karānā[pres.pl.m.12hon3] .

practice make commit[pres.pl.m.12hon3] , (eat[n.m.ā=>ā;sg.d.]|eat[inf.m.sg.d.]) create[pres.pl.m.12hon3] and (lust|task) too make commit[pres.pl.m.12hon3] .

²³²

ऐसे नहीं काम करे तो बाबा की याद भूल जाए , ना प्रैक्टिस कराते हैं फिर वहां आएंगे आप तो आपकी प्रैक्टिस देखेंगे उठते बैठते खेलते .

aisē nahī̃ kām karē tō bābā kī|key yād bhūl jāē , nā practice karātē haĩ phir vahā̃ āēṅgē āp tō āpkī practice dēkhē̃gē uṭhtē baiṭhtē khēltē .

aisē nahī̃[x] kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] karnā[opt.sg.23] tō bābā karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key yād[n.f.;sg.] bhūl jānā[opt.sg.23] , nā practice karānā[pres.pl.m.12hon3] phirnā[root]|phir[adv.] vahā̃ ānā[fut.m.pl.12hon3] āp[pn.pl.] tō āp[pn.pl.kī] practice dēkhnā[fut.m.pl.12hon3] uṭhnā[pres-part.m.pl.,o.] baiṭhnā[pres-part.m.pl.,o.] khēlnā[pres-part.m.pl.,o.] .

it isn't that (lust|task) do[opt.sg.23] then Baba (do[past-part.f.]|of|key) remembrance x[opt.sg.23] , ∅ practice make commit[pres.pl.m.12hon3] (turn[root]|then) there come[fut.m.pl.12hon3] you then you[.kī] practice see[fut.m.pl.12hon3] wake up[pres-part.m.pl.,o.] sit[pres-part.m.pl.,o.] play[pres-part.m.pl.,o.] .

²³³

हां खेलते भी ऐसे नहीं खेल करे तो याद भूल जाए .

hā̃ khēltē bhī aisē nahī̃ khēl karē tō yād bhūl jāē .

hā̃ khēlnā[pres-part.m.pl.,o.] bhī[p.] aisē nahī̃[x] khēl[n.m.;sg.,d.]|khēlnā[root] karnā[opt.sg.23] tō yād[n.f.;sg.] bhūl jānā[opt.sg.23] .

yes play[pres-part.m.pl.,o.] too it isn't that (play|play[root]) do[opt.sg.23] then remembrance x[opt.sg.23] .

²³⁴

खेलते हैं बैडमिंटन करते हैं , क्रिकेट खेलते हैं , खेल करते भी उसकी याद .

khēltē haĩ baiḍamiṇṭan kartē haĩ , krikēṭ khēltē haĩ , khēl kartē bhī uskī yād .

khēlnā[pres.pl.m.12hon3] x karnā[pres.pl.m.12hon3] , x khēlnā[pres.pl.m.12hon3] , khēl[n.m.;sg.,d.]|khēlnā[root] karnā[pres-part.m.pl.,o.] bhī[p.] vah[pn.sg.kī] yād[n.f.;sg.] .

play[pres.pl.m.12hon3] x do[pres.pl.m.12hon3] , x play[pres.pl.m.12hon3] , (play|play[root]) do[pres-part.m.pl.,o.] too that[.kī] remembrance .

²³⁵

ऐसे ना हो खेल करें तो उसके याद भूल जाए .

aisē nā hō khēl karē̃ tō uskē yād bhūl jāē .

aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] nā hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] khēl[n.m.;sg.,d.]|khēlnā[root] karnā[opt.pl.12hon3] tō uskā[pn.sg.kē] yād[n.f.;sg.] bhūl jānā[opt.sg.23] .

such ∅ (be[root]|be[pres.pl.2]) (play|play[root]) do[opt.pl.12hon3] then of that[.kē] remembrance x[opt.sg.23] .

²³⁶

हां , बॉल कैच करें तो जैसे बाबा का वर्सा कैच करते हैं .

hā̃ , ball catch karē̃ tō jaisē bābā kā varsā catch kartē haĩ .

hā̃ , ball catch karnā[opt.pl.12hon3] tō jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bābā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] varsā[n.m.ā=>ā;sg.d.] catch karnā[pres.pl.m.12hon3] .

yes , ball catch do[opt.pl.12hon3] then like Baba of inheritance catch do[pres.pl.m.12hon3] .

²³⁷

यह बॉल देखो बॉल टाइप है ना दुनिया का गोला तो बुद्धि में भी एक बाबा की याद तो वह खुशी भी रहती है .

yah ball dēkhō ball type hai nā duniyā kā gōlā tō buddhi mē̃ bhī ēk bābā kī|key yād tō vah khuśhī bhī rahtī hai .

yah[pn.sg.d.] ball dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] ball type hōnā[pres.sg.23] nā duniyā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] gōlā[n.m.ā=>ā;sg.d.] tō buddhi[n.f.;sg.] mē̃[postp.] bhī[p.] ēk[adj.] bābā karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key yād[n.f.;sg.] tō vah[pn.sg.d.] khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] bhī[p.] rahnā[pres.sg.f.23] .

this ball see[opt.pl.2,imp.pl.2] ball x be[pres.sg.23] ∅ world of cycle then intellect in too one Baba (do[past-part.f.]|of|key) remembrance then that happiness too remain[pres.sg.f.23] .

²³⁸

स्टूडेंट इज बेस्ट वैसे भी कहा जाता है , उसमें भी यह गॉडली स्टूडेंट्स लाइफ इज द बेस्ट .

student is best vaisē bhī kahā jātā hai , usmē̃ bhī yah godly students life is the best .

student be best vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bhī[p.] kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] , vah[pn.sg.mē̃] bhī[p.] yah[pn.sg.d.] godly[adj.] student life be the best[x] .

student be best x too (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]) , that[.mē̃] too this Godly student life be the best .

²³⁹

गोडली स्टूडेंट वैसे भी कहा जाता है स्टूडेंट लाइफ इज द बेस्ट परंतु उसने भी यह बेस्ट क्योंकि यह गॉडली लाइफ है ना यह स्टूडेंट लाइफ है .

gōḍalī student vaisē bhī kahā jātā hai student life is the best parantu usnē bhī yah best kyōṅki yah godly life hai nā yah student life hai .

x student vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bhī[p.] kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] student life is the best[x] parantu[conj.] vah[pn.sg.nē] bhī[p.] yah[pn.sg.d.] best kyōṅki yah[pn.sg.d.] godly[adj.] life hōnā[pres.sg.23] nā yah[pn.sg.d.] student life[x] hōnā[pres.sg.23] .

x student x too (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]) x however that[.nē] too this best because this Godly life be[pres.sg.23] ∅ this student life be[pres.sg.23] .

²⁴⁰

स्टूडेंट वैसे भी बिचारे है खुश होते हैं , घूमना फिरना पढ़ना तो इसलिए स्टूडेंट लाइफ को बेस्ट कहा जाता है .

student vaisē bhī bichārē hai khuśh hōtē haĩ , ghūmnā phirnā paṛhnā tō isliē student life kō best kahā jātā hai .

student vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bhī[p.] bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[pres.sg.23] khuśh[adj.] hōnā[pres.pl.m.12hon3] , ghūmnā[inf.m.sg.d.] phirnā[inf.m.sg.d.] paṛhnā[inf.m.sg.d.] tō isliē student life[x] kō[postp.] best kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] .

student x too poor people be[pres.sg.23] happy be[pres.pl.m.12hon3] , walk around[inf.m.sg.d.] turn[inf.m.sg.d.] study[inf.m.sg.d.] then therefore student life to best (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]) .

²⁴¹

यह तो गॉडली स्टूडेंट्स है ना तो गॉडली स्टूडेंट बनना कोई कम थोड़ी है अभी आपका .

yah tō godly students hai nā tō godly student bannā kōī cum|kam thōṛī hai abhī āpkā .

yah[pn.sg.d.] tō godly[adj.] student hōnā[pres.sg.23] nā tō godly student[x] bannā[inf.m.sg.d.] kōī[pn.;d.] cum|kam[adj.] thōṛā[adj.ā=>ī;f.] hōnā[pres.sg.23] ab[adv.hī] āp[pn.pl.kā] .

this then Godly student be[pres.sg.23] ∅ then x become[inf.m.sg.d.] some (x|less) short be[pres.sg.23] now you[.kā] .

²⁴²

अच्छा , बाप दादा और मां की मीठे मीठे बहुत अच्छे और ऐसी गोडली स्टूडेंट लाइफ में चलते रहने वाले बच्चों प्रति याद प्यार और गुड मॉर्निंग .

achchhā , bāp dādā aur mā̃ kī|key mīṭhē mīṭhē bahut achchhē aur aisī gōḍalī student life mē̃ chaltē rahnē vālē bachchō̃ prati yād pyār aur good morning .

achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] , bāp[n.m.;sg.,d.] dādā[n.m.ā=>ā;sg.d.] aur mā̃[n.f.;sg.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key mīṭhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] mīṭhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bahut achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] aur aisā[adj.ā=>ī;f.] x student life[x] mē̃[postp.] chalnā[pres-part.m.pl.,o.] rahnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] prati yād[n.f.;sg.] pyār[n.m.;sg.,d.] aur good morning[x] .

achcha , father Dada and mother (do[past-part.f.]|of|key) sweet sweet very achcha and such x student life in continue[pres-part.m.pl.,o.] remain[inf.m.pl.,o.] those who child for remembrance love and good morning .

Abbreviations used

',' Possible choices
1 First person
2 Second person
2hon Honorific second person
3 Third person
abs. Absolute
adj. Adjective
adv. Adverb
conj. Conjunction
d. Direct case (without postposition)
f. Feminine
fut. Future
hab-past. 'Habitual Past' (used to ..)
imp. Imperative
inf. Infinitive
inf+chāhnā To want to + infinitive
inf+dēnā To let (or to allow to) + infinitive
inf+lagnā To start to (or to begin to) + infinitive
inf+pānā To be able to or to be allowed to + infinitive
interj. Interjection
m. Masculine
n. Noun
neg. Negation
o. Oblique case (with postposition)
oblig1 Obligation with hōnā
oblig2 Obligation with paṛnā
oblig3 Obligation with chāhiē
opt. Optative (a type of subjunctive)
p. Particle
past. Past
past-part. Past participle
past-perf. Past perfect
passive Passive or impersonal voice
pl. Plural
pres. Present
pres-part. Present participle
pres-part+ānā Continuity from some past time until the present and into the future
pres-part+bannā Possible to do (passive)
pres-part+jānā To go on + -ing form of the verb (increasing over time)
pres-part+rahnā To continue to + verb (habit)
pres-perf. Present perfect
pn. Pronoun
postp. Postposition
prep. Preposition
prog. Progressive (continuous : be + -ing form of the verb)
root Root of the verb
sg. Singular