शनिवार 18 जनवरी 1997 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practice
suddenly
achcha|good|well|OK
enjoy|like
for half a cycle
(one) who has a right
etc.|beginning|original
advance party
if
previously|earlier|before|further|forward
Agra
invocation
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
waste
it isn't that|don't think that
today
nowadays|these days
amrit vela
come
inside|internally|within
Andhra Pradesh
many|innumerable|countless
finger
eye
end
experience
experienced
according to
you
automatically|of their own accord
one’s own
adopt
that is|means to|means that
desire|hope
impact|effect
bodiless
soul
soul-conscious
and|else|other
someone else
others
authority
need
incarnation|incarnation from above
noise
avyakt|subtle
Baba|father
child
backbone
childhood
change|transform
arm
outside
very|many|much
a long period of time
sit
o'clock
harmonium
play|clap
but
others|other|rest|left behind|else
Bombay
create|make
Benares
closed
bondage
become
father
the Father says
remembrance of the Father
equal to the Father
BapDada
time
very|high|big
simply
matter|question|thing
tell|explain|show
unlimited
unlimited
unlimited Father
chase away
run
brother
brother and sister
devotion|bhakti
although
benefit
awareness
be liked
Bharat
fill
bhatti
consciousness
too|also|even|∅
different
Bhopal
mistake
forget
evil spirit
poor people
those who are ill
without
point|zero
point
pass
speak
Brahma
Brahma bhojan
Brahma Kumar
Brahma Kumari
Brahmin
intellect
herb
whether|or
should|you need|have to be
continue
card
everywhere
catch
certificate
chance
check
renounce|release|leave|renounce|shed
small
free
permission|leave|holidays
worry
circumstances
picture
class
conscious
copy
course
Dada
Dadi
donation
donor
date
compassionate
body
Delhi
see
give
land
adopt|imbibe|wear
a lot of pomp and joy
diary
be visible|be seen
heart
disheartened
head
day
wall|screen
day
two|2
double
drama
dress
drill
drishti|vision
world
distant
other|next
through|from
one
concentrated
constant and stable
emerge|emerged
eye
fast
final
first
fix
follow
follow the Father
foreigner
full
mistake
sing
lose
be afraid
hour
home
hatred|dislike
government
customer
group
Gujarat
bouquet
virtue|trait
echo
yes
yes|Ha ji
hall
we|I
each one|every
laugh out
hand
raise your hands
1000|thousand
present
only|very
make fluctuate|shake
courage
be|exist|happen
clever
hospital
together|collected|∅
in
Indore
at this time|this time
therefore|this is why
such|so many
when
where there
like|just as
go
be born
life|birth
know
January
non-conscious|non-living|non-sentient
stud
sway in happiness
the more
life
life of bondage
liberation-in-life
that|what
more
K
of
when
ever|sometimes
weak
step
where
to what extent
say
some
how
cycle|kalpa
benefit
less|fewer
task
lust
at least
weak
because
make commit|give|make perform
Karankaravanhar|the One who inspires others to act and who has everything accomplished through others
deed
karmateet
do|make
Karnataka
activity
task|work
bite
who
after
instead of
for|in order to
to|have
with
over|on
key
eat
bad
account
finished|destroyed
play
play
feed
oneself
open up
happy
happiness
that|∅
so|so much
knowledge
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
one .. or another
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
100,000
last
but|however
take
write
list
people|∅
Madhuban
great|very
Maharashtra
praise
power of realisation
I
I am a soul
majority
master
means
celebrate
month
intoxicated|engrossed
forehead
master
pleasure
Maya
in
effort
fair
merciful
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
minister
minute
sweet
mud
congratulations
free|liberated
liberation
image|idol|embodiment
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
drum
not|no
otherwise
name
mischievous
new
glance|vision|eyes
scene
∅
fulfil
down
be extracted|be printed|emerge
instrument
sleep
free from obstacles
sign
fixed
number
numberwise
Om
Om Shanti
one
P.
multimillion-fold
recognition|recognising
recognise
firstly
beforehand
reach|arrive
firm
sustenance
Punjab
paper
at|to
other
across|side|other side
Supreme|Param
curtains
distressed
study
teach
family
transformation|change
neighbour
part
play one's part
love
pass
passport
lesson
spread
angel
then|therefore|and
turn
photograph
flower|tassel
drink
plan
reward
under
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
revelation
inspiration
president
prime minister
having love for
programme
promise
ask
worship
worthy of worship
charity
full
old
puri
effort
effort-maker
love
enable to live
mercy
remain|stay
kingdom
kingdom
keep|have
night
jewel
regard
result
royal
day|everyday
spiritual conversation
Rup|form
all
word
court
everyone's
everything|everyone
constantly
facilities
easy
cooperation|help
co-operative
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
news
understanding
understand
equal
merge
finished
completion
ceremony
powerful
power
problem
time
relationship|connection
explain
respect
in front of you|personally|personally in front of Baba
full|full of
gathering
life-giving herb
thought
world
peace|shanti
Shantivan
content
contentment
the whole
body
all|all the
with|together|company
companion|colleague
science
from|by
second
see
service
server
direct
teach
beloved, long-lost and now-found
teachings
silence
only
except
camp
slogan
awareness
love
loving
think
sleep
gold
clearly
elevated
decoration
decorate
place
stabilised
stage
student
pure and positive
pure feeling
good wishes
speak|tell|relate
listen|hear
conscious
surrender
heaven
automatically|natural
switch on
for only then|∅
health
until|as long as
difficulty
clapping
direction
method
and
teach
teacher
the
OK
short
tilak
all three
third
title
intense|fast
then|∅
∅
treatment
you
you
instantly|instant
Instant donations, great charity!
U.
complaint
zeal
zeal and enthusiasm
over
Orrisa
of that
uplift|take|experience|pick up
wake up
make raise|ask to raise
or
that|those
wah!
there
this|∅|they|those same|the same
disinterest|distaste
those who|the one who|those of|of
deprived
heir
year
inheritance
present
control|influence
world|region
atmosphere
vibrations
farewell
abroad
foreigner
with discipline
school
victory
victorious
destruction
broad and unlimited
special
speciality
attitude
wasteful
or|either
remembrance|memory
remember
love, remembrance
memorial
this|these
here
this
warrior
yoga
power of yoga
donation of yoga
yogi
battle
way
definitely
essential
zone