📅 Hindi Lesson – Murli of 13 February 2026

📅 Murli sentence of 13 February 2026

📜 Hindi

हमारी राजाई है अडोल क्योंकि वहाँ एक ही धर्म है, द्वेत है नहीं। वह है अद्वैत राज्य।

🔤 Transliteration

hamārī rājāī hai aḍol kyoṃki vahā̃ ek hī dharma hai, dveta hai nahī̃. vah hai advaita rājya.

💬 Translation

Our sovereignty is unshakable because there is only one dharma there; there is no duality. That is a non-dual kingdom.

📚 Vocabulary

• हमारी (hamārī) – our (feminine singular)
• राजाई (rājāī) – sovereignty, royal authority, state of rulership
• अडोल (aḍol) – unwavering, unshakable, not oscillating
• क्योंकि (kyoṃki) – because
• वहाँ (vahā̃) – there
• एक ही (ek hī) – one and only, just one (emphatic)
• धर्म (dharma) – spiritual law, essential nature, religion
• द्वेत (dveta) – duality (vernacular form of dvaita)
• नहीं (nahī̃) – not
• अद्वैत (advaita) – non-duality (a- = non + dvaita = duality)
• राज्य (rājya) – kingdom, realm, state

⚙️ Grammar

1️⃣ Agreement in “हमारी”

राजाई is feminine → therefore हमारी (not हमारा).

If the sentence used राज्य, it would be:
हमारा राज्य (our kingdom).

2️⃣ Difference Between राजाई and राज्य

🔹 राजाई (rājāī)

Refers to the quality of sovereignty — the experience or condition of rulership.

It emphasizes:

• dignity of rule
• inner authority
• state of sovereignty

🔹 राज्य (rājya)

Refers to the kingdom as a structure — the system or organized realm.

So the sentence moves from:

• inner sovereignty (राजाई)
  to
• the nature of the kingdom itself (राज्य).

3️⃣ Meaning of अडोल

Derived from:

• डोल (ḍol) = to swing, to oscillate
• अ- (a-) = negation

So अडोल literally means:
“not oscillating.”

It suggests:

• not shaken
• not disturbed
• not wavering

Spiritually, it implies inner stability beyond external influences.

4️⃣ Emphasis with “एक ही”

The particle ही (hī) adds emphasis:

• एक धर्म = one religion
• एक ही धर्म = one and only one dharma

It excludes any multiplicity.

5️⃣ Word Order in “द्वेत है नहीं”

More common order:
द्वेत नहीं है

But here:
द्वेत है नहीं

This gives stronger emphasis, almost declarative:
“Duality simply does not exist.”

🧘 Conceptual Meaning

The logic of the sentence is progressive:

One dharma
→ no duality
→ non-duality
→ no inner conflict
→ unwavering sovereignty

Duality produces movement:

• comparison
• opposition
• attraction and repulsion
• victory and defeat

Without duality, nothing causes oscillation.

Hence: अडोल (unwavering).

🌿 Meaning of Dharma at Different Levels

Classical Meaning

Dharma can mean:

• cosmic law
• moral duty
• essential nature
• religious tradition

It is what sustains order.

Spiritual Meaning (Inner Level)

In a deeper spiritual sense:

Dharma = the original nature of the soul.

So:

एक ही धर्म
= one shared spiritual nature
= one consciousness
= no division of identity

This unity creates stability.

🔁 Duality vs Non-Duality

द्वेत / द्वैत (Dvaita)

• separation
• subject/object distinction
• opposition
• multiplicity

अद्वैत (Advaita)

• unity
• non-separation
• harmony
• absence of internal conflict

The absence of duality leads to inner equilibrium.

✨ Role of “वहाँ” (There)

The use of वहाँ suggests:

• another realm
• another time
• another state of existence

It is described as a lived reality, not an abstraction.

🧩 Overall Synthesis

The sentence teaches that:

When there is only one essential spiritual nature,
there is no division.
Without division, there is no instability.
Therefore, sovereignty remains unshakable.

It is not merely political stability —
it is stability of consciousness.

(content generated with the help of ChatGPT 5.2, copied and validated by me)

Download Word document