सहेजा जा रहा है…
यह पृष्ठ इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
यह पृष्ठ इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
📅 Hindi Lesson – Murli of 22 June 2026
📅 Murli sentence of 22 June 2026
📜 Hindi
तो तुम बच्चों को उठते-बैठते, चलते-फिरते यही ख्याल रखना है कि हम इस पतित दुनिया को पावन बनाते हैं।
🔤 Transliteration
to tum baccõ ko uṭhate-baiṭhate, calte-phirate yahī khyāl rakhnā hai ki ham is patit duniyā ko pāvan banāte haĩ.
💬 Translation
Therefore, you children should always keep this thought in your mind—whether getting up, sitting down, walking, or going about your daily activities—that we are making this impure world pure.
Or more naturally in the Murli context:
"At every moment of the day, maintain the awareness that we are transforming this impure world into a pure one."
📚 Vocabulary
| Hindi | Transliteration | Meaning |
| तो | to | therefore, so, thus |
| तुम | tum | you |
| बच्चों को | baccõ ko | you children |
| उठते-बैठते | uṭhate-baiṭhate | while getting up and sitting down; throughout daily life |
| चलते-फिरते | calte-phirate | while walking around; during everyday activities |
| यही | yahī | this very, exactly this |
| ख्याल | khyāl | thought, awareness, mindfulness |
| रखना | rakhnā | to keep, to maintain |
| पतित | patit | impure, fallen, spiritually degraded |
| दुनिया | duniyā | world |
| पावन | pāvan | pure, purified, holy |
| बनाते हैं | banāte haĩ | make, render, transform |
⚙️ ️Grammar
1. Idiomatic participial pairs: उठते-बैठते / चलते-फिरते
These are common Hindi expressions.
- उठते-बैठते (uṭhate-baiṭhate) = literally "while getting up and sitting down."
- चलते-फिरते (calte-phirate) = "while walking around, moving about."
Together they express the idea of:
- constantly,
- throughout one's daily routine,
- at all times.
They function as idiomatic expressions rather than describing specific actions.
2. ख्याल रखना (khyāl rakhnā)
A very common expression meaning:
- to keep in mind,
- to remember,
- to maintain awareness of,
- to take care of (depending on context).
Examples:
- यह ख्याल रखना।
Keep this in mind. - मेरा ख्याल रखना।
Take care of me.
3. कि (ki)
कि (ki) introduces a subordinate clause equivalent to "that."
यही ख्याल रखना है कि...
means
"You should keep this thought in mind that..."
4. बनाना (banānā) – "to make, to transform"
The verb बनाना is transitive.
- हम इस पतित दुनिया को पावन बनाते हैं।
- ham is patit duniyā ko pāvan banāte haĩ.
Literally:
"We make this impure world pure."
Here:
- दुनिया को is the object being transformed.
- पावन is the resulting state or quality.
🌟 BK Context Note
This statement is not referring to a physical transformation of the world.
In Murli terminology:
- पतित दुनिया (patit duniyā) refers to the Iron Age world, influenced by body-consciousness and the five vices.
- पावन बनाना (pāvan banānā) means to purify through Rajyoga, spiritual knowledge, and remembrance of Shiv Baba.
The paired expressions उठते-बैठते, चलते-फिरते emphasize continuous spiritual awareness. Whatever one is doing, one should maintain the elevated consciousness:
"We are instruments for making the impure world pure."
This reflects a fundamental BK practice: maintaining the awareness of one's spiritual task throughout every activity of daily life.
⭐ Spiritual Insight
The sentence could be summarized as:
"At every moment—while sitting, walking, or working—maintain the awareness that we are instruments in the transformation of the impure world into a pure world."
(content generated with the help of ChatGPT, copied and validated by me)
Definitions
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
चलता-फिरता chaltā-phirtā (hindi)
Mobile.
caltē-phirtē, By moving, by strolling, by walking.
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
We.
(rustic form) I.
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.
That (to report indirect speech, example he says that).
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
Fallen, depraved.
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
You (between equals).
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
Emphatic form of yah: this very.